-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathtranslations.ttl
114 lines (108 loc) · 9.84 KB
/
translations.ttl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
# "Liste der Lizenzen"
# Version 20190731
# https://www.dcat-ap.de/def/licenses/
<http://dcat-ap.de/def/licenses/apache> skos:prefLabel "Freie Softwarelizenz der Apache Software Foundation"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/bsd> skos:prefLabel "BSD Lizenz"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/cc-by> skos:prefLabel "Creative Commons Namensnennung (CC-BY)"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/cc-by/4.0> skos:prefLabel "Creative Commons Namensnennung – 4.0 International (CC BY 4.0)"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/cc-by-de/3.0> skos:prefLabel "Creative Commons Namensnennung 3.0 Deutschland (CC BY 3.0 DE)"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/cc-by-nc> skos:prefLabel "Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell (CC BY-NC)"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/cc-by-nc-de/3.0> skos:prefLabel "Creative Commons Namensnennung-Nicht kommerziell 3.0 Deutschland (CC BY-NC 3.0 DE)"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/cc-by-nc/4.0> skos:prefLabel "Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell 4.0 International (CC BY-NC 4.0)"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/cc-by-nd> skos:prefLabel "Creative Commons Namensnennung - Keine Bearbeitung (CC BY-ND)"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/cc-by-nd/3.0> skos:prefLabel "Creative Commons Namensnennung -- Keine Bearbeitung 3.0 Unported (CC BY-ND 3.0)"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/cc-by-nd/4.0> skos:prefLabel "Creative Commons Namensnennung - - Keine Bearbeitung 4.0 International (CC BY-ND 4.0)"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/cc-by-sa> skos:prefLabel "Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen (CC-BY-SA)"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/cc-by-sa-de/3.0> skos:prefLabel "Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-SA 3.0 DE)"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/cc-by-sa/4.0> skos:prefLabel "Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International (CC-BY-SA 4.0)"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/ccpdm/1.0> skos:prefLabel "Public Domain Mark 1.0 (PDM)"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/cc-zero> skos:prefLabel "Creative Commons CC Zero License (cc-zero)"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/dl-by-de/1.0> skos:prefLabel "Datenlizenz Deutschland Namensnennung 1.0"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/dl-by-de/2.0> skos:prefLabel "Datenlizenz Deutschland Namensnennung 2.0"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/dl-by-nc-de/1.0> skos:prefLabel "Datenlizenz Deutschland Namensnennung nicht-kommerziell 1.0"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/dl-zero-de/2.0> skos:prefLabel "Datenlizenz Deutschland – Zero – Version 2.0"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/geonutz/20130319> skos:prefLabel "Nutzungsbestimmungen für die Bereitstellung von Geodaten des Bundes"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/geoNutz/20131001> skos:prefLabel "Nutzungsbestimmungen für die Bereitstellung von Geodaten des Landes Berlin"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/gfdl> skos:prefLabel "GNU Free Documentation License (GFDL)"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/gpl/3.0> skos:prefLabel "GNU General Public License version 3.0 (GPLv3)"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/mozilla> skos:prefLabel "Mozilla Public License 2.0 (MPL)"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/odbl> skos:prefLabel "Open Data Commons Open Database License (ODbL)"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/odby> skos:prefLabel "Open Data Commons Attribution License (ODC-BY 1.0)"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/odcpddl> skos:prefLabel "Open Data Commons Public Domain Dedication and Licence (ODC PDDL)"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/officialWork> skos:prefLabel "Amtliches Werk, lizenzfrei nach §5 Abs. 1 UrhG"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/other-closed> skos:prefLabel "Andere geschlossene Lizenz"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/other-commercial> skos:prefLabel "Andere kommerzielle Lizenz"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/other-freeware> skos:prefLabel "Andere Freeware Lizenz"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/other-open> skos:prefLabel "Andere offene Lizenz"@de .
<http://dcat-ap.de/def/licenses/other-opensource> skos:prefLabel "Andere Open Source Lizenz"@de .
# "Liste geplanter Verfügbarkeitsgrade"
# Version 1.0
# https://www.dcat-ap.de/def/plannedAvailability/
<http://dcat-ap.de/def/plannedAvailability/temporary> skos:prefLabel "Daten können jederzeit verschwinden."@de .
<http://dcat-ap.de/def/plannedAvailability/experimental> skos:prefLabel "Daten versuchsweise verfügbar, sind aber noch etwa ein Jahr erreichbar."@de .
<http://dcat-ap.de/def/plannedAvailability/available> skos:prefLabel "Daten sind für einige Jahre verfügbar, mittelfristige Planung"@de .
<http://dcat-ap.de/def/plannedAvailability/stable> skos:prefLabel "Daten werden langfristig erhältlich bleiben."@de .
# "Liste der geopolitischen Verwaltungscodierung"
# Version 1.0
# https://www.dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/Level/
<http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/Level/international> skos:prefLabel "internationale Ebene"@de .
<http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/Level/european> skos:prefLabel "EU-Ebene"@de .
<http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/Level/federal> skos:prefLabel "Bundesebene"@de .
<http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/Level/state> skos:prefLabel "Ebene der Bundesländer"@de .
<http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/Level/administrativeDistrict> skos:prefLabel "Ebene der Landkreise"@de .
