diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar-XB.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar-XB.json index cd3addac6ce7..e295430266b3 100644 --- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar-XB.json +++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar-XB.json @@ -30,10 +30,10 @@ "message": "‏‮Some‬‏ ‏‮ARIA‬‏ ‏‮parent‬‏ ‏‮roles‬‏ ‏‮must‬‏ ‏‮contain‬‏ ‏‮specific‬‏ ‏‮child‬‏ ‏‮roles‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮perform‬‏ ‏‮their‬‏ ‏‮intended‬‏ ‏‮accessibility‬‏ ‏‮functions‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/aria-required-children/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": { - "message": "‏‮Elements‬‏ ‏‮with‬‏ `[role]` ‏‮that‬‏ ‏‮require‬‏ ‏‮specific‬‏ ‏‮children‬‏ `[role]`‏‮s‬‏, ‏‮are‬‏ ‏‮missing‬‏." + "message": "‏‮Elements‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮an‬‏ ‏‮ARIA‬‏ `[role]` ‏‮that‬‏ ‏‮require‬‏ ‏‮children‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮contain‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮specific‬‏ `[role]` ‏‮are‬‏ ‏‮missing‬‏ ‏‮some‬‏ ‏‮or‬‏ ‏‮all‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮those‬‏ ‏‮required‬‏ ‏‮children‬‏." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": { - "message": "‏‮Elements‬‏ ‏‮with‬‏ `[role]` ‏‮that‬‏ ‏‮require‬‏ ‏‮specific‬‏ ‏‮children‬‏ `[role]`‏‮s‬‏, ‏‮are‬‏ ‏‮present‬‏" + "message": "‏‮Elements‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮an‬‏ ‏‮ARIA‬‏ `[role]` ‏‮that‬‏ ‏‮require‬‏ ‏‮children‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮contain‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮specific‬‏ `[role]` ‏‮have‬‏ ‏‮all‬‏ ‏‮required‬‏ ‏‮children‬‏." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": { "message": "‏‮Some‬‏ ‏‮ARIA‬‏ ‏‮child‬‏ ‏‮roles‬‏ ‏‮must‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮contained‬‏ ‏‮by‬‏ ‏‮specific‬‏ ‏‮parent‬‏ ‏‮roles‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮properly‬‏ ‏‮perform‬‏ ‏‮their‬‏ ‏‮intended‬‏ ‏‮accessibility‬‏ ‏‮functions‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/aria-required-parent/)." @@ -276,10 +276,10 @@ "message": "‏‮Screen‬‏ ‏‮readers‬‏ ‏‮have‬‏ ‏‮features‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮make‬‏ ‏‮navigating‬‏ ‏‮tables‬‏ ‏‮easier‬‏. ‏‮Ensuring‬‏ `` ‏‮cells‬‏ ‏‮using‬‏ ‏‮the‬‏ `[headers]` ‏‮attribute‬‏ ‏‮only‬‏ ‏‮refer‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮other‬‏ ‏‮cells‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮same‬‏ ‏‮table‬‏ ‏‮may‬‏ ‏‮improve‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮experience‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮screen‬‏ ‏‮reader‬‏ ‏‮users‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "‏‮Cells‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮a‬‏ `` ‏‮element‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮use‬‏ ‏‮the‬‏ `[headers]` ‏‮attribute‬‏ ‏‮refers‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮other‬‏ ‏‮cells‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮same‬‏ ‏‮table‬‏." + "message": "‏‮Cells‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮a‬‏ `
` ‏‮element‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮use‬‏ ‏‮the‬‏ `[headers]` ‏‮attribute‬‏ ‏‮refer‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮an‬‏ ‏‮element‬‏ `id` ‏‮not‬‏ ‏‮found‬‏ ‏‮within‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮same‬‏ ‏‮table‬‏." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "‏‮Cells‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮a‬‏ `
` ‏‮element‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮use‬‏ ‏‮the‬‏ `[headers]` ‏‮attribute‬‏ ‏‮only‬‏ ‏‮refer‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮other‬‏ ‏‮cells‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮same‬‏ ‏‮table‬‏." + "message": "‏‮Cells‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮a‬‏ `
` ‏‮element‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮use‬‏ ‏‮the‬‏ `[headers]` ‏‮attribute‬‏ ‏‮refer‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮table‬‏ ‏‮cells‬‏ ‏‮within‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮same‬‏ ‏‮table‬‏." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "‏‮Screen‬‏ ‏‮readers‬‏ ‏‮have‬‏ ‏‮features‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮make‬‏ ‏‮navigating‬‏ ‏‮tables‬‏ ‏‮easier‬‏. ‏‮Ensuring‬‏ ‏‮table‬‏ ‏‮headers‬‏ ‏‮always‬‏ ‏‮refer‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮some‬‏ ‏‮set‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮cells‬‏ ‏‮may‬‏ ‏‮improve‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮experience‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮screen‬‏ ‏‮reader‬‏ ‏‮users‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "`
` التي تستخدم السمة `[headers]` إلى خلايا أخرى في الجدول نفسه فقط. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/td-headers-attr/)" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "الخلايا الواردة في عنصر `` التي تستخدم السمة `[headers]` تشير فقط إلى خلايا أخرى في الجدول نفسه." + "message": "الخلايا الواردة في عنصر `
` التي تستخدم السمة `[headers]` تشير إلى عنصر `id` لم يتم العثور عليه في الجدول نفسه." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "الخلايا الموجودة في عنصر `
` والتي تستخدم السمة `[headers]` تشير فقط إلى خلايا أخرى في الجدول نفسه." + "message": "الخلايا الواردة في عنصر `
` التي تستخدم السمة `[headers]` تشير إلى خلايا الجدول في الجدول نفسه." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "تحتوي برامج قراءة الشاشة على ميزات لتسهيل التنقل بين الجداول. قد يؤدي ضمان أن عناوين الجداول تشير دائمًا إلى بعض مجموعات الخلايا إلى تحسين تجربة مستخدمي برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/th-has-data-cells/)" @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "العناصر `
`, използващи атрибута `[headers]`, сочат само към други клетки от същата таблица, това може да подобри практическата работа за потребителите на екранни четци. [Научете повече](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Някои клетки в елемент ``, които използват атрибута `[headers]`, не сочат към други клетки от същата таблица." + "message": "Някои клетки в елемент `
`, които използват атрибута `[headers]`, сочат към елемент `id`, който не бе намерен в същата таблица." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Клетките в елемент `
`, които използват атрибута `[headers]`, сочат само към други клетки от същата таблица." + "message": "Клетките в елемент `
