forked from alex-connor/anytoiso
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathSwedish.xml
312 lines (312 loc) · 20.6 KB
/
Swedish.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings version="3.1" Author="Frank Winterpil">
<MainWindow>
<mnuFile>Arkiv</mnuFile>
<mnuFileExit>Avsluta</mnuFileExit>
<mnuHelp>Hjälp</mnuHelp>
<mnuHelpDocumentation>Dokumentation...</mnuHelpDocumentation>
<mnuHelpPurchase>Köp Pro Versionen...</mnuHelpPurchase>
<mnuHelpEnterCode>Ange Registreringsnummer...</mnuHelpEnterCode>
<mnuHelpAbout>Om...</mnuHelpAbout>
<mnuHomePage>AnyToISO Hemsida...</mnuHomePage>
<menuPreferences>Inställningar...</menuPreferences>
<newVersionAvailable>AnyToISO %1 finns tillgänglig!</newVersionAvailable>
<newVersionUpdate>Uppdatera</newVersionUpdate>
<buttonStop>Stopp</buttonStop>
<tabConvertExtract>
<Name>Extrahera filer/Konvertera till ISO</Name>
<SourceFileName>Avbildskälla:</SourceFileName>
<ConvertToISO>Konvertera till ISO-avbild:</ConvertToISO>
<ExtractToFolder>Extrahera till mapp:</ExtractToFolder>
<buttonOpenImage>Öppna avbild...</buttonOpenImage>
<buttonOpenImageText>Öppna CD/DVD avbild</buttonOpenImageText>
<AllSupportedFiles>Alla tillåtna filtyper</AllSupportedFiles>
<buttonOpenISO>Spara ISO...</buttonOpenISO>
<buttonOpenISOText>Välj namn på filen</buttonOpenISOText>
<buttonOpenISOFilter>ISO filer (*.iso)</buttonOpenISOFilter>
<buttonOpenFolder>Välj mapp...</buttonOpenFolder>
<buttonOpenFolderText>Öppna destinationsmapp</buttonOpenFolderText>
<buttonConvert>Konvertera!</buttonConvert>
<buttonExtract>Extrahera!</buttonExtract>
<labelFileSize>Filstorlek</labelFileSize>
<labelFileFormat>format</labelFileFormat>
<labelOpenOrDragFile><b>Öppna</b> eller <b>Dra</b> hit en avbild för konvertering/extrahering</labelOpenOrDragFile>
</tabConvertExtract>
<tabDiskToISO>
<Name>CD/DVD skiva till ISO</Name>
<SourceDrive>Käll-läsare:</SourceDrive>
<OutputISO>Destinations ISO fil:</OutputISO>
<checkCreateBinCue>Create BIN/CUE image</checkCreateBinCue>
<buttonRefresh>Uppdatera</buttonRefresh>
<buttonBrowseISO>Bläddra...</buttonBrowseISO>
<NoDiskInserted>Ingen CD/DVD skiva inmatad</NoDiskInserted>
<buttonMakeISO>Skapa ISO</buttonMakeISO>
<buttonMakeBinCue>Create BIN/CUE image</buttonMakeBinCue>
<chooseISOOrBinCueImage>Please select ISO or BIN/CUE image file</chooseISOOrBinCueImage>
<isoFilesFilter>ISO Files</isoFilesFilter>
<binCueSheetFilter>BIN Files (with CUE sheet)</binCueSheetFilter>
</tabDiskToISO>
<tabFolderToISO>
<Name>Mapp till ISO</Name>
<SourceFolder>Käll-mapp:</SourceFolder>
<DestinationISO>Destinations ISO fil:</DestinationISO>
<VolumeLabel>Volymnamn:</VolumeLabel>
<buttonBrowseForFolder>Bläddra till mapp...</buttonBrowseForFolder>
<buttonChooseISO>Välj namn och plats...</buttonChooseISO>
<buttonOptions>Alternativ...</buttonOptions>
<buttonMakeISO>Skapa ISO</buttonMakeISO>
<ISOCreationOptions>Alternativ för att skapa ISO</ISOCreationOptions>
<Settings>Inställningar</Settings>
<FileSystemsInsideISO>Filsystem:</FileSystemsInsideISO>
