Wall of errors when attempting to launch game through CLI

[Nuddel69]

Describe the bug
When attempting to launch a game through the CLI, I get a wall of cryptic errors. Appid should be correct, and I believe the game path is correct as well.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Run command protontricks-launch -vv --appid 1286680 /home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common/Tiny\ Tina\'s\ Wonderlands/OakGame/Binaries/Win64/Wonderlands.exe
2. Command fails and error is displayed
   Gist with output

Expected behavior
The game Tiny Tina's Wonderlands launching

System (please complete the following information):

• Distro: Steam Deck
• Protontricks installation method: Flatpak
• Protontricks version: 1.12.0
• Steam version: No steam beta

Additional context
Same result regardless of --no-bwrap, and the game has been launched before.