🐛 Fix: some texts in zh-TW (#978)

public/i18n/zh-TW.yml

@@ -1,8 +1,8 @@
 LANG_DISPLAY_LABEL: 繁體中文
 ABOUT: 關於
 OPEN_MAIN_WINDOW: 打開主視窗
-CHOOSE_DEFAULT_PICBED: 選擇默認圖床
-OPEN_UPDATE_HELPER: 打開更新助手
+CHOOSE_DEFAULT_PICBED: 選擇預設圖床
+OPEN_UPDATE_HELPER: 開啟更新助手
 PRIVACY_AGREEMENT: 隱私協議
 RELOAD_APP: 重啟程式
 UPLOAD_SUCCEED: 上傳成功
@@ -15,8 +15,8 @@ QUICK_UPLOAD: 快速上傳
 UPLOAD_BY_CLIPBOARD: 剪貼簿圖片上傳
 HIDE_WINDOW: 隱藏視窗
 SPONSOR_PICGO: 贊助 PicGo
-SHOW_PICBED_QRCODE: 產生圖床配置QRCODE
-PICBED_QRCODE: 圖床配置QRCODE
+SHOW_PICBED_QRCODE: 產生圖床配置 QRCODE
+PICBED_QRCODE: 圖床配置 QRCODE
 ENABLE: 啟用
 DISABLE: 禁用
 CONFIG_THING: 設定${c}
@@ -26,13 +26,13 @@ SHOW_DEVTOOLS: 開啟開發者工具
 
 # ---renderer i18n begin---
 
-CHOOSE_YOUR_DEFAULT_PICBED: 選擇 ${d} 作為你的默認圖床：
+CHOOSE_YOUR_DEFAULT_PICBED: 選擇 ${d} 作為你的預設圖床：
 UPLOAD_AREA: 上傳區
 GALLERY: 相簿
 PICBEDS_SETTINGS: 圖床設定
 PICGO_SETTINGS: PicGo設定
 PLUGIN_SETTINGS: 插件設定
-PICGO_SPONSOR_TEXT: PicGo是免費開源的軟體，如果你喜歡它，對你有幫助，不妨請我喝杯咖啡？
+PICGO_SPONSOR_TEXT: PicGo是開放原始碼的軟體，如果你喜歡它，對你有幫助，不妨請我喝杯咖啡？
 ALIPAY: 支付寶
 WECHATPAY: 微信支付
 CHOOSE_PICBED: 選擇圖床
@@ -63,7 +63,7 @@ SETTINGS_CLICK_TO_SET: 點擊設定
 SETTINGS_CLICK_TO_CHECK: 點擊檢查
 SETTINGS_SET_SHORTCUT: 設定快捷鍵
 SETTINGS_CUSTOM_LINK_FORMAT: 自訂連結格式
-SETTINGS_SET_PROXY_AND_MIRROR: 設定代理和鏡像地址
+SETTINGS_SET_PROXY_AND_MIRROR: 設定PROXY和鏡像地址
 SETTINGS_SET_SERVER: 設定Server
 SETTINGS_CHECK_UPDATE: 檢查更新
 SETTINGS_OPEN_UPDATE_HELPER: 打開更新助手
@@ -79,8 +79,8 @@ SETTINGS_AUTO_COPY_URL_AFTER_UPLOAD: 上傳後自動複製URL
 SETTINGS_TIPS_PLACEHOLDER_URL: 用佔位符 $url 來表示URL的位置
 SETTINGS_TIPS_PLACEHOLDER_FILENAME: 用佔位符 $fileName 來表示檔案名稱的位置
 SETTINGS_TIPS_SUCH_AS: 如
-SETTINGS_UPLOAD_PROXY: 上傳代理
-SETTINGS_PLUGIN_INSTALL_PROXY: 插件安裝代理
+SETTINGS_UPLOAD_PROXY: 上傳PROXY
+SETTINGS_PLUGIN_INSTALL_PROXY: 插件安裝PROXY
 SETTINGS_PLUGIN_INSTALL_MIRROR: 插件安裝鏡像
 SETTINGS_CURRENT_VERSION: 當前版本
 SETTINGS_NEWEST_VERSION: 最新版本
@@ -94,21 +94,21 @@ SETTINGS_TIPS_SERVER_NOTICE: 如果你不知道Server的作用，請閱讀文檔
 SETTINGS_ENABLE_SERVER: 是否開啟Server
 SETTINGS_SET_SERVER_HOST: 設定監聽地址
 SETTINGS_SET_SERVER_PORT: 設定監聽端口
-SETTINGS_TIP_PLACEHOLDER_HOST: 推薦默認地址:127.0.0.1
-SETTINGS_TIP_PLACEHOLDER_PORT: 推薦默認端口:36677
+SETTINGS_TIP_PLACEHOLDER_HOST: 推薦預設地址:127.0.0.1
+SETTINGS_TIP_PLACEHOLDER_PORT: 推薦預設端口:36677
 SETTINGS_LOG_LEVEL_ALL: 全部-All
 SETTINGS_LOG_LEVEL_SUCCESS: 成功-Success
 SETTINGS_LOG_LEVEL_ERROR: 錯誤-Error
 SETTINGS_LOG_LEVEL_INFO: 普通-Info
 SETTINGS_LOG_LEVEL_WARN: 提醒-Warn
 SETTINGS_LOG_LEVEL_NONE: 不記錄-None
 SETTINGS_RESULT: 設定結果
-SETTINGS_DEFAULT_PICBED: 設定默認圖床
-SETTINGS_SET_DEFAULT_PICBED: 設為默認圖床
-SETTINGS_NOT_CONFIG_OPTIONS: 暫無設定項
-SETTINGS_USE_BUILTIN_CLIPBOARD_UPLOAD: 使用內置剪貼簿上傳
+SETTINGS_DEFAULT_PICBED: 設定預設圖床
+SETTINGS_SET_DEFAULT_PICBED: 設為預設圖床
+SETTINGS_NOT_CONFIG_OPTIONS: 暫無設定選項
+SETTINGS_USE_BUILTIN_CLIPBOARD_UPLOAD: 使用內建剪貼簿上傳
 SETTINGS_CHOOSE_LANGUAGE: 選擇語言
-BUILTIN_CLIPBOARD_TIPS: 使用內建剪貼簿函數而不是調用腳本獲取剪貼簿內的照片
+BUILTIN_CLIPBOARD_TIPS: 使用內建剪貼簿函數而不是調用腳本取得剪貼簿內的照片
 