<buttonDefault>Förval</buttonDefault>
<ISO9660Option1>8.3 DOS filnamn (11)</ISO9660Option1>
<ISO9660Option2>Längre namn (180)</ISO9660Option2>
<ISO9660Option3>ISO 9660:1999</ISO9660Option3>
<JolietOption1>Standardnamn (64)</JolietOption1>
<JolietOption2>Långa namn (110)</JolietOption2>
</tabFolderToISO>
</MainWindow>
<LiteVersionDialog>
<LiteVersionLimitText>Lite versionen av AnyToISO fungerar bara med <b>CD avbilder</b> (upp till 870 MB). För att fungera med större filer (DVD och annat) så måste du <a href="köpa">Köp Pro versionen</a>. Du kommer att få registreringsnumret <a href="låsa upp">som låser upp programvaran</a> efter inköpet.</LiteVersionLimitText>
<buttonPurchasePro>Köp Pro versionen...</buttonPurchasePro>
</LiteVersionDialog>
<EnterKeyDialog>
<Caption>Ange Registreringsnummer</Caption>
<EnterKeyToUpgradeText>Vänligen ange dina registreringsuppgifter nedan.</EnterKeyToUpgradeText>
<RegName>Registreringsnamn:</RegName>
<RegCode>Registreringsnummer:</RegCode>
</EnterKeyDialog>
<AboutDialog>
<Caption>Om AnyToISO</Caption>
<Website>Hemdsida:</Website>
<Support>Support:</Support>
<RunningAs>Programmet körs som:</RunningAs>
<CopyRight>Detta program skyddas av copyrightlagar och internationella bestämmelser. Olovlig kopiering eller distribution av detta program, eller delar av det, kan leda till allvarliga straff.</CopyRight>
<buttonPurchasePro>Köp Pro versionen...</buttonPurchasePro>
</AboutDialog>
<PreferencesDialog>
<Caption>Inställningar</Caption>
<PreferencesGeneral>General</PreferencesGeneral>
<PreferencesUpdates>Updates</PreferencesUpdates>
<Language>Valt språk:</Language>
<CheckForNewVersions>Leta efter ny version vid start</CheckForNewVersions>
<ShellExtension>Windows Explorer skal-integration</ShellExtension>
<ShellExtensionInfo>Lägg till kontextuella menyer för optiska läsare, mappar och filer för tillåtna format.</ShellExtensionInfo>
</PreferencesDialog>
<PasswordDialog>
<Caption>Lösenord krävs</Caption>
<FileIsProtected>Filen är krypterad. Ange ett lösenord för att öppna den:</FileIsProtected>
<InvalidPassword>Invalid password</InvalidPassword>
</PasswordDialog>
<Messages>
<Warning>Varning</Warning>
<Question>Fråga</Question>
<NotEnoughDiskSpace>Det ser inte ut att finnas tillräckligt med utrymme (only %1) på den valda enheten. \n\nVill du fortsätta ändå?</NotEnoughDiskSpace>
<ISOAlreadyExists>Destinations ISO file\n%1\nfinns redan, vill du skriva över den?</ISOAlreadyExists>
<FolderAlreadyExists>Destinationsmappen\n%1\nfinns redan, vill du skriva över all befintliga filer med samma namn?</FolderAlreadyExists>
<RestartProgram>För att avsluta registreringen måste du starta om programmet. \n\nVill du göra det nu?</RestartProgram>
<CancelOperation>Är du säker på att du avsluta pågående procedur?</CancelOperation>
</Messages>
<StatusMessages>
<CheckingSourceImage>Kollar källavbilden...</CheckingSourceImage>
<Converting>Konverterar...</Converting>
<Extracting>Extraherar...</Extracting>
<ExtractionFailed>Extract operation failed</ExtractionFailed>
