mem-04-gh.xml

    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the consonant {gh:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {gh:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">همخوان {gh:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {gh:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {gh:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{gh:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {gh:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti {gh:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fr">la consonne {gh:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Namnet på ett ljud, inte en skriven bokstav eller glyf.</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gha</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be diaphanous, be see-through</column>
      <column name="definition_de">durchsichtig, transparent, lichtdurchlässig sein</column>
      <column name="definition_fa">دیافن، شفاف باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara genomskinlig, vara genomskinlig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть прозрачным, быть прозрачным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">變得透明，變得透明 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser diáfano, ser transparente [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">olla läpikuultava, läpinäkyvä</column>
      <column name="definition_fr">être transparent, diaphane</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dem:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">transparent, translucent</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 31 (2024):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghab</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">meat from midsection of animal</column>
      <column name="definition_de">Fleisch vom Rumpf des Tieres</column>
      <column name="definition_fa">گوشت از جنس حیوانات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kött från mittdelen av djur</column>
      <column name="definition_ru">мясо с туловища животного, животное, животное(лёгкое оскорбление)</column>
      <column name="definition_zh_HK">肉從動物的腹部 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">carne da parte do meio dos animais</column>
      <column name="definition_fi">liha eläimen keskiosasta</column>
      <column name="definition_fr">viande du milieu de l'animal [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Ha'DIbaH:n:1}</column>
      <column name="notes">This may have bones. In some regional dialects, {ghab:n:nolink} is not applied to meat lacking bones, but rather, {ghab tun:n} is used instead.[1, p.27]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Данное "мясо" может иметь кости. В некоторых региональных диалектах, слово {ghab:n:nolink} не применяется к мясу, у которого отсутствуют кости. Для этого предпочтительней использовать {ghab tun:n}.[1, p.27]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">A "gob" of meat.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghab tun</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,food,reg</column>
      <column name="definition">meat from midsection of animal, no bones</column>
      <column name="definition_de">Fleisch vom Rumpf des Tieres, ohne Knochen</column>
      <column name="definition_fa">گوشت از متوسط ​​ماده حیوانی، بدون استخوان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kött från mittdelen av djur, utan ben</column>
      <column name="definition_ru">мясо с животного, без костей [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物中段的肉、沒有骨頭 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">carne da parte do meio dos animais, sem ossos</column>
      <column name="definition_fi">luuton liha eläimen keskiosasta</column>
      <column name="definition_fr">viande provenant du milieu de l'animal, sans os [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">In the standard dialect, this would be expressed using the phrase {Hom Hutlhbogh ghab@@Hom:n:1, Hutlh:v, -bogh:v, ghab:n}.[1, p.27]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">В стандартном диалекте, это может быть выражено, используя фразу {Hom Hutlhbogh ghab@@Hom:n:1, Hutlh:v, -bogh:v, ghab:n}.[1, p.27]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghab:n}, {tun:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">fillet</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">филе</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghab</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">kill (when on a hunt)</column>
      <column name="definition_de">töten, erlegen (bei der Jagd)</column>
      <column name="definition_fa">کشتن (هنگام شکار) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">döda (när jag är på jakt) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">убить (когда на охоте) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">殺死（狩獵時） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">matar (quando em uma caçada)</column>
      <column name="definition_fi">tappaa (metsästyksen aikana)</column>
      <column name="definition_fr">tuer (lors d'une chasse) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wam:v}</column>
      <column name="notes">The general word for kill is {HoH:v}. {ghab:v:nolink} means "kill" as a result of hunting (thus the hunt was a successful one), or when the killing is the result of a planned-out process.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">In hunting jargon, to "bag" an animal is to successfully hunt it.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghach</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">lurk, lie in wait, lie low</column>
      <column name="definition_de">lauern, liegen, verdeckt warten</column>
      <column name="definition_fa">خجالت بکش، صبر کن، دروغ کم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lura, ligga i väntan, ligga lågt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">прячься, подожди, ложись [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">潛伏、等待、低沉 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">espreitar, ficar à espreita, ficar abaixado</column>
      <column name="definition_fi">väijyä, odottaa maaten, piileskellä</column>
      <column name="definition_fr">se cacher, guetter, rester bas [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This means that the subject is hidden but posing a threat, such as being ready to ambush.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghach jIvvo' naH. DaH pIghvamDaq So''eghtaH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghagh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">gargle</column>
      <column name="definition_de">gurgeln</column>
      <column name="definition_fa">گول زدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gurgla</column>
      <column name="definition_ru">полоскать</column>
      <column name="definition_zh_HK">漱口</column>
      <column name="definition_pt">gargarejar</column>
      <column name="definition_fi">kurlata</column>
      <column name="definition_fr">gargarisme [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This is the sound made when gargling.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:pro,klcp1</column>
      <column name="definition">he, she, him, her</column>
      <column name="definition_de">er, sie (ihn, ihm, ihr, usw.)</column>
      <column name="definition_fa">او</column>
      <column name="definition_sv">han, hon, honom, henne</column>
      <column name="definition_ru">он, она (для носителей языков)</column>
      <column name="definition_zh_HK">他、她</column>
      <column name="definition_pt">ele, ela</column>
      <column name="definition_fi">hän</column>
      <column name="definition_fr">lui, elle, lui, elle [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'oH:n:pro}, {-Daj:n}</column>
      <column name="notes">The plural of this pronoun is {chaH:n:pro}.

Verb prefixes when {ghaH:n:nolink} is the subject:
▶ {ghaH:n:nolink}:{pagh:n:1h} = {0:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}:{jIH:n:1h} = {mu-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}:{maH:n:1h} = {nu-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}:{SoH:n} = {Du-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}:{tlhIH:n} = {lI-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}:{ghaH:n:nolink}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n} = {0:v:pref}

Verb prefixes when {ghaH:n:nolink} is the object:
▶ {jIH:n:1h}:{ghaH:n:nolink} = {vI-:v:pref}
▶ {maH:n:1h}:{ghaH:n:nolink} = {wI-:v:pref}
▶ {SoH:n}:{ghaH:n:nolink} = {Da-:v:pref}
▶ {tlhIH:n}:{ghaH:n:nolink} = {bo-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}/{'oH:n}:{ghaH:n:nolink} = {0:v:pref}
▶ {chaH:n}/{bIH:n}:{ghaH:n:nolink} = {lu-:v:pref}

The imperative verb prefix when {ghaH:n:nolink} is the object is {yI-:v:pref}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Множественное число этого местоимения — {chaH:n:pro}.

Глагольные префиксы, когда {ghaH:n:nolink} является подлежащим:
▶ {ghaH:n:nolink}:{pagh:n:1h} = {0:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}:{jIH:n:1h} = {mu-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}:{maH:n:1h} = {nu-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}:{SoH:n} = {Du-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}:{tlhIH:n} = {lI-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}:{ghaH:n:nolink}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n} = {0:v:pref}

Глагольные префиксы, когда {ghaH:n:nolink} является дополнением:
▶ {jIH:n:1h}:{ghaH:n:nolink} = {vI-:v:pref}
▶ {maH:n:1h}:{ghaH:n:nolink} = {wI-:v:pref}
▶ {SoH:n}:{ghaH:n:nolink} = {Da-:v:pref}
▶ {tlhIH:n}:{ghaH:n:nolink} = {bo-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}/{'oH:n}:{ghaH:n:nolink} = {0:v:pref}
▶ {chaH:n}/{bIH:n}:{ghaH:n:nolink} = {lu-:v:pref}

Глагольный префикс повелительного наклонения, когда {ghaH:n:nolink} является объектом, {yI-:v:pref}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaH vuv SuS neH</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">be foolish, be a fool</column>
      <column name="definition_de">er benimmt sich idiotisch</column>
      <column name="definition_fa">احمق باش، احمق بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">var dumt, var en dåre [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть глупым, быть дураком</column>
      <column name="definition_zh_HK">是愚蠢的、是個傻瓜 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser tolo</column>
      <column name="definition_fi">hän toimii tyhmästi</column>
      <column name="definition_fr">sois stupide, sois stupide [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qoH vuvbe' SuS.:sen}, {chatlh!:excl}</column>
      <column name="notes">This literally means "he/she wants the wind to respect him/her".</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Дословно это означает "он/она хочет, чтобы ветер уважал её"</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghaH:n}, {vuv:v}, {SuS:n}, {neH:v}</column>
      <column name="examples">
▶ {muvuvpu' SuS vIneH.:sen:nolink} "I acted like a fool."
▶ {bImaw''a'? Duvuv SuS DaneH'a'?:sen:nolink} "What's with you? Are you an idiot?"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {muvuvpu' SuS vIneH.:sen:nolink} "Я действовал, как дурак."
▶ {bImaw''a'? Duvuv SuS DaneH'a'?:sen:nolink} "Что с тобой такое? Ты идиот?"</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.122:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">have, possess</column>
      <column name="definition_de">haben, besitzen</column>
      <column name="definition_fa">داشتن</column>
      <column name="definition_sv">ha, äga</column>
      <column name="definition_ru">иметь в собственности, владеть, обладать</column>
      <column name="definition_zh_HK">擁有</column>
      <column name="definition_pt">ter, possuir</column>
      <column name="definition_fi">olla, omistaa, pitää hallussaan</column>
      <column name="definition_fr">avoir, posséder [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Hutlh:v}</column>
      <column name="see_also">{ghajwI':n}</column>
      <column name="notes">This word can be used both to indicate ownership over an object (see {yer ghajwI' chaw':n}) and possession of a more abstract nature (see {pIch:n} and {quv:n}).</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это слово может быть использовано как для обозначения владения над объектом (see {yer ghajwI' chaw':n}) как и для владения более абстрактными вещами (see {pIch:n} and {quv:n}).</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {pIch vIghajbe'.:sen} "It's not my fault."[1]
▶ {Hov ghajbe'bogh ram rur pegh ghajbe'bogh jaj.:sen}[2]
▶ {quv lughaj 'archer HoD beqDaj je.:sen}[3]
▶ {Duj ghajchugh pagh, beylI'vo' 'oH Daje' net chaw'.:sen:nolink} "If (the ship is) unowned, you may buy it from the Bank."[4]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {pIch vIghajbe'.:sen} "Это не моя вина."[1]
▶ {Hov ghajbe'bogh ram rur pegh ghajbe'bogh jaj.:sen}[2]
▶ {quv lughaj 'archer HoD beqDaj je.:sen}[3]
▶ {Duj ghajchugh pagh, beylI'vo' 'oH Daje' net chaw'.:sen:nolink} "Если (корабль) безхозный, вы можете выкупить его у банка."[4]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">hold, own</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {PK:src}, [3] {ENT - The Augments:src}, [4] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghajwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">owner</column>
      <column name="definition_de">Besitzer</column>
      <column name="definition_fa">صاحب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ägare</column>
      <column name="definition_ru">владелец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">所有者 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">proprietário</column>
      <column name="definition_fi">omistaja</column>
      <column name="definition_fr">propriétaire [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DoQ:v}, {yer ghajwI' chaw':n}</column>
      <column name="notes">Note that Klingon notions of legal ownership may not be the same as Federation ones.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Throughout {Klingon Monopoly:src}, {ghaj:v} is translated as "own", but this may be because possession is the closest concept in Klingon culture to ownership.</column>
      <column name="components">{ghaj:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghal</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">be jealous (of), envy</column>
      <column name="definition_de">beneiden, eifersüchtig sein</column>
      <column name="definition_fa">حسادت (از)، حسادت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara avundsjuk (på), avundas</column>
      <column name="definition_ru">завидовать, завидовать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">妒忌</column>
      <column name="definition_pt">ter ciumento (de), invejar</column>
      <column name="definition_fi">olla kateellinen jostakin</column>
      <column name="definition_fr">être jaloux (de), envie [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Jealousy is also expressed by the idiom {SuD veqlargh mInDu'.:sen}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The word {ghal:v:nolink} was mistakenly used as a noun meaning "envoy" in the Dramatis Personae on {paq'batlh 1ed p.40-41:src}. This is corrected in the 2ed.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.3, p.4, Sep. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghalmaH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">splinter, sliver</column>
      <column name="definition_de">Splitter, Stückchen</column>
      <column name="definition_fa">تراشه، بریده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">splitter, flisa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">осколок, щепка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">碎片，條子 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lasca, lasca [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">lastu, säle, tikku</column>
      <column name="definition_fr">écharde, esquille</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{re'nop:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 31 (2024):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghalmov</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">compound (chemical)</column>
      <column name="definition_de">Verbindung (chemisch)</column>
      <column name="definition_fa">ترکیب (شیمیایی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förening (kemisk) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">соединение (химическое) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">化合物（化學） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">composto (químico)</column>
      <column name="definition_fi">yhdiste</column>
      <column name="definition_fr">composé (chimique) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tamlerQeD:n}, {tamler:n}, {HeySel:n}, {'o'rIS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gham</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">limb (of an animal)</column>
      <column name="definition_de">(Körper-)Glied, Gliedmaße (eines Tieres)</column>
      <column name="definition_fa">اندام (از یک حیوان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lem, kroppsdel (på djur)</column>
      <column name="definition_ru">конечность (животного) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">肢體（動物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">membro (de um animal)</column>
      <column name="definition_fi">(eläimen) raaja</column>
      <column name="definition_fr">membre (d'un animal) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HajDob:n}, {namwech:n}, {lem:n}</column>
      <column name="notes">This is the animal version of {ghIv:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">There is a slang word "gam" in English which means "leg".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">gham na'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
          <column name="definition">ham (food)</column>
          <column name="definition_de">Schinken (Essen)</column>
          <column name="definition_fa">ژامبون (غذا) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">skinka (mat) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">ветчина (еда) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">火腿（食品） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">presunto (comida) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_fi">kinkku</column>
          <column name="definition_fr">jambon (nourriture) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">For pig meat, this could be {tera' targh gham na':n@@tera' targh Ha'DIbaH, gham na':n}.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes">It was unstated, but presumably, without the {tera' targh:n:nolink} qualifier, this would default to targ meat.</column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2024:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghan</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is</column>
      <column name="definition">be hectic, be very active, be lively</column>
      <column name="definition_de">hektisch, sehr aktiv, lebhaft sein</column>
      <column name="definition_fa">حیرت انگیز، بسیار فعال، پر جنب و جوش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hektisk, mycket aktiv, livlig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть беспокойным, очень активным, живым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">忙碌、非常活躍、活潑 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser agitado, muito ativo, animado</column>
      <column name="definition_fi">olla kiireinen, aktiivinen, vilkas</column>
      <column name="definition_fr">être mouvementé, être très actif, être vif [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ghanHa':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghanHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be peaceful, be calm</column>
      <column name="definition_de">friedlich, entspannt, ruhig sein</column>
      <column name="definition_fa">صلح آمیز، آرام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lugnt, lugnt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть спокойным, спокойным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">和平、平靜 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser pacífico, estar relaxado, ser calmo</column>
      <column name="definition_fi">olla rauhallinen, rento</column>
      <column name="definition_fr">sois en paix, sois calme [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ghan:v:1}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghan:v:1}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghan</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">glance at, take a quick look at</column>
      <column name="definition_de">flüchtig blicken</column>
      <column name="definition_fa">نگاهی به نگاهی بیاندازید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">titta på, ta en snabb titt på [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">взглянуть на, быстро взглянуть на [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">瞥了一眼、快看一下 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dê uma olhada, dê uma olhada rápida em</column>
      <column name="definition_fi">vilkaista</column>
      <column name="definition_fr">jeter un coup d'oeil, jeter un coup d'oeil rapide [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{legh:v}, {chotlh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">To "take a gander" is to take a quick look at something.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghanjaq</column>
      <column name="part_of_speech">n:weap</column>
      <column name="definition">mace (stick, club)</column>
      <column name="definition_de">Keule, Amtsstab, Stab</column>
      <column name="definition_fa">موز (چوب، باشگاه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spira</column>
      <column name="definition_ru">булава (палка, клуб) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">梅斯（棍棒、俱樂部） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bastão, taco, cajado</column>
      <column name="definition_fi">nuija, sauva, valtikka?</column>
      <column name="definition_fr">masse (bâton, massue) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jeqqIj:n}, {DuQwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ghanjaq chuS</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">rattle (baby toy)</column>
          <column name="definition_de">Rassel (Babyspielzeug)</column>
          <column name="definition_fa">جغجغه (اسباب بازی کودک) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">skallra (babyleksak) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">погремушка (детская игрушка) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">撥浪鼓（嬰兒玩具） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">chocalho (brinquedo de bebê) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_fi">helistin</column>
          <column name="definition_fr">hochet (jouet pour bébé) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{Qajnav:n}</column>
          <column name="notes">This is what a baby rattle might be referred to in everyday speech. The full form is {ghu ghanjaq chuS:n@@ghu:n, ghanjaq chuS:n}.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ghanjaq:n}, {chuS:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2023.03.01:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghanroq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">basis, foundation (conceptual)</column>
      <column name="definition_de">Grundsatz</column>
      <column name="definition_fa">پایه، پایه (مفهومی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">grund, grund (konceptuell) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">основа, основа (концептуальная) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">基礎（概念）</column>
      <column name="definition_pt">base, fundação (conceitual)</column>
      <column name="definition_fi">(käsitteellinen, teoreettinen) perusta, pohja</column>
      <column name="definition_fr">base, fondement (conceptuel) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This denotes the underlying support for an idea, argument, or process, which depending on the context might also be {meq:n} or {qolqoS:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "basis/foundation". The word "conceptual" was added to distinguish this from {qappam:n}.

