Disturbed Dirt in dragonflight maps are showing a tooltip with data of Ahn'Qiraj opening gates quest

[milotic]

Game Flavor (please complete the following information):

• Flavor: tww
  Describe the bug

https://www.wowhead.com/object=383735 in dragonflight maps are showing a tooltip with data of anquiraj opening gates quest

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to disturbed dirt
2. mouseover
3. See error

Expected behavior
correct data

Screenshots

[ImUnicke]

Hmmm there must be something else required to cause this. Disturbed Dirt in DF looks fine to me.

From your screenshot you appear to be in a cave... let me see if I can find a cave AND have Disturbed Dirt in it...

[ImUnicke]

Ah ok, so the translation in the locale is why this loads the AQ version of the Dirt.

So objectID 180652 is the only object ATT knows with the name 'Tierra removida' thus when the mouseover tooltip has that name, the only known option is that object in the DB, which happens to be linked as part of the AQ scepter quest chain, even though technically that 'dirt' is only in Revendreth... 😩
Weird how on Wowhead the 'Disturbed Dirt' is listed as https://www.wowhead.com/es/object=376386/t%C3%BAmulo-revuelto which is how we got the name we have...

[milotic]

@ImUnicke because spanish have 2 diferent localizations es-es and es-mx wowhead use a mix of both translations,

example

https://www.wowhead.com/zone=6996/highmaul

in es-mx is "gran magullador"
in es-es is "ogropolis"

a lot of stuff is called diferent in both spanish

[ImUnicke]

Alright, well we will manually fix this name since the in-game client is different from Wowhead.