`, които използват атрибута `[headers]`, сочат към клетки от същата таблица." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Екранните четци имат функции за улесняване на навигирането в таблици. Когато всички заглавки в таблицата сочат към някакъв набор от клетки, това може да подобри практическата работа за потребителите на екранни четци. [Научете повече](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Елементите `
` que fan servir l'atribut `[headers]` només facin referència a altres cel·les de la mateixa taula. Això pot millorar l'experiència dels usuaris de lectors de pantalla. [Obtén més informació](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Algunes cel·les d'un element `` que fan servir l'atribut `[headers]` fan referència a altres cel·les de la mateixa taula." + "message": "Les cel·les d'un element `
` que fan servir l'atribut `[headers]` fan referència a un element `id` que no és a la mateixa taula." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Algunes cel·les d'un element `
` que fan servir l'atribut `[headers]` només fan referència a altres cel·les de la mateixa taula." + "message": "Les cel·les d'un element `
` que fan servir l'atribut `[headers]` fan referència a cel·les de taula incloses a la mateixa taula." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Els lectors de pantalla inclouen funcions perquè sigui més fàcil navegar per les taules. Assegura't que els encapçalaments de les taules facin sempre referència a un conjunt de cel·les. Això pot millorar l'experiència dels usuaris de lectors de pantalla. [Obtén més informació](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Els elements `
` s atributem `[headers]` odkazovaly pouze na jiné buňky ve stejné tabulce, můžete tím uživatelům čteček obrazovek usnadnit používání. [Další informace](https://web.dev/td-headers-attr/)" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Buňky v prvku ``, které mají atribut `[headers]`, odkazují na jiné buňky ve stejné tabulce." + "message": "Buňky v prvku `
`, které mají atribut `[headers]`, odkazují na prvek `id`, který se nenachází ve stejné tabulce." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Buňky v prvku `
`, které mají atribut `[headers]`, odkazují jen na buňky ve stejné tabulce." + "message": "Buňky v prvku `
`, které mají atribut `[headers]`, odkazují na buňky ve stejné tabulce." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Čtečky obrazovek mají funkce, které usnadňují procházení tabulek. Když zajistíte, aby záhlaví tabulek vždy odkazovala na nějakou množinu buněk, bude pro uživatele čteček obrazovek procházení stránky snazší. [Další informace](https://web.dev/th-has-data-cells/)" @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Prvky `
`-celler, der anvender attributten `[headers]`, kun henviser til andre celler i samme tabel. [Få flere oplysninger](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Celler i et ``-element, der anvender attributten `[headers]`, henviser til andre celler i den samme tabel." + "message": "Celler i et `
`-element, der anvender attributten `[headers]`, henviser til et element `id`, som ikke findes i samme tabel." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Celler i et `
`-element, der anvender attributten `[headers]`, henviser kun til andre celler i den samme tabel." + "message": "Celler i et `
`-element, der anvender attributten `[headers]`, henviser til tabelceller i den samme tabel." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Skærmlæsere har funktioner, der gør det nemmere at finde rundt i tabeller. Du kan give brugere af skærmlæsere en bedre oplevelse ved at sikre, at tabeloverskrifter altid henviser til nogle cellesæt. [Få flere oplysninger](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "`
`-Zellen, die das `[headers]`-Attribut verwenden, nur auf andere Zellen in derselben Tabelle verweisen, kann dies für Screenreader-Nutzer hilfreich sein. [Weitere Informationen.](https://web.dev/td-headers-attr/)" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Zellen in einem ``-Element, die das `[headers]`-Attribut verwenden, verweisen nur auf andere Zellen in derselben Tabelle." + "message": "Zellen in einem \"`
`\"-Element, die das Attribut \"`[headers]`\" enthalten, verweisen auf ein \"`id`\"-Element, das sich nicht in derselben Tabelle befindet." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Zellen in einem `
`-Element, die das `[headers]`-Attribut verwenden, verweisen nur auf andere Zellen in derselben Tabelle." + "message": "Zellen in einem \"`
`\"-Element, die das Attribut \"`[headers]`\" enthalten, verweisen auf Zellen in derselben Tabelle." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Screenreader bieten Funktionen, die die Navigation in Tabellen vereinfachen. Wenn Sie dafür sorgen, dass Tabellenüberschriften immer auf eine Auswahl von Zellen verweisen, kann dies für Screenreader-Nutzer hilfreich sein. [Weitere Informationen.](https://web.dev/th-has-data-cells/)" @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "`
` που χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό `[headers]` παραπέμπουν μόνο σε άλλα κελιά στον ίδιο πίνακα, μπορείτε να βελτιώσετε την εμπειρία των χρηστών των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Τα κελιά σε ένα στοιχείο `` που χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό `[headers]` παραπέμπουν σε άλλα κελιά του ίδιου πίνακα." + "message": "Τα κελιά σε ένα στοιχείο `
` που χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό `[headers]` παραπέμπουν σε ένα στοιχείο `id` που δεν βρίσκεται στον ίδιο πίνακα." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Τα κελιά σε ένα στοιχείο `
` που χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό `[headers]` παραπέμπουν μόνο σε άλλα κελιά του ίδιου πίνακα." + "message": "Τα κελιά σε ένα στοιχείο `
` που χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό `[headers]` παραπέμπουν σε κελιά εντός του ίδιου πίνακα." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι οι κεφαλίδες πίνακα παραπέμπουν πάντα σε ένα σύνολο κελιών του πίνακα, μπορείτε να βελτιώσετε την εμπειρία των χρηστών των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Τα στοιχεία `
` cells using the `[headers]` attribute only refer to other cells in the same table may improve the experience for screen reader users. [Learn more](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Cells in a `` element that use the `[headers]` attribute refers to other cells of that same table." + "message": "Cells in a `
` element that use the `[headers]` attribute refer to an element `id` not found within the same table." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Cells in a `