This is the "cornerstone" ({qor:sen:nolink}-{nagh:n}) of something.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghantoH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">model, example, pattern</column>
      <column name="definition_de">Modell, Schablone</column>
      <column name="definition_fa">مدل، مثال، الگوی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">modell, mall, mönster, förlaga</column>
      <column name="definition_ru">модель, пример, выкройка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">模型、例子、模式 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">modelo, exemplo, padrão</column>
      <column name="definition_fi">malli, esimerkki, kaava</column>
      <column name="definition_fr">modèle, exemple, modèle [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chovnatlh:n}</column>
      <column name="notes">This refers to something one copies or refers to in making things.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">A "touchstone".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghan'ach</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">seizure (medicine)</column>
      <column name="definition_de">Anfall (Medizin)</column>
      <column name="definition_fa">تشنج (دارو) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">anfall (medicin) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">захват (медицина) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">癲癇發作（藥物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">convulsão (termo médico)</column>
      <column name="definition_fi">kohtaus (lääketiede)</column>
      <column name="definition_fr">convulsion (médecine) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jergh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghan'Iq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">police force</column>
      <column name="definition_de">Polizei</column>
      <column name="definition_fa">نیروی پلیس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">polisstyrka [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">полиция [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">警察隊</column>
      <column name="definition_pt">força policial</column>
      <column name="definition_fi">poliisivoimat</column>
      <column name="definition_fr">force de police [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hung:n}, {qop:v}, {chut:n}, {ghan'Iq yaS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Reversed, this is {qI':sen:nolink} (sounds like "key") + {nagh:n} ("stone"), a reference to the Keystone Cops.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">cops</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghan'Iq yaS</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">police officer</column>
      <column name="definition_de">Polizist</column>
      <column name="definition_fa">افسر پلیس</column>
      <column name="definition_sv">polis [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">офицер полиции [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">警察、警官</column>
      <column name="definition_pt">policial</column>
      <column name="definition_fi">poliisi (henkilö)</column>
      <column name="definition_fr">officier de police [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hung:n}, {qop:v}, {chut:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghan'Iq:n}, {yaS:n:1h}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">cop</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghang</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">end prematurely (an event, voyage, battle, play, opera, story, song, etc.)</column>
      <column name="definition_de">vorzeitig beenden (ein Ereignis, Reise, Schlacht, Schauspiel, Oper, Geschichte, Lied, usw.)</column>
      <column name="definition_fa">پایان دادن به زود هنگام (یک رویداد، سفر، نبرد، بازی، اپرا، داستان، آهنگ، و غیره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avsluta i förtid (en händelse, t.ex. resa, strid, sång)</column>
      <column name="definition_ru">преждевременный конец (событие, путешествие, битва, игра, опера, история, песня и т. д.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">過早結束（事件，航程、戰鬥、戲劇、歌劇、故事、歌曲等） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">terminar prematuramente (um evento, viagem, batalha, peça, ópera, história, música etc.)</column>
      <column name="definition_fi">lopettaa ennenaikaisesti (tapahtuma, matka, taistelu, näytelmä, ooppera, laulu, tarina tms.)</column>
      <column name="definition_fr">se terminer prématurément (un événement, un voyage, une bataille, une pièce de théâtre, un opéra, un conte, une chanson, etc.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bertlham:n}, {Dor:v:2}, {rIn:v}, {van:v:2}, {'o'megh:n}</column>
      <column name="notes">The subject of this verb is the person causing an event to prematurely end. The object is the event that is ended. If the ending of the event was not premature, use {van:v:2} instead. To describe the ending of a period of time, use {Dor:v:2} instead.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin subjekti on henkilö, joka aiheuttaa tapahtuman ennenaikaisen päättymisen. Objekti on loppuva tapahtuma. Jos tapahtuman loppu ei ollut ennenaikainen, käytetään tämän sanan sijasta verbiä {van:v:2}. Ajanjakson päättymisestä käytetään verbiä {Dor:v:2}.</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Quite often, the hitting of a "gong" brings an event to a premature end.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DIvI' rojmab qep ghanglu' 'e' nIDlu', 'ach taH qep.:sen:nolink} "Despite efforts to halt them, peace talks with Federation continue."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi">
▶ {DIvI' rojmab qep ghanglu' 'e' nIDlu', 'ach taH qep.:sen:nolink} "Vaikka Liiton kanssa käytävät rauhanneuvottelut on yritetty pysäyttää, ne jatkuvat."[2]</column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">halt, stop</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">keskeyttää</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.2, Jun. 2003:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghangwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">horizon</column>
      <column name="definition_de">Horizont</column>
      <column name="definition_fa">افق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">horisont</column>
      <column name="definition_ru">горизонт [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">地平線 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">horizonte</column>
      <column name="definition_fi">horisontti</column>
      <column name="definition_fr">horizon [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HeH:n}, {veH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghang:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 11.2, Jun. 2002:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghap</column>
      <column name="part_of_speech">conj:klcp1</column>
      <column name="definition">or, either/or (joining nouns)</column>
      <column name="definition_de">entweder/oder (bei Substantiven)</column>
      <column name="definition_fa">یا، یا / (پیوند اسم ها) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">eller, antingen eller</column>
      <column name="definition_ru">или, или/или (объединяющие существительные)</column>
      <column name="definition_zh_HK">或者、或者/或（加入名詞） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ou um / ou outro (juntando substantivos)</column>
      <column name="definition_fi">tai, joko tai (eksklusiivinen tai) (yhdistää substantiivilausekkeita)</column>
      <column name="definition_fr">ou, soit/ou (rejoindre des noms) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{joq:conj}, {pagh:conj}</column>
      <column name="notes">This follows the final noun.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это следует за последним существительным.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghapqa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">jaw</column>
      <column name="definition_de">Kiefer</column>
      <column name="definition_fa">فک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">käke [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">челюсть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">顎 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mandíbula</column>
      <column name="definition_fi">leuka</column>
      <column name="definition_fr">mâchoire [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nuj:n}, {Ho':n:1}</column>
      <column name="notes">This may also be used for things that resemble jaws, in which case the plural remains {ghapqa'Du':n@@ghapqa':n, -Du':n}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Orca ({ghap:conj}, {-qa':v:suff}) was the name of the boat in the movie "Jaws".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaptal</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">equator</column>
      <column name="definition_de">Äquator</column>
      <column name="definition_fa">استوا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ekvator [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">экватор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">赤道 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">equador</column>
      <column name="definition_fi">päiväntasaaja</column>
      <column name="definition_fr">équateur [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yuQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The equator is at "lat"itude zero ({pagh:n:2}). Also, the transit token for the Capital Transit Company has a circular shape with the word "Capital" written across the equator.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">contribute</column>
      <column name="definition_de">beitragen</column>
      <column name="definition_fa">مشارکت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bidra</column>
      <column name="definition_ru">способствовать, делать вклад в какое-то дело</column>
      <column name="definition_zh_HK">捐資、捐款、獻金</column>
      <column name="definition_pt">contribuir</column>
      <column name="definition_fi">osallistua jollakin (jonkin tekemiseen), tukea jollakin (jotakin, esim. rahallisesti), lahjoittaa (johonkin tarkoitukseen)</column>
      <column name="definition_fr">contribuer [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nob:v}, {DIl:v}, {rup:v}, {ngaq:n}, {wuv:v}, {qot:v}</column>
      <column name="notes">This word is also used for "support" in the monetary sense.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это слово также используется для обозначения денежной поддержки</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Objekti on asia jolla osallistutaan tai tuetaan.</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {potlhqu' Huch Daghaqbogh:sen:nolink} "money that you contribute is very important"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {potlhqu' Huch Daghaqbogh:sen:nolink} "деньги, что вы вложили, очень важны"[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi">
▶ {potlhqu' Huch Daghaqbogh:sen:nolink} "lahjoittamasi raha on erittäin tärkeää"[3]</column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">support</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2010.07.26:src}, [3] {Pop Culture Hero Coalition announcement:src} ({KLI mailing list 2016.11.30:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaQpey'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sex (biological)</column>
      <column name="definition_de">Geschlecht (biologisch)</column>
      <column name="definition_fa">جنسیت (بیولوژیکی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kön (biologisk) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пол (биологический) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">性（生物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sexo (biológico)</column>
      <column name="definition_fi">biologinen sukupuoli</column>
      <column name="definition_fr">sexe (biologique) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HuQ'am:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a biological category.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 29 (2022):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghar</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">conduct diplomacy</column>
      <column name="definition_de">Diplomatie betreiben</column>
      <column name="definition_fa">انجام دیپلماسی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">utöva diplomati</column>
      <column name="definition_ru">проводить дипломатию</column>
      <column name="definition_zh_HK">進行外交</column>
      <column name="definition_pt">conduzir diplomacia</column>
      <column name="definition_fi">harjoittaa diplomatiaa</column>
      <column name="definition_fr">faire de la diplomatie [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghar:n}, {gharwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">gharwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">diplomat</column>
          <column name="definition_de">Diplomat</column>
          <column name="definition_fa">دیپلمات</column>
          <column name="definition_sv">diplomat</column>
          <column name="definition_ru">дипломат(профессия)</column>
          <column name="definition_zh_HK">外交官</column>
          <column name="definition_pt">diplomata</column>
          <column name="definition_fi">diplomaatti</column>
          <column name="definition_fr">diplomate [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{Duy:n}, {Duy'a':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ghar:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghar</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">diplomacy</column>
      <column name="definition_de">Diplomatie</column>
      <column name="definition_fa">دیپلماسی</column>
      <column name="definition_sv">diplomati</column>
      <column name="definition_ru">дипломатия</column>
      <column name="definition_zh_HK">外交</column>
      <column name="definition_pt">diplomacia</column>
      <column name="definition_fi">diplomatia</column>
      <column name="definition_fr">diplomatie [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghar:v}, {gharwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gharDaq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">loneliness</column>
      <column name="definition_de">Einsamkeit</column>
      <column name="definition_fa">تنهایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ensamhet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">одиночество [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">孤獨 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">solidão [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">yksinäisyys</column>
      <column name="definition_fr">solitude [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ub:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to the Simpsons episode "Worst Episode Ever", in which Comic Book Guy asks himself, "Is there a word in Klingon for 'loneliness'?", flips through a book (presumably {TKD:src}), and answers his own question with this word. Now he's officially correct.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2024:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghargh</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">serpent, worm</column>
      <column name="definition_de">Wurm</column>
      <column name="definition_fa">مار، کرم</column>
      <column name="definition_sv">orm, mask</column>
      <column name="definition_ru">змей, червь</column>
      <column name="definition_zh_HK">蛇、蠕蟲</column>
      <column name="definition_pt">serpente, verme</column>
      <column name="definition_fi">käärme, mato</column>
      <column name="definition_fr">serpent, ver [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qagh:n}, {ghIS:v}, {nogh:v}, {ngov:v} {Humlaw':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">snake</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">змей, змея</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">indicate, signal</column>
      <column name="definition_de">anzeigen, signalisieren</column>
      <column name="definition_fa">نشان ، سیگنال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">indikera, signalera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">указать, сигнал [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">指示，信號 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">indicar, sinalizar</column>
      <column name="definition_fi">ilmaista, antaa merkki; (sanasta) tarkoittaa</column>
      <column name="definition_fr">indiquer, signaler [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This verb can be used when explaining what a word or phrase means. To say "X means Y", where X is a word and Y is its meaning or definition or gloss, one can use {ghaS:v:nolink}, sometimes with {mu':n} for clarity: {Y ghaS X (mu'):sen:nolink}.[2]

A colloquial (or perhaps slang) way of expressing the definition of a word or phrase within the same language (not when translating) is to use {'ang:v} instead of {ghaS:v:nolink}: {Y 'ang X (mu'):sen:nolink}.[2]

If X is a phrase, it can be followed by either {mu':n:nolink} or {mu'mey:n@@mu':n, -mey:n}, more frequently the former.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The first traffic signals used gas lamps.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qochbe' 'e' ghaSmeH qel nachDaj:sen@@Qochbe':v, 'e':n, ghaS:v, -meH:v, qel:v:2, nach:n, -Daj:n} "His/her head nods in order to indicate that he/she agrees."[1]
▶ {Qochbe' 'e' ghaSmeH qel ghaH:sen@@Qochbe':v, 'e':n, ghaS:v, -meH:v, qel:v:2, ghaH:n} "He/she nods in order to indicate that he/she agrees."[1]
▶ {yaj 'e' ghaSmeH qel ghaH:sen@@yaj:v, 'e':n, ghaS:v, -meH:v, qel:v:2, ghaH:n} "He/she nods to signal that he/she understands."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">meaning</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}), [2] {qep'a' 29 (2022):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghatlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">dominate</column>
      <column name="definition_de">beherrschen</column>
      <column name="definition_fa">تسلط داشتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dominera</column>
      <column name="definition_ru">доминировать</column>
      <column name="definition_zh_HK">支配 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dominar</column>
      <column name="definition_fi">hallita täysin, pitää hallussaan</column>
      <column name="definition_fr">dominer [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{che':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">subjugate, overshadow, domineer, predominate</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghav</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">carbon</column>
      <column name="definition_de">Kohlenstoff</column>
      <column name="definition_fa">کربن</column>
      <column name="definition_sv">kol [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">углерод [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">碳</column>
      <column name="definition_pt">carbono</column>
      <column name="definition_fi">hiili</column>
      <column name="definition_fr">carbone [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tamler:n}, {namchIl:n}, {nIl'atrogh:n}, {rISlIw:n}, {ba'Suq SIp:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghav 'uSqan</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">steel</column>
      <column name="definition_de">Stahl</column>
      <column name="definition_fa">فولاد</column>
      <column name="definition_sv">stål [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">стали [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鋼</column>
      <column name="definition_pt">aço</column>
      <column name="definition_fi">teräs</column>
      <column name="definition_fr">acier [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tamler:n}, {baS:n}, {velSo' 'uSqan:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghav:n}, {'uSqan:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaw</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">excavate (a hole, a trench)</column>
      <column name="definition_de">ausgraben (einen Graben)</column>
      <column name="definition_fa">خاکبرداری (یک سوراخ ، یک سنگر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gräva (ett hål, en dike) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">раскопки (яма, желоб) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">開挖（一個洞，一個溝槽） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">escavar (um buraco, uma vala)</column>
      <column name="definition_fi">kaivaa (ojaa, vallihautaa)</column>
      <column name="definition_fr">creuser (un trou, une tranchée) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QemjIq:n}, {taSman:n}</column>
      <column name="notes">The object of this verb is the hole that's produced (such as a trench or a ditch), not the thing in which the hole is produced, for which see {tlhan:v}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Gouge".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghawran</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Gowron</column>
      <column name="definition_de">Gowron</column>
      <column name="definition_fa">گاوون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Gowron</column>
      <column name="definition_ru">Гаурон</column>
      <column name="definition_zh_HK">Gowron [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Gowron</column>
      <column name="definition_fi">Gowron</column>
      <column name="definition_fr">Gowron [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The name of a Klingon Chancellor. He is portrayed by the actor {rabe'rIt 'o'raylIy:n:name}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Имя Клингонского канцлера. Он сыгран актёром {rabe'rIt 'o'raylIy:n:name}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 5.3, Sep. 1996:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaw'</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">igvah liver soup</column>
      <column name="definition_de">Igvah-Lebersuppe</column>
      <column name="definition_fa">سوپ کبدی اگوا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">igvah-leversoppa</column>
      <column name="definition_ru">Печеночный суп Игва</column>
      <column name="definition_zh_HK">igvah肝湯 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sopa de fígado igvah</column>
      <column name="definition_fi">igvah-maksakeitto</column>
      <column name="definition_fr">soupe au foie igvah [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'IghvaH:n}, {ghaw':n:2}, {'IghvaH chej chatlh:n}</column>
      <column name="notes">This word is avoided in {voSpegh Sep:n}, where {'IghvaH chej chatlh:n} is used instead.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaw'</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,reg</column>
      <column name="definition">insecure one, one full of self-doubt</column>
      <column name="definition_de">unsichere Person voller Selbstzweifel</column>
      <column name="definition_fa">ناامن یکی، پر از شک خود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">osäker person, någon uppfylld av självtvivel, självtvivlare</column>
      <column name="definition_ru">неуверенный, полный сомнений в себе [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">不安全的人、一個充滿自我懷疑的人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pessoa insegura, pessoa cheia de dúvidas</column>
      <column name="definition_fi">epävarma henkilö jolla ei ole itseluottamusta</column>
      <column name="definition_fr">quelqu'un d'incertain, plein de doute [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghaw':n:1}</column>
      <column name="notes">This is a dialectical word used in {voSpegh Sep:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaw'</column>
      <column name="part_of_speech">n:3,slang</column>
      <column name="definition">gum (oral anatomy)</column>
      <column name="definition_de">Zahnfleisch</column>
      <column name="definition_fa">لثه (آناتومی دهان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tandkött (oral anatomi) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">десна (оральная анатомия) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">牙齦（口腔解剖） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gengiva (anatomia oral)</column>
      <column name="definition_fi">ien</column>
      <column name="definition_fr">gencive (anatomie buccale) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The non-slang way to say this is {repnuj:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghay</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">spray, bombard, rain down</column>
      <column name="definition_de">versprühen</column>
      <column name="definition_fa">اسپری، بمبارد، باران [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spraya, spruta, bombardera, fälla, regna ner</column>
      <column name="definition_ru">распылять, разбрызгивать, бомбардировать, закидывать, заливать чем-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">噴霧、轟擊、下雨 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pulverizar, bombardear, chover</column>
      <column name="definition_fi">ruiskuttaa, suihkuttaa, sumuttaa; pommittaa jollakin</column>
      <column name="definition_fr">pulvériser, bombarder, pleuvoir [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIt:v}, {SIS:v}</column>
      <column name="notes">This is one possible verb to use with {watrIn:n}.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">An English definition has never been given for this word. Its meaning is inferred from the examples of its usage.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIQ ghaywI' pa':n}
▶ {jorwI'mey ghaymo' qarDaSnganpu', Hegh SuvwI'pu'lI' law' 'ej rIQ SuvwI'pu'lI' law'.:sen:nolink} "Suffer major losses after Cardassian bombing campaign."[2]
▶ {chaH vel negh 'Iw ghaylu'pu'mo':sen:nolink}
   {nga'chuq:sen:nolink}
  "Showered with the soldiers' blood,
   They mated"[4]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {bIQ ghaywI' pa':n}
▶ {jorwI'mey ghaymo' qarDaSnganpu', Hegh SuvwI'pu'lI' law' 'ej rIQ SuvwI'pu'lI' law'.:sen:nolink} "Страдают от крупных потерь после Кардассианской бомбардировки."[2]
▶ {chaH vel negh 'Iw ghaylu'pu'mo':sen:nolink}
   {nga'chuq:sen:nolink}
  "Showered with the soldiers' blood,
   They mated"[4]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">sataa</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}, [3] {KLI mailing list 2020.04.21:src}, [4] {paq'batlh 2ed p.138-139:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaytan</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">likely</column>
      <column name="definition_de">wahrscheinlich</column>
      <column name="definition_fa">احتمالا</column>
      <column name="definition_sv">sannolikt, antagligen, förmodligen</column>
      <column name="definition_ru">вероятно</column>
      <column name="definition_zh_HK">極有可能、大半</column>
      <column name="definition_pt">provável</column>
      <column name="definition_fi">todennäköisesti</column>
      <column name="definition_fr">probable [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ghaytanHa':adv}</column>
      <column name="see_also">{chaq:adv}, {pupHa':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">probable, probably</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">возможно, возможный</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaytanHa'</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">unlikely</column>
      <column name="definition_de">unwahrscheinlich</column>
      <column name="definition_fa">بعید است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">osannolikt</column>
      <column name="definition_ru">с малой вероятностью, вряд ли</column>
      <column name="definition_zh_HK">不太可能、少機會</column>
      <column name="definition_pt">improvável</column>
      <column name="definition_fi">epätodennäköisesti</column>
      <column name="definition_fr">peu probable [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ghaytan:adv}</column>
      <column name="see_also">{chaq:adv}, {-Ha':v:suff}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">improbable, improbably, unprobable, unprobably</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">tuskin</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Radio Times Star Trek 30th Anniversary Special Issue:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghay'cha'</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">general invective</column>
      <column name="definition_de">(Schimpfwort)</column>
      <column name="definition_fa">به طور کلی مصنوعی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">generellt invektiv</column>
      <column name="definition_ru">общий оскорбительный [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一般粗口</column>
      <column name="definition_pt">invectivo geral</column>
      <column name="definition_fi">eräs kirosana</column>
      <column name="definition_fr">invective générale [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghuy'cha':excl}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This might have been a backfit for a mispronunciation of {ghuy'cha':excl:nolink} by Patrick Stewart in the episode {TNG - The Mind's Eye:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gha'cher</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">goat-like creature</column>
      <column name="definition_de">ziegenähnliche Kreatur</column>
      <column name="definition_fa">موجودی شبیه بز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">getliknande varelse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">козоподобное существо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">山羊般的生物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">criatura parecida com uma cabra</column>
      <column name="definition_fi">eräs vuohta muistuttava eläin</column>
      <column name="definition_fr">créature ressemblant à une chèvre [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DI'raq:n}, {bolmaq:n:extcan}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">In English, "got your goat" is a slang expression referring to irritating someone.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gha'naD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">fodder</column>
      <column name="definition_de">Futter</column>
      <column name="definition_fa">علوفه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">foder [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">корм [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">飼料 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">forragem [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">rehu</column>
      <column name="definition_fr">fourrage</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to food for animals, usually not considered suitable for Klingons.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The song by Alan Sherman goes: "Hello Muddah, Hello Faddah. Here I am at Camp Grenada."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{magh gha'naD:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 31 (2024):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gha'poq</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,food</column>
      <column name="definition">grapok sauce</column>
      <column name="definition_de">Grapok-Soße</column>
      <column name="definition_fa">سس گوجه فرنگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">grapoksås</column>
      <column name="definition_ru">Соус грапок</column>
      <column name="definition_zh_HK">grapok醬 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">molho grapok</column>
      <column name="definition_fi">eräs kastike, grapok</column>
      <column name="definition_fr">sauce aux raisins [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Se'tu':n}, {po'lIgh:n}</column>
      <column name="notes">This is a condiment which is often used to bring out the flavor in {qagh:n} or {raHta':n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Diplomatic Implausibility:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gha'tlhIq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ode of respect</column>
      <column name="definition_de">Ode des Respekts</column>
      <column name="definition_fa">احترام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vördnadskväde, aktningsode</column>
      <column name="definition_ru">ода уважения [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">尊重的頌歌 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ode de respeito</column>
      <column name="definition_fi">kunnioituslaulu?</column>
      <column name="definition_fr">ode au respect [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bom:n}, {ghuQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">A "gothic" poem.

In the list of vocabulary used in {KCD:src} which was given to the KLI in advance (and printed in {HQ 5.1:src}), this was defined as "GaTH'K, Ode of respect", but this transliteration appears nowhere else in Okrand's works.[3] (However, it is used in the novelisation of the game.)</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">poem, GaTH'K</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {KCD:src}, [3] {HQ 5.1, Mar. 1996 p.20:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gha'vIq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Grafk</column>
      <column name="definition_de">Grafk</column>
      <column name="definition_fa">گرافیک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Grafk [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Grafk [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Grafk [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Grafk</column>
      <column name="definition_fi">Grafk</column>
      <column name="definition_fr">Grafk [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lIr'el:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - Si Vis Pacem, Para Bellum:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gheb</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">horn (musical instrument)</column>
      <column name="definition_de">Horn (Musikinstrument)</column>
      <column name="definition_fa">شاخ (موزیکال) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">horn, lur (musikinstrument)</column>
      <column name="definition_ru">рог (музыкальный инструмент) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">喇叭（樂器） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">buzina (instrumento musical)</column>
      <column name="definition_fi">torvi (soitin)</column>
      <column name="definition_fr">cor (instrument de musique)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rIl:v:2}, {Dov'agh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">{gheb rIl:sen@@gheb:n, rIl:v:2} is a reference to the horn of Gabriel.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nItlh gheb:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gheD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">prey</column>
      <column name="definition_de">Beute</column>
      <column name="definition_fa">طعمه</column>
      <column name="definition_sv">byte, rov, villebråd</column>
      <column name="definition_ru">добыча [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">獵物</column>
      <column name="definition_pt">presa</column>
      <column name="definition_fi">saalis</column>
      <column name="definition_fr">proie</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wam:v}, {chon:n}, {DaHjaj gheD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghegh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be rough</column>
      <column name="definition_de">rau, grob, nicht glatt sein</column>
      <column name="definition_fa">خشن بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ojämn, vara skrovlig</column>
      <column name="definition_ru">быть грубым, быть жестким</column>
      <column name="definition_zh_HK">粗暴 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser áspero, ser grosseiro</column>
      <column name="definition_fi">olla karkea, olla epätasainen</column>
      <column name="definition_fr">être rugueux, être rêche, être râpeux</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Hab:v}</column>
      <column name="see_also">{tlher:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.179:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gheH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">have a temperature of</column>
      <column name="definition_de">eine Temperatur haben von</column>
      <column name="definition_fa">درجه حرارت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ha en temperatur på [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">иметь температуру [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">溫度為 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ter a temperatura de</column>
      <column name="definition_fi">olla lämpötilaltaan jotakin</column>
      <column name="definition_fr">avoir une température de</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SImyon:n}, {Hat:n}, {juv:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghel</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">ask (a question)</column>
      <column name="definition_de">fragen (eine Frage stellen)</column>
      <column name="definition_fa">پرسیدن،‌ سوال کردن</column>
      <column name="definition_sv">fråga, ställa en fråga</column>
      <column name="definition_ru">Задайте (вопрос) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">發問（問題）</column>
      <column name="definition_pt">perguntar (fazer uma pergunta)</column>
      <column name="definition_fi">kysyä (kysymys)</column>
      <column name="definition_fr">poser (une question), demander</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhob:v}, {yu':v}, {jang:v}</column>
      <column name="notes">This verb is used to ask a question, whereas {tlhob:v} is used for making a request.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">It's implied that {ghel:v:nolink} works in a similar manner to {tlhob:v:nolink}, but this isn't explicitly stated.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 7.4, p.3-4, Dec. 1998:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghem</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">midnight snack</column>
      <column name="definition_de">Mitternachtshappen</column>
      <column name="definition_fa">میان وعده نیمه شب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nattmat</column>
      <column name="definition_ru">Ночная закуска</column>
      <column name="definition_zh_HK">宵夜</column>
      <column name="definition_pt">lanche da meia-noite</column>
      <column name="definition_fi">yöpala</column>
      <column name="definition_fr">collation de minuit</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'uQ:n}, {ramjep:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">In the movie "Gremlins", the most important rule is that the creatures must not be fed after midnight.