<Unpacking>Packar upp...</Unpacking>
<ConvertingToTemporaryISO>Konverterar till en tillfällig ISO fil...</ConvertingToTemporaryISO>
<ProgressBytesWritten>%1 skrivet</ProgressBytesWritten>
<Track>Track</Track>
<ISOImageTypeFound>ISO-avbild (typ %1) hittades</ISOImageTypeFound>
<CannotOpenSourceFile>Kan inte öppna källfilen.</CannotOpenSourceFile>
<CannotOpenDestFile>Kan inte öppna destinationsfilen.</CannotOpenDestFile>
<OperationTerminated>Åtgärden avslutades av användaren.</OperationTerminated>
<OperationCompleted>Åtgärden är klar.</OperationCompleted>
<ClickToOpenISOInExplorer>Klicka <a href="_öppna_lokal_fil">här</a> för att öppna den färdiga ISO filen i Explorer</ClickToOpenISOInExplorer>
<ClickToMountISOInFinder>Klicka <a href="_öppna_lokal_fil">här</a> för att montera ISO filen i Finder</ClickToMountISOInFinder>
<ClickToOpenOutFolder>Klicka <a href="_öppna_lokal_fil">här</a> för att öppna destinationsmappen</ClickToOpenOutFolder>
<DiskToISO>
<OpeningDevice>Öppnar mediaenhet, vänligen vänta...</OpeningDevice>
<TotalDataSize>Den total storleken är %1</TotalDataSize>
<CreatingISO>Skapar ISO...</CreatingISO>
<CannotCreateFromAudio>Du kan inte skapa en ISO-avbild av en fler-sessions skiva eller en ljudskiva, vänligen kontakta support för assistans.</CannotCreateFromAudio>
<PleaseUseBinCue>Please use BIN/CUE image for such disks</PleaseUseBinCue>
<BlankDiskDetected>Oskriven CD/DVD skiva hittades</BlankDiskDetected>
<DiskNotReady>CD/DVD skivan är inte redo</DiskNotReady>
<CannotOpenDevice>Kan inte öppna enheten (%1)</CannotOpenDevice>
<ReadError>Läsfel %1, vänligen kontakta support för assistans</ReadError>
<DeviceIsCopyProtected>Denna enhet är kopieringsskyddad och sektorn är krypterad. Kan inte fortsätta.</DeviceIsCopyProtected>
<ISOCreationFailed>Skapandet av ISO filen misslyckades</ISOCreationFailed>
<BinCueCreationFailed>BIN/CUE image creation failed</BinCueCreationFailed>
<CannotReadDiskToc>Failed to read TOC (table of contents) of the disk</CannotReadDiskToc>
<CannotReadDisk>Cannot read disk, error: %1</CannotReadDisk>
<DiskNotPresent>Disk not present or unknown media type</DiskNotPresent>
<NoTracksOnDisk>There are no tracks on the disk, it's probably blank</NoTracksOnDisk>
<mediaType>Media type: %1</mediaType>
<TrackLength>Track length is %1 sectors</TrackLength>
<TracksCount>Tracks count: %1</TracksCount>
<WritingTrack>Writing track %1, track length is %2 sectors</WritingTrack>
<DiskReadingStopped>Reading stopped at %1</DiskReadingStopped>
<TrackReadingStopped>Reading stopped at %1, resuming with next track</TrackReadingStopped>
</DiskToISO>
<FolderToISO>
<ScanningFolder>Skannar källkatalogen...</ScanningFolder>
<DirectorySize>Katalogstorleken är %1</DirectorySize>
<WritingISOFile>Skriver ISO filen...</WritingISOFile>
<SkippingBigFile>Hoppar över filen '%1'. Den är större än 4 GB</SkippingBigFile>
<SkippingFile>Hoppar över filen '%1'.</SkippingFile>
<BigFileWarning>Filen '%1' är större än 4 GB och kan inte visas i ISO 9660 filsystemet.</BigFileWarning>