` element that use the `[headers]` attribute only refer to other cells of that same table." + "message": "Cells in a `
` element that use the `[headers]` attribute refer to table cells within the same table." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Screen readers have features to make navigating tables easier. Ensuring that table headers always refer to some set of cells may improve the experience for screen reader users. [Learn more](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "`
`ᐊ çéļļš ûšîñĝ ţĥé ᐅ`[headers]`ᐊ åţţŕîбûţé öñļý ŕéƒéŕ ţö öţĥéŕ çéļļš îñ ţĥé šåmé ţåбļé måý îmþŕövé ţĥé éxþéŕîéñçé ƒöŕ šçŕééñ ŕéåðéŕ ûšéŕš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/td-headers-attr/)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree twentyfour twentyfive twentysix twentyseven twentyeight]" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "[Çéļļš îñ å ᐅ``ᐊ éļéméñţ ţĥåţ ûšé ţĥé ᐅ`[headers]`ᐊ åţţŕîбûţé ŕéƒéŕš ţö öţĥéŕ çéļļš öƒ ţĥåţ šåmé ţåбļé. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen]" + "message": "[Çéļļš îñ å ᐅ`
`ᐊ éļéméñţ ţĥåţ ûšé ţĥé ᐅ`[headers]`ᐊ åţţŕîбûţé ŕéƒéŕ ţö åñ éļéméñţ ᐅ`id`ᐊ ñöţ ƒöûñð ŵîţĥîñ ţĥé šåmé ţåбļé. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen]" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "[Çéļļš îñ å ᐅ`
`ᐊ éļéméñţ ţĥåţ ûšé ţĥé ᐅ`[headers]`ᐊ åţţŕîбûţé öñļý ŕéƒéŕ ţö öţĥéŕ çéļļš öƒ ţĥåţ šåmé ţåбļé. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen]" + "message": "[Çéļļš îñ å ᐅ`
`ᐊ éļéméñţ ţĥåţ ûšé ţĥé ᐅ`[headers]`ᐊ åţţŕîбûţé ŕéƒéŕ ţö ţåбļé çéļļš ŵîţĥîñ ţĥé šåmé ţåбļé. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen]" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "[Šçŕééñ ŕéåðéŕš ĥåvé ƒéåţûŕéš ţö måķé ñåvîĝåţîñĝ ţåбļéš éåšîéŕ. Éñšûŕîñĝ ţåбļé ĥéåðéŕš åļŵåýš ŕéƒéŕ ţö šömé šéţ öƒ çéļļš måý îmþŕövé ţĥé éxþéŕîéñçé ƒöŕ šçŕééñ ŕéåðéŕ ûšéŕš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/th-has-data-cells/)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree twentyfour twentyfive twentysix]" @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "[ᐅ`
` que usan el atributo `[headers]` solo hagan referencia a otras celdas de la misma tabla puede mejorar la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Las celdas de un elemento `` que usan el atributo `[headers]` hacen referencia a otras celdas de esa misma tabla." + "message": "Las celdas de un elemento `
` que usan el atributo `[headers]` hacen referencia a un elemento `id` que no se encuentra en la misma tabla." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Las celdas de un elemento `
` que usan el atributo `[headers]` solo hacen referencia a otras celdas de esa misma tabla." + "message": "Las celdas de un elemento `
` que usa el atributo `[headers]` hacen referencia a las celdas de esa misma tabla." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Asegurarse de que los encabezados de las tablas siempre hagan referencia a un conjunto específico de celdas puede mejorar la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Los elementos `
` que usan el atributo `[headers]` solo hacen referencia a otras celdas de la misma tabla mejora la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Más información](https://web.dev/td-headers-attr/)" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Las celdas de los elementos `` que usen el atributo `[headers]` hacen referencia a otras celdas de esa misma tabla." + "message": "Las celdas de los elementos `
` que usen el atributo `[headers]` hacen referencia a un elemento `id` que no se ha encontrado en la misma tabla." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Las celdas de un elemento `
` que usa el atributo `[headers]` hacen referencia únicamente a otras celdas de la misma tabla." + "message": "Las celdas de un elemento `
` que use el atributo `[headers]` hacen referencia a otras celdas de la misma tabla." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Si te aseguras de que los encabezados de las tablas siempre hagan referencia a un conjunto de celdas, puedes mejorar la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Más información](https://web.dev/th-has-data-cells/)" @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Los elementos `
`-solut viittaavat vain toisiin soluihin samassa taulukossa. [Lue lisää](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "``-elementissä on soluja, joiden `[headers]`-määritteet viittaavat saman taulukon toisiin soluihin" + "message": "`[headers]`-määritettä käyttävät `
`-elementin solut viittaavat elementtiin (`id`), joka ei ole samassa taulukossa." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "`
`-määritettä käyttävät `[headers]`-elementin solut viittaavat vain toisiin soluihin samassa taulukossa" + "message": "`[headers]`-määritettä käyttävät `
`-elementin solut viittaavat soluihin samassa taulukossa" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Näytönlukuohjelmissa on ominaisuuksia, jotka tekevät taulukoissa siirtymisestä helpompaa. Voit parantaa näytönlukuohjelmaa käyttävien kokemusta varmistamalla, että taulukoiden otsikot viittaavat aina johonkin solujoukkoon. [Lue lisää](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "`
` na gumagamit sa attribute na `[headers]` ay tumutukoy lang sa iba pang cell sa talahanayang ding iyon, puwedeng mapaganda ang karanasan para sa mga user ng screen reader. [Matuto pa](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Tumutukoy sa iba pang cell sa kaparehong talahanayan ang mga cell sa isang element na `` na gumagamit sa attribute na `[headers]`" + "message": "Tumutukoy sa isang element na `id` na hindi makikita sa parehong talahanayan ang mga cell sa element na `
` na gumagamit ng attribute na `[headers]`." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Ang mga cell sa isang element na `
` na gumagamit sa attribute na `[headers]` ay tumutukoy lang sa iba pang cell sa talahanayang ding iyon." + "message": "Tumutukoy sa iba pang cell sa kaparehong talahanayan ang mga cell sa isang element na `
` na gumagamit ng attribute na `[headers]`." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "May mga feature ang mga screen reader na mas nagpapadali ng pag-navigate sa mga talahanayan. Kapag tiniyak na ang mga header ng talahanayan ay tumutukoy sa ilang hanay ng mga cell, puwedeng mapahusay ang karanasan para sa mga user ng screen reader. [Matuto pa](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Naglalaman ng element na `` na may `[kind=\"description\"]` ang mga element na `