This is the reverse of {megh:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghen</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be operative, be in effect, be valid</column>
      <column name="definition_de">aktuell, in Kraft, gültig sein</column>
      <column name="definition_fa">قابل اجرا بودن، مؤثر بودن، معتبر بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara verksam, vara verksam, vara giltig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть действующим, иметь силу, быть действительным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">有效的，有效的，有效的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estar operativo, estar em vigor, ser válido [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">olla toiminnassa, voimassa, käypä</column>
      <column name="definition_fr">être opérationnel, être en vigueur, être valide</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DaH:adv}, {'a'ren:n}</column>
      <column name="notes">The slang term {tutlh:v:2} may be used instead of {ghen:v:nolink}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">current</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2024:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghenraq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">orchestra</column>
      <column name="definition_de">Orchester</column>
      <column name="definition_fa">ارکستر</column>
      <column name="definition_sv">orkester [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">оркестр [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">管弦樂隊</column>
      <column name="definition_pt">orquestra</column>
      <column name="definition_fi">orkesteri</column>
      <column name="definition_fr">orchestre</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a reasonably large group of instrumentalists. The verb used for conducting an orchestra is {ra':v:2}.

A more general term for a group (of any size) playing music is {QoQ ghom:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird für eine sehr große Gruppe von Musikern verwendet. Das Verb zur ein Orchester dirigieren ist {ra':v:2}.

Ein allgemeiner Begriff für jede Musik spielende Gruppe (egal welcher Größe) ist {QoQ ghom:n}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Carnegie Hall is a place where many famous orchestras come to play.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghep</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">hug, embrace</column>
      <column name="definition_de">umarmen</column>
      <column name="definition_fa">در آغوش گرفتن ، آغوش گرفتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">krama, omfamna [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">обнять, обнять [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">擁抱，擁抱 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">abraçar</column>
      <column name="definition_fi">halata, syleillä</column>
      <column name="definition_fr">prendre/serrer dans ses bras</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Grip".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gher</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">formulate, compile, pull together</column>
      <column name="definition_de">formulieren, zusammenstellen, verfassen</column>
      <column name="definition_fa">فرموله کردن، تدوین، جمع کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">formulera, sammanställa, sätta ihop</column>
      <column name="definition_ru">сформулировать, собрать, собрать вместе [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">制定、編譯、拉攏 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">formular, compilar, reunir</column>
      <column name="definition_fi">muotoilla, laatia, koota</column>
      <column name="definition_fr">formuler, compiler, dresser, rassembler</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tetlh:n}, {mem:n}, {buv:v}</column>
      <column name="notes">This verb expresses the idea of bringing thoughts together into a reasonably coherent form so that they can be expressed to someone else. It differs from {qon:v} in that {gher:v:nolink} suggests that information is merely being passed along.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1998.07.09:src} (reprinted in {HQ 8.1, p.8, Mar. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gher'ID</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">results, outcome, effect, repercussions, consequence, ramification</column>
      <column name="definition_de">Ergebnis, Konsequenz</column>
      <column name="definition_fa">نتایج، نتیجه، اثر، پیامدها، نتیجه، صاف کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">resultat, resultat, effekt, återverkningar, konsekvens, förgrening [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">результаты, исход, эффект, последствия, последствия, разветвление [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">結果、結果、影響、反響、結果、分枝 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">resultados, efeito, repercussões, consequência, ramificação</column>
      <column name="definition_fi">tulos, vaikutus, seuraus</column>
      <column name="definition_fr">résultat, effet, répercussions, conséquence, ramification</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The words in the English definition could be interpreted as singular or plural, depending on the context. If it's important to indicate plurality in the Klingon, add {-mey:n:suff}. If it's important to indicate singularity, use {wa':n:num} with {neH:adv} (or something along those lines).[2]

"Results" in the sense of "score, tally" is {mIvwa'mey:n@@mIvwa':n, -mey:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}, [2] {KLI mailing list 2018.07.23:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gheS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">assume duties of, take on responsibilities of</column>
      <column name="definition_de">Amt, Pflicht usw. übernehmen</column>
      <column name="definition_fa">وظایف خود را انجام دهید، مسئولیت های خود را بر عهده بگیرید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">anta plikter ifrån, ta på sig ansvar ifrån</column>
      <column name="definition_ru">взять на себя обязанности, взять на себя ответственность [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">承擔責任</column>
      <column name="definition_pt">assumir deveres, assumir responsabilidades de</column>
      <column name="definition_fi">ottaa virka, ottaa jonkun tehtävät</column>
      <column name="definition_fr">assumer les fonctions de, assumer les responsabilités de</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cho':v}, {Sugh:v}, {Da:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DaH yaS wa'DIch vIgheS.:sen}
▶ {juDev 'ej Dujvam ra'wI' DagheS 'e' vItlhob.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghet</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">pretend</column>
      <column name="definition_de">schauspielern</column>
      <column name="definition_fa">وانمود کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">låtsas, rollspela</column>
      <column name="definition_ru">притворяться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">假裝 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fingir</column>
      <column name="definition_fi">teeskennellä, näytellä</column>
      <column name="definition_fr">faire semblant</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{toj:v}, {jech:v}, {Quj:v}, {reH:v}, {lIl:v}</column>
      <column name="notes">No deception is implied by the use of this word. It simply indicates role-playing.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"The Great Pretender".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {vulqangan jIH 'e' vIghet.:sen@@vulqangan:n, jIH:n:1, 'e':n, vI-:v, ghet:v}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">roleplay, role play, role-play</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.3, Sep. 2003:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghetwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">pretender</column>
      <column name="definition_de">Simulant, Schauspieler</column>
      <column name="definition_fa">تظاهر کننده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">någon som låtsas, person som låtsas</column>
      <column name="definition_ru">самозванец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">冒牌者 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fingidor</column>
      <column name="definition_fi">teeskentelijä, näyttelijä</column>
      <column name="definition_fr">simulateur, imposteur</column>
      <column name="synonyms">{DawI':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">No deception is implied by the use of this word. It simply indicates role-playing.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"The Great Pretender".</column>
      <column name="components">{ghet:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {ghetwI' luwIvlu'ta'.:sen}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">actor, actress</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.3, Sep. 2003:src}, [2] {DSC announcement:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghevchoq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Gevchok</column>
      <column name="definition_de">Gevchok</column>
      <column name="definition_fa">گوچک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Gevchok [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Гевчок [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Gevchok [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Gevchok</column>
      <column name="definition_fi">Gevchok</column>
      <column name="definition_fr">Gevchok</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a warrior who singlehandedly defeated an invading force.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This word appears only in the body of {KGT:src} and not in the glossary.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghevchoq Sep</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,deriv,fic</column>
      <column name="definition">Gevchok region</column>
      <column name="definition_de">Gevchok Region</column>
      <column name="definition_fa">منطقه گووچک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Gevchok-regionen</column>
      <column name="definition_ru">Гевчок область [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Gevchok地區 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Região de Gevchok</column>
      <column name="definition_fi">eräs Kronoksen alue, Gevchokin alue</column>
      <column name="definition_fr">Région de Gevchok</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This region contains the city of {ruq'e'vet:n}. It is named after {ghevchoq:n:name}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This word appears only in the body of {KGT:src} and not in the glossary.</column>
      <column name="components">{ghevchoq:n}, {Sep:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghevI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">sauce for gagh</column>
      <column name="definition_de">Gagh-Soße</column>
      <column name="definition_fa">سس برای گاگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sås till gagh</column>
      <column name="definition_ru">соус для гага [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">醬汁為gagh [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">molho para gagh</column>
      <column name="definition_fi">eräs kastike gaghille</column>
      <column name="definition_fr">sauce pour gagh</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qagh:n}, {qagh vIychorgh:n}, {Se'tu':n}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {jeD; ghevI' rur@@jeD:v, ghevI':n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This is "gravy".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghevjur</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">shovel</column>
      <column name="definition_de">Schaufel</column>
      <column name="definition_fa">بیل</column>
      <column name="definition_sv">skyffel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">лопата [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鏟</column>
      <column name="definition_pt">pá</column>
      <column name="definition_fi">lapio</column>
      <column name="definition_fr">pelle</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhan:v}, {mol:v}, {SommI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">spade</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghew</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">bug, cootie</column>
      <column name="definition_de">Insekt</column>
      <column name="definition_fa">اشکال ، حاشیه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">småkryp, lus, syrsa</column>
      <column name="definition_ru">жук, платяная вошь, насекомое</column>
      <column name="definition_zh_HK">蟲、蠅</column>
      <column name="definition_pt">inseto</column>
      <column name="definition_fi">hyönteinen, ötökkä</column>
      <column name="definition_fr">punaise, insecte</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chop:v}, {ngej:v}, {vetlh:n}, {je'wagh'en:n}, {'orgh:v}, {pu'vengmey:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">In the "Radio Times Star Trek 30th Anniversary Special Issue", cricket (the sport) is translated as {ghew:n:nolink}. Specifically, "Cricket, please." was translated as {DaH ghew yIQuj.:sen:nolink}[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghewmey tISuqQo'.:sen}
▶ {ghIlab ghew:n}
▶ {'I' ghew:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">insect</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {PK:src}, [3] {Radio Times Star Trek 30th Anniversary Special Issue:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ghew Duj</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,slang</column>
          <column name="definition">helicopter</column>
          <column name="definition_de">Hubschrauber</column>
          <column name="definition_fa">بالگرد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">helikopter [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">вертолет [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">直升機 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">helicóptero</column>
          <column name="definition_fi">helikopteri</column>
          <column name="definition_fr">hélicoptère</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">The more technical term is {lunglIH Duj:n}. There's another slang term, {jIrwI' Duj:n}.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes">The KLI word list has a note that this term is not used for a VW beetle.[1]</column>
          <column name="components">{ghew:n}, {Duj:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 29 (2022):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ghewmey</column>
          <column name="part_of_speech">n:plural,deriv,slang</column>
          <column name="definition">punctuation</column>
          <column name="definition_de">Satzzeichen</column>
          <column name="definition_fa">نقطه گذاری [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">skiljetecken [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">пунктуация [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">標點 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">pontuação</column>
          <column name="definition_fi">välimerkit</column>
          <column name="definition_fr">(signes de) ponctuation</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ghew:n}, {-mey:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghe'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be transformed, be transmuted, be metamorphosed, be totally altered</column>
      <column name="definition_de">umgewandelt, transmutiert, metamorphosiert, völlig verändert sein</column>
      <column name="definition_fa">تبدیل، تبدیل، دگرگون شده، کاملا تغییر یافته است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">transformeras, transmuteras, metamorferas, helt förändras [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть трансформированным, трансмутированным, метаморфизированным, полностью измененным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">被改造、變形、變形、完全改變 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser transformado, transmutado, metamorfoseado, totalmente alterado</column>
      <column name="definition_fi">olla muunnettu, muuttunut</column>
      <column name="definition_fr">être transformé, être transmuté, être métamorphosé, être totalement modifié</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{choH:v}, {choH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Gregor Samsa is the main character of the Franz Kafka novella "The Metamorphosis".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {maS Daghe'moH'a'?:sen:nolink} "Are you terraforming a moon?"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">terraform</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.06:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- In German version of Netflix, it is translated as "Terraforming-Bereich", which refers to an area. So maybe Stamets was not talking about a technical field, but just to a field of land. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghe'chem</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">terraforming field</column>
      <column name="definition_de">Terraforming-Feld</column>
      <column name="definition_fa">زمینه تراشیدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">terraformande fält [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">терраформирующее поле [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">地形領域 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">campo de terraformação</column>
      <column name="definition_fi">maankaltaistamiskenttä</column>
      <column name="definition_fr">champ de biosphérisation</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a short way to refer to an energy field of some sort that causes terraforming to happen. A longer way to refer to this concept would be {ghe'moHbogh HoSchem:n@@ghe':v, -moH:v, -bogh:v, HoSchem:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghe':v}, {chem:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.06:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghe'naQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">opera</column>
      <column name="definition_de">Oper</column>
      <column name="definition_fa">اپرا</column>
      <column name="definition_sv">opera</column>
      <column name="definition_ru">опера [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">歌劇</column>
      <column name="definition_pt">ópera</column>
      <column name="definition_fi">ooppera</column>
      <column name="definition_fr">opéra</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bom:n}, {may' ghe'naQ:n}, {ghe'naQ nIt:n}, {jachwI'na':n}</column>
      <column name="notes">An example of Klingon opera is "Aktuh and Melota" (see {'aqtu':n:name} and {mellota':n:name}).</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghe'naQ nIt</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">grand opera</column>
      <column name="definition_de">Große Oper</column>
      <column name="definition_fa">اپرای سنگین</column>
      <column name="definition_sv">grand opera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">великая опера [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">大歌劇</column>
      <column name="definition_pt">grande ópera</column>
      <column name="definition_fi">suuri ooppera</column>
      <column name="definition_fr">grand opéra</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bom:n}, {jachwI'na':n}</column>
      <column name="notes">This is a {ghe'naQ:n} following the traditional form preferred by purists.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghe'naQ:n}, {nIt:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghe'tor</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Gre'thor, netherworld (where spirits of dishonored go)</column>
      <column name="definition_de">Gre'thor, Unterwelt (wohin die Seelen der Entehrten gehen)</column>
      <column name="definition_fa">Gre'thor، netherworld (جایی که ارواح فریب خورده اند) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Gre'thor (där de vanärades själar hamnar)</column>
      <column name="definition_ru">Гретор, преисподняя (место, куда уходят души обесчещенных)</column>
      <column name="definition_zh_HK">Gre'thor、地獄世界（被羞辱的精神去哪裡） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Gre'thor, submundo (para onde vão os espíritos desonrados)</column>
      <column name="definition_fi">eräs myyttinen paikka, Gre'thor, alamaailma (minne kunniattomien henget joutuvat)</column>
      <column name="definition_fr">Gre'thor, "enfers" (où vont les esprits des déshonorés)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Suto'vo'qor:n}, {QI'tu':n}, {qortar:n}, {Hegh Duj:n}</column>
      <column name="notes">This is also written {ghe''or:n:place,nolink}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Также это может быть написано {ghe''or:n:place,nolink}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">It is written {ghe''or:n:place,nolink} in {TKDA:src} and pronounced that way in {PK:src}, but is consistently written {ghe'tor:n:place,nolink} in later sources.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {quvHa'; ghe'tor ngan rur}
▶ {ghe''orDaq luSpet 'oH DaqlIj'e'!:sen}
▶ {ghe'torvo' narghDI' qa'pu':sen}
▶ {Hegh Duj DatIj 'ej ghe'torDaq Duqeng.:sen:nolink} "Barge of the Dead ferries you to Gre'thor!"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {quvHa'; ghe'tor ngan rur}
▶ {ghe''orDaq luSpet 'oH DaqlIj'e'!:sen}
▶ {ghe'torvo' narghDI' qa'pu':sen}
▶ {Hegh Duj DatIj 'ej ghe'torDaq Duqeng.:sen:nolink} "Баржа мёртвых переправит тебя в Гретор!"[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">dishonoured, hell, afterlife</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">обесчещенный, ад, жизнь после смерти</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {TKDA:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}, [4] {paq'batlh:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghe'torvo' narghDI' qa'pu'</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">when spirits escape from Gre'thor</column>
      <column name="definition_de">wenn Geister aus Gre'thor entfliehen</column>
      <column name="definition_fa">وقتی ارواح از گریتور فرار می کنند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">när andar fly från Gre'thor [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Когда души убегут из Гретора</column>
      <column name="definition_zh_HK">當靈魂逃離格雷索時 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">quando os espíritos escapam de Gre'thor</column>
      <column name="definition_fi">kun henget pakenevat Gre'thorista</column>
      <column name="definition_fr">quand les esprits s'échappent de Gre'thor</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{not:adv}, {paghlogh:adv}</column>
      <column name="notes">This is similar to the Terran expression "when pigs fly".</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это похоже на земное выражение "когда свиньи полетят" или "когда рак на горе свистнет"</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jIjegh ghe'torvo' narghDI' qa'pu'.:sen:nolink} "I will surrender when spirits escape from Gre'thor." (That is, "I will never surrender.")</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {jIjegh ghe'torvo' narghDI' qa'pu'.:sen:nolink} "Я сдамся, когда души сбегут из Гретора!" (т.е, "Я никогда не сдамся.")</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.117:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghe''or</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,alt,fic</column>
      <column name="definition">{ghe'tor:n:place}</column>
      <column name="definition_de">{ghe'tor:n:place}</column>
      <column name="definition_fa">{ghe'tor:n:place}</column>
      <column name="definition_sv">{ghe'tor:n:place}</column>
      <column name="definition_ru">{ghe'tor:n:place}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{ghe'tor:n:place}</column>
      <column name="definition_pt">{ghe'tor:n:place}</column>
      <column name="definition_fi">{ghe'tor:n:place}</column>
      <column name="definition_fr">{ghe'tor:n:place}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Or "in der Hölle". -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghe''orDaq luSpet 'oH DaqlIj'e'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:mv</column>
      <column name="definition">You belong in a black hole in the netherworld!</column>
      <column name="definition_de">Du gehörst in ein schwarzes Loch in der Unterwelt!</column>
      <column name="definition_fa">شما متعلق به یک سیاهچاله در خاورمیانه هستید! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Du hör hemma i ett svart hål i Nederländerna! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Вы принадлежите к черной дыре в преисподней! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">你屬於地獄世界的黑洞！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Você pertence a um buraco negro no submundo!</column>
      <column name="definition_fi">Kuulut mustaan aukkoon alamaailmassa!</column>
      <column name="definition_fr">Tu appartiens dans un trou noir des enfers !</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">mu'qaD veS, curse warfare</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIb</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">consent</column>
      <column name="definition_de">zustimmen, einwilligen</column>
      <column name="definition_fa">رضایت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">samtycka, gå med på</column>
      <column name="definition_ru">соглашаться, давать согласие</column>
      <column name="definition_zh_HK">允諾</column>
      <column name="definition_pt">consentimento</column>
      <column name="definition_fi">suostua</column>
      <column name="definition_fr">consentement [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chaw':v}, {Qochbe':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIch</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,klcp1</column>
      <column name="definition">nose</column>
      <column name="definition_de">Nase</column>
      <column name="definition_fa">بینی، دماغه</column>
      <column name="definition_sv">näsa</column>
      <column name="definition_ru">нос</column>
      <column name="definition_zh_HK">鼻</column>
      <column name="definition_pt">nariz</column>
      <column name="definition_fi">nenä</column>
      <column name="definition_fr">nez [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhon:n}, {pur:v}, {qab:n}, {nuj:n}, {Du'ran:n}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {boch; ghIch rur@@boch:v, ghIch:n, rur:v}.[2, p.133]

