diff --git a/lib/app/page/map/meteor.dart b/lib/app/page/map/meteor.dart
index 263d25e6..955bff11 100644
--- a/lib/app/page/map/meteor.dart
+++ b/lib/app/page/map/meteor.dart
@@ -201,7 +201,7 @@ class _AdvancedWeatherChartState extends State<AdvancedWeatherChart> {
               crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
               children: [
                 Text(
-                  '24小時${dataTypeToChineseMap[selectedDataType]}趨勢',
+                  context.i18n.hours_24_trend(dataTypeToChineseMap[selectedDataType].toString()),
                   style: context.theme.textTheme.titleMedium,
                 ),
                 const SizedBox(height: 8),
diff --git a/lib/l10n/app_zh_TW.arb b/lib/l10n/app_zh_TW.arb
index a27f4c3e..a58ed44d 100644
--- a/lib/l10n/app_zh_TW.arb
+++ b/lib/l10n/app_zh_TW.arb
@@ -1764,5 +1764,14 @@
   "permission_storage": "儲存",
   "@permission_storage": {
     "description": "「歡迎」頁面 → 儲存"
+  },
+  "hours_24_trend": "24小時{type}趨勢",
+  "@hours_24_trend": {
+    "description": "「地圖」路徑 → 地圖列表 → 氣溫 → 點擊測站 → 資訊托盤 → '24小時${dataTypeToChineseMap[selectedDataType]}趨勢",
+    "placeholders": {
+      "type": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
   }
 }