[Due for payment 2025-03-05] Fix HybridApp AdHoc output links

[Julesssss]

Problem

HybridApp AdHoc workflow version is missing, QA code not working:

Solution

Investigate cause and fix, then CP.

[jnowakow]

Hello @Julesssss, you can assign me here

[melvin-bot]

Reviewing label has been removed, please complete the "BugZero Checklist".

[melvin-bot]

The solution for this issue has been 🚀 deployed to production 🚀 in version 9.1.5-5 and is now subject to a 7-day regression period 📆. Here is the list of pull requests that resolve this issue:

• [No QA] Set env variable to fix fastlane s3 uploading #57317

If no regressions arise, payment will be issued on 2025-03-05. 🎊

For reference, here are some details about the assignees on this issue:

• @jnowakow does not require payment (Contractor)