There is also a regional word {ley':n} which means "nose".</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Есть идиома, {boch; ghIch rur@@boch:v, ghIch:n, rur:v}.[2, стр.133]
Есть слово {ley':n}, которое означает рыло.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghIchwIj DabochmoHchugh ghIchlIj qanob.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIchDep</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">fair, funfair, carnival, circus</column>
      <column name="definition_de">Kirmes, Messe, Jahrmarkt, Zirkus</column>
      <column name="definition_fa">عادلانه ، سرگرمی ، کارناوال ، سیرک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mässa, tivoli, karneval, cirkus [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ярмарка, ярмарка, карнавал, цирк [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">公平，遊樂場，狂歡節，馬戲團 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">feira, parque de diversões, carnaval, circo</column>
      <column name="definition_fi">tivoli, huvipuisto, karnevaali, sirkus</column>
      <column name="definition_fr">foire, fête foraine, carnaval, cirque [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jo'ley':n}, {qut:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This literally means "nose being" ({ghIch:n} + {Dep:n}). Possibly a reference to elephants or clowns.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIchwIj DabochmoHchugh ghIchlIj qanob.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">If you shine my nose, I will give you your nose.</column>
      <column name="definition_de">Wenn du meine Nase polierst gebe ich dir deine Nase.</column>
      <column name="definition_fa">اگر بینی خود را درخشیدید، من بینی خود را به شما خواهم داد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Om du skiner min näsa, kommer jag att ge dig näsan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Если ты светишь мне носом, я отдам тебе нос. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">如果你擦亮我的鼻子，我會給你你的鼻子。</column>
      <column name="definition_pt">Se você polir meu nariz, eu lhe darei seu nariz.</column>
      <column name="definition_fi">Jos kiillotat nenääni, annan sinulle sinun nenäsi.</column>
      <column name="definition_fr">Si tu me brilles le nez, je te donnerai ton nez. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bochmoHwI':n}</column>
      <column name="notes">This idiom is used to mean "Do not try to mislead me if you value your life."</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghID</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">pierce, perforate</column>
      <column name="definition_de">durchstechen, perforieren</column>
      <column name="definition_fa">سوراخ کردن، سوراخ کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">genomborra, perforera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пробивать, перфорировать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">刺穿、穿孔 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">perfurar</column>
      <column name="definition_fi">lävistää, rei'ittää</column>
      <column name="definition_fr">percer, perforer [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nIqDob:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">necklace</column>
      <column name="definition_de">Halskette, Collier</column>
      <column name="definition_fa">گردنبند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">halsband</column>
      <column name="definition_ru">ожерелье</column>
      <column name="definition_zh_HK">頸鍊</column>
      <column name="definition_pt">colar</column>
      <column name="definition_fi">kaulakoru</column>
      <column name="definition_fr">collier [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jInaq:n}, {ghIgh:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,slang</column>
      <column name="definition">assignment, task, duty</column>
      <column name="definition_de">Anweisung, Aufgabe, Pflicht</column>
      <column name="definition_fa">انتصاب، وظیفه، وظیفه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uppdrag, uppgift, plikt</column>
      <column name="definition_ru">назначение, задача, обязанность [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">任務、任務、職責 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">atribuição, tarefa, dever</column>
      <column name="definition_fi">tehtävä, komennus, toimeksianto, velvollisuus</column>
      <column name="definition_fr">mission, tâche, devoir [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{baj:v}, {vum:v}, {Qu':n}, {QapmIw:n}, {ghIgh:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">A "gig".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ghIgh yIvbeH</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">turtleneck (clothing)</column>
          <column name="definition_de">Rollkragenpullover (Kleidung)</column>
          <column name="definition_fa">یقه یقه (لباس) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">turtleneck (kläder) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">водолазка (одежда) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">高領毛衣（衣服） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">gola alta (roupa)</column>
          <column name="definition_fi">poolopaita</column>
          <column name="definition_fr">col roulé (vêtements) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ghIgh:n:1}, {yIvbeH:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2022:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIH</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is,klcp1</column>
      <column name="definition">be messy, be sloppy</column>
      <column name="definition_de">unordentlich, schlampig, unsauber, nachlässig sein</column>
      <column name="definition_fa">خجالت بکش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara slarvig, vara sjabbig, vara rörig, vara kladdig</column>
      <column name="definition_ru">быть грязным, быть неаккуратным</column>
      <column name="definition_zh_HK">凌亂、邋.. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser bagunçado, desleixado</column>
      <column name="definition_fi">olla holtiton, siivoton, hutiloiva, huolimaton, epäsiisti</column>
      <column name="definition_fr">être désordonné, être bâclé [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{way'ar:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Ha'DIbaH ghIH tIr ngogh je:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIH</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is,reg</column>
      <column name="definition">be careless</column>
      <column name="definition_de">sorglos sein</column>
      <column name="definition_fa">بی احتیاط [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slarva [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть небрежным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">粗心 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser descuidado</column>
      <column name="definition_fi">olla huoleton, suruton</column>
      <column name="definition_fr">être insouciant [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{yep:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">In the {ruq'e'vet:n} dialect, this word is used in addition to {yepHa':v}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">scare</column>
      <column name="definition_de">jdn. erschrecken</column>
      <column name="definition_fa">ترساندن</column>
      <column name="definition_sv">skrämma</column>
      <column name="definition_ru">пугать</column>
      <column name="definition_zh_HK">嚇驚</column>
      <column name="definition_pt">sustar</column>
      <column name="definition_fi">pelottaa, pelästyttää, pelotella</column>
      <column name="definition_fr">effrayer [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Haj:v}, {buQ:v}, {lIm:v}, {bIt:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {not qoHpu''e' neH ghIjlu'.:sen}
▶ {vay' DaghIjlaHchugh bIHoSghaj.:sen}
▶ {ghIj qet jaghmeyjaj.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- We don't follow the same order in the components as in the actual sentence because the analysis has to attach {-jaj} to a verb. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIj qet jaghmeyjaj.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr,archaic</column>
      <column name="definition">May your enemies run with fear.</column>
      <column name="definition_de">Mögen deine Feinde mit Schrecken davonrennen</column>
      <column name="definition_fa">ممکن است دشمنان شما با ترس کار کنند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Må dina fiender springa av rädsla. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Пусть твои враги бегут в ужасе</column>
      <column name="definition_zh_HK">願你的敵人恐懼地奔跑。</column>
      <column name="definition_pt">Que seus inimigos corram com medo.</column>
      <column name="definition_fi">Juoskoot vihollisesi peloissaan.</column>
      <column name="definition_fr">Que vos ennemis courent avec peur. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jIlajneS.:sen}</column>
      <column name="notes">This sentence is archaic (see {no' Hol:n}). It is ungrammatical in modern standard Klingon.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghIj:v}, {-jaj:v}, {qet:v}, {jagh:n}, {-mey:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.65:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIl</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be the mean, be the average (arithmetic mean, used in math)</column>
      <column name="definition_de">arithmetisches Mittel sein</column>
      <column name="definition_fa">میانگین باشد ، میانگین باشد (میانگین حسابی ، در ریاضی استفاده می شود) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara genomsnittet, vara medelvärdet (aritmetiskt medelvärde, använt i matematik)</column>
      <column name="definition_ru">быть средним, быть средним (среднее арифметическое, используется в математике) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">是平均值，是平均值（算術平均值，在數學中使用） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser a média aritmética (usada em matemática)</column>
      <column name="definition_fi">olla keskimääräinen, olla (aritmeettinen) keskiarvo</column>
      <column name="definition_fr">être la moyenne, être la moyenne (moyenne arithmétique, utilisée en mathématiques) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{botlh:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Mean Girls" is the name of a film.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">average</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIlab ghew</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">glob fly</column>
      <column name="definition_de">Globfliege</column>
      <column name="definition_fa">پرواز پرواز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">globfluga</column>
      <column name="definition_ru">шар летать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">小蠅</column>
      <column name="definition_pt">mosca glob</column>
      <column name="definition_fi">glob-kärpänen</column>
      <column name="definition_fr">mouche mondiale [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghew:n}</column>
      <column name="notes">This is a small, irritating insect with no sting, which makes a slight buzzing sound. There is a Klingon idiom, {ram; ghIlab ghew rur@@ram:v, ghIlab ghew:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIQongtaHvIS nItlhejchugh targhmey bIvemDI' nItlhej ghIlab ghewmey.:sen}
▶ {ghIlab ghewmey tIbuSQo'.:sen}
▶ {qeylIS qeylIS qeylIS:sen:nolink}
   {ghIlab ghew neH SoH:sen:nolink}
   {nuQ wablIj 'ach bI'aw'laHbe':sen:nolink}
  "Kahless, Kahless, Kahless,
   You are but a glob fly!
   You sound irritating, but you lack the sting!"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.144-145:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIlab ghewmey tIbuSQo'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Pay no heed to glob flies.</column>
      <column name="definition_de">Achte nicht auf Globfliegen.</column>
      <column name="definition_fa">هیچ توجهی به مگس های کوه نکنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Betala ingen hänsyn till globflugor. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Не обращайте внимания на шариковых мух</column>
      <column name="definition_zh_HK">置之不理小蠅。</column>
      <column name="definition_pt">Não preste atenção às moscas glob.</column>
      <column name="definition_fi">Älä kiinnitä huomiota glob-kärpäsiin.</column>
      <column name="definition_fr">Ne faites pas attention aux mouches globulaires. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIlab ghew:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghIlab ghew:n}, {-mey:n}, {tI-:v}, {buS:v}, {-Qo':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.171:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIlaSnoS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ancient political movement, Glasnost</column>
      <column name="definition_de">alte polit. Bewegung, Glasnost</column>
      <column name="definition_fa">جنبش سیاسی باستان ، گلاسنوست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en ålderdomlig politisk rörelse</column>
      <column name="definition_ru">"Гласность"(курс Горбачёва)</column>
      <column name="definition_zh_HK">「格拉斯諾斯」、公開性（古老的政治運動）</column>
      <column name="definition_pt">movimento político antigo, Glasnost</column>
      <column name="definition_fi">glasnost (vanha poliittinen liike)</column>
      <column name="definition_fr">ancien mouvement politique, Glasnost [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yIvoq 'ach yI'ol.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">{TKW:src} only describes this as an ancient political movement, the meaning of whose name has been lost to obscurity, without any reference to the word "Glasnost". However, it is clearly a transliteration of this word.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKW:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIm</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">exile</column>
      <column name="definition_de">ausstoßen, auswerfen</column>
      <column name="definition_fa">تبعید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sända i exil</column>
      <column name="definition_ru">ссылать, изгонять</column>
      <column name="definition_zh_HK">放逐、流亡</column>
      <column name="definition_pt">exilar</column>
      <column name="definition_fi">karkottaa, poistaa</column>
      <column name="definition_fr">exilé [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghImwI':n}, {vuj:v}, {ruq:v}, {puch:n}</column>
      <column name="notes">This verb can be used with {turmIq:n}, {qeQ:n}, and {taQbang:n:2}.[2] Klingons don't have euphemisms for going to the bathroom, and would just say {taQbang ghIm:sen:nolink} and so on. The slang expression {qIvon belmoH:sen} is used from time to time, mostly by or to children.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DaH jImej. turmIq vIghImnIS.:sen@@DaH:adv, jI-:v, mej:v, turmIq:n, vI-:v, ghIm:v, -nIS:v}[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">deport, expel</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 23 (2016):src}, [3] {KLI mailing list 2019.09.20:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghImwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">exhaust</column>
      <column name="definition_de">Auspuff</column>
      <column name="definition_fa">اگزوز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uttömma [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">депортировать, высылать</column>
      <column name="definition_zh_HK">排氣 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">exaustão</column>
      <column name="definition_fi">lämmönpoistaja</column>
      <column name="definition_fr">échappement [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tuj ghImwI':n}, {tlhuch:v}, {'och:n}, {qatlhDa':n}</column>
      <column name="notes">This refers to a device which dissipates heat.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Some people believed early on that this was a mistake for {tlhuchwI':n:nolink} (see {tlhuch:v}). However, {tuj ghImwI':n} actually makes sense for a mechanism that dissipates heat, and subsequently revealed information on {ghIm:v} shows that it is correct.</column>
      <column name="components">{ghIm:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">pipe</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIn</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">monastery, religious community building(s)</column>
      <column name="definition_de">Kloster (-Anlage)</column>
      <column name="definition_fa">صومعه، ساختمان جامعه مذهبی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kloster</column>
      <column name="definition_ru">монастырь, здание религиозной общины [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">修道院、宗教社群建築物</column>
      <column name="definition_pt">mosteiro, edifício(s) comunitário(s) religioso(s)</column>
      <column name="definition_fi">luostari</column>
      <column name="definition_fr">monastère, édifice(s) de communauté religieuse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chIrgh:n}, {lat:n}, {ghIn pIn:n}, {bulvar:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a building or group of buildings, including any accompanying grounds such as gardens. It does not refer to the group of people who live, work, or study there.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Plymouth Gin is produced by The Black Friars Distillery, formerly a Dominican monastery in Plymouth, England.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2010:src}, [2] {Letter from MO 2011.01.07:src} ({KLI mailing list 2011.01.16:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- https://www.facebook.com/groups/LearnKlingon/permalink/468288866612668/ -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIn pIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">abbot, abbess</column>
      <column name="definition_de">Abt, Äbtissin</column>
      <column name="definition_fa">عبادت ، عبادت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">abbot, abbess [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">аббат, аббатство [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">修道院院長、住持</column>
      <column name="definition_pt">abade, abadessa</column>
      <column name="definition_fi">apotti, abbedissa</column>
      <column name="definition_fr">abbé, abbesse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIn:n}, {bulvar:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghIn:n}, {pIn:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Facebook "Learn Klingon" group 2013.08.28:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghInjaj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Saturday</column>
      <column name="definition_de">Samstag</column>
      <column name="definition_fa">شنبه</column>
      <column name="definition_sv">lördag</column>
      <column name="definition_ru">суббота [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">星期六</column>
      <column name="definition_pt">sábado</column>
      <column name="definition_fi">lauantai</column>
      <column name="definition_fr">Samedi [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms">{lojmItjaj:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hogh:n}</column>
      <column name="notes">{lojmItjaj:n:nolink} tends to be used on formal occasions, while both it and {ghInjaj:n:nolink} are used, seemingly indiscriminately, otherwise.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This refers to a line in "Being for the Benefit of Mr. Kite!" by The Beatles, which partly goes "on Saturday at Bishopsgate".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIntaq</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,weap</column>
      <column name="definition">battle spear, Gin'tak</column>
      <column name="definition_de">Gin'tak, Kampfspeer</column>
      <column name="definition_fa">نیزه جنگ ، گینتاک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stridsspjut, gin'tak</column>
      <column name="definition_ru">Боевое копьё, Джинтак</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰鬥矛、Gin'tak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lança de batalha, Gin'tak</column>
      <column name="definition_fi">eräs taistelukeihäs, gin'tak</column>
      <column name="definition_fr">lance de combat, Gin'tak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naQjej:n}, {ghIntaq:n:2,extcan}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">In {TNG - Birthright, Part II:src}, Worf snatches this weapon out of a young man's hand when he sees him tilling the soil with it.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {TNG - Birthright, Part II:src}</column>
    </table>
    <!-- Note that {ghIntaq:n:2} is in the "extra" section. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIpDIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">court-martial</column>
      <column name="definition_de">jemanden vor Kriegsgericht stellen</column>
      <column name="definition_fa">دادگاه نظامی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ställa inför krigsrätt</column>
      <column name="definition_ru">Военный трибунал</column>
      <column name="definition_zh_HK">軍法審判</column>
      <column name="definition_pt">iniciar corte marcial</column>
      <column name="definition_fi">viedä joku sotaoikeuteen</column>
      <column name="definition_fr">Cour martiale [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'DIj:n}, {mIwba':n}</column>
      <column name="notes">The object of this verb is the person charged and subject to trial (or actually tried) by a military tribunal. The subject is whoever brought the indictment.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">O objeto desse verbo é a pessoa acusada e sujeita a julgamento (ou realmente julgado) por um tribunal militar. O sujeito é quem trouxe a acusação.[2]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIp'IS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">friction (physical)</column>
      <column name="definition_de">Reibung (physikalisch)</column>
      <column name="definition_fa">اصطکاک (فیزیکی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">friktion (fysisk) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">трение (физическое) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">摩擦（物理） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fricção (física) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">kitka (fysiikka)</column>
      <column name="definition_fr">friction</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This term used only for the physical sense of "friction", and not for social discord and the like.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Grip is".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 31 (2024):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIq</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">then, subsequently</column>
      <column name="definition_de">dann, anschließend</column>
      <column name="definition_fa">سپس، پس از آن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">därefter, och sedan, efter det, efteråt</column>
      <column name="definition_ru">потом [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">然後、隨後</column>
      <column name="definition_pt">então, subsequentemente</column>
      <column name="definition_fi">sitten, sen jälkeen</column>
      <column name="definition_fr">puis, par la suite [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vaj:adv}, {ngugh:adv}, {ngIq:n}</column>
      <column name="notes">Note that "then" in the sense of "at that time" is {ngugh:adv}.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">next, after</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.3, p.4, Sep. 1999:src}, [2] {s.k 1999.11.05:src} (reprinted in {HQ 8.4, p.8, Dec. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIqtal</column>
      <column name="part_of_speech">excl:archaic</column>
      <column name="definition">to the death</column>
      <column name="definition_de">bis zum Tod</column>
      <column name="definition_fa">به مرگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">till döds</column>
      <column name="definition_ru">до смерти [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">至死、到死</column>
      <column name="definition_pt">para a morte</column>
      <column name="definition_fi">kuolemaan saakka</column>
      <column name="definition_fr">a la mort [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Suvchu':v}, {Hay'chu':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">In Semitic languages, the triconsonantal root "q-t-l" is related to killing.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIqtu'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mathematical or chemical formula</column>
      <column name="definition_de">mathematische oder chemische Formel</column>
      <column name="definition_fa">فرمول ریاضی یا شیمیایی</column>
      <column name="definition_sv">matematisk eller kemisk formel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">математическая или химическая формула [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">數學或化學公式</column>
      <column name="definition_pt">fórmula matemática ou química</column>
      <column name="definition_fi">matemaattinen tai kemiallinen kaava</column>
      <column name="definition_fr">formule mathématique ou chimique [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mI'QeD:n}, {tamlerQeD:n}, {wItte':n}, {tamler qurme'mey:n}</column>
      <column name="notes">This is written or represented using symbols.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">vacation, take a vacation</column>
      <column name="definition_de">Urlaub machen</column>
      <column name="definition_fa">تعطیلات، تعطیلات را ترک کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">semestra, ta semester</column>
      <column name="definition_ru">отдыхать, брать отпуск</column>
      <column name="definition_zh_HK">假期、去度假 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">férias, tirar férias</column>
      <column name="definition_fi">lomailla</column>
      <column name="definition_fr">vacances, prendre des vacances [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{leS:v}, {Such:v}, {leng:v}, {raQpo':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIr</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">descend</column>
      <column name="definition_de">absteigen</column>
      <column name="definition_fa">فرود آمدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stiga nedför, fara ned, komma ned, slutta nedåt</column>
      <column name="definition_ru">нисходить, снижаться, происходить</column>
      <column name="definition_zh_HK">下降</column>
      <column name="definition_pt">descender</column>
      <column name="definition_fi">laskeutua</column>
      <column name="definition_fr">descendre [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Sal:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word is not used for sort order.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">When descending, you need to drop your landing "gear".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {SaqSub'e' muSHa'bogh:sen:nolink}
   {pawmeH leng qeylIS:sen:nolink}
   {HuDmey Sal ghIq ghIr:sen:nolink}
  "And Kahless traveled to
   His beloved Saq'sub
   Over the mountains"[2, p.122-123]
▶ {HuDmeyvo' ghIr chaH:sen:nolink} "Over the hill, they came"[2, p.118-119]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {SaqSub'e' muSHa'bogh:sen:nolink}
   {pawmeH leng qeylIS:sen:nolink}
   {HuDmey Sal ghIq ghIr:sen:nolink}
  "И Кейлес путешествовал в его любимый Saq'sub через горы "[2, стр.122-123]
▶ {HuDmeyvo' ghIr chaH:sen:nolink} "Они пришли из-за холмов"[2, p.118-119]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}, [3] {KLI mailing list 2018.02.10:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIrIlqa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Grilka</column>
      <column name="definition_de">Grilka</column>
      <column name="definition_fa">گریلکا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Grilka</column>
      <column name="definition_ru">Грилка(женское имя)</column>
      <column name="definition_zh_HK">Grilka [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Grilka</column>
      <column name="definition_fi">Grilka</column>
      <column name="definition_fr">Grilka [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIS</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">wiggle, squirm</column>
      <column name="definition_de">schlängeln, zappeln, sich winden</column>
      <column name="definition_fa">جنبیدن، لولیدن</column>
      <column name="definition_sv">wiggle, squirm [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">покачиваться, извиваться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">扭動、蠕動</column>
      <column name="definition_pt">agitar, contorcer-se</column>
      <column name="definition_fi">keikkua, huojua, tutista, kiemurrella</column>
      <column name="definition_fr">remuer, se tortiller [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nogh:v}, {ngov:v}, {ghargh:n}, {qagh:n}, {raHta':n}</column>
      <column name="notes">This might be used to describe a good bowl of {qagh:n}.</column>
      <column name="notes_de">Damit könnte man gut einen Teller voller {qagh:n} beschreiben.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghISDen</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">scales (animal covering)</column>
      <column name="definition_de">Schuppen (Tierhaut)</column>
      <column name="definition_fa">مقیاس (پوشش حیوانات) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fjäll (på djur)</column>
      <column name="definition_ru">весы (животное покрытие) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鱗片</column>
      <column name="definition_pt">escamas (cobertura animal)</column>
      <column name="definition_fi">suomut</column>
      <column name="definition_fr">écailles (revêtement d'animal) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIr:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghISnar</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">Grishnar cat</column>
      <column name="definition_de">Grischnar-Katze</column>
      <column name="definition_fa">گرشنار گربه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">grishnarkatt</column>
      <column name="definition_ru">Гришнарский кот</column>
      <column name="definition_zh_HK">《grishnar》貓</column>
      <column name="definition_pt">gato Grishnar</column>
      <column name="definition_fi">eräs kissan kaltainen eläin, grishnar</column>
      <column name="definition_fr">Chat Grishnar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vIghro':n}, {'Imyagh:excl}</column>
      <column name="notes">This is a small animal, apparently not a very vicious one, though one with perhaps a predilection for trying to sound fiercer than it actually is.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Diplomatic Implausibility:src}, [2] {KLI mailing list 2011.08.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIt</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,body</column>
      <column name="definition">open, flat hand</column>
      <column name="definition_de">offene flache Hand</column>
      <column name="definition_fa">باز، دست تخت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">öppen, plan hand</column>
      <column name="definition_ru">открытая, плоская рука [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">張開的手</column>
      <column name="definition_pt">mão aberta e plana</column>
      <column name="definition_fi">avonainen kämmen</column>
      <column name="definition_fr">main ouverte et plate [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ro':n}</column>
      <column name="see_also">{ghop:n}, {DeS:n:1}, {toch:n}, {nItlh:n}, {ghIt:n:2}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}.[1, p.131]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">On sanonta {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}.[1, p.131]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIt</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">ax blade</column>
      <column name="definition_de">Axtklinge</column>
      <column name="definition_fa">تیغ تیسی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">yxhuvud, huvud på yxa</column>
      <column name="definition_ru">лезвие топора [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">斧頭面</column>
      <column name="definition_pt">lâmina de machado</column>
      <column name="definition_fi">kirveen terä</column>
      <column name="definition_fr">lame de hache [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'obmaQ:n}, {DeS:n:2}, {ghIt:n:1}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}.[1, p.131]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">axe blade</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIt</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">flow (e.g., water), gush, spout</column>
      <column name="definition_de">fließen, sprudeln, speien</column>
      <column name="definition_fa">جریان (به عنوان مثال، آب) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flöde (t ex vatten), gush, tud [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">поток (например, вода), поток, излив [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">流動（例如水）、噴湧、噴口 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fluir (por exemplo, água), jorrar, espirrar</column>
      <column name="definition_fi">virrata, kuohua, ryöpytä; sylkeä</column>
      <column name="definition_fr">écoulement (par exemple, eau), jaillissement, bec [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghay:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIQ ghItmoHwI':n}
▶ {ghItwI':n}
▶ {SeS ghItwI':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghItwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">geyser</column>
      <column name="definition_de">Geysir</column>
      <column name="definition_fa">غواصی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gejser [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гейзер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">間歇噴泉</column>
      <column name="definition_pt">geyser</column>
      <column name="definition_fi">geysir</column>
      <column name="definition_fr">geyser [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIQ ghItmoHwI':n}</column>
      <column name="notes">If steam is emitted, say {SeS ghItwI':n} instead.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghIt:v}, {-wI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghItlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">manuscript</column>
      <column name="definition_de">Manuskript, Schreiben</column>
      <column name="definition_fa">نسخه خطی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">manuskript</column>
      <column name="definition_ru">рукопись [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">手稿 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">manuscrito</column>
      <column name="definition_fi">kirjoitus; käsikirjoitus, luonnos</column>
      <column name="definition_fr">manuscrit [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Se'vIr:n}, {paq:n:1h}, {ghItlh:v}</column>
      <column name="notes">This originally referred to the marks made by engravings or carvings or chiseling or the like, and it can still be used in this way. Later, the word also came to be used for a handwritten document, and then a draft (in any format) of a document (or book), i.e., a "manuscript".[4]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The word {ghItlhHom:n:nolink} was used for the "string" variable type in Klingon Blockly.[2]

