Hebrew.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings version="3.3" Author="Oren Peretz">
    <MainWindow>
        <mnuFile>קובץ</mnuFile>
        <mnuFileExit>יציאה</mnuFileExit>
        <mnuHelp>עזרה</mnuHelp>
        <mnuHelpDocumentation>...מסמכים</mnuHelpDocumentation>
        <mnuHelpPurchase>...קנה גרסא מקצועית</mnuHelpPurchase>
        <mnuHelpEnterCode>...הקש קוד רישום</mnuHelpEnterCode>
        <mnuHelpAbout>אודות</mnuHelpAbout>
        <mnuHomePage>...AnyToISO דף הבית של</mnuHomePage>
        <menuPreferences>...העדפות</menuPreferences>
        <newVersionAvailable>!%1קיימת AnyToISO</newVersionAvailable>
        <newVersionUpdate>עידכון</newVersionUpdate>
        <buttonStop>עצור</buttonStop>
        <tabConvertExtract>
            <Name>ISO -חילוץ קובץ / המרה ל</Name>
            <SourceFileName>קובץ דמות מקורי</SourceFileName>
            <ConvertToISO>:ISO המרה לדמות</ConvertToISO>
            <ExtractToFolder>:חילוץ אל תיקייה</ExtractToFolder>
            <buttonOpenImage>...פתח קובץ דמות</buttonOpenImage>
            <buttonOpenImageText>CD/DVD פתח קובץ דמות של</buttonOpenImageText>
            <AllSupportedFiles>כל הקבצים הנתמכים</AllSupportedFiles>
            <buttonOpenISO>...ISO פתיחת</buttonOpenISO>
            <buttonOpenISOText>הנדון ISO -פתיחת קובץ ה</buttonOpenISOText>
            <buttonOpenISOFilter>ISO קבצים מסוג (*.iso)</buttonOpenISOFilter>
            <buttonOpenFolder>...בחר תיקייה</buttonOpenFolder>
            <buttonOpenFolderText>פתח תיקיית יעד</buttonOpenFolderText>
            <buttonConvert>!המר</buttonConvert>
            <buttonExtract>!חלץ</buttonExtract>
            <labelFileSize>גודל קובץ</labelFileSize>
            <labelFileFormat>תבנית קובץ</labelFileFormat>
            <labelOpenOrDragFile>&lt;b&gt;Open&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;drag&lt;/b&gt; קובץ דמות להמרה או לחילוץ</labelOpenOrDragFile>
        </tabConvertExtract>
        <tabDiskToISO>
            <Name>ISO -ל CD/DVD דיסק</Name>
            <SourceDrive>:כונן מקור</SourceDrive>
            <OutputISO>:ISO קובץ יעד</OutputISO>
            <checkCreateBinCue>BIN/CUE צור דמות מסוג</checkCreateBinCue>
            <buttonRefresh>ריענון</buttonRefresh>
            <buttonBrowseISO>...עיין</buttonBrowseISO>
            <NoDiskInserted>CD/DVD לא הוכנס דיסק</NoDiskInserted>
            <buttonMakeISO>ISO צור</buttonMakeISO>
            <buttonMakeBinCue>BIN/CUE צור דמות</buttonMakeBinCue>
            <chooseISOOrBinCueImage>BIN/CUE או ISO בחר בבקשה קובץ דמות מסוג</chooseISOOrBinCueImage>
            <isoFilesFilter>ISO קבצי</isoFilesFilter>
            <binCueSheetFilter>(CUE עם גליון) BIN קבצי</binCueSheetFilter>
        </tabDiskToISO>
        <tabFolderToISO>
            <Name>ISO -תיקייה ל</Name>
            <SourceFolder>:תיקיית מקור</SourceFolder>
            <DestinationISO>:ISO תיקיית יעד</DestinationISO>
            <VolumeLabel>:תווית כרך</VolumeLabel>
            <buttonBrowseForFolder>:נווט לתיקייה</buttonBrowseForFolder>
            <buttonChooseISO>...ISO בחר</buttonChooseISO>
            <buttonOptions>...אפשרויות</buttonOptions>
            <buttonMakeISO>ISO צור</buttonMakeISO>
            <ISOCreationOptions>ISO אופציות יצירת</ISOCreationOptions>
