enemydescriptions.txt

// Enemy descriptions can be any length

00:[END]
00-E:[END]

01:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
01-E:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]

02:[BREAK][BREAK]Someone has modified this[BREAK]gentle reindeer to make it[BREAK]aggressive.[END]
02-E:[BREAK][BREAK]Irgendjemand hat dieses[BREAK]zarte Rentier verändert[BREAK]und es aggressiv gemacht.[END]

03:[BREAK]The ghost of a musician[BREAK]who died before finishing[BREAK]his symphony. Beware of[BREAK]his captivating melodies.[END]
03-E:Der Geist eines Musikers,[BREAK]der vor Beendigung seiner[BREAK]Symphonie starb. Hüte[BREAK]dich vor seinen[BREAK]fesselnden Melodien.[END]

04:An enormous snake that[BREAK]rules the Osohe Castle[BREAK]basement. Disturb its[BREAK]sleep and it will tidal wave[BREAK]you goodbye.[END]
04-E:Riesige Schlange, die im[BREAK]Keller von Osohe herrscht.[BREAK]Unterbrich ihren Schlaf und[BREAK]sie wird dich mit einer[BREAK]Flutwelle verabschieden.[END]

05:[BREAK][BREAK]A lump of clay brought to[BREAK]life. It works as hard as it[BREAK]looks sad.[END]
05-E:[BREAK]Ein Klumpen Lehm, der zum[BREAK]Leben erwacht ist. Er[BREAK]arbeitet so hart wie er[BREAK]traurig ist.[END]

06:[BREAK]This vicious, mechanized[BREAK]monstrosity was once a[BREAK]friendly animal known as a[BREAK]Drago.[END]
06-E:[BREAK]Diese bösartige, mechani-[BREAK]sierte Monströsität war[BREAK]einmal ein freundliches Tier[BREAK]bekannt als Drago.[END]

07:[BREAK]This Pigmask weapon[BREAK]raises an awful racket and[BREAK]belches black exhaust[BREAK]fumes without remorse.[END]
07-E:[BREAK]Diese Waffe macht ohren-[BREAK]betäubenden Lärm und[BREAK]stößt erbarmungslos[BREAK]schwarze Abgase aus.[END]

08:[BREAK]The generator robot of[BREAK]Thunder Tower. It uses[BREAK]paralyzing chop attacks[BREAK]as if to say, "Take that!"[END]
08-E:[BREAK]Der Generatorroboter. Er[BREAK]benutzt paralysierende[BREAK]Hiebe, als würde er sagen[BREAK]wollen: <Nimm das!>[END]

09:[BREAK]Friend or foe? Even when[BREAK]flat broke and stepped on,[BREAK]this imitable bug is always[BREAK]optimistic.[END]
09-E:[BREAK]Freund oder Feind? Sogar[BREAK]getreten und ohne Geld,[BREAK]bleibt dieser Möchtegern-[BREAK]käfer optimistisch.[END]

0A:[END]
0A-E:[END]

0B:[BREAK]No, this isn't a toothpaste[BREAK]mascot. This guy probably[BREAK]doesn't even know what[BREAK]he is, either.[END]
0B-E:Nein, das ist kein Zahn-[BREAK]pasta-Maskottchen. Dieser[BREAK]Kerl weiß wahrscheinlich[BREAK]nicht einmal selbst,[BREAK]was es ist.[END]

0C:[BREAK]Believe it or not, this is[BREAK]Porky in the flesh. He is[BREAK]simultaneously an old man[BREAK]and a young boy.[END]
0C-E:[BREAK]Glaub es oder nicht, das ist[BREAK]Porky in Fleisch und Blut.[BREAK]Er ist zugleich ein alter[BREAK]Mann und ein junger Junge.[END]

0D:[BREAK][BREAK]Based on a dream Porky[BREAK]once had. N.K. stands for[BREAK]<Natural Killer>.[END]
0D-E:[BREAK]Basiert auf einem Traum,[BREAK]den Porky einmal hatte.[BREAK]N.K. steht für[BREAK]<Natürlicher Killer>.[END]

0E:[BREAK]What expressions lie[BREAK]hidden behind his mask?[BREAK]...And more importantly,[BREAK]who is he?[END]
0E-E:Welche Ausdrücke liegen[BREAK]versteckt hinter seiner[BREAK]Maske?[BREAK]...Und noch wichtiger,[BREAK]wer ist er?[END]

0F:So fierce-looking he's[BREAK]afraid of his own[BREAK]reflection. Takes good[BREAK]care of his men and is a[BREAK]huge DCMC fan.[END]
0F-E:So wild aussehend, dass[BREAK]er Angst vor sich[BREAK]selbst hat. Passt gut[BREAK]auf seine Männer auf und[BREAK]ist ein riesiger DCMC-Fan.[END]

10:[BREAK]After tasting defeat, this[BREAK]soldier underwent intense[BREAK]training to power himself[BREAK]up.[END]
10-E:[BREAK]Nach seiner Niederlage, hat[BREAK]sich dieser Soldat krassem[BREAK]Training unterzogen um[BREAK]sich stärker zu machen.[END]

11:[BREAK]A wooden bass whose[BREAK]time in the limelight is up.[BREAK]Holds a grudge against the[BREAK]new bass on the block.[END]
11-E:Ein hölzerner Bass, dessen[BREAK]Zeit im Rampenlicht vorbei[BREAK]ist. Hält Neid gegenüber[BREAK]dem neuen Bass[BREAK]an seinem Platz.[END]

12:[BREAK]Porky had a tantrum and[BREAK]made Dr. Andonuts and[BREAK]the Mr. Saturns create an[BREAK]Absolutely Safe Capsule.[END]
12-E:[BREAK]Porky war sauer und brach-[BREAK]te Dr. Andonuts und die Mr.[BREAK]Saturn dazu eine Absolut[BREAK]Sichere Kapsel zu bauen.[END]

13:[BREAK]These guys swarm down[BREAK]from the ceiling when they[BREAK]sense a person's body[BREAK]heat.[END]
13-E:[BREAK]Diese Kerle kommen in[BREAK]Schwärmen von der Decke,[BREAK]wenn sie die Körperwärme[BREAK]einer Person spüren.[END]

14:[END]
14-E:[END]

15:[BREAK]A statue honoring Porky's[BREAK]greatness. In its right hand[BREAK]is a slingshot, and in its[BREAK]left is a comic book.[END]
15-E:[BREAK]Eine Statue zu Ehren[BREAK]Porkys. In seiner rechten[BREAK]Hand ist eine Schleuder und[BREAK]in seiner linken ein Comic.[END]

16:[END]
16-E:[END]

17:[BREAK]Look out! Don't fall for[BREAK]New Fassad's new facade![BREAK]He's bigger and badder[BREAK]than ever![END]
17-E:Pass auf! Falle nicht auf[BREAK]die neue Fassade des[BREAK]Neuen Fassads herein! Er[BREAK]ist größer und böser als[BREAK]jemals zuvor![END]

18:[END]
18-E:[END]

19:[BREAK]This spirited musician[BREAK]can't control his tempo. In[BREAK]fact, his passion is just[BREAK]hitting a crescendo.[END]
19-E:Dieser geistriger Musiker[BREAK]kann sein Tempo nicht kon-[BREAK]trollieren. Seine[BREAK]Leidenschaft trifft gerade[BREAK]auf Crescendo.[END]

1A:[BREAK]Takes good care of Blue[BREAK]Balding Eagle chicks and[BREAK]burns with maternal wrath[BREAK]at anyone who approaches.[END]
1A-E:[BREAK]Passt gut auf die Blauen[BREAK]kahl-werdenden Adlerküken[BREAK]auf und greift jeden mit[BREAK]mütterlicher Wut an.[END]

1B:[END]
1B-E:[END]

1C:[END]
1C-E:[END]

1D:Miraculously enough,[BREAK]Fassad has attained an[BREAK]even more powerful form.[BREAK]He may look funny, but he[BREAK]means serious business.[END]
1D-E:Wie durch ein Wunder hat[BREAK]Fassad eine noch stärkere[BREAK]Form erlangt. Er sieht viel-[BREAK]leicht lustig aus, aber er[BREAK]meint es todernst.[END]

1E:[END]
1E-E:[END]

