Settings: Add settings pages to duplicate views list

[lsl]

We want to show wp-admin settings pages from classic view to all users in the duplicate views experiment.

• Add the wp-admin settings pages we want moved to the duplicate views array here.
• Add the images needed for the pop up about new settings changes

WIP: Automattic/jetpack#40913

Note this issue and #98193 can't be shipped until the rest of the settings updates have been made https://github.com/orgs/Automattic/projects/338/views/54

[github-actions]

OpenAI suggested the following labels for this issue:

• [Feature Group] Site Settings & Tools: The issue pertains to adding settings pages, which falls under site management and settings.
• [Feature] Classic Interface: The request involves showing views in a classic format, indicating a focus on the legacy UI.
• [Feature] Plugin Management: The context of the issue suggests it may involve managing plugins that interact with wp-admin settings.