[Bug] Switch to audio/main/popup buttons disappear from queue menu

[tg5hKVHPyX]

Checklist (Your issue will be automatically closed if you delete this part)

• I make sure that there are no existing issues - open or closed - which I could contribute my information to.
• I understand that issues with limited impact, such as those occurring on specific devices or under specific network conditions, will not be fixed.
• I am able to reproduce the bug with the latest version given here: CLICK THIS LINK.
• [no error report] I have attached the error report in the issue.

Describe the bug
When I open a video as a popup at first, the other player options are visible in the queue menu. But when I switch to audio, I can't switch back to popup anymore. This really bothers me when I have multiple videos in the queue and having to save them to a playlist and then play them as audio again. This issue has been happening for a few months (since November) but I kept forgetting to report it.

screen-20250206-165327.mp4

Frequency

Every time I try to switch from popup mode to other modes.

Steps to reproduce the bug

Open any video in popup mode then try to switch mode from the queue menu.

Device (e.g. Pixel 9 Pro)
xiaomi poco f5, this issue occurs on stock and custom roms.

[InfinityLoop1308]

Yeah this issue do exist. Switching from audio to others have some bug so they are removed from the menu.
I'll look at this but it is not a high priority.