1F:[END]
1F-E:[END]

20:[BREAK]A mysterious energy form[BREAK]that powerfully resonates[BREAK]with the vibrations of the[BREAK]last Needle.[END]
20-E:[BREAK]Eine mysteriöse Energie-[BREAK]form, die stark mit den[BREAK]Schwingungen der letzten[BREAK]Nadel in Einklang ist.[END]

21:[BREAK]This creature was[BREAK]combined with a leftover[BREAK]rocket from a failed space[BREAK]program.[END]
21-E:[BREAK]Diese Kreatur wurde mit[BREAK]der verbliebenden Rakete[BREAK]eines missglückten Welt-[BREAK]raumprojektes kombiniert.[END]

22:[BREAK]A robot programmed to[BREAK]terrorize Mr. Saturns with[BREAK]frightening words. Humans[BREAK]aren't scared, though.[END]
22-E:Ein Roboter, der darauf[BREAK]programmiert wurde, die[BREAK]Mr. Saturn mit Worten zu[BREAK]terrorisieren. Bei Menschen[BREAK]hat das aber keinen Effekt.[END]

23:[BREAK]Stealing cheese, chewing[BREAK]power cords... This bad[BREAK]boy's done it all. Has a[BREAK]wife and seven kids.[END]
23-E:Käse klauen, an Kabeln[BREAK]knabbern... Dieser[BREAK]schlimme Finger hat alles[BREAK]getan. Hat eine Frau und[BREAK]sieben Kinder.[END]

24:[BREAK]Lives off magma flowing[BREAK]from volcanos. Its blood[BREAK]reaches temperatures[BREAK]over 1500 degrees.[END]
24-E:[BREAK]Lebt von Magmaflüssen[BREAK]von Vulkanen. Sein Blut[BREAK]erreicht Temperaturen von[BREAK]über 1500 Grad.[END]

25:Lions are already scary[BREAK]enough as it is, but[BREAK]combine one with a mech[BREAK]and it becomes terrifyingly[BREAK]cool.[END]
25-E:Löwen sind bereits so wie[BREAK]sie sind beängstigend, aber[BREAK]wenn man ihn mit einem[BREAK]Mech kombiniert, wird er[BREAK]erschreckend cool.[END]

26:[BREAK]This monster is a hybrid of[BREAK]a traffic barrier and a[BREAK]bloke-ade. What IS a[BREAK]bloke-ade, anyway?[END]
26-E:[BREAK]Dieses Monster ist ein[BREAK]Hybrid aus Verkehrssperre[BREAK]und Block-ade. Was IST[BREAK]eine Block-ade eigentlich?[END]

27:[BREAK]A hurried, impetuous,[BREAK]restless mushroom that is[BREAK]also hasty, impatient, and[BREAK]completely frenzied.[END]
27-E:[BREAK]Ein eiliger, ungestümer,[BREAK]rastloser Pilz, der zudem[BREAK]voreilig, ungeduldig und[BREAK]völlig wild ist.[END]

28:[BREAK]A strange sparrow-stick[BREAK]combination that also[BREAK]seems to have a bomb[BREAK]planted inside it.[END]
28-E:[BREAK]Eine eigenartige[BREAK]Spatzstock-Kombination,[BREAK]die auch noch eine Bombe[BREAK]beinhaltet.[END]

29:[BREAK]This unbalanced Chimera is[BREAK]half legendary giant fish,[BREAK]the <Master of the Sea>,[BREAK]and half plain ol' dog.[END]
29-E:Dieses unausgeglichene Chi-[BREAK]mära ist zur Hälfte der[BREAK]legendäre <Meister des[BREAK]Meeres>, und zur Hälfte[BREAK]ein gewöhnlicher Hund.[END]

2A:[BREAK]A bat native to the[BREAK]Sunshine Forest. It loves[BREAK]ambiguity and tends to be[BREAK]wishy-washy.[END]
2A-E:Eine Fledermaus, die im[BREAK]Sonnenscheinwald haust.[BREAK]Es liebt Zweideutigkeiten[BREAK]und tendiert dazu, labberig[BREAK]zu sein.[END]

2B:[BREAK]This mouse squirrels away[BREAK]anything and everything,[BREAK]even burying its worries[BREAK]and responsibilities.[END]
2B-E:[BREAK]Diese Maus packt alles und[BREAK]jeden weg, sogar seine[BREAK]Sorgen und[BREAK]Verantwortlichkeiten.[END]

2C:[BREAK]This monster is a small[BREAK]bug fused with a cheap[BREAK]lighter. It's doomed to a[BREAK]one-time use.[END]
2C-E:Dieses Monster ist ein[BREAK]kleiner Käfer fusioniert[BREAK]mit einem billigen Feuer-[BREAK]zeug. Es ist zu Einmal-[BREAK]gebrauch verurteilt.[END]

2D:Desperate to be embraced[BREAK]as sweet and delicious.[BREAK]Prefers to veg out[BREAK]underground as much as[BREAK]possible.[END]
2D-E:Genauso hoffnungslos um-[BREAK]armt zu werden wie süß[BREAK]und köstlich. Zieht es vor[BREAK]so lange wie möglich[BREAK]im Boden zu gedeihen.[END]

2E:[BREAK]The buzzing wings on its[BREAK]back were probably[BREAK]transplanted from a giant[BREAK]insect.[END]
2E-E:Die surrenden Flügel auf[BREAK]seinem Rücken wurden[BREAK]wahrscheinlich von einem[BREAK]gigantischen Insekt[BREAK]transplantiert.[END]

2F:Robots based off of Porky[BREAK]when he was a child. Made[BREAK]in a set of 11 for such[BREAK]purposes as forming a[BREAK]soccer team.[END]
2F-E:Roboter, die auf Porky ba-[BREAK]siert sind, als er ein Kind[BREAK]war. In einem Set von 11[BREAK]vorhanden, um ein Football-[BREAK]-Team bilden zu können.[END]

30:[BREAK]The look on his face[BREAK]growls, <Calm boars don't[BREAK]deserve to be called[BREAK]boars!>[END]
30-E:Sein Gesichtsausdruck[BREAK]knurrt: <Zahme Wild-[BREAK]schweine verdienen[BREAK]es nicht Wildschwein[BREAK]genannt zu werden!>[END]

31:[BREAK]Compared to snakes that[BREAK]always bite, it doesn't bite[BREAK]as much. But it does bite,[BREAK]so be careful anyway.[END]
31-E:Verglichen mit Schlangen,[BREAK]die ständig beißen, beißt[BREAK]sie nicht oft. Aber sie kann[BREAK]schon beißen, also sei[BREAK]trotzdem vorsichtig.[END]

32:[BREAK]This little guy wants to be[BREAK]a sweet dumpling, but he's[BREAK]made of soot instead. He'd[BREAK]make a terrible snack.[END]
32-E:Dieser kleine Kerl will ein[BREAK]süßer Knödel sein, aber[BREAK]stattdessen ist er aus Ruß[BREAK]gemacht. Er wäre kein[BREAK]guter Snack.[END]

33:Sweet, piping-hot, and[BREAK]yummier than a roasted[BREAK]chestnut, but still a[BREAK]monster. Would probably[BREAK]go well with butter.[END]
33-E:Süß, kochend-heiß und[BREAK]leckerer als eine geröstete[BREAK]Kastanie, aber dennoch ein[BREAK]Monster. Etwas Butter[BREAK]würde zu ihm passen.[END]

34:[BREAK]Kindly heals people who[BREAK]are hurt, whether they like[BREAK]it or not. But its name is a[BREAK]little iffy.[END]
34-E:Heilt netterweise Leute,[BREAK]die verletzt sind, ob sie es[BREAK]wollen oder nicht. Aber[BREAK]sein Name ist etwas[BREAK]fraglich.[END]

35:Eastward one day and[BREAK]westward the next, it[BREAK]goes with the tidal flow[BREAK]like a plastic bag in the[BREAK]wind.[END]
35-E:[BREAK]Ostwärts hier und west-[BREAK]wärts als Nächstes, es[BREAK]folgt den Flutwellen wie eine[BREAK]Plastiktüte im Wind.[END]