` qui comportent l'attribut `[headers]` fassent référence à d'autres cellules dans le même tableau uniquement, vous pourrez améliorer l'expérience des utilisateurs de lecteurs d'écran. [En savoir plus](https://web.dev/td-headers-attr/)" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Les cellules d'un élément `` qui utilisent l'attribut `[headers]` font référence à d'autres cellules du même tableau." + "message": "Les cellules d'un élément `
` qui utilisent l'attribut `[headers]` font référence à un élément `id` ne figurant pas dans le même tableau." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Les cellules d'un élément `
` qui utilisent l'attribut `[headers]` font uniquement référence à d'autres cellules dans le même tableau." + "message": "Les cellules d'un élément `
` qui utilisent l'attribut `[headers]` font référence à des cellules figurant dans le même tableau." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Les lecteurs d'écran proposent des fonctionnalités qui permettent de naviguer plus simplement dans les tableaux. En vous assurant que les en-têtes de tableaux fassent toujours référence à un ensemble de cellules spécifique, vous pourrez améliorer l'expérience des utilisateurs de lecteurs d'écran. [En savoir plus](https://web.dev/th-has-data-cells/)" @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Les éléments `
` שמשתמשים במאפיין `[headers]` מתייחסים רק לתאים אחרים באותה טבלה, משתמשים הנעזרים בקוראי מסך יכולים ליהנות מחוויה טובה יותר. [מידע נוסף](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "תאים ברכיב `` שמשתמשים במאפיין `[headers]` מתייחסים לתאים אחרים באותה הטבלה." + "message": "תאים ברכיב `
` שמשתמשים במאפיין `[headers]`, מתייחסים לרכיב `id` שלא נמצא באותה טבלה." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "כל התאים שמוצבים בתוך רכיב `
` ומשתמשים במאפיין `[headers]` מתייחסים רק לתאים אחרים באותה טבלה." + "message": "תאים ברכיב `
` שמשתמשים במאפיין `[headers]`, מתייחסים לתאים אחרים באותה הטבלה." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "קוראי מסך כוללים תכונות שמקלות את הניווט בטבלאות. כשכותרות של טבלאות מתייחסות תמיד לקבוצה כלשהי של תאים, משתמשים הנעזרים בקורא מסך יכולים ליהנות מחוויה טובה יותר. [מידע נוסף](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "רכיבי `
` सेल की मौजूदगी पक्की करने के लिए उसी टेबल में मौजूद दूसरे सेल का हवाला दिया जाता है. इससे स्क्रीन रीडर उपयोगकर्ताओं के अनुभव को बेहतर बनाया जा सकता है. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "`` विशेषता का इस्तेमाल करने वाले `[headers]` एलिमेंट में मौजूद सेल, उसी टेबल में दूसरे सेल का हवाला देते हैं." + "message": "Cells in a `
` element that use the `[headers]` attribute refer to an element `id` not found within the same table." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "`
` एलिमेंट में शामिल सेल जो `[headers]` विशेषता का इस्तेमाल करते हैं, वे सिर्फ़ उसी टेबल में शामिल सेल का हवाला देते हैं." + "message": "Cells in a `
` element that use the `[headers]` attribute refer to table cells within the same table." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "स्क्रीन रीडर में ऐसी सुविधाएं होती हैं जिनसे टेबल में जाना आसान हो जाता है. यह पक्का करें कि टेबल हेडर हमेशा कुछ सेल के सेट के बारे में बताते हों. इससे स्क्रीन रीडर के उपयोगकर्ताओं को बेहतर अनुभव मिल सकता है. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "`
` koje upotrebljavaju atribut `[headers]` odnose samo na druge ćelije u istoj tablici kako bi se korisnicima čitača zaslona omogućio bolji doživljaj. [Saznajte više](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Ćelije u elementu `` koje upotrebljavaju atribut `[headers]` odnose se na druge ćelije te iste tablice." + "message": "Ćelije u elementu `
` koje upotrebljavaju atribut `[headers]` odnose se na element `id` koji nije pronađen unutar iste tablice." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Ćelije u elementu `
`koje upotrebljavaju atribut `[headers]` odnose se samo na druge ćelije u toj istoj tablici." + "message": "Ćelije u elementu `
` koje upotrebljavaju atribut `[headers]` odnose se na ćelije tablice unutar iste tablice." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Čitači zaslona sadrže značajke za olakšavanje kretanja po tablicama. Osiguravanje da se zaglavlja tablice uvijek odnose na neki skup ćelija može poboljšati doživljaj za korisnike čitača zaslona. [Saznajte više](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Elementi `
` cellák csak a saját táblázatuk más celláira hivatkoznak, jobb felhasználói élményt nyújthat a képernyő felolvasása során. [További információ](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "A(z) `` elemben lévő, `[headers]` attribútumot használó cellák a saját táblázatuk celláira hivatkoznak." + "message": "Az egyik `
` elemben lévő, `[headers]` attribútumot használó cellák olyan `id` elemre hivatkoznak, amely nem található meg ugyanabban a táblázatban." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "A(z) `
` elemben lévő, `[headers]` attribútumot használó cellák csak a saját táblázatuk celláira hivatkoznak." + "message": "Az egyik `
` elemben lévő, `[headers]` attribútumot használó cellák a saját táblázatuk celláira hivatkoznak." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "A képernyőolvasók olyan funkciókkal is rendelkeznek, amelyek megkönnyítik a táblázatokban való navigációt. Ha biztosítja, hogy a táblák fejlécei mindig hivatkozzanak cellákra, megkönnyítheti az oldal használatát a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "A(z) `
` yang menggunakan atribut `[headers]` hanya merujuk ke sel lain dalam tabel yang sama dapat menyempurnakan pengalaman bagi pengguna pembaca layar. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Sel dalam elemen `` yang menggunakan atribut `[headers]` merujuk ke sel lain dalam tabel yang sama." + "message": "Sel di elemen `
` yang menggunakan atribut `[headers]` yang merujuk pada elemen `id` tidak ditemukan dalam tabel yang sama." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Sel di elemen `
` yang menggunakan atribut `[headers]` hanya merujuk ke sel lain dari tabel yang sama." + "message": "Sel dalam elemen `
` yang menggunakan atribut `[headers]` yang merujuk pada sel tabel dalam tabel yang sama." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Pembaca layar memiliki fitur yang memudahkan navigasi tabel. Memastikan header tabel selalu merujuk ke sekumpulan sel dapat menyempurnakan pengalaman bagi pengguna pembaca layar. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Elemen `
