Better document assyst-core

[Jacherr]

assyst-core is by far the largest crate in Assyst, handling most of the core logic. Unfortunately, as a result, it is very expansive and is not easy to navigate for new users (or even regular users).

It may be desirable to better document the structure and core parts of assyst-core to act as a reference.