36:[BREAK]Fighting this metal monkey[BREAK]will result in quite the[BREAK]experience. Just keep that[BREAK]in mind.[END]
36-E:[BREAK]Diesen Metallaffen zu be-[BREAK]kämpfen, wird einem ganz[BREAK]viele Erfahrungen geben.[BREAK]Denke daran.[END]

37:[BREAK]When it doesn't move, it[BREAK]looks just like a rock.[BREAK]When it does move, it still[BREAK]looks like a rock.[END]
37-E:Wenn sie sich nicht bewegt,[BREAK]sieht sie wie ein Stein[BREAK]aus. Wenn sie sich bewegt,[BREAK]sieht sie immernoch wie ein[BREAK]Stein aus.[END]

38:These gather in groups to[BREAK]protect themselves from[BREAK]enemies. They'll proudly[BREAK]attack anything that[BREAK]appears to be weaker.[END]
38-E:Sie sammeln sich zu Grup-[BREAK]pen um sich vor Feinden zu[BREAK]schützen. Sie greifen stolz[BREAK]alles an, was schwächer[BREAK]erscheint.[END]

39:[BREAK]He recently got into the[BREAK]unpredictable sport of[BREAK]Snowboard Cross. Get in[BREAK]his way and he'll get mad.[END]
39-E:[BREAK]Er ist vor Kurzem in den[BREAK]Sport Snowboardcrossing[BREAK]eingestiegen. Geh ihn in[BREAK]den Weg und er wird sauer.[END]

3A:[BREAK]A cold-blooded mammal[BREAK]that prides itself in its[BREAK]frozen-solid tail capable of[BREAK]hammering nails.[END]
3A-E:[BREAK]Ein kaltblütiges Säugetier,[BREAK]das stolz darauf, dass sein[BREAK]festgefrorener Schwanz[BREAK]Nägel einhämmern kann.[END]

3B:[BREAK]Has a viscous personality.[BREAK]It uses hypnosis, but it's[BREAK]much like a normal slug in[BREAK]that it hates saltwater.[END]
3B-E:Hat eine zähe Persönlickeit.[BREAK]Es benutzt Hypnose, aber[BREAK]ansonsten ist es wie eine[BREAK]normale Nacktschnecke,[BREAK]das Salzwasser hasst.[END]

3C:[BREAK]Don't just sit there and[BREAK]wonder why a rock would[BREAK]attack you. That would be[BREAK]dangerous. [END]
3C-E:[BREAK]Mach doch irgendwas und[BREAK]frag dich nicht, warum ein[BREAK]Stein dich angreifen würde.[BREAK]Das wäre gefährlich.[END]

3D:[BREAK]Often seen wandering[BREAK]around picnic sites. The[BREAK]most normal member of[BREAK]<fungus mobilus>.[END]
3D-E:[BREAK]Wird oft an Picknick-[BREAK]Plätzen gesichtet. Das ge-[BREAK]wöhnlichste Mitglied der[BREAK]<fungus mobilus>.[END]

3E:[END]
3E-E:[END]

3F:[BREAK]Spins its head in a circle[BREAK]when sizing up an enemy.[BREAK]Has titanium skin[BREAK]unsuitable for handbags.[END]
3F-E:Dreht seinen Kopf im Kreis[BREAK]um seinen Gegner einzu-[BREAK]schätzen. Hat eine für[BREAK]Handtaschen unpassende[BREAK]Haut aus Titanium.[END]

40:[BREAK]A mischievous prankster.[BREAK]In some regions, the males[BREAK]are referred to as Naughty[BREAK]Moles.[END]
40-E:Ein hinterhältiger Schelm.[BREAK]In einigen Gebieten werden[BREAK]die Männchen auch[BREAK]Ungezogene Maulwürfe[BREAK]genannt.[END]

41:[BREAK]Burrows into the ground[BREAK]using the drill on its nose.[BREAK]Has a red light on its head[BREAK]for the heck of it.[END]
41-E:Gräbt sich mit seinem[BREAK]Bohrer auf seiner Nase in[BREAK]den Boden. Hat aus uner-[BREAK]klärlichen Gründen ein rotes[BREAK]Licht auf seinen Kopf.[END]

42:[BREAK]Prefers to eat meat raw.[BREAK]It's recently taken a liking[BREAK]to dried meat, too. Also[BREAK]loves to eat vegetables.[END]
42-E:Zieht es vor, Fleisch roh zu[BREAK]essen. Aber auch Gefallen[BREAK]an getrockneten Fleisch[BREAK]hat er gefunden.[BREAK]Er liebt auch Gemüse.[END]

43:[BREAK]It got sick of being a plant,[BREAK]so it gave walking a try.[BREAK]There's no going back[BREAK]now![END]
43-E:Er hatte das Leben als[BREAK]Pflanze satt, also versuch-[BREAK]te er es mit Laufen. Es[BREAK]gibt jetzt keinen Weg[BREAK]zurück mehr![END]

44:[BREAK][BREAK]A very orthodox Titany,[BREAK]famous for its personality[BREAK]but not for its voice.[END]
44-E:[BREAK]Ein sehr orthodoxer Titani,[BREAK]berühmt wegen seiner[BREAK]Persönlickeit, aber nicht[BREAK]für seine Stimme.[END]

45:[BREAK]This Snowcap Mountain[BREAK]confection is actually a[BREAK]monster. Tends to melt[BREAK]during heated battles.[END]
45-E:Dieser Schneekronenberg-[BREAK]Konfekt ist tatsächlich ein[BREAK]Monster. Tendiert dazu in[BREAK]hitzigen Kämpfen zu[BREAK]schmelzen.[END]

46:The Lady of Lava?[BREAK]The Missus of Magma?[BREAK]Someone please explain[BREAK]just who or what she's[BREAK]supposed to be.[END]
46-E:Die Frau der Lava?[BREAK]Die bessere Hälfte der[BREAK]Lava? Kann irgendjemand[BREAK]bitte erklären, wer oder[BREAK]sie sein soll.[END]

47:Its overwhelmingly pent-up[BREAK]anger explodes with a[BREAK]bang. Pyreflies make their[BREAK]home in this guy's cranial[BREAK]crater.[END]
47-E:Seine überwältigende auf-[BREAK]gestaute Wut explodiert[BREAK]mit einem BUMM. Pyro-[BREAK]fliegen hausen in dem[BREAK]Schädelkrater.[END]

48:Not even death can stop[BREAK]him from wandering the[BREAK]graveyard. He attacks[BREAK]people as he seeks new[BREAK]life.[END]
48-E:Nicht einmal der Tod kann[BREAK]ihn vom Umherwandern[BREAK]stoppen. Er greift Menschen[BREAK]an, während er sich[BREAK]nach neuem Leben sehnt.[END]

49:[BREAK]It chews on its own bones[BREAK]in lieu of a snack. Its most[BREAK]charming point is its[BREAK]drooping eyeball.[END]
49-E:Er kaut auf seinen eigenen[BREAK]Knochen statt auf einen[BREAK]Snack. Sein charmantester[BREAK]Punkt ist sein herab-[BREAK]hängender Augapfel.[END]

4A:[BREAK][BREAK]Endlessly lingers around[BREAK]graveyards all alone, its[BREAK]flames burning with regret.[END]
4A-E:[BREAK]Lungert endlos ganz alleine[BREAK]an Friedhöfen herum; seine[BREAK]Flammen brennen voll[BREAK]Kummer.[END]

4B:[BREAK]Wouldn't it be easier to[BREAK]visit a grave if the grave[BREAK]came to you? No, wait, it[BREAK]would just be creepy.[END]
4B-E:[BREAK]Wäre es nicht einfacher ein[BREAK]Grab zu besuchen, wenn es[BREAK]zu dir kommt? Nein, warte,[BREAK]das wäre gruselig.[END]

4C:[BREAK]Once it sticks, it won't[BREAK]come off easily. Even if[BREAK]you do manage to pull it[BREAK]off, the residue is gross.[END]
4C-E:Wenn er sich mal festklebt,[BREAK]geht er nicht so leicht[BREAK]wieder los. Und auch wenn[BREAK]du ihn wegkriegst, sind[BREAK]die Rückstände widerlich.[END]

4D:[BREAK]An overgrown crawfish.[BREAK]Those big pincers are so[BREAK]handy, they could shear a[BREAK]sheep near-bald.[END]
4D-E:Eine übergroße Krabbe.[BREAK]Diese großen Klauen sind[BREAK]so geschickt, dass man[BREAK]damit ein Schaf scheren[BREAK]könnte.[END]

