From b4687d6f8e24953e757c5e84112b0a05420808ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SpaceCarp <96494215+SS14-RU@users.noreply.github.com> Date: Thu, 20 Jan 2022 02:52:52 +0300 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?add:=20=D0=94=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=BB?= =?UTF-8?q?=D0=B5=D0=BD=D1=8B=20=D1=80=D1=83=D1=81=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B5?= =?UTF-8?q?=20=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=8B=20(#77)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- Resources/Locale/ru-RU/_units.ftl | 90 +++++------ Resources/Locale/ru-RU/guardian/guardian.ftl | 22 +-- .../components/inventory-component.ftl | 2 +- .../components/microwave-component.ftl | 34 ++-- .../ru-RU/reagents/buzzochloricbees.ftl | 22 +-- .../entities/clothing/ears/headsets.ftl | 2 +- .../clothing/head/hardsuit-helmets.ftl | 52 +++--- .../entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl | 2 +- .../prototypes/entities/mobs/player/vox.ftl | 2 +- .../objects/consumable/food/baked/pizza.ftl | 76 ++++----- .../smokeables/cigarettes/packs.ftl | 18 +-- .../entities/objects/misc/paper.ftl | 10 +- .../entities/objects/misc/tiles.ftl | 54 +++---- .../entities/objects/power/antimatter_jar.ftl | 4 +- .../objects/specific/janitorial/trashbag.ftl | 6 +- .../entities/objects/tools/welders.ftl | 12 +- .../weapons/guns/ammunition/boxes/toy.ftl | 4 +- .../guns/ammunition/speed loaders/magnum.ftl | 12 +- .../weapons/guns/projectiles/meteors.ftl | 2 +- .../objects/weapons/melee/fireaxe.ftl | 4 +- .../structures/piping/disposal/units.ftl | 4 +- .../generation/singularity/generator.ftl | 4 +- .../structures/storage/closets/closets.ftl | 28 ++-- .../entities/structures/storage/storage.ftl | 4 +- .../structures/wallmounts/fire_alarm.ftl | 8 +- .../entities/structures/wallmounts/mirror.ftl | 4 +- .../structures/wallmounts/signs/signs.ftl | 152 +++++++++--------- 27 files changed, 317 insertions(+), 317 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_units.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_units.ftl index e56d5a1baf58..32be0f36ecd5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_units.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_units.ftl @@ -40,58 +40,58 @@ units-si-y-long = yotta ## Pascals (Pressure) -units-u--pascal = µPa -units-m--pascal = mPa -units-pascal = Pa -units-k-pascal = kPa -units-m-pascal = MPa -units-g-pascal = GPa -units-u--pascal-long = Micropascal -units-m--pascal-long = Millipascal -units-pascal-long = Pascal -units-k-pascal-long = Kilopascal -units-m-pascal-long = Megapascal -units-g-pascal-long = Gigapascal +units-u--pascal = µПа +units-m--pascal = мПа +units-pascal = Па +units-k-pascal = кПа +units-m-pascal = МПа +units-g-pascal = ГПа +units-u--pascal-long = Микропаскаль +units-m--pascal-long = Миллипаскаль +units-pascal-long = Паскаль +units-k-pascal-long = Килопаскаль +units-m-pascal-long = Мегапаскаль +units-g-pascal-long = Гигапаскаль ## Watts (Power) -units-u--watt = µW -units-m--watt = mW -units-watt = W -units-k-watt = kW -units-m-watt = MW -units-g-watt = GW -units-u--watt-long = Microwatt -units-m--watt-long = Milliwatt -units-watt-long = Watt -units-k-watt-long = Kilowatt -units-m-watt-long = Megawatt -units-g-watt-long = Gigawatt +units-u--watt = µВт +units-m--watt = мВт +units-watt = Вт +units-k-watt = кВт +units-m-watt = МВт +units-g-watt = ГВт +units-u--watt-long = Микроватт +units-m--watt-long = Милливатт +units-watt-long = Ватт +units-k-watt-long = Киловатт +units-m-watt-long = Мегаватт +units-g-watt-long = Гигаватт ## Joule (Energy) -units-u--joule = µJ -units-m--joule = mJ -units-joule = J -units-k-joule = kJ -units-m-joule = MJ -units-u--joule-long = Microjoule -units-m--joule-long = Millijoule -units-joule-long = Joule -units-k-joule-long = Kilojoule -units-m-joule-long = Megajoule +units-u--joule = µДж +units-m--joule = мДж +units-joule = Дж +units-k-joule = кДж +units-m-joule = МДж +units-u--joule-long = Микроджоуль +units-m--joule-long = Миллиджоуль +units-joule-long = Джоуль +units-k-joule-long = Килоджоуль +units-m-joule-long = Мегаджоуль ## Kelvin (Temperature) -units-u--kelvin = µK -units-m--kelvin = mK -units-kelvin = K -units-k-kelvin = kK +units-u--kelvin = µК +units-m--kelvin = мК +units-kelvin = К +units-k-kelvin = кК units-m-kelvin = MK -units-g-kelvin = GK -units-u--kelvin-long = Microkelvin -units-m--kelvin-long = Millikelvin -units-kelvin-long = Kelvin -units-k-kelvin-long = Kilokelvin -units-m-kelvin-long = Megakelvin -units-g-kelvin-long = Gigakelvin +units-g-kelvin = ГК +units-u--kelvin-long = Микрокельвин +units-m--kelvin-long = Милликельвин +units-kelvin-long = Кельвин +units-k-kelvin-long = Килокельвин +units-m-kelvin-long = Мегакельвин +units-g-kelvin-long = Гигакельвин diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guardian/guardian.