At {qep'a' 30 (2023):src}, Okrand clarified that {ghItlh:n:nolink} refers to physical markings on a surface and not to the text contents of a document. It is not used to refer to books, though the physical pages of a book do technically contain {ghItlh:n:nolink}. He was unsure whether digital letters on a screen counted as {ghItlh:n:nolink}.[3] It was further explained at {Saarbrücken qepHom'a' 2023:src} how the word evolved to its current meaning.[4]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?:sen:nolink} "Will you read my manuscript?"[1, p.172]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">text</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">teksti, raapustus, käsikirjoitus</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2014.11.26:src}, [3] {qep'a' 30 (2023):src}, [4] {Saarbrücken qepHom'a' 2023:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghItlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">engrave, incise, mark (upon), write</column>
      <column name="definition_de">schreiben, eingravieren, einritzen</column>
      <column name="definition_fa">حکاکی کردن، برش دادن، علامت گذاری (بر)، نوشتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skriva, gravera, rista in, skära in, märka</column>
      <column name="definition_ru">гравировать, насекать, стаить отметку, расписывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">雕刻、切割、標記（上）、寫 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gravar, incisar, marcar (em cima), escrever</column>
      <column name="definition_fi">kaivertaa, merkitä; kirjoittaa</column>
      <column name="definition_fr">graver, inciser, marquer (sur), écrire [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hew:n}, {nan:v:1}, {tey:v:1}, {laD:v}, {ghItlh:n}</column>
      <column name="notes">This verb is used to indicate the making of markings on a surface. It applies not just to writing, but to any kind of marking. To "write" in this sense refers to the physical act of writing, and not to the creation of compositions, for which {qon:v} is used instead.[2; 3] Another verb, {gher:v}, is used for the compilation of lists and the like.[4]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол используется, чтобы обозначить нанесение отметок на поверхности. Применяется не просто для "написания", но для любых видов нанесения отметок. Здесь идет речь, чтобы существлять физический процесс письма. Для создания композиций используйте {qon:v}.[2; 3] Другой глагол, {gher:v}, используется для создания списков и т.п[4]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This is defined in {TKD:src} as "write". In {KGT:src}, it was clarified that this meant "engrave, incise, mark (upon)", that is, the phyiscal act of making marks on a surface.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?:sen:nolink} "Will you read my manuscript?"[1, p.172]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?:sen:nolink} "Ты прочтешь мою рукопись?"[1, стр.172]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">etch</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">raapustaa</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 2.4, p.18, Dec. 1993:src}, [3] {KGT p.79:src}, [4] {s.k 1998.07.09:src} (reprinted in {HQ 8.1, p.8, Mar. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghItlhjaj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Wednesday</column>
      <column name="definition_de">Mittwoch</column>
      <column name="definition_fa">چهارشنبه</column>
      <column name="definition_sv">onsdag</column>
      <column name="definition_ru">среда [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">星期三</column>
      <column name="definition_pt">Quarta-feira</column>
      <column name="definition_fi">keskiviikko</column>
      <column name="definition_fr">Mercredi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hogh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This refers to a line in "Lady Madonna" by The Beatles: "Wednesday morning papers didn't come."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghItlhmeH Ho'DoS</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">writing system</column>
      <column name="definition_de">Schreibsystem</column>
      <column name="definition_fa">سیستم نوشتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skrivsystem [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">система письма [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">寫作系統 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sistema de escrita</column>
      <column name="definition_fi">kirjoitusjärjestelmä</column>
      <column name="definition_fr">système d'écriture [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIqaD:n}, {ngutlh tu'qom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghItlh:v}, {-meH:v}, {Ho'DoS:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghItlhwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">stylus, engraver</column>
      <column name="definition_de">Griffel, Schreibstift</column>
      <column name="definition_fa">قلم، قلم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stylus, skriftverktyg, penna, person som skriver</column>
      <column name="definition_ru">стилус, гравер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">手寫筆、雕刻師 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estilete, gravador</column>
      <column name="definition_fi">kynä, kaivertaja</column>
      <column name="definition_fr">stylet, graveur [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghItlhwI' 'echlet:n}</column>
      <column name="notes">This word is used for any writing implement as well as for any person who writes.[1]

In {TNK:src}, {ghItlhwI':n:nolink} is used for "pen" and {ghojmeH ghItlhwI':n:nolink} is used for "pencil".[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The instrument/agent confusion is similar to that for the English word "printer", which can refer either to a device or to a person. This word takes the suffix {-mey:n:suff} when it refers to a device and {-pu':n:suff} when it refers to a person.</column>
      <column name="components">{ghItlh:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">pen, pencil</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.79:src}, [2] {TNK:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ghItlhwI' 'echlet</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">marker board, flip chart</column>
          <column name="definition_de">Wandtafel, Flipchart, Schreiber-Platte</column>
          <column name="definition_fa">صفحه نشانگر ، تلنگر نمودار [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">markeringskort, blädderblock [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">маркерная доска, флип-чарт [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">標記板，活動掛圖 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">quadro marcador, flip chart</column>
          <column name="definition_fi">tussitaulu, fläppitaulu</column>
          <column name="definition_fr">tableau marqueur, tableau à feuilles mobiles [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is the general term for a "marker board", a large surface used for writing in meetings and so on. In addition, there is a more specific term for a similar surface which can be erased and reused, {teywI' 'echlet:n}.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags">blackboard, whiteboard</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">liitutaulu, valkotaulu</column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghItlh raS</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">desk</column>
      <column name="definition_de">Schreibtisch</column>
      <column name="definition_fa">میز کار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skrivbord [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">стол письменный [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">桌子 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mesa (mesa de escritório, escrivaninha)</column>
      <column name="definition_fi">kirjoituspöytä</column>
      <column name="definition_fr">bureau [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghItlh:n}, {raS:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">työpöytä</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 29 (2022):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIv</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">limb (of a person)</column>
      <column name="definition_de">Gliedmaßen (einer Person)</column>
      <column name="definition_fa">اندام (از یک فرد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lem, kroppsdel (på person)</column>
      <column name="definition_ru">конечность (человека) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">肢體（一個人） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">membro (de uma pessoa)</column>
      <column name="definition_fi">(henkilön) raaja</column>
      <column name="definition_fr">membre (d'une personne) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DeS:n:1}, {'uS:n}</column>
      <column name="notes">This is the person equivalent of {gham:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">An early translation of the opera {'u':src} used {QIv:n:nolink} or {qIv:n:nolink} (the capitalisation was inconsistent) in the name of a {moQbara':n} technique which involved legs and arms. Marc Okrand wanted this to make sense, but didn't want to make too drastic a change as the singers had already gotten used to singing the line.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2010.07.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghI'boj</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">G'boj</column>
      <column name="definition_de">G'Boj</column>
      <column name="definition_fa">گوبج [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">G'boj</column>
      <column name="definition_ru">Гбой [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">《G'boj》</column>
      <column name="definition_pt">G'boj</column>
      <column name="definition_fi">G'boj</column>
      <column name="definition_fr">G'boj [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sech:n}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {wov; ghI'boj Sech rur@@wov:v, ghI'boj:n, Sech:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gho-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref</column>
      <column name="definition">imperative: you-us, you (plural)-us</column>
      <column name="definition_de">imp: du-uns, ihr-uns</column>
      <column name="definition_fa">ضروری: شما-ما ، شما (جمع) -us [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">imperativ: du/ni-oss</column>
      <column name="definition_ru">повелительное наклонение:ты(действие)-нам, вы(множественное число)(дейтсвие)-нам, вы(единственное число)-нам</column>
      <column name="definition_zh_HK">（命令）你、你們：我們</column>
      <column name="definition_pt">imperativo: você-nós, vocês-nós</column>
      <column name="definition_fi">imperatiivi: sinä-meitä</column>
      <column name="definition_fr">impératif : vous-nous, vous (pluriel)-nous [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ju-:v:pref}, {che-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{SoH:n}:{maH:n:1h} = {gho-:v:pref,nolink} (imp.)
{tlhIH:n}:{maH:n:1h} = {gho-:v:pref,nolink} (imp.)</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">{SoH:n}:{maH:n:1h} = {gho-:v:pref,nolink} (пов.накл.)
{tlhIH:n}:{maH:n:1h} = {gho-:v:pref,nolink} (пов.накл.)</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gho</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">circle, hoop</column>
      <column name="definition_de">Kreis, Reifen</column>
      <column name="definition_fa">حلقه، حلقه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">cirkel, tunnband, rullband</column>
      <column name="definition_ru">круг, обруч</column>
      <column name="definition_zh_HK">圈、箍 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">círculo, aro</column>
      <column name="definition_fi">ympyrä, kehä, piiri, rengas, vanne</column>
      <column name="definition_fr">cercle, cerceau [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{meyrI':n}, {rutlh:n}, {rutlh:v}, {qa'vaQ:n}, {yergho:n}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {vIHtaH gho:sen}.

There are 243 {lawmey:n:nolink} in a {gho:n:nolink}, or 360 {lawrI'mey:n:nolink}. (See {law:n} and {lawrI':n}.)</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Есть идиома, {vIHtaH gho:sen}.

Есть 243 {lawmey:n:nolink} в {gho:n:nolink}, или 360 {lawrI'mey:n:nolink}. (See {law:n} and {lawrI':n}.)</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {meyrI'Daq 'oHtaH gho'e':sen:nolink} "The circle is in the square."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {meyrI'Daq 'oHtaH gho'e':sen:nolink} "Круг в квадрате."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {qep'a' 12 (2005):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">gho lang</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">oval</column>
          <column name="definition_de">Oval</column>
          <column name="definition_fa">بیضی</column>
          <column name="definition_sv">oval [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">овальный [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">橢圓</column>
          <column name="definition_pt">oval</column>
          <column name="definition_fi">soikio</column>
          <column name="definition_fr">ovale [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{gho:n}, {lang:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">gho paq</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">binder, notebook</column>
          <column name="definition_de">Ordner</column>
          <column name="definition_fa">گیربکس، نوت بوک [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">bindemedel, anteckningsbok [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">скоросшиватель, тетрадь [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">活頁夾、筆記本 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">fichário, caderno</column>
          <column name="definition_fi">mappi, kansio</column>
          <column name="definition_fr">classeur, cahier [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This refers not to a bound notebook, but rather to a ringed binder that one can add papers to and take them out of.</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{gho:n}, {paq:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">gho SubmaH</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">pi</column>
          <column name="definition_de">Pi</column>
          <column name="definition_fa">پی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">pi [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">число Пи [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">pi [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">pi (constante matemática)</column>
          <column name="definition_fi">pii (matemaattinen vakio)</column>
          <column name="definition_fr">pi [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{bav:n}, {juch:v:1}</column>
          <column name="notes">This is sometimes shortened to {ghomaH:n}. Note also {bav:n} "circumference". For "diameter", make use of {juch:v:1} "have a width of".</column>
          <column name="notes_de">Dies wird manchmal zu {ghomaH:n} verkürzt. Man beachte auch {bav:n} "Umfang". Für "Durchmesser" verwendet man {juch:v:1} "eine Breite haben".</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">gho tut</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">cylinder</column>
          <column name="definition_de">Zylinder (geometrische Form)</column>
          <column name="definition_fa">سیلندر [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">cylinder [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">цилиндр [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">圓柱</column>
          <column name="definition_pt">cilindro</column>
          <column name="definition_fi">sylinteri</column>
          <column name="definition_fr">cylindre [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{gho 'Impey':n}</column>
          <column name="notes">This word refers to the geometric figure.</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{gho:n}, {tut:n:2}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.01.27:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">gho 'Impey'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">cone</column>
          <column name="definition_de">Kegel (geometrische Form)</column>
          <column name="definition_fa">مخروطی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">kon [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">конус [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">圓錐體</column>
          <column name="definition_pt">cone</column>
          <column name="definition_fi">kartio</column>
          <column name="definition_fr">cône [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{gho tut:n}</column>
          <column name="notes">This word refers to the geometric figure.</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{gho:n}, {'Impey':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.01.27:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghob</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ethics, virtue</column>
      <column name="definition_de">Ethos, Tugend</column>
      <column name="definition_fa">اخلاق، فضیلت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">etik, moral, dygd</column>
      <column name="definition_ru">этика, добродетель</column>
      <column name="definition_zh_HK">道德、美德</column>
      <column name="definition_pt">ética, virtude</column>
      <column name="definition_fi">etiikka, moraali, hyve</column>
      <column name="definition_fr">éthique, vertu [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">It is probably significant that this word is homophonous with the verb for doing battle or waging war ({ghob:v}).[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Вероятно, что это обозначение слова, что является омофоном для глагола для осуществления битвы или ведения войны</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {batlh ghob yIpab.:sen}
▶ {ghob tIvnISbe'lu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {TKW p.vii:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghob</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">fight, battle, do battle, wage war</column>
      <column name="definition_de">kämpfen, Krieg führen</column>
      <column name="definition_fa">جنگیدن، نبرد، نبرد، جنگ در راه است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slåss, strida, föra krig</column>
      <column name="definition_ru">сражаться, бороться, вести битву, вести войну</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰鬥、發動戰爭</column>
      <column name="definition_pt">lutar, batalhar, travar uma guerra</column>
      <column name="definition_fi">kamppailla, taistella, käydä sotaa</column>
      <column name="definition_fr">se battre, se battre, se battre, faire la guerre [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{may':n}, {noH:n}</column>
      <column name="notes">This verb refers to a concrete fight. For the concept of making war, see {Qoj:v}.

It is probably significant that this word is homophonous with the word for ethics or virtue ({ghob:n}).[2]

In ascending order of ferocity, the verbs used to describe military confrontations are: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол относится к конкретному бою. Для концепции ведения войны, смотрите {Qoj:v}.

Возможно, что это указание, что данное слово является омофоном для слов этика или добродетель ({ghob:n}).[2]

Чтобы описать свирепость военных противостояний по нарастающей, глаголы расположены в следующем порядке: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghobchuq loDnI'pu':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {TKW p.vii:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghob tIvnISbe'lu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">One need not enjoy virtue.</column>
      <column name="definition_de">Tugend muss nicht genossen werden.</column>
      <column name="definition_fa">لازم نیست از فضیلت لذت ببرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Man behöver inte njuta av dygd. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Не нужно наслаждаться добродетелью. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">人們不需要享受美德。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Não é preciso desfrutar da virtude.</column>
      <column name="definition_fi">Hyveellisyydestä ei tarvitse nauttia.</column>
      <column name="definition_fr">Il n’est pas nécessaire de jouir de la vertu. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.48:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghobchuq loDnI'pu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">The Brothers Fight One Another</column>
      <column name="definition_de">Die Brüder bekämpfen sich</column>
      <column name="definition_fa">برادران مبارزه می کنند یکی دیگر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Bröderna slåss med varandra (känd staty)</column>
      <column name="definition_ru">Братья сражаются друг с другом [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">兄弟們互相爭鬥</column>
      <column name="definition_pt">Os irmãos lutam entre si</column>
      <column name="definition_fi">Veljet taistelevat toisiaan vastaan (kuuluisa patsas)</column>
      <column name="definition_fr">Les frères se battent [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a famous statue showing {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} and {moratlh:n:name} locked in struggle.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghob:v}, {-chuq:v}, {loDnI':n}, {-pu':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghobe'</column>
      <column name="part_of_speech">excl:klcp1</column>
      <column name="definition">no (answer to a question)</column>
      <column name="definition_de">nein (Antwort auf eine Frage)</column>
      <column name="definition_fa">نه (پاسخ به سوال) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nej (svar på ja/nej fråga)</column>
      <column name="definition_ru">Нет (ответ на вопрос)</column>
      <column name="definition_zh_HK">不（回答問題） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">não (resposta a uma pergunta)</column>
      <column name="definition_fi">ei (vastaus kyllä/ei-kysymykseen)</column>
      <column name="definition_fr">non (réponse à une question) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{HIja':excl}, {HISlaH:excl}</column>
      <column name="see_also">{-'a':v:suff}, {Qo':excl}</column>
      <column name="notes">This is the negative answer to a yes/no question (see {-'a':v}). Unlike the English word "no", it is not used as a stand-alone exclamation indicating refusal, disbelief, and so on (for which see {Qo':excl}).

Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/7_rXiSTQmAE}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это отрицательный ответ на вопрос да/нет (смотрите {-'a':v}). В отличие от слова "нет", данное восклицание не используется, как автономное восклицание, что обозначает отказ, недоверие, и т.д (для обозначения отказа, недоверия и пр, смотрите {Qo':excl}).