` che usano l'attributo `[headers]` facciano riferimento esclusivamente ad altre celle nella stessa tabella puoi migliorare l'esperienza degli utenti di screen reader. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Le celle in un elemento `` che utilizzano l'attributo `[headers]` fanno riferimento ad altre celle della stessa tabella." + "message": "Le celle in un elemento `
` che utilizzano l'attributo `[headers]` fanno riferimento a un elemento `id` non trovato all'interno della stessa tabella." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Le celle in un elemento `
` che utilizzano l'attributo `[headers]` fanno riferimento esclusivamente ad altre celle della stessa tabella." + "message": "Le celle in un elemento `
` che utilizzano l'attributo `[headers]` fanno riferimento a celle della stessa tabella." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Gli screen reader sono dotati di funzionalità che semplificano lo spostamento nelle tabelle. Se ti assicuri che le intestazioni delle tabelle facciano sempre riferimento a un insieme di celle puoi migliorare l'esperienza degli utenti di screen reader. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Gli elementi `
` セルが同じ表の他のセルのみを参照するように設定すると、スクリーン リーダーの利便性が向上する可能性があります。[詳細](https://web.dev/td-headers-attr/)" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "`[headers]` 属性を使用している `` 要素内のセルは、同じ表の他のセルを参照しています。" + "message": "Cells in a `
` element that use the `[headers]` attribute refer to an element `id` not found within the same table." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "`[headers]` 属性を使用している `
` 要素内のセルは、同じ表の他のセルのみを参照しています。" + "message": "Cells in a `
` element that use the `[headers]` attribute refer to table cells within the same table." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "スクリーン リーダーには、表内の移動を補助する機能があります。表のヘッダーが常に一部のセルを参照するように設定すると、スクリーン リーダーの利便性が向上する可能性があります。[詳細](https://web.dev/th-has-data-cells/)" @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "`
` 셀이 동일한 테이블에 있는 다른 셀만 참조하게 하면 스크린 리더 사용자 환경을 개선할 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/td-headers-attr/)" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "`[headers]` 속성을 사용하는 `` 요소의 셀이 동일한 테이블의 다른 셀을 참조함" + "message": "`[headers]` 속성을 사용하는 `
` 요소의 셀은 동일한 테이블 내에 없는 요소 `id`만 참조합니다." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "`[headers]` 속성을 사용하는 `
` 요소의 셀은 동일한 테이블의 다른 셀만 참조함" + "message": "`[headers]` 속성을 사용하는 `
` 요소의 셀이 동일한 테이블 내의 테이블 셀을 참조합니다." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "스크린 리더에는 표를 좀 더 쉽게 탐색하는 기능이 있습니다. 표 헤더에서 항상 셀 세트 일부를 참조하게 하면 스크린 리더 사용자 환경이 개선될 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/th-has-data-cells/)" @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "`
`“, kuriuose naudojamas atributas „`[headers]`“, nurodo tik langelius toje pačioje lentelėje, gali būti pagerinta ekrano skaitytuvų naudotojų patirtis. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Langeliai elemente „``“, kuriuose naudojamas atributas „`[headers]`“, nurodo tik kitus tos pačios lentelės langelius." + "message": "Langeliai elemente „`
`“, kuriuose naudojamas atributas „`[headers]`“, nurodo elementą „`id`“, nerastą toje pačioje lentelėje." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Langeliai elemente „`
`“, kuriuose naudojamas atributas „`[headers]`“, nurodo tik kitus tos pačios lentelės langelius." + "message": "Langeliai elemente „`
`“, kuriuose naudojamas atributas „`[headers]`“, nurodo lentelės langelius, esančius toje pačioje lentelėje." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Ekrano skaitytuvuose naudojamos funkcijos, padedančios lengviau naršyti lenteles. Užtikrinus, kad lentelės antraštės visada nurodo tam tikrą langelių rinkinį, gali būti pagerinta ekrano skaitytuvų naudotojų patirtis. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Elementuose „`
` šūnās, kas izmanto atribūtu `[headers]`, ir atsauces tikai uz citām šūnām tajā pašā tabulā, tiek nodrošināta labāka pieredze lietotājiem, kuri izmanto ekrāna lasītājus. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Elementa `` šūnās, kas izmanto atribūtu `[headers]`, ir atsauces uz citām šūnām tajā pašā tabulā" + "message": "Elementa `
` šūnās, kuras izmanto atribūtu `[headers]`, ir atsauces uz elementu `id`, kas netika atrasts tajā pašā tabulā." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Elementa `
` šūnās, kas izmanto atribūtu `[headers]` ir atsauces tikai uz citām šūnām tajā pašā tabulā" + "message": "Elementa `
` šūnās, kuras izmanto atribūtu `[headers]`, ir atsauces uz citām šūnām tajā pašā tabulā." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Ekrāna lasītāju funkcijas atvieglo pārvietošanos tabulās. Ja tabulu virsrakstos vienmēr ir atsauces uz citām šūnām, tas var nodrošināt labāku pieredzi lietotājiem, kuri izmanto ekrāna lasītājus. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Elementi `
`-cellen die het `[headers]`-kenmerk gebruiken, alleen verwijzen naar andere cellen in dezelfde tabel, kun je de functionaliteit verbeteren voor gebruikers van een schermlezer. [Meer informatie](https://web.dev/td-headers-attr/)" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Cellen in een ``-element die het `[headers]`-kenmerk gebruiken, verwijzen naar andere cellen in dezelfde tabel." + "message": "Cellen in een `
`-element die het `[headers]`-kenmerk gebruiken, verwijzen naar een element `id` dat niet in dezelfde tabel wordt gevonden." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Cellen in een `
`-element die het `[headers]`-kenmerk gebruiken, verwijzen alleen naar andere cellen in diezelfde tabel." + "message": "Cellen in een `
`-element dat het `[headers]`-kenmerk gebruikt, verwijzen naar tabelcellen in dezelfde tabel." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Schermlezers hebben functies waarmee gemakkelijker kan worden genavigeerd in tabellen. Als je zorgt dat tabelheaders altijd verwijzen naar een bepaalde reeks cellen, kun je de functionaliteit verbeteren voor gebruikers van een schermlezer. [Meer informatie](https://web.dev/th-has-data-cells/)" @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "`
`-celler som bruker `[headers]`-attributtet, kun refererer til andre celler i den samme tabellen, kan du gjøre opplevelsen bedre for brukere av skjermlesere. [Finn ut mer](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Celler som er en del av et ``-element og bruker `[headers]`-attributtet, refererer bare til andre celler i den samme tabellen." + "message": "Celler som er en del av et `