<http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/Level/municipality> skos:prefLabel "kommunale Ebene"@de .
# "Bundesland"
# Version 20100401
# https://www.dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/stateKey/
<http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/stateKey/01> skos:prefLabel "Schleswig-Holstein"@de .
<http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/stateKey/02> skos:prefLabel "Hamburg"@de .
<http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/stateKey/03> skos:prefLabel "Niedersachsen"@de .
<http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/stateKey/04> skos:prefLabel "Bremen"@de .
<http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/stateKey/05> skos:prefLabel "Nordrhein-Westfalen"@de .
<http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/stateKey/06> skos:prefLabel "Hessen"@de .
<http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/stateKey/07> skos:prefLabel "Rheinland-Pfalz"@de .
<http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/stateKey/08> skos:prefLabel "Baden-Württemberg"@de .
<http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/stateKey/09> skos:prefLabel "Bayern"@de .
<http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/stateKey/10> skos:prefLabel "Saarland"@de .
<http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/stateKey/11> skos:prefLabel "Berlin"@de .
<http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/stateKey/12> skos:prefLabel "Brandenburg"@de .
<http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/stateKey/13> skos:prefLabel "Mecklenburg-Vorpommern"@de .
<http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/stateKey/14> skos:prefLabel "Sachsen"@de .
<http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/stateKey/15> skos:prefLabel "Sachsen-Anhalt"@de .
<http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/stateKey/16> skos:prefLabel "Thüringen"@de .
# "Spezifikation DCAT-AP.de (PDF)"
# Version 1.0.2
# https://www.dcat-ap.de/def/dcatde/1.0.2/spec/specification.pdf
# Noch unvollständig
<http://purl.org/dc/terms/description> skos:prefLabel "Description"@en, "Beschreibung"@de .
<http://purl.org/dc/terms/Frequency> skos:prefLabel "Frequency"@en, "Aktualisierungsfrequenz"@de .
<http://purl.org/dc/terms/LicenseDocument> skos:prefLabel "Licence Document"@en, "Lizenzdokument"@de .
<http://purl.org/dc/terms/LinguisticSystem> skos:prefLabel "Linguistic System"@en, "Linguistisches System"@de .
<http://purl.org/dc/terms/Location> skos:prefLabel "Location"@en, "Standort"@de .
<http://purl.org/dc/terms/MediaTypeOrExtent> skos:prefLabel "Media Type or Extent"@en, "Medientyp oder Erweiterung"@de .
<http://purl.org/dc/terms/PeriodOfTime> skos:prefLabel "Period Of Time"@en, "Zeitraum"@de .
<http://purl.org/dc/terms/ProvenanceStatement> skos:prefLabel "Provenance"@en, "Provenienz"@de .
<http://purl.org/dc/terms/RightsStatement> skos:prefLabel "Rights Statement"@en, "Rechtliche Aussage"@de .
<http://purl.org/dc/terms/Standard> skos:prefLabel "Standard"@en, "Standard"@de .
<http://purl.org/dc/terms/title> skos:prefLabel "Title"@en, "Titel"@de .
<http://spdx.org/rdf/terms#Checksum> skos:prefLabel "Checksum"@en, "Prüfsumme"@de .
<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Class> skos:prefLabel "Class"@en, "Klasse"@de .
<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal> skos:prefLabel "Literal"@en, "Literal"@de .
<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Resource> skos:prefLabel "Resource"@en, "Ressource"@de .
<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> skos:prefLabel "Category"@en, "Kategorie"@de .
<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme> skos:prefLabel "Category Scheme"@en, "Kategorienschema"@de .
<http://www.w3.org/2006/vcard/ns#Kind> skos:prefLabel "Kind"@en, "Kontakt"@de .
<http://www.w3.org/ns/adms#Identifier> skos:prefLabel "Identifier"@en, "Identifier"@de .
<http://www.w3.org/ns/dcat#Catalog> skos:prefLabel "Catalog"@en, "Katalog"@de .
<http://www.w3.org/ns/dcat#CatalogRecord> skos:prefLabel "Catalogue Record"@en, "Katalogeintrag"@de .
<http://www.w3.org/ns/dcat#Dataset> skos:prefLabel "Dataset"@en, "Datenstruktur"@de .
<http://www.w3.org/ns/dcat#Distribution> skos:prefLabel "Distribution"@en, "Distribution"@de .
<http://www.w3.org/ns/dcat#keyword> skos:prefLabel "Keyword"@en, "Schlagwort"@de .
<http://xmlns.com/foaf/0.1/Agent> skos:prefLabel "Agent"@en, "Verantwortliche Stelle"@de .
<http://xmlns.com/foaf/0.1/document> skos:prefLabel "Document"@en, "Dokument"@de .
<http://xmlns.com/foaf/0.1/homepage> skos:prefLabel "Homepage"@en, "Webseite"@de .
# Von Datenbereitstellenden verwendet
<http://purl.org/dc/terms/format> skos:prefLabel "File Format"@en, "Dateiformat"@de .
<http://purl.org/dc/terms/license> skos:prefLabel "License"@en, "Lizenz"@de .
<http://purl.org/dc/terms/modified> skos:prefLabel "Modified"@en, "Geändert"@de .