Смотрите, как это говорит Гаурон: {YouTube video:url:http://youtu.be/7_rXiSTQmAE}</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">destination</column>
      <column name="definition_de">Bestimmungsort, Reiseziel</column>
      <column name="definition_fa">مقصد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">destination</column>
      <column name="definition_ru">Получатель, пункт назначения</column>
      <column name="definition_zh_HK">目的地</column>
      <column name="definition_pt">Destino, destino de viagem</column>
      <column name="definition_fi">määränpää, kohde</column>
      <column name="definition_fr">destination [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{leng:v}, {tlheD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoch</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">track, track down</column>
      <column name="definition_de">verfolgen, aufspüren</column>
      <column name="definition_fa">پیگیری، پیگیری کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spåra, spåra upp</column>
      <column name="definition_ru">выслеживать, отслеживать</column>
      <column name="definition_zh_HK">跟踪、追踪 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">seguir, rastrear</column>
      <column name="definition_fi">jäljittää</column>
      <column name="definition_fr">suivre, traquer [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlha':v}, {DoS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghochwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic</column>
      <column name="definition">"Tracker" (constellation where Kahless prophesied he would return)</column>
      <column name="definition_de">Sternkonstellation "Aufspürer"</column>
      <column name="definition_fa">صورت فلکی "ردیاب" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Spanaren (en stjärnbild)</column>
      <column name="definition_ru">Созвездие "Охотник"</column>
      <column name="definition_zh_HK">「追踪者」星座</column>
      <column name="definition_pt">a constelação "Tracker"</column>
      <column name="definition_fi">eräs tähtikuvio, Jäljittäjä</column>
      <column name="definition_fr">"Tracker" (constellation où Kahless a prophétisé son retour) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'retlh:n:place}, {Hov lat:n}, {Dotrar:n}</column>
      <column name="notes">{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} prophesied he would return there.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} предсказывал, что он вернется сюда.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghoch:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">Tracker</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Охотник, следопыт</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">stuff</column>
      <column name="definition_de">stopfen, füllen, ausstopfen</column>
      <column name="definition_fa">چیز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">proppa (in), packa (full), stoppa (upp)</column>
      <column name="definition_ru">начинять, набивать, заполнять</column>
      <column name="definition_zh_HK">東東 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estofar, encher</column>
      <column name="definition_fi">täyttää, pakata</column>
      <column name="definition_fr">truc [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{teb:v}, {ngaS:v}, {buy':v}, {qorgh:v}, {tlhut:v}</column>
      <column name="notes">This is used for putting things inside a backpack or a pillow bag, but not stopping up an opening, which would be {qorgh:v}.[2] It is also not used for taxidermy or stuffed animals, for which see {tlhut:v}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Используется, чтобы описать, как вещи помещаются внутрь рюкзака или мешка, но с незаканчивающимся свободным местом, которое могло бы {qorgh:v}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Ho'Du'lIjDaq to'baj 'uSHom lughoDlu'bogh tu'lu'.:sen}
▶ {to'baj 'uS lughoDlu'bogh tIlaj.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghogh</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">voice</column>
      <column name="definition_de">Stimme</column>
      <column name="definition_fa">صدای [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">röst</column>
      <column name="definition_ru">голос</column>
      <column name="definition_zh_HK">語音 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">voz</column>
      <column name="definition_fi">(jonkun) ääni</column>
      <column name="definition_fr">voix [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QIch:n}, {wab:n}, {Ham:v}, {pun:v}, {ghugh:v}</column>
      <column name="notes">See under {QIch wab Ho'DoS:n} for the names of the Klingon consonants and vowels.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghogh HablI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">telephone</column>
      <column name="definition_de">Telefon</column>
      <column name="definition_fa">تلفن</column>
      <column name="definition_sv">telefon</column>
      <column name="definition_ru">телефон [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">電話</column>
      <column name="definition_pt">telefone</column>
      <column name="definition_fi">puhelin</column>
      <column name="definition_fr">Téléphone [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nav HablI':n}, {nuq mI'lIj?:sen}, {qoqyoq:n:hyp}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Some people have taken to referring to mobile phones using {ghogh HablI' qenglu'bogh:n:nolink}. Context should make it clear if {ghogh HablI':n:nolink} refers to a mobile device.</column>
      <column name="components">{ghogh:n}, {HablI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">phone, mobile phone</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 5.2, p.20, Jun. 1996:src}, [2] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghogh'ot</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bill, payment request</column>
      <column name="definition_de">Rechnung, Zahlungsaufforderung</column>
      <column name="definition_fa">صورتحساب، درخواست پرداخت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">faktura, betalningsförfrågan [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Счет, запрос оплаты</column>
      <column name="definition_zh_HK">賬單、付款請求 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">conta, fatura, solicitação de pagamento</column>
      <column name="definition_fi">lasku, maksupyyntö</column>
      <column name="definition_fr">facture, demande de paiement [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qav'ap:n}, {wel:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Invoice". ({ghogh:n} is "voice" and {'ot:n} is the letter "o".)</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">invoice</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">argue, dispute</column>
      <column name="definition_de">streiten, diskutieren</column>
      <column name="definition_fa">استدلال کن، اختلاف نظر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">argumentera, gräla</column>
      <column name="definition_ru">аргументировать, вести спор</column>
      <column name="definition_zh_HK">辯論、爭執 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">discutir, disputar</column>
      <column name="definition_fi">väittää, kiistää?</column>
      <column name="definition_fr">argumenter, contester [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngach:v}, {tlhoch:v}, {pon:v}, {Sol:v}</column>
      <column name="notes">The idiom {jop 'ej way':sen:idiom} expresses a similar idea.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Идиома {jop 'ej way':sen:idiom} выражает похожую мысль.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.115:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">learn</column>
      <column name="definition_de">lernen</column>
      <column name="definition_fa">فرا گرفتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lära sig</column>
      <column name="definition_ru">учиться, обучаться</column>
      <column name="definition_zh_HK">學習</column>
      <column name="definition_pt">aprender</column>
      <column name="definition_fi">oppia</column>
      <column name="definition_fr">apprendre [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HaD:v}, {DuSaQ:n}, {paQDI'norgh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghojmeH mIw</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">lesson</column>
      <column name="definition_de">Lektion</column>
      <column name="definition_fa">درس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lektion [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Урок</column>
      <column name="definition_zh_HK">課</column>
      <column name="definition_pt">lição</column>
      <column name="definition_fi">ohje, opas, oppikirjan luku</column>
      <column name="definition_fr">leçon [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a lesson as in a textbook, and not in the sense of "Let this be a lesson to you!", which is {ghuH:n}. It can also be used to express "tutorial about X", as {X ghojmeH mIw:n:nolink}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это относится к уроку, наподобие того, что в тетради или в учебнике. Слово нельзя использовать в выражениях, наподобие "Пусть это будет тебе уроком!". Для подобных слов смотрите {ghuH:n}. Также может быть использовано, чтобы сказать "руководство о ..." {X ghojmeH mIw:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghoj:v}, {-meH:v}, {mIw:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">tutorial</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">oppitunti</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghojmeH taj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">boy's knife</column>
      <column name="definition_de">Übungsmesser</column>
      <column name="definition_fa">چاقو پسر</column>
      <column name="definition_sv">pojkkniv</column>
      <column name="definition_ru">нож для мальчика [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">練習刀</column>
      <column name="definition_pt">faca de treino</column>
      <column name="definition_fi">harjoitteluveitsi</column>
      <column name="definition_fr">couteau de garçon [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is literally "knife for learning".</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Despite the fact that the given definition is "boy's knife", the Klingon expression has nothing to do with boys. It just happened to be the case that the protagonist of {KCD:src} was a young man.</column>
      <column name="components">{ghoj:v}, {-meH:v}, {taj:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghojmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">teach, instruct</column>
      <column name="definition_de">lehren, unterrichten</column>
      <column name="definition_fa">آموزش، آموزش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lära ut, instruera</column>
      <column name="definition_ru">учить, обучать</column>
      <column name="definition_zh_HK">教導、指導</column>
      <column name="definition_pt">ensinar, instruir</column>
      <column name="definition_fi">opettaa jotakin</column>
      <column name="definition_fr">enseigner, instruire [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghoj:v}</column>
      <column name="notes">See {qawmoH:v} for an example of how to use a verb like this one.</column>
      <column name="notes_de">Siehe {qawmoH:v} für Beispiele, wie man dieses Verb verwenden kann.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Смотрите {qawmoH:v} как пример того, как использовать глагол, подобный этому.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghoj:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples">
▶ {ghojwI'pu' chu' ghojmoH jatlhwI'pu' po'qu'.:sen@@ghojwI':n, -pu':n, chu':v:1, ghojmoH:v, jatlh:v, -wI':v, -pu':v, po':v, -qu':v}[2]
▶ {petaQvam vIqopbej:sen:nolink}
   {QIt ghaHvaD yIn Hegh je vIghojmoH:sen:nolink}
   {'ej 'oy' SIQ ghaH:sen:nolink}
  "I will bring this p'takh to justice
   And teach him life and death,
   The slow and painful way!"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, [3] {paq'batlh 2ed p.114-115:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghojmoHwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">teacher, mentor</column>
      <column name="definition_de">Mentor, Lehrer</column>
      <column name="definition_fa">معلم، مربی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lärare, mentor [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">учитель, наставник</column>
      <column name="definition_zh_HK">老師、教師</column>
      <column name="definition_pt">professor, mentor</column>
      <column name="definition_fi">opettaja, mentori</column>
      <column name="definition_fr">enseignant, mentor [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'a'ghen:n}, {tel'em:n}</column>
      <column name="notes">A teacher held in high esteem, of higher rank than other teachers in the same institution, could be {ghojmoHwI' quv:n@@ghojmoHwI':n, quv:v} or {ghojmoHwI' Han:n@@ghojmoHwI':n, Han:v}. Probably the highest standing of all is a {'a'ghen:n:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Наиболее почитаемый учитель или учитель рангом выше, чем остальные учителя в том же учреждении - {ghojmoHwI' quv:n@@ghojmoHwI':n, quv:v} или {ghojmoHwI' Han:n@@ghojmoHwI':n, Han:v}. Возможно, что наивысшая ступень всего этого - {'a'ghen:n:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghoj:v}, {-moH:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Diplomatic Implausibility:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghojmoq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">nurse, nanny, governess</column>
      <column name="definition_de">Schwester, Kindermädchen, Erzieherin, Gouvernante</column>
      <column name="definition_fa">پرستار، پرستار بچه، مدافع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">barnsköterska, amma, guvernant</column>
      <column name="definition_ru">медсестра, няня, гувернантка</column>
      <column name="definition_zh_HK">護士、保姆、家庭教師 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">enfermeira, babá, governanta</column>
      <column name="definition_fi">lastenhoitaja, kotiopettaja</column>
      <column name="definition_fr">infirmière, nounou, gouvernante [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This word was made up by the writers for {TNG - Sins of the Father:src} to refer to Kahlest, who was Worf's childhood nurse. It appears in the script as "ghojmoK" (sic). It's likely the writers just looked up various words in {TKD:src} related to childcare, came upon {ghojmoH:v}, and changed the ending (either deliberately to create a different word, or by accidentally miscopying "H" as "K"). It was subsequently made official in the Appendix to {TKD:src} as {ghojmoq:n:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {TNG - Sins of the Father:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghojwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">student</column>
      <column name="definition_de">Student, Lernender, Schüler</column>
      <column name="definition_fa">دانشجو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">studerande, elev</column>
      <column name="definition_ru">студент</column>
      <column name="definition_zh_HK">學生</column>
      <column name="definition_pt">estudante, aluno, aprendiz</column>
      <column name="definition_fi">opiskelija, oppilas</column>
      <column name="definition_fr">étudiant [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghoj:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghojwI'pu'lI' tISaH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Care about your students.</column>
      <column name="definition_de">Kümmere dich um deine Schüler.</column>
      <column name="definition_fa">مراقبت از دانش آموزان خود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ta hand om dina elever. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Заботьтесь о ваших студентах</column>
      <column name="definition_zh_HK">關心你的學生。</column>
      <column name="definition_pt">Preocupe-se com seus alunos.</column>
      <column name="definition_fi">Välitä opiskelijoistasi.</column>
      <column name="definition_fr">Prenez soin de vos élèves. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.199:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghol</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">opponent, adversary</column>
      <column name="definition_de">Widersacher, Gegner</column>
      <column name="definition_fa">حریف، دشمن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">motståndare</column>
      <column name="definition_ru">оппонент, соперник</column>
      <column name="definition_zh_HK">對手、敵手</column>
      <column name="definition_pt">oponente, adversário</column>
      <column name="definition_fi">vastustaja</column>
      <column name="definition_fr">adversaire, adversaire [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms">{jagh:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Goal".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ngIq gholvo' wa'maH QaS yItlhap.:sen:nolink} "Collect 10 forces from every player."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {ngIq gholvo' wa'maH QaS yItlhap.:sen:nolink} "Соберите 10 военнослужащих с каждого игрока."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">player</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gholeq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">flake</column>
      <column name="definition_de">Flocke</column>
      <column name="definition_fa">پوسته [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flaga [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">расслаиваться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">薄片 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">floco</column>
      <column name="definition_fi">hiutale</column>
      <column name="definition_fr">flocon [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{quHvaj:n}, {peD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Kellogg"'s Corn Flakes.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">gholeqmey</column>
          <column name="part_of_speech">n:plural,deriv,food</column>
          <column name="definition">cereal (breakfast cereal)</column>
          <column name="definition_de">Müsli (Frühstücksflocken)</column>
          <column name="definition_fa">غلات (غلات صبحانه) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">spannmål (frukostflingor) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">хлопья (хлопья для завтрака) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">麥片（早餐麥片） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">cereal (cereal matinal) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_fi">murot (aamiaisruoka)</column>
          <column name="definition_fr">céréales (céréales pour le petit déjeuner) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is just the word {gholeq:n} applied to food. It has been generalized to all types of breakfast cereals, even those that are not flakes.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{gholeq:n}, {-mey:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2024:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghom</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">band, group, party</column>
      <column name="definition_de">Gruppe, Partei</column>
      <column name="definition_fa">دسته، گروه، حزب</column>
      <column name="definition_sv">grupp, samling, skara, gäng, liga</column>
      <column name="definition_ru">банда, группа, отряд</column>
      <column name="definition_zh_HK">樂隊、團體、派對 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bando, grupo, partido</column>
      <column name="definition_fi">ryhmä, joukko, seurue</column>
      <column name="definition_fr">groupe, groupe, fête [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghom:v}, {tlhach:n}, {Hoq:n}, {boq:n:1}, {DIvI':n}, {qev:n}, {DaH:n}, {ghom'a':n}, {tlhoQ:n}</column>
      <column name="notes">This is used only for groups of people. (The word {mu'ghom:n} is an exception.)[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "group, party" in {TKD:src} and as "band, group, party" in {KGT:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">team</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">команда</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- There is a hyphen in "rendez-vous" on p.86 of {TKD:src}, but only because it happens to coincide with a line-break. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghom</column>
      <column name="part_of_speech">v:ambi,klcp1</column>
      <column name="definition">meet, encounter, assemble, rendezvous</column>
      <column name="definition_de">treffen, begegnen</column>
      <column name="definition_fa">ملاقات، برخورد، ملاقات، ملاقات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">möta, träffa, samlas, stöta på</column>
      <column name="definition_ru">встречать, сталкиваться, встретиться неожиданно, собираться</column>
      <column name="definition_zh_HK">相遇、相遇、聚會、約會 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">reunir, encontrar</column>
      <column name="definition_fi">tavata, kohdata, kokoontua</column>
      <column name="definition_fr">rencontrer, rencontrer, assembler, rendez-vous [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ghomHa':v}</column>
      <column name="see_also">{neqjung:n}, {qIH:v}, {pIH:v:1}, {ghom:n}, {vaS:n}, {tlhop:n:2}</column>
      <column name="notes">This verb can be used with or without an object. If there is an object, then the subject is meeting the object. If there is no object, then the subjects are assembling or meeting each other.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол может использоваться как с глаголом, так и без него. Если есть объект, тогда субъект встречает объект. Если нет объекта, тогда субъекты собираются или встречаются друг с другом.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bInajtaHvIS qeylIS Daghomjaj.:sen}
▶ {rut yIHmey ghom Hoch.:sen}
▶ {tachDaq maghom.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">rendez-vous</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">рандеву</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 7.4, p.11, Dec. 1998:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghomHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:ambi,deriv</column>
      <column name="definition">scatter, disperse</column>
      <column name="definition_de">verstreuen, verteilen</column>
      <column name="definition_fa">پراکنده، پراکنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spridas</column>
      <column name="definition_ru">рассеивать, разбросать, разбрасывать, расходиться</column>
      <column name="definition_zh_HK">分散</column>
      <column name="definition_pt">espalhar, dispersar</column>
      <column name="definition_fi">hajaantua</column>
      <column name="definition_fr">disperser, disperser [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ghom:v}</column>
      <column name="see_also">{rItHa':v}, {peD:v}, {ghomHa'!:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghom:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghommeH yotlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">plaza, courtyard</column>
      <column name="definition_de">Marktplatz, Hof, Platz</column>
      <column name="definition_fa">پلازا، حیاط [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">plaza, innergård [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">площадь, двор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">廣場、庭院</column>
      <column name="definition_pt">praça, pátio</column>
      <column name="definition_fi">tori, aukio, piha</column>
      <column name="definition_fr">place, cour [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghom:v}, {-meH:v}, {yotlh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghom'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">crowd</column>
      <column name="definition_de">Menschenmenge</column>
      <column name="definition_fa">جمعیت</column>
      <column name="definition_sv">folksamling</column>
      <column name="definition_ru">толпа</column>
      <column name="definition_zh_HK">人群、大眾</column>
      <column name="definition_pt">multidão</column>
      <column name="definition_fi">väkijoukko</column>
      <column name="definition_fr">foule [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms">{qev:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qev:v}, {qabDu' law':n:idiom}, {Dojmey:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghom:n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghom DIp</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">plural noun (grammar)</column>
      <column name="definition_de">Plural Substantiv (Grammatik)</column>
      <column name="definition_fa">اسم جمع (گرامر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">plural substantiv (grammatik) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">существительное во множественном числе (грамматика) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">複數名詞（語法） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">substantivo plural (gramática)</column>
      <column name="definition_fi">monikollinen substantiivi</column>
      <column name="definition_fr">nom pluriel (grammaire) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Dol DIp:n}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghom:n}, {DIp:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 29 (2022):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghom ngoy'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">roster, duty roster</column>
      <column name="definition_de">Stundenplan, Schichtplan</column>
      <column name="definition_fa">رکورد، فهرست وظیفه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">roster, tjänstgöringstjänst [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">реестр, дежурный список [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">名冊、職務名冊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">escala de serviço</column>
      <column name="definition_fi">työvuorolista</column>
      <column name="definition_fr">liste, liste de service [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qu' poH:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the duty roster on a Klingon ship.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Isto se refere à escala de serviço em uma nave klingon.</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghom:n}, {ngoy':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Haynes BoP Manual p.110:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghomaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:num,alt</column>
      <column name="definition">{gho SubmaH:n}</column>
      <column name="definition_de">{gho SubmaH:n}</column>
      <column name="definition_fa">{gho SubmaH:n}</column>
      <column name="definition_sv">{gho SubmaH:n}</column>
      <column name="definition_ru">{gho SubmaH:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{gho SubmaH:n}</column>
      <column name="definition_pt">{gho SubmaH:n}</column>
      <column name="definition_fi">{gho SubmaH:n}</column>
      <column name="definition_fr">{gho SubmaH:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghom'oH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">slot, slit</column>
      <column name="definition_de">Schlitz, Spalte</column>
      <column name="definition_fa">اسلات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spår [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">слот [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">投幣口 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ranhura</column>
      <column name="definition_fi">kapea rako, viilto</column>
      <column name="definition_fr">fente, fente [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a thin opening, not used for things like a place on a schedule or organizational chart.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Slot machines are known as one-armed bandits ({ghom:n} "band" + {'oH:n} "it").

This was defined as "slot" at {qep'a' 28 (2021):src}. The meaning of "slit" was added at {qep'a' 29 (2022):src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{'ul ghom'oH:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}, [2] {qep'a' 29 (2022):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghon</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">sparkle, glitter</column>
      <column name="definition_de">funkeln</column>
      <column name="definition_fa">زرق و برق، زرق و برق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gnista, glitter [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">блестеть, сверкать</column>
      <column name="definition_zh_HK">閃閃發光</column>
      <column name="definition_pt">cintilar, brilhar</column>
      <column name="definition_fi">kimaltaa</column>
      <column name="definition_fr">scintiller, briller [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pan:v:1}, {bar:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghonDoq</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,weap</column>
      <column name="definition">type of knife (slender blade)</column>
      <column name="definition_de">schlankes Messer</column>
      <column name="definition_fa">نوع چاقو (تیغه بلند و باریک) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags kniv (långsmalt blad)</column>
      <column name="definition_ru">тип ножа (тонкое лезвие) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">刀型（細長刀片） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de faca (lâmina fina)</column>
      <column name="definition_fi">eräs kapea/ohut veitsi</column>
      <column name="definition_fr">type de couteau (lame fine) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{taj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghong</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">abuse</column>
      <column name="definition_de">Missbrauch</column>
      <column name="definition_fa">سو استفاده کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">missbruk</column>
      <column name="definition_ru">злоупотребление</column>
      <column name="definition_zh_HK">濫用 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">abusar</column>
      <column name="definition_fi">väärinkäyttö, hyväksikäyttö</column>
      <column name="definition_fr">abus [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghong:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä ei käytetä pahoinpitelemisestä, seksuaalisesta hyväksikäytöstä, tms. (ks. {ghong:v})</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghong</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">abuse, exploit</column>
      <column name="definition_de">missbrauchen</column>
      <column name="definition_fa">سو استفاده کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">missbruka</column>
      <column name="definition_ru">злоупотреблять</column>
      <column name="definition_zh_HK">濫用 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">abusar, explorar</column>
      <column name="definition_fi">käyttää väärin, käyttää hyväksi</column>
      <column name="definition_fr">abuser, exploiter [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghong:n}</column>
      <column name="notes">This refers to abuse or exploitation, but does not refer to physical abuse.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä ei käytetä pahoinpitelemisestä, seksuaalisesta hyväksikäytöstä, tms. ([1]: "does not refer to physical abuse")</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "abuse" in {TKD:src}, and expanded to include "exploit" at {qep'a' 26 (2019):src}.