`-element og bruker `[headers]`-attributtet, refererer til et element (`id`) som ikke finnes i den samme tabellen." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Celler som er en del av et `
`-element som bruker `[headers]`-attributtet, refererer bare til andre celler i den samme tabellen." + "message": "Celler som er en del av et `
`-element og bruker `[headers]`-attributtet, refererer til tabellceller i den samme tabellen." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Skjermlesere har funksjonalitet som gjør det enklere å navigere i tabeller. Ved å sørge for at tabelloverskrifter alltid refererer til spesifikke cellesett, kan du gjøre opplevelsen bedre for brukere av skjermlesere. [Finn ut mer](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "`
` używające atrybutu `[headers]` odwołują się tylko do innych komórek w tej samej tabeli, użytkownicy czytników ekranu mogą wygodniej korzystać z tabel. [Więcej informacji](https://web.dev/td-headers-attr/)" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Komórki w elemencie ``, które używają atrybutu `[headers]`, odwołują się do innych komórek w tej samej tabeli." + "message": "Komórki w elemencie `
`, które używają atrybutu `[headers]`, odwołują się do elementu `id`, którego nie znaleziono w tej samej tabeli." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Komórki w elemencie `
`, które używają atrybutu `[headers]`, odwołują się tylko do innych komórek w tej samej tabeli." + "message": "Komórki w elemencie `
`, które używają atrybutu `[headers]`, odwołują się do komórek w tej samej tabeli." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Gdy nagłówki tabel zawsze odwołują się do jakiegoś zbioru komórek, użytkownicy czytników ekranu mogą wygodniej korzystać z tabel. [Więcej informacji](https://web.dev/th-has-data-cells/)" @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Elementy `
` que utilizam o atributo `[headers]` apenas referenciam outras células na mesma tabela pode melhorar a experiência para os utilizadores com leitores de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "As células num elemento `` que utilizam o atributo `[headers]` referem-se a outras células dessa mesma tabela." + "message": "As células num elemento `
` que utilizam o atributo `[headers]` referem-se a um elemento `id` que não se encontra dentro da mesma tabela." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "As células num elemento `
` que utilizam o atributo `[headers]` apenas referenciam outras células dessa mesma tabela." + "message": "As células num elemento `
` que utilizam o atributo `[headers]` referem-se a células de tabela dentro da mesma tabela." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que os cabeçalhos de tabelas referenciam sempre algum conjunto de células pode melhorar a experiência dos utilizadores com leitores de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Os elementos `
` que usam o atributo `[headers]` precisam referenciar apenas outras células na mesma tabela. [Saiba mais](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "As células de um elemento `` que usa o atributo `[headers]` se referem às outras células dessa mesma tabela." + "message": "Células em um elemento `
` que usam o atributo `[headers]` referem-se a um elemento `id` não encontrado na mesma tabela." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "As células em um elemento `
` que usam o atributo `[headers]` se referem apenas às outras células da mesma tabela." + "message": "Células em um elemento `
` que usam o atributo `[headers]` referem-se às células na mesma tabela." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Os leitores de tela têm recursos para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que os cabeçalhos das tabelas se refiram sempre a alguns conjuntos de células pode melhorar a experiência dos usuários de leitores de tela. [Saiba mais](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Os elementos `
` care folosesc atributul `[headers]` se referă doar la alte celule din același tabel, se poate îmbunătăți experiența pentru utilizatorii de cititoare de ecran. [Află mai multe](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Celulele dintr-un element `` care folosesc atributul `[headers]` se referă la alte celule ale aceluiași tabel." + "message": "Celulele dintr-un element `
` care folosesc atributul `[headers]` se referă la un element `id` care nu se găsește în același tabel." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Celulele dintr-un element `
` care folosesc atributul `[headers]` se referă doar la alte celule ale aceluiași tabel." + "message": "Celulele dintr-un element `
` care folosesc atributul `[headers]` se referă la celule ale aceluiași tabel." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Cititoarele de ecran au funcții care facilitează navigarea în tabele. Dacă se asigură că antetele tabelelor se referă întotdeauna la unele seturi de celule, se poate îmbunătăți experiența pentru utilizatorii de cititoare de ecran. [Află mai multe](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Elementele `
` с атрибутом `[headers]` ссылаются только на другие ячейки в той же таблице. [Подробнее…](https://web.dev/td-headers-attr/)" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Ячейки внутри элемента ``, в которых используется атрибут `[headers]`, не ссылаются на другие ячейки той же таблицы" + "message": "Ячейки внутри элемента `
`, в которых используется атрибут `[headers]`, ссылаются на элемент `id`, не найденный внутри той же таблицы." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Ячейки внутри элемента `
`, в которых используется атрибут `[headers]`, ссылаются на другие ячейки той же таблицы" + "message": "Ячейки внутри элемента `
`, в которых используется атрибут `[headers]`, ссылаются на ячейки той же таблицы." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Чтобы пользователям было проще перемещаться по таблицам с помощью программ чтения с экрана, убедитесь, что все заголовки в таблицах ссылаются на определенный набор ячеек. [Подробнее…](https://web.dev/th-has-data-cells/)" @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Элементы `
` s atribútom `[headers]` odkazovali iba na bunky v rovnakej tabuľke, môžete tým používateľom čítačiek obrazovky zjednodušiť prehliadanie. [Ďalšie informácie](https://web.dev/td-headers-attr/)" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Bunky v prvku ``, ktoré používajú atribút `[headers]`, odkazujú na ďalšie bunky v rovnakej tabuľke." + "message": "Bunky v prvku `
`, ktoré používajú atribút `[headers]`, odkazujú na prvok `id`, ktorý nie je v rovnakej tabuľke." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Bunky v prvku `