4E:[BREAK]So big, it needs capital[BREAK]letters. When it rolls into a[BREAK]ball, its shape just begs[BREAK]for it to be dribbled.[END]
4E-E:So groß, dass es Groß-[BREAK]buchstaben braucht. Wenn[BREAK]sie sich in einen Ball rollt,[BREAK]ruft ihre Form förmlich[BREAK]danach geworfen zu werden.[END]

4F:Gets cranky once it's[BREAK]grown tired of acting[BREAK]upbeat, even cursing at[BREAK]the rattling of its own dry[BREAK]bones.[END]
4F-E:Wird stinkig, wenn er keine[BREAK]Lust mehr auf Fröhlich-[BREAK]sein hat und verflucht dann[BREAK]sogar das Klappern seiner[BREAK]eigenen Knochen.[END]

50:[BREAK]He and Li'l Big Bro can't[BREAK]decide on their names. If[BREAK]it's any help, this little guy[BREAK]is the older bro.[END]
50-E:Er und Kleiner Großer Bru-[BREAK]der können sich nicht auf[BREAK]ihre Namen festsetzen.[BREAK]Falls es hilft: der kleine[BREAK]Kerl ist der ältere.[END]

51:[BREAK]Spends all day sniffing a[BREAK]faint odor lingering inside[BREAK]the barrel. Not a bad guy[BREAK]at heart.[END]
51-E:Verbringt den ganzen Tag[BREAK]mit Schnüffeln an einem[BREAK]schwachem im Fass[BREAK]liegenden Duft. Im Herzen[BREAK]klein schlechter Kerl.[END]

52:[BREAK][BREAK]Caution. This is not[BREAK]strawberry jam. Please do[BREAK]not spread it on bread.[END]
52-E:[BREAK]Achtung! Das ist keine[BREAK]Erdbeermarmelade.[BREAK]Bitte streiche es nicht auf[BREAK]Brot.[END]

53:There's nothing special[BREAK]about this spider at all. It[BREAK]isn't poisonous, and it[BREAK]doesn't have any medicinal[BREAK]benefits whatsoever.[END]
53-E:[BREAK]An dieser Spinne ist über-[BREAK]haupt nichts Besonders.[BREAK]Sie ist nicht giftig und hat[BREAK]auch keine andere Vorzüge.[END]

54:[BREAK]If butterflies had no wings,[BREAK]they'd be butterwalkers.[BREAK]Without handsome horns,[BREAK]this guy is a... thing.[END]
54-E:Wenn Schmetterlinge keine[BREAK]Flügel hätten, wären sie[BREAK]Schmetterläufer. Ohne[BREAK]schöne Hörner ist dieser[BREAK]Kerl ein... Ding.[END]

55:[BREAK]One of the Magypsies[BREAK]crafted these monsters to[BREAK]protect something very[BREAK]important.[END]
55-E:[BREAK]Eine der Magypsies erschuf[BREAK]diese Monster um etwas[BREAK]sehr wichtiges zu[BREAK]beschützen.[END]

56:[BREAK]Protects its flesh and[BREAK]bones with steel armor.[BREAK]Never mind it doesn't[BREAK]have any flesh or bones.[END]
56-E:[BREAK]Beschützt sein Fleisch und[BREAK]Blut mit einer Stahlrüstung.[BREAK]Obwohl... der hat gar kein[BREAK]Fleisch und Blut.[END]

57:[BREAK]Appears to have a history[BREAK]of killing. Too heavy to be[BREAK]handled by a normal[BREAK]person.[END]
57-E:Scheint schon öfter[BREAK]getötet zu haben. Zu[BREAK]schwer um von einer[BREAK]normalen Person fertig[BREAK]gehalten zu werden.[END]

58:[BREAK]Appears to be covered in[BREAK]scars of glory. Too heavy[BREAK]to be lifted by a normal[BREAK]person.[END]
58-E:Scheint mit Narben seines[BREAK]Ruhmes umhüllt zu sein. Zu[BREAK]schwer um von einer[BREAK]normlaen Person gehoben[BREAK]zu werden.[END]

59:[BREAK]Once the empty-handed[BREAK]armor gets a hold of its[BREAK]sword and shield... terrible[BREAK]things will happen.[END]
59-E:[BREAK]Sobald die Rüstung sein[BREAK]Schwert und Schild erlangt,[BREAK]werden... schreckliche[BREAK]Dinge passieren.[END]

5A:[BREAK][BREAK]This cape flaps gallantly in[BREAK]the breeze. It's nihilistic,[BREAK]obnoxious, and totally cool.[END]
5A-E:[BREAK]Dieser Umhang fliegt galant[BREAK]durch die Luft. Er ist[BREAK]nihilistisch, unausstehlich[BREAK]und verdammt cool.[END]

5B:[BREAK]Hasn't noticed that its[BREAK]master is long gone, and[BREAK]continues to bear his[BREAK]weight on its back.[END]
5B-E:[BREAK]Unwissend, dass sein[BREAK]Meister schon lange fort[BREAK]ist, trägt er ihn weiter-[BREAK]hin auf seinen Rücken.[END]

5C:No matter how long it[BREAK]takes, this door anxiously[BREAK]waits for someone to open[BREAK]it. It's been waiting for[BREAK]years now.[END]
5C-E:Egal wie lange es dauert,[BREAK]diese Tür wartet geduldig[BREAK]auf jemanden, der sie öff-[BREAK]net. Sie wartet jetzt schon[BREAK]eine halbe Ewigkeit darauf.[END]

5D:[BREAK][BREAK]What you see isn't always[BREAK]what you get. This eerie[BREAK]grin doesn't actually exist.[END]
5D-E:Was du siehst, ist nicht[BREAK]immer das, was du[BREAK]bekommst. Dieses[BREAK]unheimliche Grinsen[BREAK]existiert eigentlich nicht.[END]

5E:[BREAK]Its favorite dung is that of[BREAK]the Cactus Wolf, but[BREAK]usually it just makes do[BREAK]with Sand Lizard dung.[END]
5E-E:Sein Lieblings-Mist ist der[BREAK]vom Kaktuswolf, aber[BREAK]normalerweise nimmt es[BREAK]einfach den von der[BREAK]Zauneidechse.[END]

5F:[BREAK]Digs a hole and waits for[BREAK]ants to fall inside. Doesn't[BREAK]mind if humans happen to[BREAK]fall in instead.[END]
5F-E:[BREAK]Gräbt ein Loch und wartet[BREAK]darauf, dass Ameisen[BREAK]hereinfallen. Menschen sind[BREAK]ihm aber auch recht.[END]

60:[BREAK]Flies all around the desert[BREAK]with its chin chattering.[BREAK]Makes its opponents feel[BREAK]foolish.[END]
60-E:[BREAK][BREAK]Fliegt kinnklappernd in der[BREAK]Wüste herum. Lässt seine[BREAK]Gegner sich albern fühlen.[END]

61:[BREAK]Dung Beetles clean up[BREAK]their messes. In return,[BREAK]they eat the Dung Beetles.[BREAK]Not exactly a fair trade.[END]
61-E:Mistkäfer räumen seinen[BREAK]Müll auf. Im Gegenzug[BREAK]isst er die Mistkäfer.[BREAK]Nicht das, was man unter[BREAK]Fair Trade versteht.[END]

62:[BREAK]The Cactus Wolf has a[BREAK]Wolf Cactus attached[BREAK]firmly to its forehead. The[BREAK]two get along quite well.[END]
62-E:Der Kaktuswolf hat auf[BREAK]seinen Vorderkopf einen[BREAK]Wolfkaktus. Die zwei[BREAK]kommen ziemlich gut[BREAK]miteinander aus.[END]

63:[BREAK]If you rub your eyes after[BREAK]touching this guy, your[BREAK]legs will turn to goo. Be[BREAK]sure to wash your hands.[END]
63-E:Reibe deine Augen nachdem[BREAK]du diesen Kerl angefasst[BREAK]hast, und deine Beine ver-[BREAK]wandeln sich in Schleim.[BREAK]Wasch also ja deine Hände.[END]

