diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/notifications.xml
index 283a7b2a43..ddc7866e2e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/notifications.xml
@@ -72,7 +72,7 @@ Fejl detaljer: Beskeden kaldet '[_NAME]' blev ikke fundet i notificati
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="LoginFailedNoNetwork">
-		Kunne ikke tilslutte til  [SECOND_LIFE_GRID].
+		Kunne ikke tilslutte til [SECOND_LIFE_GRID].
     &apos;[DIAGNOSTIC]&apos;
 Check at Internet forbindelsen fungerer korrekt.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index 86684a40da..fe15f81369 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -1923,7 +1923,7 @@ https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries
 
 インターネット接続を確認してから数分後に再接続するか、ヘルプをクリックして [SUPPORT_SITE]をご覧になるか、テレポートをクリックしてホームに移動してみてください。
 		<url option="1" name="url">
-			https://git.alchemyviewer.org/alchemy/alchemy-next/issues
+			https://github.com/AlchemyViewer/Alchemy/issues
 		</url>
 		<form name="form">
 			<button name="OK" text="ＯＫ"/>