In {TOS - The Trouble with Tribbles:src}, Nilz Baris says to Kirk, "You have abused your authority", which might be translated as {woQlIj Daghongpu':sen@@woQ:n, -lIj:n, Da-:v, ghong:v, -pu':v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">väärinkäyttää, hyväksikäyttää</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghop</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,klcp1</column>
      <column name="definition">hand</column>
      <column name="definition_de">Hand</column>
      <column name="definition_fa">دست (از مچ تا سر انگشتان)</column>
      <column name="definition_sv">hand</column>
      <column name="definition_ru">рука</column>
      <column name="definition_zh_HK">手</column>
      <column name="definition_pt">mão</column>
      <column name="definition_fi">käsi, kämmen</column>
      <column name="definition_fr">main [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ro':n}, {ghIt:n:1}, {qam:n}, {namwech:n}, {pogh:n}</column>
      <column name="notes">The parts of a hand include its {toch:n} "palm", {chap:n} "back (of hand)", and {nItlh:n} "finger(s)" (including the thumb). The hand is attached to the {DeS:n:1} "arm" through the {yeb:n:1} "wrist".</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Части руки(о которой здесь упоминается) включают в себя {toch:n} "ладонь", {chap:n} "заднюю сторону (руки)", and {nItlh:n} "палец(цы)" (включая большой палец). Рука прикреплена к {DeS:n:1} "кисти руки" через {yeb:n:1} "запястье".</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Something you "grope" with. The reverse of this is {pogh:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghopDu'wIjDaq yInmeyraj vIlaj.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ghop 'etlh</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,weap</column>
          <column name="definition">a kind of blade</column>
          <column name="definition_de">Art Klinge</column>
          <column name="definition_fa">نوعی تیغه [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">ett slags blad [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">своего рода клинок [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">一種刀片 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">uma espécie de lâmina</column>
          <column name="definition_fi">eräs teräase</column>
          <column name="definition_fr">une sorte de lame [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{nuH bey':n}</column>
          <column name="notes">This is one of the items traditionally displayed on a {nuH bey':n}. It is a gutting device used in balance with a shield.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes">This was only spoken on {KCD:src}. The written form later appeared in the {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src} booklet.</column>
          <column name="components">{ghop:n}, {'etlh:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {KCD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghopDap</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">asteroid</column>
      <column name="definition_de">Asteroid</column>
      <column name="definition_fa">سیارک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">asteroid</column>
      <column name="definition_ru">астеройд</column>
      <column name="definition_zh_HK">小行星</column>
      <column name="definition_pt">asteroide</column>
      <column name="definition_fi">asteroidi</column>
      <column name="definition_fr">astéroïde [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chunDab:n}, {lIy:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">spy, spy on</column>
      <column name="definition_de">(jdn. aus)spionieren</column>
      <column name="definition_fa">جاسوسی، جاسوسی بر روی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spionera (på)</column>
      <column name="definition_ru">шпионить, шпионить за</column>
      <column name="definition_zh_HK">窺探、覷步、暗中監視</column>
      <column name="definition_pt">espiar</column>
      <column name="definition_fi">vakoilla</column>
      <column name="definition_fr">espionner, espionner [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lInDab:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This is defined as "spy" in {TKD:src} and as "spy on" in {KGT:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ghoqwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">spy</column>
          <column name="definition_de">Spion</column>
          <column name="definition_fa">جاسوس</column>
          <column name="definition_sv">spion, spejare</column>
          <column name="definition_ru">шпион</column>
          <column name="definition_zh_HK">間諜</column>
          <column name="definition_pt">espião</column>
          <column name="definition_fi">vakooja</column>
          <column name="definition_fr">espionner [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{lInDab:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ghoq:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoqchuy</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">(data) stream, feed</column>
      <column name="definition_de">(Daten-)Strom, Übertragung</column>
      <column name="definition_fa">(داده) جریان، خوراک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">(data) stream, feed [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">(данные) поток, подача [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">（資料）串流、提要 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">(dados) fluxo, feed [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">(data)virta, syöte</column>
      <column name="definition_fr">(données) flux, flux [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">datavirta, tietovirta, virta</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2024:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is</column>
      <column name="definition">be fresh, be just killed (meat)</column>
      <column name="definition_de">frisch erlegt sein (Fleisch)</column>
      <column name="definition_fa">تازه می شود، فقط کشته می شود (گوشت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara färsk, vara nydödad (om kött)</column>
      <column name="definition_ru">будь свежим, будь просто убитым (мясо) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">新鮮、啱啱殺（肉）</column>
      <column name="definition_pt">ser fresco, ser recém morto (carne)</column>
      <column name="definition_fi">olla tuore, juuri teurastettu (liha)</column>
      <column name="definition_fr">être frais, être juste tué (viande) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Soj tlhol:n}, {non:v}</column>
      <column name="notes">This is also applied to words (see {mu'mey ghoQ:n}).</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is,slang</column>
      <column name="definition">be most recent</column>
      <column name="definition_de">aktuell, jüngst sein</column>
      <column name="definition_fa">جدیدترین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara senaste [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть самым последним [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">最近 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser mais recente</column>
      <column name="definition_fi">olla viimeisin, olla tuorein</column>
      <column name="definition_fr">être le plus récent [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms">{ret:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoQaH!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Help us!</column>
      <column name="definition_de">Hilf uns!</column>
      <column name="definition_fa">به ما کمک کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Hjälp oss! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Помогите нам!</column>
      <column name="definition_zh_HK">挽救我們啊！</column>
      <column name="definition_pt">Ajude-nos!</column>
      <column name="definition_fi">Auta meitä!</column>
      <column name="definition_fr">Aidez nous! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This line was spoken in Klingon but was not subtitled.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{gho-:v}, {QaH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghor</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">break</column>
      <column name="definition_de">brechen</column>
      <column name="definition_fa">زنگ تفريح [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bryta</column>
      <column name="definition_ru">ломать, нарушать, взламывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">打破、突破、粉破、破壞</column>
      <column name="definition_pt">quebrar</column>
      <column name="definition_fi">rikkoa</column>
      <column name="definition_fr">casser [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QIH:v:1}, {wItlh:v}, {HItlh:v}, {roq:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Gore".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {pel'aQDaj ghorpa':sen:idiom}
▶ {pIpyuS yIghor!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <!-- Note that {ghor:n:2} is in the "extra" section. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghor</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">surface (of a planet)</column>
      <column name="definition_de">Planetenoberfläche</column>
      <column name="definition_fa">سطح (یک سیاره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">yta (på planet)</column>
      <column name="definition_ru">Поверхность (планеты)</column>
      <column name="definition_zh_HK">星球的表面</column>
      <column name="definition_pt">superfície (de um planeta)</column>
      <column name="definition_fi">(planeetan) pinta</column>
      <column name="definition_fr">surface (d'une planète) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chal:n}, {muD:n:1}, {yav:n}, {bIQ beb:n}, {tlhawjoq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghorgh</column>
      <column name="part_of_speech">ques:klcp1</column>
      <column name="definition">when?</column>
      <column name="definition_de">wann</column>
      <column name="definition_fa">کِی؟ چه زمانی؟</column>
      <column name="definition_sv">när?</column>
      <column name="definition_ru">Когда?</column>
      <column name="definition_zh_HK">何時？</column>
      <column name="definition_pt">quando?</column>
      <column name="definition_fi">milloin?</column>
      <column name="definition_fr">quand? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'arlogh Qoylu'pu'?:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 6.4:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghorgh mamej?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">When do we leave?</column>
      <column name="definition_de">Wann gehen wir (weg)?</column>
      <column name="definition_fa">وقتی ما می رویم؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">När går vi? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Когда мы уйдём?</column>
      <column name="definition_zh_HK">我們什麼時候離開？</column>
      <column name="definition_pt">Quando partimos?</column>
      <column name="definition_fi">Milloin lähdemme?</column>
      <column name="definition_fr">Quand partons-nous? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghorgh tujchoHpu' bIQ?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">When will the water be hot?</column>
      <column name="definition_de">Wann ist das Wasser heiß (geworden)?</column>
      <column name="definition_fa">وقتی آب داغ می شود؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">När kommer vattnet vara varmt? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Когда вода станет горячей?</column>
      <column name="definition_zh_HK">水什麼時候會變咗熱？</column>
      <column name="definition_pt">Quando a água estará quente?</column>
      <column name="definition_fi">Milloin vesi on kuumaa?</column>
      <column name="definition_fr">Quand l'eau sera-t-elle chaude ? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.171:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghormaghenDer</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">gormagander</column>
      <column name="definition_de">Gormagander</column>
      <column name="definition_fa">گورموندر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gormagander [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Гормагандер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">《gormagander》（太空鯨魚）</column>
      <column name="definition_pt">gormagander</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, gormagander</column>
      <column name="definition_fr">gormagander [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{logh ghotI''a':n}</column>
      <column name="notes">This is a creature also referred to as a "space whale". This is a loanword from another language.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}, [2] {DSC - Magic to Make the Sanest Man Go Mad:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghorqan</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Gorkon (Chancellor)</column>
      <column name="definition_de">Gorkon (Kanzler)</column>
      <column name="definition_fa">گورکون (صدراعظم) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Gorkon (kansler)</column>
      <column name="definition_ru">Горкон (имя одного из канцлеров)</column>
      <column name="definition_zh_HK">「戈爾康」（首相）</column>
      <column name="definition_pt">Gorkon (Chancellor)</column>
      <column name="definition_fi">Gorkon (kansleri)</column>
      <column name="definition_fr">Gorkon (Chancelier) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Chancellor Gorkon ({ghorqan Qang:n:nolink}) tried to make peace with the Federation at the time of Kirk. He was betrayed by General Chang (see {cheng:n:name}).

One of his legendary forebearers was also named "Gorkon", but the name was pronounced {ghorqon:n:name} during his time.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">He appeared in {Star Trek VI:src}. His name is an amalgamation of Gorbachev (see {ghIlaSnoS:n}) and Lincoln.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.07.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghor'In</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">Gorn</column>
      <column name="definition_de">Gorn</column>
      <column name="definition_fa">قهوه ای [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Gorn [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Горн [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">《Gorn》、蜥蜴人</column>
      <column name="definition_pt">Gorn</column>
      <column name="definition_fi">eräs laji, gorn</column>
      <column name="definition_fr">Gorn</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoS</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">approach, go away from, proceed, come, follow (a course)</column>
      <column name="definition_de">etw. nähern, weggehen, entfernen</column>
      <column name="definition_fa">رویکرد، از بین برود، ادامه دهید، بیا، دنبال (یک دوره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fortsätta framåt, nalkas, komma närmare, avlägsna sig ifrån</column>
      <column name="definition_ru">приближаться, уходить от, приступать, идти, следовать (курсу)</column>
      <column name="definition_zh_HK">接近、離開、繼續、來、跟隨（一門課程） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">aproximar-se, afastar-se, prosseguir, vir, seguir (um curso)</column>
      <column name="definition_fi">lähestyä, tulla (lähemmäksi); etääntyä, mennä pois; jatkaa, seurata (kurssia)</column>
      <column name="definition_fr">approcher, s'éloigner, procéder, venir, suivre (un cours) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jaH:v}, {chol:v}, {tlha':v}, {Duv:v}, {HeD:v}, {ghoS:v:2}</column>
      <column name="notes">This verb refers to following a course. Thus, it can be interpreted to mean either "approach" or "go away from", depending on the presence of nouns with the suffixes {-Daq:n} and {-vo':n}. The way to use {ghoS:v:nolink} and other verbs of movement are described in {HQ 7.4:src}[2]. See {jaH:v} for details.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это может означать как "приближение" так и "уходить от", в зависимости от присутствия существительных с суффиксами {-Daq:n} и {-vo':n}. Способ использования {ghoS:v:nolink} и других глаголов, описывающих движение, смотрите в {HQ 7.4:src}[2]. Смотрите {jaH:v} для более подробной информации.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIghHa'Daq yIghoS:sen:nolink} "Go to jail"[1, p.170]
▶ {He chu' ghoS, DIvI' neHmaH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {bIghHa'Daq yIghoS:sen:nolink} "Отправляйся в тюрьму"[1, стр.170]
▶ {He chu' ghoS, DIvI' neHmaH.:sen}</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 7.4, p.2-12, Dec. 1998:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoS</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">thrust</column>
      <column name="definition_de">vorstoßen</column>
      <column name="definition_fa">محور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">köra, driva</column>
      <column name="definition_ru">толкать, засовывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">推力 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">impulso</column>
      <column name="definition_fi">työntää jokin (johonkin)</column>
      <column name="definition_fr">poussée [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghoS:v:1}, {vo':v}</column>
      <column name="notes">This involves pushing something at or into something else, such as thrusting a knife into someone's chest. The object is the thing that is thrust by the subject.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2023:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghot</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">person (humanoid)</column>
      <column name="definition_de">Person</column>
      <column name="definition_fa">شخص (انسان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">person (humanoid)</column>
      <column name="definition_ru">Личность (гуманойд)</column>
      <column name="definition_zh_HK">人（人形） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pessoa (humanoide)</column>
      <column name="definition_fi">henkilö (humanoidi)</column>
      <column name="definition_fr">personne (humanoïde) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms">{nuv:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dep:n}, {yoq:n}</column>
      <column name="notes">When this word is plural, it focuses more on the individuals making up the group. So {ghotpu':n@@ghot:n, -pu':n} would probably be translated as "persons" (rather than "people"), but this is not a strict rule.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghotpu' tamey:n}
▶ {reH tay' ghot tuqDaj je.:sen}
▶ {vaj ruS cher 'Iw:sen:nolink}
   {rap cha' ghot HoS rap cha' ghot vuD:sen:nolink}
   {chen yIn ruS:sen:nolink}
  "So the bond was sealed in blood
   Of two equal in body and thought,
   The bond of life."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {ghotpu' tamey:n}
▶ {reH tay' ghot tuqDaj je.:sen}
▶ {vaj ruS cher 'Iw:sen:nolink}
   {rap cha' ghot HoS rap cha' ghot vuD:sen:nolink}
   {chen yIn ruS:sen:nolink}
  "Таким образом была запечатана в крови
   В теле и мыслях,
   Связь жизни."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">persons</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.138-139:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghotpu' tamey</column>
      <column name="part_of_speech">n:plural,deriv</column>
      <column name="definition">personnel files</column>
      <column name="definition_de">Personalakten</column>
      <column name="definition_fa">فایل های پرسنلی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">personalfiler [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">личные дела [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">人事檔案 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">arquivos de pessoal</column>
      <column name="definition_fi">henkilöstötiedostot</column>
      <column name="definition_fr">dossiers personnels [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wey:n}</column>
      <column name="notes">A single personnel file would presumably be a {ghot ta:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghot:n}, {-pu':n}, {ta:n}, {-mey:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {STC 104:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghotI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">fish, most general word for fish-like creature</column>
      <column name="definition_de">Fisch (allgemein)</column>
      <column name="definition_fa">ماهی، کلمه کلیدی برای موجودات ماهی مانند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fisk</column>
      <column name="definition_ru">рыба, самое общее слово для рыбоподобного существа [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">魚、魚類生物最常用的詞</column>
      <column name="definition_pt">peixe, palavra mais geral para criatura parecida com peixe</column>
      <column name="definition_fi">kala</column>
      <column name="definition_fr">poisson, mot le plus général désignant une créature ressemblant à un poisson [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nIwqen:n}</column>
      <column name="notes">Every {ghotI':n:nolink} is a {bIQDep:n}, but not every {bIQDep:n:nolink} is a {ghotI':n:nolink}.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Yleisnimitys kalan kaltaisille eläimille. Jokainen {ghotI':n:nolink} on {bIQDep:n}, mutta jokainen {bIQDep:n:nolink} ei ole {ghotI':n:nolink}.[3]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This is based on a joke English spelling for "fish".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}, [2] {TNK:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghov</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">recognize</column>
      <column name="definition_de">erkennen</column>
      <column name="definition_fa">تشخیص [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">känna igen</column>
      <column name="definition_ru">распознавать, узнавать</column>
      <column name="definition_zh_HK">認識 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">reconhecer</column>
      <column name="definition_fi">tunnistaa</column>
      <column name="definition_fr">reconnaître [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sov:v}, {tlhoj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gho'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">step on</column>
      <column name="definition_de">auf etw. treten</column>
      <column name="definition_fa">گام بردار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kliva på, trampa på</column>
      <column name="definition_ru">наступить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">踩</column>
      <column name="definition_pt">pisar em (alguma coisa)</column>
      <column name="definition_fi">astua jollekin</column>
      <column name="definition_fr">marcher sur [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qam:n}, {beQmoH:v}, {tap:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gho'Do</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sublight speed</column>
      <column name="definition_de">Unterlichtgeschwindigkeit</column>
      <column name="definition_fa">سرعت نور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">underljushastighet</column>
      <column name="definition_ru">досветовая скорость</column>
      <column name="definition_zh_HK">亞光速度</column>
      <column name="definition_pt">velocidade sub-luz</column>
      <column name="definition_fi">alivalonnopeus</column>
      <column name="definition_fr">vitesse subluminique [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hong:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Someone going at sublight speed really needs to "step on" it (see {gho':v}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gho'rIch</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">zit, acne, "gorch"</column>
      <column name="definition_de">Pickel, Zyste</column>
      <column name="definition_fa">زیت، آکنه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">zit, akne [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">прыщи, прыщи [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">痘痘 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">espinha, acne</column>
      <column name="definition_fi">näppylä, finni</column>
      <column name="definition_fr">bouton, acné, "gorch" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jaqtala':n}</column>
      <column name="notes">This is a kind of skin blemish or inflammation affecting Klingons underdoing puberty.[1; 2]