64:[BREAK]It looks like a mummified[BREAK]cat, but it's not a cat at[BREAK]all. It's something entirely[BREAK]different altogether.[END]
64-E:[BREAK]Sieht wie eine mummifi-[BREAK]zierte Katze aus, ist aber[BREAK]gar keine Katze. Es ist[BREAK]etwas völlig anderes.[END]

65:[BREAK]Adjective-wise, he's[BREAK]caught between his size[BREAK]and his age. It's all very[BREAK]confusing.[END]
65-E:[BREAK]Adjektivisch ist er[BREAK]zwischen Größe und Alter[BREAK]stecken geblieben. Alles[BREAK]sehr verwirrend.[END]

66:Recently discovered on[BREAK]Tanetane Island. It's[BREAK]usually rotten, and[BREAK]attracts its food by[BREAK]dancing.[END]
66-E:Vor kurzem auf Tanetane[BREAK]entdeckt. Er ist normaler-[BREAK]weise verfault, und zieht[BREAK]sein Essen durch Tanzen[BREAK]an.[END]

67:[BREAK]Some ghosts in Osohe[BREAK]Castle are understanding[BREAK]and kindhearted, but these[BREAK]ones are plain ol' mean.[END]
67-E:Einige Geister in Osohe[BREAK]sind verständnisvoll und[BREAK]gutherzig, aber diese hier[BREAK]sind die altbekannten[BREAK]Bösen.[END]

68:[BREAK]Art is dead! Or so it[BREAK]declares, but there[BREAK]doesn't seem to be any[BREAK]evidence of this.[END]
68-E:[BREAK]Kunst ist tot! Oder so ver-[BREAK]kündet er es, aber dafür[BREAK]scheint es gar keine[BREAK]Beweise zu geben.[END]

69:[BREAK]A drop kick from any one[BREAK]of its eight legs is intense.[BREAK]Its third leg from the right[BREAK]is World Cup class.[END]
69-E:Ein Sprungkick von irgend-[BREAK]einer seiner acht Beine ist[BREAK]schmerzhaft. Sein drittes[BREAK]Bein zur rechten ist[BREAK]Weltcup-Klasse.[END]

6A:[BREAK]This piggy plant snorts and[BREAK]blooms from spring to fall.[BREAK]It disperses pollen that[BREAK]causes watery eyes.[END]
6A-E:Diese schweinische Pflanze[BREAK]grunzt und blüht von Früh-[BREAK]ling bis Herbst. Es zer-[BREAK]streut Pollen, die wässrige[BREAK]Augen verursachen.[END]

6B:[BREAK]An unthinkable blend of a[BREAK]bird and a stick. It chirps[BREAK]and beckons for other[BREAK]animals.[END]
6B-E:[BREAK]Eine undenkbare Mischung[BREAK]aus Vogel und einem Stock.[BREAK]Es zwitschert und winkt[BREAK]anderen Tieren zu.[END]

6C:[BREAK]Clean the mold off of this[BREAK]guy and there won't be[BREAK]anything left. In other[BREAK]words, he's a pile of mold.[END]
6C-E:Säubere den Schimmel von[BREAK]ihm und danach wird nichts[BREAK]mehr übrig bleiben. Mit[BREAK]anderen Worten ist er[BREAK]ein Haufen Schimmel.[END]

6D:This creature is greatly[BREAK]troubled whenever it sees[BREAK]an egg. Should it warm it[BREAK]or swallow it? It can't[BREAK]make up its mind.[END]
6D-E:Diese Kreatur steht vor[BREAK]einem großen Problem,[BREAK]wenn er ein Ei sieht. Soll er[BREAK]es wärmen oder[BREAK]runterschlucken?[END]

6E:A Chimera that was[BREAK]thrown together with[BREAK]whatever was handy.[BREAK]Some say it turned out[BREAK]better that way.[END]
6E-E:Ein Chimära, das aus allem[BREAK]Möglichen zusammenge-[BREAK]worfen worden ist. Manche[BREAK]sagen, dass etwas Gutes[BREAK]rausgekommen ist.[END]

6F:Startling when it suddenly[BREAK]jumps out from the lake.[BREAK]Its talents include[BREAK]underwater sit and[BREAK]underwater shake. [END]
6F-E:Überrascht, wenn es plötz-[BREAK]lich aus dem See springt.[BREAK]Seine Talente beinhalten[BREAK]Unterwassersitzen und[BREAK]Unterwasserschütteln.[END]

70:[BREAK]Even the creators of this[BREAK]creature are too afraid to[BREAK]approach it. Stay out of its[BREAK]way, for your own good.[END]
70-E:Sogar die Schöpfer dieser[BREAK]Kreatur haben Angst, sich[BREAK]ihm zu nähern. Komm ihm[BREAK]zu deinem eigenen Wohl[BREAK]nicht in die Quere.[END]

71:[BREAK][BREAK]A piggish creature with a[BREAK]primate-ish brain. It uses[BREAK]PSI, so don't take it lightly.[END]
71-E:[BREAK]Eine schweinische Kreatur[BREAK]mit einem Primatenhirn. Es[BREAK]nutzt PSI, also sei[BREAK]vorsichtig.[END]

72:[BREAK]Its aggressive pose is so[BREAK]intimidating, it makes you[BREAK]grateful that it isn't[BREAK]enormous in size.[END]
72-E:[BREAK]Ihre aggressive Pose ist[BREAK]so einschüchternd, dass[BREAK]du dankbar bist, dass[BREAK]sie nicht gerade groß ist.[END]

73:Its dragon-like appearance[BREAK]protects it from enemies.[BREAK]Also somewhat like a[BREAK]dragon in that it breathes[BREAK]fire.[END]
73-E:Sein drachenähnliches Aus-[BREAK]sehen schützt ihn vor[BREAK]Feinden. Zudem spuckt es,[BREAK]wie es einem Drachen[BREAK]gehört, Feuer.[END]

74:[BREAK]The Violent Roach was[BREAK]awful, but this guy is[BREAK]bigger, quicker, greasier,[BREAK]and more energetic.[END]
74-E:Die Brutale Kakerlake war[BREAK]schon schrecklich, aber[BREAK]diese hier ist größer,[BREAK]schneller, fettiger und[BREAK]energischer.[END]

75:[BREAK]A Chimera with a Ramblin'[BREAK]Mushroom on its head. In[BREAK]rare cases, its own spores[BREAK]will make it feel strange.[END]
75-E:Eine Chimära mit einem[BREAK]Wanderpilz auf seinem[BREAK]Kopf. In seltenen Fällen[BREAK]betäuben ihn seine eigenen[BREAK]Sporen.[END]

76:Even this provincial[BREAK]tortoise was built into a[BREAK]fighting machine, but it's[BREAK]still as slow in the head as[BREAK]ever.[END]
76-E:Sogar diese Landschild-[BREAK]kröte ist nun eine Kampf-[BREAK]maschine, jedoch denkt sein[BREAK]Kopf noch, dass er[BREAK]weiterhin langsam ist.[END]

77:[BREAK]The Li'l Big Bro keeps his[BREAK]beloved Big Bro on his[BREAK]head. Great siblings, but[BREAK]just what ARE they?[END]
77-E:[BREAK]Der Kleine Große Bruder[BREAK]hält seinen Großen Bruder[BREAK]auf seinem Kopf.[BREAK]Wahre Geschwisterliebe.[END]

78:[BREAK]A strange creature whose[BREAK]wings are too weak for its[BREAK]heavy head. Watch out for[BREAK]its fleas.[END]
78-E:Eine komische Kreatur,[BREAK]dessen Flügel zu schwach[BREAK]für seinen schweren Kopf[BREAK]sind. Pass auf seine[BREAK]Flöhe auf.[END]

79:[BREAK]Is the long part its trunk[BREAK]or its neck? How does it[BREAK]bathe itself? An utterly[BREAK]mysterious Chimera.[END]
79-E:[BREAK]Ist der lange Teil sein Rüs-[BREAK]sel oder sein Hals? Wie[BREAK]wäscht es sich? Eine[BREAK]ganz mysteriöse Chimära.[END]