            <Settings>הגדרות</Settings>
            <FileSystemsInsideISO>:מערכת קבצים</FileSystemsInsideISO>
            <buttonDefault>ברירת מחדל</buttonDefault>
            <ISO9660Option1>(11) 8.3 DOS שמות קבצי</ISO9660Option1>
            <ISO9660Option2>(180) שמות ארוכים יותר</ISO9660Option2>
            <ISO9660Option3>ISO 9660:1999</ISO9660Option3>
            <JolietOption1>(64) שמות סטנדרטיים</JolietOption1>
            <JolietOption2>(110) שמות ארוכים</JolietOption2>
        </tabFolderToISO>
    </MainWindow>
    <LiteVersionDialog>
        <LiteVersionLimitText>.לאחר הקנייה &lt;/a&gt;פתיחת התוכנה&gt;&lt;a href="פתח"קוד הרישום ישלח .&lt;/a&gt; לקנות גרסא מקצועית&gt;&lt;a href="קנייה"לשם עבודה עם קבצים גדולים (די וי די או יותר) עלייך .(up to 870 MB) &lt;/b&gt;דמויות סי די בלבד&lt;b&gt;עובדת עם AnyToISO גרסא קלה של</LiteVersionLimitText>
        <buttonPurchasePro>...קנה גרסא מקצועית</buttonPurchasePro>
    </LiteVersionDialog>
    <EnterKeyDialog>
        <Caption>הכנס קוד רישום</Caption>
        <EnterKeyToUpgradeText>.AnyToISO הכנס את פרטי הרישום בבקשה לשם ביצוע השידרוג לגרסא המקצועית של</EnterKeyToUpgradeText>
        <RegName>:שם רישום</RegName>
        <RegCode>:קוד רישום</RegCode>
    </EnterKeyDialog>
    <AboutDialog>
        <Caption>AnyToISO אודות</Caption>
        <Website>:אתר אינטרנט</Website>
        <Support>:תמיכה</Support>
        <RunningAs>:התוכנה פועלת כ</RunningAs>
        <CopyRight>תוכנת מחשב זו מוגנת בחוק זכויות יוצרים והסכמים בינלאומיים. שכפול או הפצה לא מאושרים של התוכנה, או כל חלק ממנה, עלולים לגרור תביעות אזרחיות ופליליות חמורות</CopyRight>
        <buttonPurchasePro>...רכוש גרסא מקצועית</buttonPurchasePro>
    </AboutDialog>
    <PreferencesDialog>
        <Caption>העדפות</Caption>
        <PreferencesGeneral>General</PreferencesGeneral>
        <PreferencesUpdates>Updates</PreferencesUpdates>
        <Language>:שפת ממשק</Language>
        <CheckForNewVersions>חפש גרסא עדכנית עם כל הפעלה</CheckForNewVersions>
        <ShellExtension>שילוב במעטפת סייר חלונות</ShellExtension>
        <ShellExtensionInfo>.הוסף תפריטי קונטקסט לכוננים אופטיים, תיקיות וקבצים של פורמטים נתמכים</ShellExtensionInfo>
    </PreferencesDialog>
    <PasswordDialog>
        <Caption>דרושה סיסמא</Caption>
        <FileIsProtected>:הקובץ מוצפן. לשם פיענוחו הכנס בבקשה את הסיסמא</FileIsProtected>
        <InvalidPassword>Invalid password</InvalidPassword>
    </PasswordDialog>
    <Messages>
        <Warning>אזהרה</Warning>
        <Question>שאלה</Question>
        <NotEnoughDiskSpace>?האם ברצונך להמשיך\n\n .נראה שאין מספיק מקום חופשי (רק %1) בדיסק הנבחר</NotEnoughDiskSpace>
        <ISOAlreadyExists>?כבר קיים, האם ברצונך לשכתבו ISO -יעד קובץ ה\n%1\n</ISOAlreadyExists>
        <FolderAlreadyExists>?תיקיית יעד בשם זה קיימת כבר, האם ברצונך לשכתב את כל הקבצים הזהים\n%1\n</FolderAlreadyExists>
        <RestartProgram>?האם ברצונך לעשות זאת כעת\n\n .להשלמת הרישום הנך נדרש לאתחל את התוכנה</RestartProgram>
        <CancelOperation>?האם אתה בטוח שברצונך להפסיק את הפעולה הנוכחית</CancelOperation>
    </Messages>
    <StatusMessages>
        <CheckingSourceImage>...בודק קובץ דמות מקור</CheckingSourceImage>
        <Converting>...ממיר</Converting>
        <Extracting>...מחלץ</Extracting>
        <ExtractionFailed>Extract operation failed</ExtractionFailed>
