Validate url encoding and start release process for HybridConnectivity

[pshao25]

Steps:

1. Valiate Fix @path decorator do not accurately reflect the options parameters microsoft/typespec#5455. Use this link for @typespec/rest temporarily. In autorest.csharp, update that package with that link. Create a PR for this change (including package.json and package-lock.json).
2. Do a regen against azure-sdk-for-net from the RP in autorest.csharp. Expected: only three files change in the generated PR.
3. Copy all the three files in that PR to [hybridconnectivity] Test whether the SDK generated using TSP can pass #47464. Regen. Check the change.
4. With all above expected, start to see all the problems in [TSP Migration][HybridConnectivity] TypeSpec migrated from swagger azure-rest-api-specs#31699
5. After @typespec/rest is released, change the link in step 1 to actual version. Merge PR in autorest.csharp
6. Merge [hybridconnectivity] Test whether the SDK generated using TSP can pass #47464