7A:[BREAK]The sillhouette of this[BREAK]Titany's stretched wings[BREAK]against the starry night[BREAK]sky is a sight to behold.[END]
7A-E:Die Silhouette der ausge-[BREAK]streckten Flügel des Tita-[BREAK]nis gegenüber dem[BREAK]Sternenhimmel ist eine[BREAK]Augenweide.[END]

7B:Lets out a sad howl when[BREAK]it meets the Batangutan[BREAK]with its head on it.[BREAK]Occasionally picks fights,[BREAK]too.[END]
7B-E:Stößt ein trauriges Heulen[BREAK]aus, wenn es einen Batan-[BREAK]gutan mit seinem Kopf[BREAK]darauf trifft. Fängt[BREAK]gelegentlich Streite an.[END]

7C:[BREAK]The parent's power comes[BREAK]from its child's support.[BREAK]Although an enemy, it's[BREAK]still quite admirable.[END]
7C-E:Die Kraft der Eltern kommt[BREAK]durch Unterstützung seines[BREAK]Kindes. Auch wenn er ein[BREAK]Gegner ist, ist es[BREAK]dennoch bewundernswert.[END]

7D:[BREAK]A robot that takes care of[BREAK]its master. Cooks, cleans,[BREAK]does laundry, cleans out[BREAK]ears and trims nose hair.[END]
7D-E:Ein Roboter, der seinen[BREAK]Meister bedient. Kocht,[BREAK]macht Wäsche, macht die[BREAK]Ohren sauber und[BREAK]schneidet Nasenhaare.[END]

7E:[BREAK]The only non-mechanical[BREAK]part is a portion of its[BREAK]face. Only eats raw meat[BREAK]soaked in machine oil.[END]
7E-E:Der einzige nichtmecha-[BREAK]nische Teil ist ein Stück[BREAK]seines Gesichts. Isst nur[BREAK]rohes Fleisch mit[BREAK]Maschinenöl.[END]

7F:[BREAK]Its rocket-based ramming[BREAK]attacks are intense.[BREAK]Doesn't seem to be that[BREAK]interested in outer space.[END]
7F-E:Seine raketenschnellen[BREAK]Rammattacken sind[BREAK]extrem. Scheint sich nicht[BREAK]für das Weltall zu[BREAK]interessieren.[END]

80:[BREAK][BREAK]A boar rigged up with a[BREAK]spring. And not the water[BREAK]kind, either.[END]
80-E:[BREAK][BREAK]Ein mit einer Feder auf-[BREAK]gemotztes Wildschein. Und[BREAK]es ist keine Billigfeder.[END]

81:[BREAK]A roach strengthened[BREAK]by its all-silver body. It[BREAK]actually makes it less[BREAK]gross and creepy.[END]
81-E:Eine Kakerlake, die mit[BREAK]einer Silberrüstung ver-[BREAK]stärkt wurde. Macht es[BREAK]weniger widerlich und[BREAK]gruselig.[END]

82:A powered-up Flying[BREAK]Mouse. The jet engine on[BREAK]its back and propeller on[BREAK]its neck give it a top[BREAK]speed of 40 mph.[END]
82-E:Eine stärkere Fliegende[BREAK]Maus. Mit Raketenantrieb[BREAK]auf Rücken und Propeller[BREAK]am Hals kann es bis zu[BREAK]65 km/h schnell fliegen.[END]

83:[BREAK]Flies out of power conduits[BREAK]with lots of energy and...[BREAK]Hectic! Energetic! Electric![BREAK]That's its slogan.[END]
83-E:Fließt mit viel Energie aus[BREAK]Stromleitungen und...[BREAK]Hektisch! Energetisch![BREAK]Elektrisch![BREAK]Das ist sein Motto.[END]

84:[BREAK]It's minor because, first of[BREAK]all, it's terrible at math,[BREAK]and second, it needs 64 C[BREAK]batteries.[END]
84-E:[BREAK]Es ist schlecht, weil,[BREAK]erstens ist es schlecht in[BREAK]Mathe, und zweitens[BREAK]braucht es 64 C-Batterien.[END]

85:[BREAK]Its engine runs on a deep,[BREAK]passionate yearning to[BREAK]meet people and find out[BREAK]about them.[END]
85-E:[BREAK]Sein Antrieb ist die Sehn-[BREAK]sucht, Leute kennen zu[BREAK]lernen und mehr über sie[BREAK]zu erfahren.[END]

86:[END]
86-E:[END]

87:[BREAK]A robot that replenishes[BREAK]other robots' energy by[BREAK]utilizing the power of the[BREAK]atom.[END]
87-E:[BREAK]Ein Roboter das die[BREAK]Energie anderer Roboter[BREAK]durch Atomkraft wieder[BREAK]auffüllt.[END]

88:Replenishes even more[BREAK]energy than the Atomic[BREAK]Power Robot, but its[BREAK]explosion is all the more[BREAK]powerful, too.[END]
88-E:[BREAK]Stellt noch mehr Energie[BREAK]als der Atomare Power-[BREAK]roboter her. Seine[BREAK]Explosion ist auch stärker.[END]

89:[BREAK]Feels negatively about[BREAK]anything and everything.[BREAK]Only feels positively about[BREAK]feeling negatively.[END]
89-E:[BREAK]Fühlt sich negativ gegen-[BREAK]über alles und jedem.[BREAK]Kann nur positiv über[BREAK]negative Sachen denken.[END]

8A:[BREAK]Its head is crammed with[BREAK]knowledge, such as insect[BREAK]and flower names and how[BREAK]much certain things cost.[END]
8A-E:[BREAK]Sein Kopf ist voller[BREAK]Wissen, wie z. B. Insekten-[BREAK]und Blumennamen und wie[BREAK]viel gewisse Dinge kosten.[END]

8B:[BREAK]What might its ultimate[BREAK]pose be? It's making an[BREAK]effort to master posing[BREAK]techniques in battle.[END]
8B-E:Was wohl seine ultimative[BREAK]Pose ist? Es braucht[BREAK]größte Konzentration um[BREAK]Posentechnicken für den[BREAK]Kampf zu meistern.[END]

8C:Three years later, the[BREAK]Spud Bug is now a[BREAK]respectable adult. But[BREAK]what does that even mean[BREAK]for a bug?[END]
8C-E:Drei Jahre später ist der[BREAK]Kartoffelkäfer nun ein[BREAK]anständiger Erwachsener.[BREAK]Aber was hat das für einen[BREAK]Käfer eine Bedeutung?[END]

8D:[BREAK]A rustic combination of a[BREAK]baked yam and a toy[BREAK]helicopter. It grates its[BREAK]body and sends gunk flying.[END]
8D-E:Eine rostige Kombination[BREAK]aus gekochter Kartoffel[BREAK]und Spielzeughelikopter. Es[BREAK]raspelt seinen Körper und[BREAK]lässt seine Reste fliegen.[END]

8E:[BREAK]A special Chimera created[BREAK]for Porky's birthday.[BREAK]Production expenses were[BREAK]astronomical.[END]
8E-E:Eine besondere Chimära,[BREAK]die für Porkys Geburtstag[BREAK]geschaffen wurde. Pro-[BREAK]duktionsausgaben waren[BREAK]astronomisch.[END]

8F:[BREAK]A construction Chimera[BREAK]designed to destroy the[BREAK]old Chimera Lab to make[BREAK]way for a new building.[END]
8F-E:[BREAK]Ein Chimära, welches das[BREAK]alte Labor abreißen[BREAK]soll, um Platz für ein neues[BREAK]Gebäude zu schaffen.[END]

90:[BREAK]This is getting out of hand.[BREAK]What's next, an anteater[BREAK]zombie? A platypus[BREAK]zombie?[END]
90-E:Das läuft jetzt aber aus[BREAK]dem Ruder. Was kommt als[BREAK]nächstes? Ein[BREAK]Ameisenbärzombie?[BREAK]Ein Schnabeltierzombie?[END]

91:[BREAK]The eggs of a walleye[BREAK]pollock, salted and[BREAK]prepared to perfection in a[BREAK]seasoned broth. As a man.[END]
91-E:[BREAK]Die Eier eines Alaska-[BREAK]Seelachses, gesalzen und[BREAK]mit gewürzter Brühe[BREAK]perfektioniert. Als Person.[END]

92:[END]
92-E:[END]