        <Unpacking>...פותח</Unpacking>
        <ConvertingToTemporaryISO>...זמני ISO ממיר לקובץ</ConvertingToTemporaryISO>
        <ProgressBytesWritten>נכתבו %1</ProgressBytesWritten>
        <Track>ערוץ</Track>
        <ISOImageTypeFound>.(%1 סוג) ISO נמצא קובץ</ISOImageTypeFound>
        <CannotOpenSourceFile>.לא ניתן לפתוח את קובץ המקור</CannotOpenSourceFile>
        <CannotOpenDestFile>.לא ניתן לפתוח את קובץ היעד</CannotOpenDestFile>
        <OperationTerminated>.הפעולה הופסקה על-ידי המשתמש</OperationTerminated>
        <OperationCompleted>.הפעולה הושלמה</OperationCompleted>
        <ClickToOpenISOInExplorer>לחץ &lt;a href="_open_local_file"&gt;כאן&lt;/a&gt; ISO -בכדי לפתוח בסייר של חלונות את קובץ ה</ClickToOpenISOInExplorer>
        <ClickToMountISOInFinder>לחץ &lt;a href="_open_local_file"&gt;כאן&lt;/a&gt; Finder -ב ISO-להתקין את ה</ClickToMountISOInFinder>
        <ClickToOpenOutFolder>לחץ &lt;a href="_open_local_file"&gt;כאן&lt;/a&gt; לפתוח את תיקיית הפלט</ClickToOpenOutFolder>
        <DiskToISO>
            <OpeningDevice>...פתיחת התקן מדיה, נא להמתין בבקשה</OpeningDevice>
            <TotalDataSize>גודל הנתונים הכולל הינו %1</TotalDataSize>
            <CreatingISO>...ISO יצירת</CreatingISO>
            <CannotCreateFromAudio>.של דיסק רב מחזורי או דיסק אודיו, נא ליצור קשר עם התמיכה לעזרה ISO לא ניתן ליצור קובץ</CannotCreateFromAudio>
            <PleaseUseBinCue>לדיסקים מסוג זה BIN/CUE בבקשה השתמש בדמות</PleaseUseBinCue>
            <BlankDiskDetected>.ריק CD/DVD נתגלה דיסק</BlankDiskDetected>
            <DiskNotReady>דיסק אינו מוכן CD/DVD</DiskNotReady>
            <CannotOpenDevice>(לא ניתן לפתוח את ההתקן (%1</CannotOpenDevice>
            <ReadError>.ארעה שגיאה בקריאה %1, נא ליצור קשר עם התמיכה לעזרה</ReadError>
            <DeviceIsCopyProtected>.התקן זה מוגן מפני העתקה והסקטור מוצפן. אין אפשרות להמשיך</DeviceIsCopyProtected>
            <ISOCreationFailed>נכשלה ISO יצירת</ISOCreationFailed>
            <BinCueCreationFailed>נכשלה BIN/CUE יצירת דמות</BinCueCreationFailed>
            <CannotReadDiskToc>של הדיסק נכשלה (טבלת תוכן העניינים) TOC קריאת</CannotReadDiskToc>
            <CannotReadDisk>לא ניתן לקרוא את הדיסק, שגיאה: %1</CannotReadDisk>
            <DiskNotPresent>רא קיים דיסק או סוג מדיה לא מוכר</DiskNotPresent>
            <NoTracksOnDisk>אין ערוצים על הדיסק, הוא ככל הנראה ריק</NoTracksOnDisk>
            <mediaType>סוג מדיה: %1</mediaType>
            <TrackLength>אורך הערוץ הוא %1 סקטורים</TrackLength>
            <TracksCount>כמות ערוצים: %1</TracksCount>
            <WritingTrack>כתיבת ערוץ %1, אורך הערוץ הוא %2 סקטורים</WritingTrack>
            <DiskReadingStopped>קריאה הופסקה ב- %1</DiskReadingStopped>
            <TrackReadingStopped>קריאה הופסקה ב- %1, מתחיל מחדש עם הערוץ הבא</TrackReadingStopped>
        </DiskToISO>
        <FolderToISO>
            <ScanningFolder>...סריקת ספריית מקור</ScanningFolder>
            <DirectorySize>%1 גודל הספרייה הינו</DirectorySize>
            <WritingISOFile>...ISO כתיבת קובץ</WritingISOFile>
            <SkippingBigFile>.4GB-דילוג על קובץ '%1'. הקובץ גדול מ</SkippingBigFile>
            <SkippingFile>.'דילוג על קובץ '%1</SkippingFile>
            <BigFileWarning>.4GB -משום שהוא גדול מ ISO 9660 קובץ '%1' לא יוכל להראות במערכת קבצים מסוג</BigFileWarning>
