On Linux: install/override profiles in /usr/lib/plexmediaserver/Resources/Profiles
- Chromecast Ultra profile :
Allow HEVC, MKV with external subtitles to be direct played. Override
Chromecast.xml, if any issue with subtitle or sound revert to original profile (Chromecast.xml.bak)