<NestedDirectoriesLimitWarning>Katalogstrukturen är djupare än %1 nivåer, vissa filer och mappar kommer att hoppas över.</NestedDirectoriesLimitWarning>
<UnableToOpenFile>Kunde inte öppna filen '%1' pga läsrättigheter.</UnableToOpenFile>
<NoExistingFolder>The folder %1 doesn't exist</NoExistingFolder>
<failedToCreateISOImage>Failed to create an ISO image</failedToCreateISOImage>
</FolderToISO>
<UniversalConverter>
<AudioCDWarning>Avbilden verkar vara en %1 Audio CD avbild, konvertering till ISO är omöjligt.</AudioCDWarning>
<NotValidImage>Fel: Detta är ingen giltig CD/DVD avbild</NotValidImage>
<CannotFindSignature>Fel: Hittar inte ISO_9660 signaturen, uppnådde 5 MB begränsningen</CannotFindSignature>
<MultiSessionImageDetected>Multi-session disk image detected</MultiSessionImageDetected>
<MultiSessionNotSupported>The disk image is a multi-session disk image. Such images are not supported.</MultiSessionNotSupported>
</UniversalConverter>
<NrgConverter>
<NrgParsingError>NRG parsing error, please contact support for assistance</NrgParsingError>
<NoSessionsFound>No NRG sessions detected, please contact support for assistance</NoSessionsFound>
</NrgConverter>
<ExtractISO>
<LoadingImage>Läser avbilden...</LoadingImage>
<ChooseISOFS>Det finns flera filsystem i denna ISO-avbild, vänligen välj ett av dom för extrahering:</ChooseISOFS>
<ChooseISOFSCaption>Välj filsystem</ChooseISOFSCaption>
<ImageFound>%1 avbild hittades</ImageFound>
<InvalidISO>Filen är inte en giltig ISO-avbild eller stöds inte ännu</InvalidISO>
</ExtractISO>
<UIFConverter>
<UsingZlib>Använder zlib-dekomprimering</UsingZlib>
<UsingLZMA>Använder Lzma-dekomprimering av Igor Pavlov</UsingLZMA>
<MixedImageFound>Blandad avbildstyp %1 hittades, dekomprimerar till en tillfällig fil...</MixedImageFound>
<UnpackingImage>Packar upp avbilden...</UnpackingImage>
</UIFConverter>
<DebExtract>
<NotValidDeb>Filen är inget giltig Debian (Ubuntu) Linux arkiv</NotValidDeb>
</DebExtract>
<RpmExtract>
<PackageOpened>Packet %1 öppnat</PackageOpened>
<DecompressingPayload>Dekomprimerar %1 innehållet till en tillfällig fil...</DecompressingPayload>
<UnpackingArchive>Packar upp arkiv...</UnpackingArchive>
</RpmExtract>
<DMG>
<ConvertingDmgToISO>Konverterar DMG till HFS+ ISO...</ConvertingDmgToISO>
<Writing>Skriver %1...</Writing>
<ExtractingMainPartition>Extraherar huvudpartitione i DMGn till en tillfällig fil, detta kan ta en stund, vänligen vänta...</ExtractingMainPartition>
<NoVolumeFound>Ingen giltig volym hittades, letar efter ett HFS+ filsystem...</NoVolumeFound>
<ExtractingVolume>Extraherar DMG volymen (%1)...</ExtractingVolume>
<CorruptedOrPasswordProtected>Fel: korrupt eller lösenordsskyddad DMG avbild</CorruptedOrPasswordProtected>
<XarArchiveDetected>DMG file is actually a XAR archive (normally with actual DMG file inside) that can be only extracted. Please choose extract operation to proceed</XarArchiveDetected>
<openedAsMessage>The file is opened as %1</openedAsMessage>
<DmgDisk>DMG disk image</DmgDisk>