            <NestedDirectoriesLimitWarning>.מבנה הספרייה גדול מ- %1 רמות ולכן התוכנה תדלג על מספר קבצים ותיקיות</NestedDirectoriesLimitWarning>
            <UnableToOpenFile>.לא ניתן לפתוח את קובץ '%1' לקריאת נתונים</UnableToOpenFile>
            <NoExistingFolder>The folder %1 doesn't exist</NoExistingFolder>
            <failedToCreateISOImage>Failed to create an ISO image</failedToCreateISOImage>
        </FolderToISO>
        <UniversalConverter>
            <AudioCDWarning>.אינה אפשרית ISO -המרה ל ,CD הקובץ דמות נראה כ %1 קובץ דמות אודיו של</AudioCDWarning>
            <NotValidImage>.תקני CD\DVD שגיאה: זהו אינו קובץ דמות</NotValidImage>
            <CannotFindSignature>.5MB הושגה מגבלת ,ISO_9660 שגיאה: לא נמצאה חתימת</CannotFindSignature>
            <MultiSessionImageDetected>נתגלתה דמות דיסק מרובה-מקטעים</MultiSessionImageDetected>
            <MultiSessionNotSupported>.דמות הדיסק היא דמות דיסק מרובה-מקטעים. דמויות דיסק מסוג זה אינן נתמכות</MultiSessionNotSupported>
        </UniversalConverter>
        <NrgConverter>
            <NrgParsingError>צור בבקשה קשר עם התמיכה לקבלת סיוע ,NRG שגיאת ניתוח נתוני</NrgParsingError>
            <NoSessionsFound>צור בבקשה קשר עם התמיכה לקבלת סיוע ,NRG לא התגלו מקטעי</NoSessionsFound>
        </NrgConverter>
        <ExtractISO>
            <LoadingImage>...טוען קובץ דמות</LoadingImage>
            <ChooseISOFS>:ISO - בחר מערכת מתוך רשימת מערכות הקבצים בקובץ ה</ChooseISOFS>
            <ChooseISOFSCaption>בחר מערכת קבצים</ChooseISOFSCaption>
            <ImageFound>%1 קובץ דמות שנמצא</ImageFound>
            <InvalidISO>תקני או שאינו נתמך כרגע ISO הקובץ אינו קובץ</InvalidISO>
        </ExtractISO>
        <UIFConverter>
            <UsingZlib>zlib משתמש בפריסת</UsingZlib>
            <UsingLZMA>Igor Pavlov של Lzma משתמש בפריסת</UsingLZMA>
            <MixedImageFound>...סוג קובץ דמות מעורב %1 נמצא, פריסה לקובץ זמני</MixedImageFound>
            <UnpackingImage>...פתיחת קובץ</UnpackingImage>
        </UIFConverter>
        <DebExtract>
            <NotValidDeb>הקובץ אינו קובץ דחוס תקני של דביאן (אובונטו) לינוקס</NotValidDeb>
        </DebExtract>
        <RpmExtract>
            <PackageOpened>חבילה %1 נפתחה</PackageOpened>
            <DecompressingPayload>...פריסת %1 מטען אל קובץ זמני</DecompressingPayload>
            <UnpackingArchive>...פתיחת קובץ דחוס</UnpackingArchive>
        </RpmExtract>
        <DMG>
            <ConvertingDmgToISO>...HFS + ISO אל DMG ממיר</ConvertingDmgToISO>
            <Writing>... כותב %1</Writing>
            <ExtractingMainPartition>...ראשית אל קובץ זמני, זה יכול לקחת מעט זמן - נא לחכות בבקשה DMG חילוץ מחיצת</ExtractingMainPartition>
            <NoVolumeFound>...מערכת קבצים +HFS קובץ לא נמצא, מחפש</NoVolumeFound>
            <ExtractingVolume>... (%1) DMG חילוץ קובץ</ExtractingVolume>
            <CorruptedOrPasswordProtected>פגומה או מוגנת בסיסמא DMG שגיאה: תמונת</CorruptedOrPasswordProtected>
            <XarArchiveDetected>DMG file is actually a XAR archive (normally with actual DMG file inside) that can be only extracted. Please choose extract operation to proceed</XarArchiveDetected>
            <openedAsMessage>The file is opened as %1</openedAsMessage>
            <DmgDisk>DMG disk image</DmgDisk>