`, ktoré používajú atribút `[headers]`, odkazujú iba na ďalšie bunky v rovnakej tabuľke." + "message": "Bunky v prvku `
`, ktoré používajú atribút `[headers]`, odkazujú na bunky v tej istej tabuľke." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Čítačky obrazovky majú funkcie, ktoré zjednodušujú prehliadanie tabuliek. Dojem používateľov čítačiek obrazovky môžete vylepšiť tým, že hlavičky tabuliek budú odkazovať na určitú skupinu buniek. [Ďalšie informácie](https://web.dev/th-has-data-cells/)" @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Prvky `
`, ki uporabljajo atribut `[headers]`, nanašajo samo na druge celice v isti razpredelnici, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Več o tem](https://web.dev/td-headers-attr/)" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Celice v elementu ``, ki uporabljajo atribut `[headers]`, se nanašajo samo na druge celice v isti razpredelnici." + "message": "Celice v elementu `
`, ki uporabljajo atribut `[headers]`, se nanašajo na element `id`, ki ga ni mogoče najti v isti razpredelnici." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Celice v elementu `
`, ki uporabljajo atribut `[headers]`, se nanašajo samo na druge celice v isti razpredelnici." + "message": "Celice v elementu `
`, ki uporabljajo atribut `[headers]`, se nanašajo na celice razpredelnice v isti razpredelnici." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po razpredelnicah. Če zagotovite, da se glave razpredelnic vedno nanašajo na določen nabor celic, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Več o tem](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Elementi `
` koje koriste atribut `[headers]` odnose samo na druge ćelije u istoj tabeli, možete da poboljšate doživljaj za korisnike čitača ekrana. [Saznajte više](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Ćelije u elementu `` koje koriste atribut `[headers]` odnose se na druge ćelije u toj istoj tabeli." + "message": "Ćelije u elementu `
` koje koriste atribut `[headers]` odnose se na element `id` koji se ne nalazi u istoj tabeli." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Ćelije u elementu `
` koje koriste atribut `[headers]` odnose se samo na druge ćelije u toj istoj tabeli." + "message": "Ćelije u elementu `
` koje koriste atribut `[headers]` odnose se na ćelije tabele u istoj tabeli." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Čitači ekrana imaju funkcije koje olakšavaju kretanje kroz tabele. Ako se pobrinete da se naslovi tabela uvek odnose na neku grupu ćelija, možete da poboljšate doživljaj za korisnike čitača ekrana. [Saznajte više](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Elementi `
` које користе атрибут `[headers]` односе само на друге ћелије у истој табели, можете да побољшате доживљај за кориснике читача екрана. [Сазнајте више](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Ћелије у елементу `` које користе атрибут `[headers]` односе се на друге ћелије у тој истој табели." + "message": "Ћелије у елементу `
` које користе атрибут `[headers]` односе се на елемент `id` који се не налази у истој табели." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Ћелије у елементу `
` које користе атрибут `[headers]` односе се само на друге ћелије у тој истој табели." + "message": "Ћелије у елементу `
` које користе атрибут `[headers]` односе се на ћелије табеле у истој табели." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Читачи екрана имају функције које олакшавају кретање кроз табеле. Ако се побринете да се наслови табела увек односе на неку групу ћелија, можете да побољшате доживљај за кориснике читача екрана. [Сазнајте више](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Елементи `
`-celler bara refererar till andra celler i samma tabell. [Läs mer](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Det finns celler i ett ``-element där attributet `[headers]` inte hänvisar till andra celler i samma tabell." + "message": "Det finns celler i ett `
`-element där attributet `[headers]` hänvisar till ett `id`-element som inte finns i samma tabell." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "I alla celler i ett `
`-element där attributet `[headers]` används hänvisar det till andra celler i samma tabell." + "message": "Det finns celler i ett `
`-element där attributet `[headers]` hänvisar till celler i samma tabell." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Skärmläsare har funktioner som gör det enklare att navigera i tabeller. Det fungerar bättre för den som använder skärmläsare om det inte finns några tabellrubriker som hänger i luften utan att referera till några dataceller. [Läs mer](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Alla `
` கலங்கள் அதே அட்டவணையில் உள்ள பிற கலங்களை மட்டும் குறிப்பிடுவதை உறுதிசெய்தால் அது ஸ்க்ரீன் ரீடர் பயனர்களின் அனுபவத்தை மேம்படுத்தக்கூடும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "`` பண்புக்கூறைப் பயன்படுத்தும் ஒரு `[headers]` உறுப்பிலுள்ள கலங்கள் அதே அட்டவணையின் பிற கலங்களைக் குறிப்பிடுகின்றன." + "message": "`[headers]` பண்புக்கூற்றைப் பயன்படுத்தும் `
` உறுப்பிலுள்ள கலங்கள் அதே அட்டவணையில் கண்டறியப்படாத `id` உறுப்பைக் குறிப்பிடுகின்றன." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "`[headers]` பண்புக்கூறைப் பயன்படுத்தும் `
` உறுப்பிலுள்ள கலங்கள் அதே அட்டவணையின் பிற கலங்களைக் குறிப்பிடுகின்றன." + "message": "`[headers]` பண்புக்கூற்றைப் பயன்படுத்தும் `
` உறுப்பிலுள்ள கலங்கள் அதே அட்டவணையிலுள்ள கலங்களைக் குறிப்பிடுகின்றன." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "அட்டவணைகளில் எளிதாகச் செல்வதற்கு ஸ்க்ரீன் ரீடர்களில் அம்சங்கள் உள்ளன. அட்டவணைத் தலைப்புகள் எப்போதும் சில கலங்களின் தொகுப்பைக் குறிப்பிடுமாறு அமைப்பது ஸ்க்ரீன் ரீடர் பயனர்களின் அனுபவத்தை மேம்படுத்தக்கூடும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "`
`' సెల్‌లు కేవలం అదే పట్టికలోని ఇతర సెల్‌లను సూచించడం స్క్రీన్ రీడర్ వినియోగదారుల అనుభవాన్ని మెరుగుపరచవచ్చు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "'``' మూలకంలో '`[headers]`' లక్షణాన్ని ఉపయోగించే సెల్‌లు కేవలం అదే పట్టికలోని ఇతర సెల్‌లను సూచిస్తాయి." + "message": "'`
`' మూలకంలో '`[headers]`' లక్షణాన్ని ఉపయోగించే సెల్‌లు అదే పట్టికలో కనుగొనబడని '`id`' మూలకాన్ని సూచిస్తున్నాయి." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "'`
`' మూలకంలో '`[headers]`' లక్షణాన్ని వినియోగించే సెల్‌లు కేవలం అదే పట్టికలోని ఇతర సెల్‌లకు మాత్రమే సూచించబడతాయి." + "message": "'`