<GPTDisk>GPT disk</GPTDisk>
<MBRDisk>Apple disk</MBRDisk>
<HFSVolume>HFS+ volume</HFSVolume>
<readingFileSystem>Reading %1 file system...</readingFileSystem>
<messageMultiplePartitions>There're multiple partitions inside the DMG image, please choose one of them to extract:</messageMultiplePartitions>
<messageMultiplePartitionsTitle>Select a partition</messageMultiplePartitionsTitle>
</DMG>
<PDIConverter>
<InvalidOrBrokenImage>Ogiltig eller trasig InstantCopy PDI avbild</InvalidOrBrokenImage>
</PDIConverter>
<ISZConverter>
<CompressionNone>Komprimeringsmetod: ingen</CompressionNone>
<WarningPassword>Om du anger ett ogiltigt lösenord blir den resulterande filen oanvändbar</WarningPassword>
<ImageIsSegmented>ISZ filen är segmenterad</ImageIsSegmented>
</ISZConverter>
<ArchiveConverter>
<ReadingArchive>Reading archive...</ReadingArchive>
<RemovingTempFiles>Removing temporary files...</RemovingTempFiles>
<ExtractError>Unable to extract %1, error %2</ExtractError>
</ArchiveConverter>
<TarUnpacker>
<SinglePackedFileFound>Single packed file detected: %1, unpacking...</SinglePackedFileFound>
</TarUnpacker>
<XarUnpacker>
<ReadingTOC>Reading table of contents (%1 bytes)...</ReadingTOC>
<NestedArchiveFound>Extracted file '%1' can be unpacked separately as %2 archive (append extension manually)</NestedArchiveFound>
</XarUnpacker>
</StatusMessages>
<Misc>
<buttonOk>OK</buttonOk>
<buttonCancel>Avbryt</buttonCancel>
<buttonClose>Stäng</buttonClose>
<buttonYes>Yes</buttonYes>
<buttonNo>No</buttonNo>
<ProVersion>Pro version</ProVersion>
<LiteVersion>Lite Version</LiteVersion>
</Misc>
<ShellExtension>
<!-- This section describes Windows context menus -->
<ConvertToISO>Konvertera till "%s"</ConvertToISO>
<ConvertToISOInfo>Konvertera skivavbild till ISO format</ConvertToISOInfo>
<Extract>Extrahera till "%s"</Extract>
<ExtractInfo>Extrahera skivavbild</ExtractInfo>
<CreateISOFromFolder>Skapa "%s"</CreateISOFromFolder>
<CreateISOFromFolderInfo>Skapa ISO-avbild av denna mapp med de förvalda inställningarna</CreateISOFromFolderInfo>
<CreateISOFromFolderWithOptions>Skapa "%s" med alternativen...</CreateISOFromFolderWithOptions>
<CreateISOFromFolderWithOptionsInfo>Skapa ISO-avbild av denna mapp genom att ange filsystem och volymnamn</CreateISOFromFolderWithOptionsInfo>
<CreateISOFromDisk>Skapa ISO-avbild av denna skiva</CreateISOFromDisk>
<CreateISOFromDiskInfo>Skapa ISO-avbild av vald optisk enhet</CreateISOFromDiskInfo>
<CreateBINCUEFromDisk>Create BIN/CUE image of this disk</CreateBINCUEFromDisk>
<CreateBINCUEFromDiskInfo>Create BIN (raw) image of a selected optical disk and its corresponding CUE sheet file</CreateBINCUEFromDiskInfo>
</ShellExtension>
<core>
<UpdateChecker>
<ReleasedOn>släppt den %1</ReleasedOn>
<CheckForUpdates>Kolla efter uppdateringar...</CheckForUpdates>
<NewVersionAvailable>En ny version av %1 är tillgänglig!</NewVersionAvailable>
<NewVersionAvailableText>%1 %2 är nu tillgänglig - du har %3. Vill du ladda ned den nu?</NewVersionAvailableText>