93:[BREAK]Modeled after the Ultimate[BREAK]Octobot. But where did[BREAK]they manage to find an[BREAK]Ultimate Octobot?[END]
93-E:Nach dem Ultimativen[BREAK]Octobot modelliert. Aber[BREAK]wo konnten sie bloß einen[BREAK]Ulimativen Octobot[BREAK]finden?[END]

94:Even household carpets[BREAK]aren't safe from this[BREAK]guy's smaller cousins.[BREAK]Osohe just houses the big[BREAK]ones.[END]
94-E:Nicht mal Haushaltstep-[BREAK]piche sind vor den jüngeren[BREAK]Cousinen dieses Kerls[BREAK]sicher. Osohe behält nur[BREAK]die älteren.[END]

95:[BREAK]This Pigmask surveillance[BREAK]robot doesn't utilize[BREAK]infrared detectors. It[BREAK]responds to smell instead.[END]
95-E:Dieser Schweinemasken-[BREAK]Überwachungsroboter be-[BREAK]sitzt keine Infrarot-[BREAK]Sensoren. Er reagiert[BREAK]stattdessen auf Gestank.[END]

96:[BREAK][BREAK]Blundering, chubby soldiers[BREAK]who began showing up in[BREAK]Tazmily one day.[END]
96-E:[BREAK]Tölpelhafte, pummelige[BREAK]Soldaten, die eines Tages[BREAK]in Tazmily aufgetaucht[BREAK]waren.[END]

97:See Zombie Man's page for[BREAK]her description, because[BREAK]they're exactly alike,[BREAK]pronouns aside. Not just[BREAK]because the writer is lazy.[END]
97-E:Siehe Seite zum Zombie-[BREAK]mann für ihre Beschreibung,[BREAK]weil sie sich sehr ähnlich[BREAK]sind. Der Schreiber ist[BREAK]ganz bestimmt nicht faul.[END]

98:[BREAK]The rarest member of[BREAK]<fungus mobilus>.[BREAK]Absolutely do not d-d-dare[BREAK]to ever e-e-eat one.[END]
98-E:[BREAK]Das seltenste Mitglied[BREAK]der <fungus mobilus>.[BREAK]W-w-wag es j-ja nicht,[BREAK]m-mich zu e-e-essen.[END]

99:[BREAK]Some may think he's more[BREAK]important than Mr. Batty,[BREAK]but he's actually at Mr.[BREAK]Batty's beck and call.[END]
99-E:Einige mögen meinen, er[BREAK]sei wichtiger als Hr. Fledi,[BREAK]aber eigentlich ist er auf[BREAK]Hr. Fledis Geheiß[BREAK]unterwegs.[END]

9A:[BREAK]Has an incredible three, no,[BREAK]four exclamation marks in[BREAK]its name. That's just the[BREAK]kind of spider it is.[END]
9A-E:[BREAK]Hat unglaubliche drei, nein,[BREAK]vier Ausrufezeichen im[BREAK]Namen. So eine Art Spinne[BREAK]ist sie.[END]

9B:[BREAK]He's astoundingly greedy[BREAK]and claims he's merely[BREAK]lending everything in the[BREAK]world to everyone.[END]
9B-E:[BREAK]Er ist extrem geizig und[BREAK]behauptet, dass er die[BREAK]Welt lediglich nur jedem[BREAK]leiht.[END]

9C:[BREAK]A forgotten guitar left[BREAK]wailing in the attic. Plays[BREAK]touching solos with its last[BREAK]three strings.[END]
9C-E:Eine auf dem Dachboden[BREAK]vergessene Gitarre. Spielt[BREAK]mit seinen verbleibenden[BREAK]drei Saiten[BREAK]herzergreifende Soli.[END]

9D:Even after being torn, it[BREAK]defiantly orders not to[BREAK]give up, but to bang on the[BREAK]rim instead! It isn't easily[BREAK]beaten.[END]
9D-E:Auch zerrissen befiehlt es[BREAK]störrisch, nicht aufzugeben,[BREAK]sondern sich am Rand[BREAK]festzuhalten! Es ist nicht[BREAK]leicht zu schlagen.[END]

9E:[BREAK]He's had trouble eating[BREAK]worms ever since both of[BREAK]his hands were converted[BREAK]into power drills.[END]
9E-E:[BREAK]Er hat Probleme, Würmer[BREAK]zu fressen, seit seine[BREAK]zwei Hände in Bohrer[BREAK]verwandelt wurden.[END]

9F:[BREAK]As a lion, its bite and roar[BREAK]are expected. The coiling[BREAK]and the fire-breathing[BREAK]thing, not so much.[END]
9F-E:[BREAK]Bei einem Löwe kennt man[BREAK]Bisse und Gebrülle. Die[BREAK]Schlingenbildung und Feuer-[BREAK]atemzeugs eher weniger.[END]

A0:[BREAK]This was thrown together[BREAK]for no real reason. There's[BREAK]no use for it, so it was set[BREAK]free on the highway.[END]
A0-E:Der hier wurde wahllos[BREAK]zusammengeworfen. Es[BREAK]gibt keinen Nutzen für ihn,[BREAK]also wurde er auf der[BREAK]Schnellstraße freigelassen.[END]

A1:It boasts an instantly[BREAK]understandable design. If[BREAK]only it would wait to[BREAK]attack until AFTER people[BREAK]do their business...[END]
A1-E:Er hat ein intuitiv verständ-[BREAK]liches Design. Wenn es[BREAK]denn nur mit dem Angriff[BREAK]warten würde, NACHDEM[BREAK]man fertig ist...[END]

A2:[BREAK]A Wobbly Robot that has[BREAK]broken down, with no[BREAK]plans for renovation. It's[BREAK]not worth worrying about.[END]
A2-E:Ein Wackeliger Roboter,[BREAK]der zusammengebrochen[BREAK]ist, ohne Pläne auf Res-[BREAK]tauration. Er ist es nicht[BREAK]wert.[END]

A3:[BREAK]A Clayman that has grown[BREAK]lonely. All sorts of garbage[BREAK]and junk have been[BREAK]absorbed into its body.[END]
A3-E:Ein Lehmmensch der ganz[BREAK]einsam ist. Er hat jede[BREAK]Menge Müll und noch mehr[BREAK]Müll in seinen Körper[BREAK]absorbiert.[END]

A4:[BREAK]More than anything, it[BREAK]lives to terrify people. It[BREAK]sometimes startles itself[BREAK]and bursts into laughter.[END]
A4-E:Wenn überhaupt lebt es,[BREAK]um Leute zu verstören.[BREAK]Manchmal macht er sich[BREAK]selbst Angst und bricht[BREAK]in Gelächter aus.[END]

A5:Little Alkaline, Mr.[BREAK]Manganese, Li'l Lithium,[BREAK]Sir Nickle. They all look[BREAK]alike, but there are many[BREAK]different kinds.[END]
A5-E:Kleiner Alkali, Hr.[BREAK]Mangan, Bruder Lithium,[BREAK]Sir Nickle. Sie sehen sich[BREAK]ähnlich, sind aber völlig[BREAK]verschiedene Typen.[END]

A6:A screw that holds[BREAK]Thunder Tower together.[BREAK]Even if 5 or 6 of them[BREAK]come loose, it's no big[BREAK]deal.[END]
A6-E:Eine Schraube, die den[BREAK]Donnerturm zusammen[BREAK]hält. Auch wenn 5 oder 6[BREAK]loose werden, ist es kein[BREAK]großes Problem.[END]

A7:[BREAK]Its creepy, happy smile[BREAK]and overly-friendly[BREAK]attitude make it deeply[BREAK]suspicious.[END]
A7-E:[BREAK]Sein gruseliges, fröhliches[BREAK]Lächeln und zu freundliches[BREAK]Verhalten macht es sehr[BREAK]verdächtig.[END]

A8:Based on a comic drawn[BREAK]by Porky. It shoots[BREAK]mini-mechs from its[BREAK]mouth and causes a real[BREAK]uproar.[END]
A8-E:Auf einem Comic von[BREAK]Porky basiert. Es schießt[BREAK]Mini-Mechas aus seinem[BREAK]Mund und verursacht[BREAK]Aufruhre.[END]

A9:[END]
A9-E:[END]

AA:[END]
AA-E:[END]