            <GPTDisk>GPT disk</GPTDisk>
            <MBRDisk>Apple disk</MBRDisk>
            <HFSVolume>HFS+ volume</HFSVolume>
            <readingFileSystem>Reading %1 file system...</readingFileSystem>
            <messageMultiplePartitions>There're multiple partitions inside the DMG image, please choose one of them to extract:</messageMultiplePartitions>
            <messageMultiplePartitionsTitle>Select a partition</messageMultiplePartitionsTitle>
        </DMG>
        <PDIConverter>
            <InvalidOrBrokenImage>ראשוני שגוי או שבור PDI עותק מצג</InvalidOrBrokenImage>
        </PDIConverter>
        <ISZConverter>
            <CompressionNone>שיטת דחיסה: אין</CompressionNone>
            <WarningPassword>הגדרת סיסמא לא נכונה תגרום ליצירת קובץ לא תקין</WarningPassword>
            <ImageIsSegmented>מחולק ISZ קובץ</ImageIsSegmented>
        </ISZConverter>
        <ArchiveConverter>
            <ReadingArchive>Reading archive...</ReadingArchive>
            <RemovingTempFiles>Removing temporary files...</RemovingTempFiles>
            <ExtractError>Unable to extract %1, error %2</ExtractError>
        </ArchiveConverter>
        <TarUnpacker>
            <SinglePackedFileFound>Single packed file detected: %1, unpacking...</SinglePackedFileFound>
        </TarUnpacker>
        <XarUnpacker>
            <ReadingTOC>Reading table of contents (%1 bytes)...</ReadingTOC>
            <NestedArchiveFound>Extracted file '%1' can be unpacked separately as %2 archive (append extension manually)</NestedArchiveFound>
        </XarUnpacker>
    </StatusMessages>
    <Misc>
        <buttonOk>אישור</buttonOk>
        <buttonCancel>ביטול</buttonCancel>
        <buttonClose>סגירה</buttonClose>
        <buttonYes>Yes</buttonYes>
        <buttonNo>No</buttonNo>
        <ProVersion>גרסא מקצועית</ProVersion>
        <LiteVersion>גרסא קלה</LiteVersion>
    </Misc>
    <ShellExtension>
        <!-- This section describes Windows context menus -->
        <ConvertToISO>"%s" המר ל</ConvertToISO>
        <ConvertToISOInfo>ISO המר קובץ דמות דיסק לפורמט</ConvertToISOInfo>
        <Extract>"%s" חלץ ל</Extract>
        <ExtractInfo>חלץ קובץ דמות דיסק</ExtractInfo>
        <CreateISOFromFolder>"%s" צור</CreateISOFromFolder>
        <CreateISOFromFolderInfo>של תיקייה זו עם הגדרות ברירת מחדל ISO צור דמות</CreateISOFromFolderInfo>
        <CreateISOFromFolderWithOptions>...עם הגדרות "%s" צור</CreateISOFromFolderWithOptions>
        <CreateISOFromFolderWithOptionsInfo>של תיקייה זו עם פירוט מערכת קבצים ותווית כרך ISO צור דמות</CreateISOFromFolderWithOptionsInfo>
        <CreateISOFromDisk>של דיסק זה ISO צור דמות</CreateISOFromDisk>
        <CreateISOFromDiskInfo>של דיסק אופטי נבחר ISO צור דמות</CreateISOFromDiskInfo>
        <CreateBINCUEFromDisk>של דיסק זה BIN/CUE צור דמות</CreateBINCUEFromDisk>
        <CreateBINCUEFromDiskInfo>התואם שלו CUE של דיסק אופטי נבחר וקובץ גיליון BIN (raw) צור דמות</CreateBINCUEFromDiskInfo>
    </ShellExtension>
    <core>
        <UpdateChecker>
            <ReleasedOn>שוחרר ב %1</ReleasedOn>
            <CheckForUpdates>בדוק לעדכונים‫...‬</CheckForUpdates>
            <NewVersionAvailable>גרסה חדשה של %1 זמינה‫!‬</NewVersionAvailable>
            <NewVersionAvailableText>%1 %2 עכשיו זמינה - יש לך %3. אתה מעוניין להוריד אותה כעת‫?‬</NewVersionAvailableText>