 # shortcut-page
 
@@ -154,15 +154,15 @@ PLUGIN_IMPORT_LOCAL: 導入本地插件
 
 # tips
 
-TIPS_REMOVE_LINK: 此操作將該圖片移出相簿，是否繼續？
+TIPS_REMOVE_LINK: 此操作將在相簿中移除該圖片，是否繼續？
 TIPS_WILL_REMOVE_CHOOSED_IMAGES: 將在相簿中移除剛才選中的 ${m} 張圖片，是否繼續？
 TIPS_MUST_CONTAINS_URL: 必須含有$url
 TIPS_NETWORK_ERROR: 網路錯誤，暫時無法取得
-TIPS_NEED_RELOAD: 需要重啟生效
+TIPS_NEED_RELOAD: 需要重新啟動生效
 TIPS_PLEASE_CHOOSE_LOG_LEVEL: 請選擇記錄等級
 TIPS_SET_SUCCEED: 設定成功
 TIPS_PLUGIN_NOT_GUI_IMPLEMENT: 該插件未對GUI進行優化，是否繼續安裝？
-TIPS_CLICK_NOTIFICATION_TO_RELOAD: 請點擊此通知重啟程式以生效
+TIPS_CLICK_NOTIFICATION_TO_RELOAD: 請點擊此通知重新啟動程式以生效
 TIPS_GET_PLUGIN_LIST_FAILED: 取得插件列表失敗
 
 # ---renderer i18n end---
@@ -189,7 +189,7 @@ TIPS_INSTALL_NODE_AND_RELOAD_PICGO: 請安裝Node.js並重新啟動PicGo再繼
 TIPS_PLUGIN_REMOVE_GALLERY_ITEM: 有插件正在試圖刪除一些相簿圖片，是否繼續？
 TIPS_PLUGIN_OVERWRITE_GALLERY: 有插件正在試圖覆蓋相簿列表，是否繼續？
 TIPS_UPLOAD_NOT_PICTURES: 剪貼簿最新的一條記錄不是圖片
-TIPS_PICGO_CONFIG_FILE_BROKEN_WITH_DEFAULT: PicGo 設定檔案已損壞，已經恢復為默認設定
+TIPS_PICGO_CONFIG_FILE_BROKEN_WITH_DEFAULT: PicGo 設定檔案已損壞，已經恢復為預設設定
 TIPS_PICGO_CONFIG_FILE_BROKEN_WITH_BACKUP: PicGo 設定檔案已損壞，已經恢復為備份設定
 TIPS_PICGO_BACKUP_FILE_VERSION: '備份檔案版本: ${v}'
 TIPS_CUSTOM_CONFIG_FILE_PATH_ERROR: 自訂設定檔案解析出錯，請檢查路徑內容是否正確