<UpdateAlertTitle>Mjukvaruuppdatering</UpdateAlertTitle>
<UpdateAlertReleaseNotes>Ändringsnoteringar:</UpdateAlertReleaseNotes>
<UpdateAlertRemindLater>Påminn mig senare</UpdateAlertRemindLater>
<UpdateAlertSkip>Hoppa över denna version</UpdateAlertSkip>
<UpdateAlertInstall>Installera uppdatering</UpdateAlertInstall>
<UpdateAlertAutomaticUpdates>Kolla efter uppdateringar automatiskt</UpdateAlertAutomaticUpdates>
<MessageNoUpdateAvailable>Du är uppdaterad!</MessageNoUpdateAvailable>
<MessageNoUpdateAvailableDescription>%1 %2 är förnärvarande nyaste versionen som finns tillgänglig.</MessageNoUpdateAvailableDescription>
<MessageErrorConnect>Ett fel uppstod vid nedladdning av uppdateringen. Var god försök igen senare.</MessageErrorConnect>
<MessageErrorParse>Ett fel uppstod vid tolkning av uppdateringsflödet.</MessageErrorParse>
<UpdateProgressTitle>Uppdaterar %1</UpdateProgressTitle>
<UpdateProgressCancel>Avbryt</UpdateProgressCancel>
<UpdateProgressInstallAndRelaunch>Installera och starta om</UpdateProgressInstallAndRelaunch>
<UpdateProgressStatusDownloading>Laddar ned uppdatering...</UpdateProgressStatusDownloading>
<UpdateProgressExtract>Packar upp uppdatering...</UpdateProgressExtract>
<UpdateProgressStatusReady>Redo att installera</UpdateProgressStatusReady>
<UpdateProgressSize>%1 av %2</UpdateProgressSize>
<UpdateProgressB>B</UpdateProgressB>
<UpdateProgressKB>KB</UpdateProgressKB>
<UpdateProgressMB>MB</UpdateProgressMB>
<UpdateProgressGB>GB</UpdateProgressGB>
</UpdateChecker>
<LetsMoveMac>
<kStrMoveApplicationCouldNotMove>Kunde inte flytta till programmappen</kStrMoveApplicationCouldNotMove>
<kStrMoveApplicationQuestionTitle>Flytta till programmappen?</kStrMoveApplicationQuestionTitle>
<kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>Flytta till programmappen i din hemmamapp?</kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>
<kStrMoveApplicationQuestionMessage>Jag kan flytta mig %1 själv till programmappen om du vill.</kStrMoveApplicationQuestionMessage>
<kStrMoveApplicationButtonMove>Flytta till programmappen</kStrMoveApplicationButtonMove>
<kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>Flytta inte</kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>
<kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>Detta kräver ett administratörslösenord.</kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>
<kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>Detta kommer att hålla din hämtningsmapp städad.</kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>
</LetsMoveMac>
<QLineEditEx>
<actionUndo>Undo</actionUndo>
<actionRedo>Redo</actionRedo>
<actionCut>Cut</actionCut>
<actionCopy>Copy</actionCopy>
<actionPaste>Paste</actionPaste>
<actionDelete>Delete</actionDelete>
<actionSelectAll>Select All</actionSelectAll>
</QLineEditEx>
<QMessageBoxEx>
<buttonOK>OK</buttonOK>
<buttonCancel>Cancel</buttonCancel>
<buttonClose>Close</buttonClose>
<buttonYes>Yes</buttonYes>
<buttonNo>No</buttonNo>
</QMessageBoxEx>
</core>
</LanguageStrings>