            <UpdateAlertTitle>עדכון תוכנה</UpdateAlertTitle>
            <UpdateAlertReleaseNotes>הערות לגרסא</UpdateAlertReleaseNotes>
            <UpdateAlertRemindLater>ידע אותי מאוחר יותר</UpdateAlertRemindLater>
            <UpdateAlertSkip>Skip This Version</UpdateAlertSkip>
            <UpdateAlertInstall>התקן עדכונים</UpdateAlertInstall>
            <UpdateAlertAutomaticUpdates>בדוק לעדכונים באופן אוטומטי</UpdateAlertAutomaticUpdates>
            <MessageNoUpdateAvailable>אתה מעודכן‫!‬</MessageNoUpdateAvailable>
            <MessageNoUpdateAvailableDescription>%1 %2 זה הגירסא העדכנית ביותר שזמינה</MessageNoUpdateAvailableDescription>
            <MessageErrorConnect>קרתה שגיאה בהורדת העדכון‫,‬ אנא נסה שוב מאוחר יותר</MessageErrorConnect>
            <MessageErrorParse>אירעה שגיאה בעת ניתוח עדכון התוכנה‫.‬</MessageErrorParse>
            <UpdateProgressTitle>מעדכן %1</UpdateProgressTitle>
            <UpdateProgressCancel>בטל</UpdateProgressCancel>
            <UpdateProgressInstallAndRelaunch>התקן והפעל מחדש</UpdateProgressInstallAndRelaunch>
            <UpdateProgressStatusDownloading>מוריד עדכון‫...‬</UpdateProgressStatusDownloading>
            <UpdateProgressExtract>מחלץ עדכון‫...‬</UpdateProgressExtract>
            <UpdateProgressStatusReady>מוכן להתקנה</UpdateProgressStatusReady>
            <UpdateProgressSize>%1 מתוך %2</UpdateProgressSize>
            <UpdateProgressB>B</UpdateProgressB>
            <UpdateProgressKB>KB</UpdateProgressKB>
            <UpdateProgressMB>MB</UpdateProgressMB>
            <UpdateProgressGB>GB</UpdateProgressGB>
        </UpdateChecker>
        <LetsMoveMac>
            <kStrMoveApplicationCouldNotMove>לא יכול להעביר לתיקיית היישומים</kStrMoveApplicationCouldNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitle>העבר לתקיית היישומים</kStrMoveApplicationQuestionTitle>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>האם להעביר לתיקיית היישומים שלך‫?‬</kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>
            <kStrMoveApplicationQuestionMessage>האם אתה מעוניין %1 יעביר את עצמו לתיקיית היישומים‫?‬</kStrMoveApplicationQuestionMessage>
            <kStrMoveApplicationButtonMove>העבר לתיקיית היישומים</kStrMoveApplicationButtonMove>
            <kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>אל תעביר</kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>פעולה זו תדרוש ממך סיסמת מנהל מערכת</kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>פעולה זו תשאיר את תיקיית ההורדות שלך במצב לא מסודר.</kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>
        </LetsMoveMac>
        <QLineEditEx>
            <actionUndo>חזור אחורה</actionUndo>
            <actionRedo>בצע שוב</actionRedo>
            <actionCut>גזור</actionCut>
            <actionCopy>העתק</actionCopy>
            <actionPaste>הדבק</actionPaste>
            <actionDelete>מחק</actionDelete>
            <actionSelectAll>בחר הכל</actionSelectAll>
        </QLineEditEx>
        <QMessageBoxEx>
            <buttonOK>בסדר</buttonOK>
            <buttonCancel>בטל</buttonCancel>
            <buttonClose>סגור</buttonClose>
            <buttonYes>כן</buttonYes>
            <buttonNo>לא</buttonNo>
        </QMessageBoxEx>
    </core>
</LanguageStrings>