This word is alien in origin. The reason Klingons use an alien word for this is to put some distance between themselves and something considered embarrassing.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">gorch, pimple</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek Insurrection:src}, [2] {How to Speak Klingon, p.7:src}, [3] {KLI mailing list 2013.07.29:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gho''ong</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">magic trick</column>
      <column name="definition_de">Zaubertrick</column>
      <column name="definition_fa">شعبده بازی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">magiska trick [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">фокус [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">魔術技巧 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">truque de mágica</column>
      <column name="definition_fi">taikatemppu</column>
      <column name="definition_fr">tour de magie [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{gho''ong Ho'DoS:n}, {mIn yuq:sen}, {'IDnar lIl:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">{'ong:v} is "cunning", but it's not clear what the {gho':sen:nolink} part is.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">gho''ong Ho'DoS</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">magic (trick) technique</column>
          <column name="definition_de">Zaubertechnik</column>
          <column name="definition_fa">جادوی (ترفند) تکنیک [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">magisk (trick) teknik [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">магическая техника [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">魔術（技巧）技術 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">técnica mágica (truque)</column>
          <column name="definition_fi">taikomistekniikka</column>
          <column name="definition_fr">technique de magie (tour) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{gho''ong:n}, {Ho'DoS:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags">magic technique, magic trick technique</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghu</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">baby</column>
      <column name="definition_de">Baby, Säugling</column>
      <column name="definition_fa">عزیزم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">baby, spädbarn</column>
      <column name="definition_ru">младенец</column>
      <column name="definition_zh_HK">寶寶 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bebê</column>
      <column name="definition_fi">vauva</column>
      <column name="definition_fr">bébé</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yatlh:v}, {mayvIm:n}, {puq:n}</column>
      <column name="notes">This word refers to an infant, and should not be used in addressing an adult (unless the intention is to insult). Unlike in Federation Standard, calling someone "baby" in Klingon is not a sign of affection.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This is probably the sound a Klingon baby makes. Also, "goo".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghub</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bud</column>
      <column name="definition_de">Knospe</column>
      <column name="definition_fa">جوانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">knopp [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">бутон [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">芽</column>
      <column name="definition_pt">broto</column>
      <column name="definition_fi">nuppu, silmu</column>
      <column name="definition_fr">bourgeon</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'InSong:n}, {naH:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the flower, fruit, or shoot before it develops.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Refere-se à flor, fruta ou broto antes que ela se desenvolva.</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghubDaQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">firstborn</column>
      <column name="definition_de">erstgeborenes Kind</column>
      <column name="definition_fa">اولین فرزند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förstfödd</column>
      <column name="definition_ru">первенец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">頭生兒</column>
      <column name="definition_pt">primogênito</column>
      <column name="definition_fi">esikoinen</column>
      <column name="definition_fr">premier-né</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wa'DIch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sep. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuch</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">climax (sexual)</column>
      <column name="definition_de">Höhepunkt erreichten (sexuell)</column>
      <column name="definition_fa">اوج (جنسی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klimax (sexuell) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">климакс (сексуальный) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">高潮（性） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">clímax (sexual)</column>
      <column name="definition_fi">saada orgasmi</column>
      <column name="definition_fr">atteindre l'orgasme, jouir (sexuel)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ebraH:n}</column>
      <column name="notes">This is the regular verb for sexual climax, but it's not heard as frequently as a couple of slang expressions: {meQ:v:4} "burn" and {HutmaH chav:sen@@HutmaH:n:2, chav:v}, literally, "achieve 90". A slang expression for "fail to climax" is {chenHa' meyrI':sen} "the square malforms" (or something like that).[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">orgasm</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghugh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">vocalize</column>
      <column name="definition_de">einen Ton erzeugen, äußern</column>
      <column name="definition_fa">آواز خواندن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">artikulera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вокализировать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">發聲（動物）</column>
      <column name="definition_pt">vocalizar</column>
      <column name="definition_fi">äännellä</column>
      <column name="definition_fr">vocaliser</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jatlh:v}, {'Imyagh:excl}, {welwelwel:excl}, {ghughugh:v}, {Qoghogh:v}, {ghogh:n}</column>
      <column name="notes">This refers to sound emitted by an animal, but not speech.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird nur bei Tiergeräuschen verwendet, nicht bei Sprache.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa eläimen tuottamaan ääneen, ei puheeseen.</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">singen</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuD</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be in common, be co-</column>
      <column name="definition_de">Kameraden, Kollegen usw. sein, Mit-/Ko- sein</column>
      <column name="definition_fa">مشترک بودن، مشترک بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara gemensam, vara med- [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть общим, быть со- [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">具有共同點，共同 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estar em comum, ser co- [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">olla joku jolla on jotain yhteistä, olla kanssa-</column>
      <column name="definition_fr">être camarades/collègues, être co-</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used to express "fellow X", "co-X".[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"For he's a jolly good ({ghuD:sen:nolink}) fellow."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {HoDpu' ghuD:n@@HoD:n, -pu':n, ghuD:v} "co-captains", "fellow captains"
▶ {ghuD HoDpu'.:sen:nolink} (The captains share the same status, and perhaps work together.)
▶ {ghojwI' ghuD:n@@ghojwI':n, ghuD:v} "a fellow student"
▶ {puqpu' ghuD:n@@puq:n, -pu':n, ghuD:v} (This might refer to children who are growing up together, whether related or not.)
▶ {SenDeqpu' ghuD:n@@SenDeq:n, -pu':n, ghuD:v} "identical twins"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">fellow</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">kaveri, toveri</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 30 (2023):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghughugh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">growl</column>
      <column name="definition_de">knurren</column>
      <column name="definition_fa">خندیدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">morra [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">рычание [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">吠聲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rosnar</column>
      <column name="definition_fi">murista</column>
      <column name="definition_fr">grogner</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghugh:v}, {baQa':excl}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jatlh; ghughughwI' rur:sen@@jatlh:v, ghughugh:v, -wI':v, rur:v} (speak with vocal fry; sometimes {ghughugh:v:nolink} alone suffices)[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">vocal fry</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}, [2] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">alert</column>
      <column name="definition_de">Warnung</column>
      <column name="definition_fa">هشدار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förvarning</column>
      <column name="definition_ru">тревога</column>
      <column name="definition_zh_HK">警戒</column>
      <column name="definition_pt">alarme</column>
      <column name="definition_fi">hälytys, varoitus</column>
      <column name="definition_fr">alerte</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghum:n}, {ghuH:v}</column>
      <column name="notes">This can also mean "lesson" in the sense of "Let this be a lesson to you!"[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это также может означать "урок" в контексте "Пусть это будет тебе уроком!"[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">lesson</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">урок</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">prepare for, be alerted to</column>
      <column name="definition_de">auf etw. vorbereitet sein, gewarnt</column>
      <column name="definition_fa">برای آماده شدن آماده شوید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förbereda för, vara förvarnad om</column>
      <column name="definition_ru">приготовиться к, быть предупрежденным о чем-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">準備、警惕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">prepare-se, estar alertado para</column>
      <column name="definition_fi">valmistautua, varautua johonkin</column>
      <column name="definition_fr">se préparer à, être alerte</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qeq:v}, {ghuH:n}, {ghuS:v:1}</column>
      <column name="notes">See also the suffixes {-rup:v} and {-beH:v} for indicating preparation or readiness.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Смотрите также суффиксы {-rup:v} и {-beH:v} для обозначения подготовки или готовности.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan quv DatIchDI' Seng yIghuH.:sen}
▶ {may' yIghuH!:sen}
▶ {ropyaH yIghuHmoH!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuHmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">alert, warn</column>
      <column name="definition_de">alarmieren, warnen</column>
      <column name="definition_fa">هشدار، هشدار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">varna, förvarna</column>
      <column name="definition_ru">предупреждать, предостерегать</column>
      <column name="definition_zh_HK">警告</column>
      <column name="definition_pt">alerta, avisar</column>
      <column name="definition_fi">hälyttää, varoittaa jostakin</column>
      <column name="definition_fr">alerter, avertir</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghum:v}</column>
      <column name="notes">See {qawmoH:v} for an example of how to use a verb like this one.</column>
      <column name="notes_de">Siehe {qawmoH:v} für Beispiele, wie man dieses Verb verwenden kann.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Смотрите {qawmoH:v} для примера того, как использовать глагол, как этот.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghuH:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples">{ropyaH yIghuHmoH!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuj</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">pivot, swivel</column>
      <column name="definition_de">schwenken</column>
      <column name="definition_fa">محوری ، چرخشی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sväng, vrid [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">шарнир, вертлюг [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">旋轉 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pivotar, girar sobre um eixo</column>
      <column name="definition_fi">kääntyä</column>
      <column name="definition_fr">pivoter, pivoter [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used for door handles ({jI'ev:n}) which are shaped like an L, with one leg sticking into the door (which pivots), and the other leg grabbed by the user. The handle is the subject of {ghuj:v:nolink} (or object of {ghujmoH:v@@ghuj:v, -moH:v}). For a doorknob which rotates, use {jIrmoH:v:2}.[1]

The verb {ghujmoH:v@@ghuj:v, -moH:v} is used with {DeSlay:n} and {DeSHay:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään L:n muotoisista ovenkahvoista ({jI'ev:n}). Kahva on verbin {ghuj:v:nolink} subjekti (tai verbin {ghujmoH:v@@ghuj:v, -moH:v} objekti). Pyöreiden ovennuppien kääntämisestä käytetään verbiä {jIrmoH:v:2}.[1]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">kammeta</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}), [2] {qep'a' 31 (2024):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghul</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bump (protuberance)</column>
      <column name="definition_de">Beule</column>
      <column name="definition_fa">سر و صدا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bump (protuberance) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">шишка (выпуклость) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">凹凸（凸起） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lombada (protuberância)</column>
      <column name="definition_fi">lommo, kolhu (ulkonema)</column>
      <column name="definition_fr">bosse (protubérance) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms">{Su'nIm:n}</column>
      <column name="antonyms">{retlaw:n}</column>
      <column name="see_also">{vIlHom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to a poem which has the line: "From ghoulies and ghosties / And long-leggedy beasties / And things that go bump in the night, / Good Lord, deliver us!"</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">muhkura, nysty, patti</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghum</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">alarm</column>
      <column name="definition_de">Alarm</column>
      <column name="definition_fa">زنگ خطر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">alarm</column>
      <column name="definition_ru">тревога, сигнал тревоги</column>
      <column name="definition_zh_HK">警報</column>
      <column name="definition_pt">alarme</column>
      <column name="definition_fi">hälytys</column>
      <column name="definition_fr">alarme [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghuH:n}, {ghum:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghum</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">alarm, sound an alarm</column>
      <column name="definition_de">alarmieren, Alarm auslösen</column>
      <column name="definition_fa">زنگ هشدار صدا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">alarmera, sätta igång ett alarm</column>
      <column name="definition_ru">поднять тревогу, дать сигнал тревоги</column>
      <column name="definition_zh_HK">報警、發出警報</column>
      <column name="definition_pt">alarmar, soar um alarme</column>
      <column name="definition_fi">hälyttää, antaa/laukaista hälytys</column>
      <column name="definition_fr">alarme, déclencher une alarme [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghum:n}, {ghuHmoH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghun</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">program (a computer)</column>
      <column name="definition_de">(einen Computer) programmieren</column>
      <column name="definition_fa">برنامه (کامپیوتر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">programmera (en dator)</column>
      <column name="definition_ru">компьютерная программа</column>
      <column name="definition_zh_HK">程序（電腦） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">programar (um computador)</column>
      <column name="definition_fi">ohjelmoida (tietokone)</column>
      <column name="definition_fr">programme (un ordinateur) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{De'wI':n}, {SIm:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghun</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is</column>
      <column name="definition">be warm</column>
      <column name="definition_de">warm sein</column>
      <column name="definition_fa">گرم بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara varm</column>
      <column name="definition_ru">быть тёплым(температура)</column>
      <column name="definition_zh_HK">溫暖</column>
      <column name="definition_pt">estar morno</column>
      <column name="definition_fi">olla lämmin</column>
      <column name="definition_fr">être chaud [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Qey':v}, {bIr:v}</column>
      <column name="see_also">{tuj:v}, {Hat:n}, {buj:v}</column>
      <column name="notes">The temperature words really are about temperature and not about effect or perception, so that clothing, for example, is not said to be "hot" or "cold" in Klingon.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The clarification that temperature words are not about effect or perception was made during the Q &amp; A session at {qep'a' 27 (2020):src}.

The example also makes clear that "be warm" refers to temperature, and not to perception, emotion, or character.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghun 'Iw HIq, rap boqrat chej.} "The bokrat liver is as warm as the bloodwine."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {ghun 'Iw HIq, rap boqrat chej.} "Печень бократа такая же тёплая, как и кровавое вино."[1]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 13.1, p.8, Mar. 2004:src}, [2] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghunta</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">check, promissory note, IOU note (for monetary transactions)</column>
      <column name="definition_de">Scheck, Schuldschein (für Geldtransaktionen)</column>
      <column name="definition_fa">چک ، سفته ، یادداشت IOU (برای معاملات پولی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">check, skuldebrev, IOU-sedel (för monetära transaktioner) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">чек, вексель, вексель (для денежных операций) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">支票，本票，借條（用於貨幣交易） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cheque, nota promissória (para operações monetárias)</column>
      <column name="definition_fi">sekki, velkakirja (rahansiirtoja varten)</column>
      <column name="definition_fr">chèque, billet à ordre, billet de reconnaissance de dette (pour les transactions monétaires) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{beylI':n}, {Huch:n}, {Huq:v}, {malja':n}</column>
      <column name="notes">Klingons don't use this sort of thing very often any more.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">cheque</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghung</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be hungry</column>
      <column name="definition_de">hungrig sein, hunger haben</column>
      <column name="definition_fa">گرسنه بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara hungrig</column>
      <column name="definition_ru">быть голодным</column>
      <column name="definition_zh_HK">餓</column>
      <column name="definition_pt">estar faminto, ter fome</column>
      <column name="definition_fi">olla nälkäinen</column>
      <column name="definition_fr">avoir faim [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bor:v}, {'oj:v}, {qagh:n}, {Sop:v}</column>
      <column name="notes">There is an idiom {ghung; qagh rur@@ghung:v, qagh:n, rur:v}.

{ghungHa':v@@ghung:v, -Ha':v} would be something like "not hungry any more".[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Есть идиома {ghung; qagh rur@@ghung:v, qagh:n, rur:v}.

{ghungHa':v@@ghung:v, -Ha':v} would be something like "not hungry any more".[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2011.11.15:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghunglItlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">piston</column>
      <column name="definition_de">Kolben</column>
      <column name="definition_fa">پیستون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kolv [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">поршень [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">活塞 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pistão [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">mäntä</column>
      <column name="definition_fr">piston [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QuQ:n}, {jonta':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 30 (2023):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghup</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">swallow</column>
      <column name="definition_de">schlucken</column>
      <column name="definition_fa">بلعیدن</column>
      <column name="definition_sv">svälja</column>
      <column name="definition_ru">глотать, поглощать</column>
      <column name="definition_zh_HK">吞</column>
      <column name="definition_pt">engolir</column>
      <column name="definition_fi">niellä</column>
      <column name="definition_fr">avaler [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhutlh:v}, {Hugh:n}, {qo'qaD:n}, {chayqa':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Gulp".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">devour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">nielaista</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">poem</column>
      <column name="definition_de">Gedicht</column>
      <column name="definition_fa">شعر</column>
      <column name="definition_sv">dikt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">стих [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">詩</column>
      <column name="definition_pt">poema</column>
      <column name="definition_fi">runo</column>
      <column name="definition_fr">poème [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bom:n}, {gha'tlhIq:n}, {jaghIv:n}, {'InDogh:n}, {pa'jaH:n}, {Sa:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- {ghurmoH:v} would be "erhöhen, steigern". -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghur</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">increase</column>
      <column name="definition_de">zunehmen</column>
      <column name="definition_fa">افزایش دادن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">öka</column>
      <column name="definition_ru">увеличивать, усиливать, возрастать, множить, нарасти, возвышать</column>
      <column name="definition_zh_HK">增加</column>
      <column name="definition_pt">aumentar</column>
      <column name="definition_fi">lisääntyä, kasvaa</column>
      <column name="definition_fr">augmenter [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{nup:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The word {ghurmoH:v@@ghur:v, -moH:v} appears on {SkyBox S14:src} (see {nISwI' beH:n}).[2]

MO confirmed at {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src} that {ghur:v:nolink} is intransitive.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jaghpu'ra' bopujmoHtaHvIS, ghur tuqmeyraj quv.} "Honor will rise in your houses as you bring your enemies to their knees."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {jaghpu'ra' bopujmoHtaHvIS, ghur tuqmeyraj quv.} "Честь возвышается в ваших домах, также как вы ставите врагов на колени."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox S14:src} (reprinted in {HQ 4.3, p.4-5, Sep. 1995:src}), [3] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuS</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">be prepared, be ready (to launch)</column>
      <column name="definition_de">bereit, feuerbereit sein</column>
      <column name="definition_fa">آماده، آماده (برای راه اندازی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara beredd, vara redo (att avfyra)</column>
      <column name="definition_ru">быть готовым, готовиться к запуску</column>
      <column name="definition_zh_HK">準備（發射）</column>
      <column name="definition_pt">esteja preparado, pronto (a lançar)</column>
      <column name="definition_fi">valmistautua laukaisemaan</column>
      <column name="definition_fr">être prêt, être prêt (à lancer) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{baH:v}, {cha:n}, {peng:n}, {qeq:v}, {ghuH:v}, {ghuS:v:2}</column>
      <column name="notes">The object of this verb is the thing to be launched, usually torpedoes. If the object is not specified either explicitly or by context, it is assumed to be torpedoes. Besides torpedoes, this verb can be used for rockets, missiles, energy beams, or anything else which goes from one point to another. It is also used to describe the action of pulling back the elastic band of a slingshot, or the lowering of a spear to a horizontal position to attack (see {ghuS:v:2}). This verb never takes the suffix {-rup:v}. ({TKD 4.2.2:src})

See also the suffixes {-rup:v} and {-beH:v} for indicating preparation or readiness.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Even though the definition starts with "be", this is not a stative verb. The subject is a person getting ready to use a device to launch something, not the device itself.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cha yIghuS!:sen}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Star Trek I:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuS</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">lower (spear) to horizontal to attack</column>
      <column name="definition_de">den Speer zum Angriff horizontal senken</column>
      <column name="definition_fa">پایین (کمان) به افقی برای حمله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sänka (spjut) till horisontellt läge inför attack</column>
      <column name="definition_ru">ниже (копье) к горизонтали для атаки [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">降低（矛）到水平攻擊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">abaixar (lança) para horizontal para atacar</column>
      <column name="definition_fi">laskea keihäs vaakasuoraan asentoon ennen hyökkäystä</column>
      <column name="definition_fr">abaisser (lance) à l'horizontale pour attaquer [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naQjej:n}, {moy'bI':n}, {chuH:v:1}, {ghuS:v:1}</column>
      <column name="notes">This verb can be used to describe the readying of any kind of projectile weapon, such as pulling back the elastic band of a slingshot. On a starship, it's used almost exclusively to refer to torpedoes (see {ghuS:v:1}).[1, p.64]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">spear, slingshot</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghut</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">predict</column>
      <column name="definition_de">vorhersagen</column>
      <column name="definition_fa">پیش بینی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förutse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">прогнозировать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">預測</column>
      <column name="definition_pt">prever</column>
      <column name="definition_fi">ennustaa</column>
      <column name="definition_fr">prédire [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'aq:v}, {qut:v}, {loy:v}</column>
      <column name="notes">This refers to predicting based on one's feelings or just a wild guess.</column>
      <column name="notes_de">Wird verwendet für Vorhersagen aus dem Bauch heraus, oder durch Raten.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The term "gut feeling" refers to one's intuition.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuv</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">recruit</column>
      <column name="definition_de">Rekrut</column>
      <column name="definition_fa">استخدام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rekryt, ny medlem</column>
      <column name="definition_ru">рекрут</column>
      <column name="definition_zh_HK">新兵</column>
      <column name="definition_pt">recrutar</column>
      <column name="definition_fi">alokas, uusi jäsen</column>
      <column name="definition_fr">recruter</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{muvmoH:v}, {muv:v}, {Sap:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuy'</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">Klingon curse, damn</column>
      <column name="definition_de">Klingonischer Fluch, verdammt</column>
      <column name="definition_fa">لعنت کلینگان، لعنت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fan, djävlar (svordom)</column>
      <column name="definition_ru">черт(ругательство), проклятие(ругательство)</column>
      <column name="definition_zh_HK">肏蛋（粗口）</column>
      <column name="definition_pt">xingamento Klingon, caramba</column>
      <column name="definition_fi">eräs kirosana, hitto</column>
      <column name="definition_fr">Malédiction Klingonne, putain [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghuy'cha':excl}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{ghuy' po'qu'!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.4, p.13, Dec. 1999:src}, [2] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuy' po'qu'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Damn he's good!</column>
      <column name="definition_de">Verdammt! Er ist sehr geschickt.</column>
      <column name="definition_fa">لعنتی او خوب است! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Fan är han bra! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Он хорош черт возьми!</column>
      <column name="definition_zh_HK">肏蛋！他很勁！</column>
      <column name="definition_pt">Caraca, ele é bom!</column>
      <column name="definition_fi">Hitto, hän on hyvä!</column>
      <column name="definition_fr">Bon sang, il est bon ! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghuy':excl}, {po':v}, {-qu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuy'cha'</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">expletive, much stronger than "darn it"</column>
      <column name="definition_de">Fluch, viel stärker als "verdammt"</column>
      <column name="definition_fa">expletive، بسیار قوی تر از "darn آن" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">generellt invektiv</column>
      <column name="definition_ru">ругательное слово, гораздо сильнее, чем "черт возьми"</column>
      <column name="definition_zh_HK">咒罵、強於「愚弄」 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">palavrão, muito mais forte do que "danado"</column>
      <column name="definition_fi">eräs voimakas kirosana</column>
      <column name="definition_fr">juron, bien plus fort que "bon sang" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghay'cha':excl}, {ghuy':excl}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This is only noted as a curse in {TKD:src}. The explanation that it's a lot stronger than "darn it" comes from {CK:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">darn it, damn it</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghu'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">situation</column>
      <column name="definition_de">Situation</column>
      <column name="definition_fa">وضعیت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">situation</column>
      <column name="definition_ru">ситуация</column>
      <column name="definition_zh_HK">情況</column>
      <column name="definition_pt">situação</column>
      <column name="definition_fi">tilanne</column>
      <column name="definition_fr">situation</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghu'maj Dayajbe'law'.:sen}
▶ {ghu' Dachupbogh vIlaj.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ghu' neS</column>
          <column name="part_of_speech">n:alt,deriv</column>
          <column name="definition">{jInbo':n}</column>
          <column name="definition_de">{jInbo':n}</column>
          <column name="definition_fa">{jInbo':n}</column>
          <column name="definition_sv">{jInbo':n}</column>
          <column name="definition_ru">{jInbo':n}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{jInbo':n}</column>
          <column name="definition_pt">{jInbo':n}</column>
          <column name="definition_fi">{jInbo':n}</column>
          <column name="definition_fr">{jInbo':n}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ghu':n}, {neS:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghu'lIS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">item in a list</column>
      <column name="definition_de">ein Punkt in einer Liste</column>
      <column name="definition_fa">مورد در یک لیست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">objekt i en lista [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пункт в списке, пункт списка</column>
      <column name="definition_zh_HK">列表中的項目 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">item em uma lista</column>
      <column name="definition_fi">luettelon kohta</column>
      <column name="definition_fr">élément dans une liste [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{natlIS:n}, {tetlh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>