`' మూలకంలో '`[headers]`' లక్షణాన్ని ఉపయోగించే సెల్‌లు అదే పట్టికలోని పట్టిక సెల్‌లను సూచిస్తున్నాయి." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "పట్టికలను నావిగేట్ చేయడం సులభతరం చేసే ఫీచర్‌లు స్క్రీన్ రీడర్‌లలో ఉంటాయి. పట్టిక ముఖ్య శీర్షికలు ఎల్లప్పుడూ కొన్ని సెల్‌ల సెట్‌ను సూచించేలా నిర్ధారించుకోవడం ద్వారా స్క్రీన్ రీడర్ వినియోగదారుల అనుభవాన్ని మెరుగుపరచవచ్చు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "'`
` ที่ใช้แอตทริบิวต์ `[headers]` อ้างอิงถึงเซลล์อื่นๆ ในตารางเดียวกันเท่านั้นอาจช่วยปรับปรุงประสบการณ์สำหรับผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/td-headers-attr/)" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "เซลล์ในองค์ประกอบ `` ที่ใช้แอตทริบิวต์ `[headers]` อ้างอิงถึงเซลล์อื่นๆ ของตารางเดียวกันเท่านั้น" + "message": "เซลล์ในองค์ประกอบ `
` ที่ใช้แอตทริบิวต์ `[headers]` อ้างอิงถึง `id` ขององค์ประกอบที่ไม่พบในตารางเดียวกันนี้" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "เซลล์ในองค์ประกอบ `
` ที่ใช้แอตทริบิวต์ `[headers]` อ้างอิงถึงเซลล์อื่นๆ ของตารางเดียวกันเท่านั้น" + "message": "เซลล์ในองค์ประกอบ `
` ที่ใช้แอตทริบิวต์ `[headers]` อ้างอิงถึงเซลล์ของตารางภายในตารางเดียวกัน" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอมีฟีเจอร์ที่ช่วยให้ไปยังส่วนต่างๆ ของตารางได้ง่ายขึ้น การดูแลให้ส่วนหัวของตารางอ้างอิงถึงชุดเซลล์บางชุดอยู่เสมออาจช่วยปรับปรุงประสบการณ์สำหรับผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/th-has-data-cells/)" @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "องค์ประกอบ `
` hücrelerinin yalnızca aynı tablodaki diğer hücrelere atıfta bulunmasını sağlamak, ekran okuyucu kullanıcılarına daha iyi bir deneyim sunabilir. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "`` öğesinde olup `[headers]` özelliğini kullanan hücreler, aynı tablodaki diğer hücrelere atıfta bulunuyor." + "message": "`
` öğesinde olup `[headers]` özelliğini kullanan hücrelerin atıfta bulunduğu öğe `id` aynı tabloda yer almıyor." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "`
` öğesinde olup `[headers]` özelliğini kullanan hücreler yalnızca aynı tablodaki diğer hücrelere atıfta bulunuyor." + "message": "`
` öğesinde olup `[headers]` özelliğini kullanan hücreler, aynı tablodaki tablo hücrelerine atıfta bulunuyor." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Ekran okuyucuların tablolarda daha kolay gezinmeyi sağlayan özellikleri vardır. Tablo başlıklarının her zaman bazı hücre kümelerine atıfta bulunmasını sağlamak, ekran okuyucu kullanıcılarına daha iyi bir deneyim sunabilir. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "`
`, які використовують атрибут `[headers]`, посилаються лише на інші клітинки в тій самій таблиці, це може покращити взаємодію для користувачів програми зчитування з екрана. [Докладніше](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Клітинки в елементі ``, які використовують атрибут `[headers]`, посилаються на інші клітинки тієї ж таблиці." + "message": "Клітинки в елементі `
`, які використовують атрибут `[headers]`, посилаються на елемент `id`, відсутній в тій самій таблиці." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Клітинки в елементі `
`, які використовують атрибут `[headers]`, посилаються лише на інші клітинки в тій самій таблиці." + "message": "Клітинки в елементі `
`, які використовують атрибут `[headers]`, посилаються на клітинки тієї ж таблиці." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Програми зчитування з екрана мають функції, які полегшують навігацію в таблицях. Якщо заголовки таблиці завжди посилаються на певні набори клітинок, це може покращити взаємодію для користувачів програм зчитування з екрана. [Докладніше](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Елементи `
` sử dụng thuộc tính `[headers]` chỉ tham chiếu các ô khác trong cùng bảng có thể cải thiện trải nghiệm của người dùng trình đọc màn hình. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/td-headers-attr/)." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "Các ô trong một phần tử `` sử dụng thuộc tính `[headers]` tham chiếu các ô khác trong chính bảng đó." + "message": "Các ô trong phần tử `
` sử dụng thuộc tính `[headers]` tham chiếu đến một phần tử `id` không tìm thấy trong cùng một bảng." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "Các ô trong phần tử `
` dùng thuộc tính `[headers]` chỉ tham chiếu các ô khác trong chính bảng đó." + "message": "Các ô trong phần tử `
` sử dụng thuộc tính `[headers]` tham chiếu đến các ô trong cùng một bảng." }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Trình đọc màn hình có các tính năng giúp người dùng dễ sử dụng bảng hơn. Việc đảm bảo tiêu đề bảng luôn tham chiếu đến một nhóm ô nào đó có thể cải thiện trải nghiệm của người dùng trình đọc màn hình. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/th-has-data-cells/)." @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "Các phần tử `
` 儲存格只參照同一表格中的其他儲存格，或許能改善螢幕閱讀器的使用體驗。[瞭解詳情](https://web.dev/td-headers-attr/)。" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "`` 元素中採用 `[headers]` 屬性的儲存格，參照了同一表格中的其他儲存格。" + "message": "`
` 元素中採用 `[headers]` 屬性的儲存格參照了 `id`，無法在同一表格中找到此元素。" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "`[headers]` 元素中採用 `
` 屬性的儲存格，只參照了同一表格中的其他儲存格。" + "message": "`
` 元素中採用 `[headers]` 屬性的儲存格，參照了同一表格中的其他儲存格。" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "螢幕閱讀器的功能可讓使用者更輕鬆瀏覽表格。如能確保表格標題一律參照特定一組儲存格，或許能有助改善螢幕閱讀器使用者的體驗。[瞭解詳情](https://web.dev/th-has-data-cells/)。" @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "`
` 儲存格只參照同一表格中的其他儲存格，這樣可改善螢幕閱讀器的使用體驗。[瞭解詳情](https://web.dev/td-headers-attr/)。" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "`` 元素中採用 `[headers]` 屬性的儲存格，參照了同一表格中的其他儲存格。" + "message": "在 `
` 元素中使用 `[headers]` 屬性的儲存格參照了元素 `id`，系統無法在相同表格中找到這個元素。" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "在 `
` 元素中使用 `[headers]` 屬性的儲存格只參照同一表格中的其他儲存格。" + "message": "在 `
` 元素中使用 `[headers]` 屬性的儲存格參照了同一表格中的表格儲存格。" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "螢幕閱讀器的功能可讓使用者輕鬆瀏覽表格。如果能確保表格標題一律參照特定一組儲存格，或許能讓螢幕閱讀器的使用體驗更上一層樓。[瞭解詳情](https://web.dev/th-has-data-cells/)。" @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "`
` 单元格仅引用同一个表格中的其他单元格，这样做可提升屏幕阅读器用户的体验。[了解详情](https://web.dev/td-headers-attr/)。" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { - "message": "`` 元素中使用 `[headers]` 属性的单元格仅会引用同一个表格中的其他单元格。" + "message": "`
` 元素中使用 `[headers]` 属性的单元格引用了在同一表格中找不到的元素 `id`。" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { - "message": "`
` 元素中使用 `[headers]` 属性的单元格仅会引用同一个表格中的其他单元格。" + "message": "`
` 元素中使用 `[headers]` 属性的单元格引用的是同一表格中的单元格。" }, "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "屏幕阅读器提供了更便于用户浏览表格内容的功能。确保表格标头始终引用特定一组单元格可以提升屏幕阅读器用户的体验。[了解详情](https://web.dev/th-has-data-cells/)。" @@ -318,7 +318,7 @@ "message": "`