AB:[BREAK]A Pigmask quite content[BREAK]being major. His monthly[BREAK]salary is a meager 1400[BREAK]DP.[END]
AB-E:Eine Schweinemaske, die[BREAK]zufrieden ist, Major zu[BREAK]sein. Sein monatliches[BREAK]Gehalt sind mickrige[BREAK]1400 DK.[END]

AC:[BREAK]A Pigmask who fears[BREAK]demotion to major. His[BREAK]monthly salary is a meager[BREAK]2000 DP.[END]
AC-E:Eine Schweinemaske, die[BREAK]eine Degradierung zum[BREAK]Major fürchtet. Sein[BREAK]monatliches Gehalt sind[BREAK]mickrige 2000 DK.[END]

AD:[BREAK]A Pigmask who aims for[BREAK]promotion to major. His[BREAK]monthly salary is a meager[BREAK]900 DP.[END]
AD-E:Eine Schweinemaske, die[BREAK]auf eine Beförderung zum[BREAK]Major hinarbeitet. Sein[BREAK]monatliches Gehalt sind[BREAK]mickrige 900 DK.[END]

AE:[BREAK]Patrols the bottom of the[BREAK]sea and receives an extra[BREAK]4 DP an hour because of[BREAK]the danger involved.[END]
AE-E:[BREAK]Patrolliert den Meeresbo-[BREAK]den und erhält 4 DK mehr[BREAK]pro Stunde aufgrund der[BREAK]zusätzlichen Gefahr.[END]

AF:[BREAK]This bizarre creature is[BREAK]like a guardian deity of the[BREAK]sea. He punishes violators[BREAK]with powerful whirlpools.[END]
AF-E:[BREAK]Diese bizarre Kreatur ist[BREAK]wie ein Wächtergott des[BREAK]Meeres. Er bestraft Schän-[BREAK]der mit starken Strudeln.[END]

B0:[BREAK]The rough rider of the sea.[BREAK]This bad boy rebel dyed his[BREAK]pincers and his body[BREAK]metallic purple.[END]
B0-E:[BREAK]Der stürmische Reiter des[BREAK]Meeres. Dieser Rebell[BREAK]hat seine Zangen und Kör-[BREAK]per metallisch lila gefärbt.[END]

B1:[BREAK]Has five eyeballs. Two are[BREAK]on its back. Has only one[BREAK]mouth... but, wait, that's[BREAK]normal.[END]
B1-E:[BREAK]Hat fünf Augäpfel.[BREAK]Zwei auf dem Rücken.[BREAK]Eine im Mund... aber,[BREAK]warte, das ist normal.[END]

B2:Sometimes it accidentally[BREAK]swallows the food that it[BREAK]went through all the[BREAK]trouble to get for its baby[BREAK]baldlings.[END]
B2-E:[BREAK]Manchmal verschluckt er[BREAK]versehenlich das Essen,[BREAK]das er extra für seine Baby-[BREAK]Glatzies gesammelt hat.[END]

B3:[BREAK]Takes care of suspicious[BREAK]intruders, smoke in the[BREAK]kitchen, and reheating the[BREAK]bathtub.[END]
B3-E:[BREAK]Kümmert sich um[BREAK]Eindringlinge, Rauch in der[BREAK]Küche, und das Vorheizen[BREAK]der Badewanne.[END]

B4:This bad breeze causes[BREAK]trouble when it flips up[BREAK]skirts and blows off[BREAK]toupees. Unwelcome,[BREAK]indeed.[END]
B4-E:Diese böse Briese macht[BREAK]Ärger, indem es Röcke[BREAK]hochfliegen lässt und[BREAK]Toupets wegbläst.[BREAK]Ziemlich unschön.[END]

B5:[END]
B5-E:[END]

B6:[END]
B6-E:[END]

B7:[BREAK]Native to Tanetane Island.[BREAK]The strongest and[BREAK]greenest of all Titany[BREAK]species.[END]
B7-E:[BREAK]Auf der Insel Tanetane[BREAK]beheimatet. Die stärkste[BREAK]und grünste aller Titani-[BREAK]Spezies.[END]

B8:This improved Wobbly[BREAK]Robot no longer wobbles.[BREAK]Why wasn't it made this[BREAK]way to begin with? No one[BREAK]knows.[END]
B8-E:Dieser verbesserte Wacke-[BREAK]lige Roboter wackelt nicht[BREAK]mehr. Warum es nicht[BREAK]gleich so gemacht wurde?[BREAK]Das weiß keiner.[END]

B9:The Beanling is a very[BREAK]mysterious creature. It's[BREAK]also quick to run away. If[BREAK]you can catch one, it'll be[BREAK]a great day.[END]
B9-E:Der Bohnling ist eine sehr[BREAK]mysteriöse Kreatur. Er[BREAK]flieht schnell. Wenn du ihn[BREAK]fangen konntest, wirst du[BREAK]einen superben Tag haben.[END]

BA:[BREAK]A Beanling coated in[BREAK]sparkling syrup. You'll only[BREAK]come across this monster[BREAK]if you've got good luck.[END]
BA-E:Ein Bohnling, das mit[BREAK]glänzenden Syrup[BREAK]überzogen wurde.[BREAK]Nur mit Glück triffst du[BREAK]auf dieses Monster.[END]

BB:A tiny, tiny forest that[BREAK]grows in the mole cricket[BREAK]hole. It's really more of a[BREAK]bush than a forest, but[BREAK]whatever.[END]
BB-E:Ein winziger, winziger Wald,[BREAK]das im Maulwurfgrillenloch[BREAK]wächst. Eigentlich ist er[BREAK]eher ein Busch als ein[BREAK]Wald, aber was soll's.[END]

BC:[END]
BC-E:[END]

BD:[END]
BD-E:[END]

BE:[END]
BE-E:[END]

BF:[END]
BF-E:[END]

C0:[END]
C0-E:[END]

C1:[END]
C1-E:[END]

C2:[END]
C2-E:[END]

C3:[END]
C3-E:[END]

C4:[END]
C4-E:[END]

C5:[END]
C5-E:[END]

C6:[END]
C6-E:[END]

C7:[END]
C7-E:[END]

C8:[END]
C8-E:[END]

C9:[END]
C9-E:[END]

CA:[END]
CA-E:[END]

CB:[END]
CB-E:[END]

CC:[END]
CC-E:[END]

CD:[END]
CD-E:[END]

CE:[END]
CE-E:[END]

CF:[END]
CF-E:[END]

D0:[END]
D0-E:[END]

D1:[END]
D1-E:[END]

D2:[END]
D2-E:[END]

D3:[END]
D3-E:[END]

D4:[END]
D4-E:[END]

D5:[END]
D5-E:[END]

D6:[END]
D6-E:[END]

D7:[END]
D7-E:[END]

D8:[END]
D8-E:[END]

D9:[END]
D9-E:[END]

DA:[END]
DA-E:[END]

DB:[END]
DB-E:[END]

DC:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
DC-E:[END]

DD:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
DD-E:[END]

DE:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
DE-E:[END]

DF:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
DF-E:[END]

E0:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
E0-E:[END]

E1:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
E1-E:[END]

E2:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
E2-E:[END]

E3:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
E3-E:[END]

E4:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
E4-E:[END]

E5:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
E5-E:[END]

E6:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
E6-E:[END]

E7:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
E7-E:[END]

E8:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
E8-E:[END]

E9:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
E9-E:[END]

EA:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
EA-E:[END]

EB:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
EB-E:[END]

EC:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
EC-E:[END]

ED:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
ED-E:[END]

EE:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
EE-E:[END]

EF:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
EF-E:[END]

F0:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
F0-E:[END]

F1:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
F1-E:[END]

F2:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
F2-E:[END]

F3:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
F3-E:[END]

F4:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
F4-E:[END]

F5:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
F5-E:[END]

F6:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
F6-E:[END]

F7:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
F7-E:[END]

F8:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
F8-E:[END]

F9:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
F9-E:[END]

FA:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
FA-E:[END]

FB:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
FB-E:[END]

FC:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
FC-E:[END]

FD:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
FD-E:[END]

FE:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
FE-E:[END]

FF:[BREAK]Ht: 100cm  Wt: 100kg[BREAK]Personality: Atrocious[BREAK]Habitat: Mountains[BREAK]Experience: 12345[END]
FF-E:[END]