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guardian/guardian.ftl index 00ea5889d6e8..1ba5d7aced0f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/guardian/guardian.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/guardian/guardian.ftl @@ -1,19 +1,19 @@ ## Guardian host specific -guardian-created = You feel... Haunted. -guardian-missing-invalid-action = There is no guardian under your control! -guardian-already-present-invalid-creation = You are NOT re-living that haunting experience! -guardian-no-actions-invalid-creation = You don't have the ability to host a guardian! -guardian-activator-empty-invalid-creation = The injector is spent. -guardian-activator-empty-examine = [color=#ba1919]The injector is spent.[/color] -guardian-activator-invalid-target = Only humans can be injected! # Change this once other species can inject it? -guardian-no-soul = Your guardian has no soul. -guardian-available = Your guardian now has a soul. +guardian-created = Вы чувствуете... Одержимость. +guardian-missing-invalid-action = Под вашим контролем нет стража! +guardian-already-present-invalid-creation = Вы НЕ переживёте заново ту одержимость! +guardian-no-actions-invalid-creation = У вас нет возможности овладеть стражем! +guardian-activator-empty-invalid-creation = Инжектор израсходован. +guardian-activator-empty-examine = [color=#ba1919]Инжектор израсходован.[/color]. +guardian-activator-invalid-target = Только люди могут получить инъекцию! # Измените это, если другие расы тоже могут. +guardian-no-soul = У вашего стража нет души. +guardian-available = У вашего стража теперь есть душа. ## Guardian entity specific -guardian-entity-recall = The guardian vanishes into thin air! -guardian-entity-taking-damage = Your guardian is taking damage! +guardian-entity-recall = Страж исчезает в воздухе! +guardian-entity-taking-damage = Ваш страж получает урон! ## Health warnings diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/inventory/components/inventory-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/inventory/components/inventory-component.ftl index c5e5c786ab8e..c568744a279e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/inventory/components/inventory-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/inventory/components/inventory-component.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ inventory-component-can-equip-cannot = Вы не можете экипировать это! inventory-component-can-equip-does-not-fit = Это не подходит! -inventory-component-can-unequip-cannot = You can't unequip this! +inventory-component-can-unequip-cannot = Вы не можете снять это! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/microwave-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/microwave-component.ftl index 3f7c051a378f..d9418f7910fc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/microwave-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/microwave-component.ftl @@ -1,25 +1,25 @@ ## Entity -microwave-component-interact-using-no-power = It has no power! -microwave-component-interact-using-broken = It's broken! -microwave-component-interact-using-no-active-hand = You have no active hand! -microwave-component-interact-using-container-full = Container is full -microwave-component-interact-using-transfer-success = Transferred { $amount }u -microwave-component-interact-using-transfer-fail = That won't work! -microwave-component-suicide-multi-head-others-message = { $victim } is trying to cook their heads! -microwave-component-suicide-others-message = { $victim } is trying to cook their head! -microwave-component-suicide-multi-head-message = You cook your heads! -microwave-component-suicide-message = You cook your head! +microwave-component-interact-using-no-power = У неё нет электричества! +microwave-component-interact-using-broken = Она сломана! +microwave-component-interact-using-no-active-hand = У вас нет активной руки! +microwave-component-interact-using-container-full = Контейнер заполнен +microwave-component-interact-using-transfer-success = Перенесено { $amount } ю +microwave-component-interact-using-transfer-fail = Это не сработает! +microwave-component-suicide-multi-head-others-message = { $victim } пытается зажарить свои головы! +microwave-component-suicide-others-message = { $victim } пытается зажарить свою голову! +microwave-component-suicide-multi-head-message = Вы зажариваете свои головы! +microwave-component-suicide-message = Вы зажариваете свою голову! ## Bound UI -microwave-bound-user-interface-instant-button = INSTANT -microwave-bound-user-interface-cook-time-label = COOK TIME: { $time } +microwave-bound-user-interface-instant-button = МГНОВЕННО +microwave-bound-user-interface-cook-time-label = ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ: { $time } ## UI -microwave-menu-title = Microwave -microwave-menu-start-button = Start -microwave-menu-eject-all-text = Eject All Contents -microwave-menu-eject-all-tooltip = This vaporizes all reagents, but ejects any solids. -microwave-menu-instant-button = INSTANT +microwave-menu-title = Микроволновая печь +microwave-menu-start-button = Старт +microwave-menu-eject-all-text = Извлечь все содержимое +microwave-menu-eject-all-tooltip = При этом испаряются все реагенты, но возвращаются твердые вещества. +microwave-menu-instant-button = МГНОВЕННО diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/buzzochloricbees.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/buzzochloricbees.ftl index 74fae5970828..6b94c14d0258 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/buzzochloricbees.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/buzzochloricbees.ftl @@ -1,15 +1,15 @@ -buzzochloricbees-effect-oh-god-bees = You are swarmed by many, many bees. -buzzochloricbees-effect-its-the-bees = It's the bees, oh god the bees. -buzzochloricbees-effect-why-am-i-covered-in-bees = You are covered in angry bees. -buzzochloricbees-effect-one-with-the-bees = You are one with the bees. +buzzochloricbees-effect-oh-god-bees = Над вами роится много-много пчел. +buzzochloricbees-effect-its-the-bees = Это пчёлы, о боже, пчёлы. +buzzochloricbees-effect-why-am-i-covered-in-bees = Вы покрыты разъярёнными пчёлами. +buzzochloricbees-effect-one-with-the-bees = Вы одно целое с пчелами. buzzochloricbees-effect-squeaky-clean = You feel squeaky clean as the bees try and get rid of you. -buzzochloricbees-effect-histamine-bee-allergy = You are highly allergic to bees, apparently. -buzzochloricbees-effect-histamine-swells = You swell like a balloon in the presence of the bees. -buzzochloricbees-effect-histamine-numb-to-the-bees = You are numb to the bees. -buzzochloricbees-effect-histamine-cannot-be-one-with-the-bees = You are not one with the bees. -buzzochloricbees-effect-licoxide-electrifying = The bees are electrifying. -buzzochloricbees-effect-licoxide-shocked-by-bee-facts = You are shocked by these five bee facts. -buzzochloricbees-effect-licoxide-buzzed = Вы чувствуете "остжужжанность". +buzzochloricbees-effect-histamine-bee-allergy = Видимо, у вас сильная аллергия на пчел. +buzzochloricbees-effect-histamine-swells = Вы раздуваетесь как воздушный шар в присутствии пчёл +buzzochloricbees-effect-histamine-numb-to-the-bees = Вы оцепенели из-за пчёл. +buzzochloricbees-effect-histamine-cannot-be-one-with-the-bees = Вы не одно целое с пчелами. +buzzochloricbees-effect-licoxide-electrifying = Пчёлы наэлектризованы. +buzzochloricbees-effect-licoxide-shocked-by-bee-facts = Вас шокируют эти пять фактов о пчелах. +buzzochloricbees-effect-licoxide-buzzed = Вы чувствуете "отжужжанность". buzzochloricbees-effect-licoxide-buzzes = Вы жужжите вместе с пчелами. buzzochloricbees-effect-fiber-hairy = Вы чувствуете себя пушистым, как пчела. buzzochloricbees-effect-fiber-soft = Вы чувствуете необыкновенную мягкость пчел. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/headsets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/headsets.ftl index df46912d0c19..69cc947cf121 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/headsets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/headsets.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-ClothingHeadset = гарнитура .desc = Модифицированный модульный интерком, надеваемый на голову. Принимает ключи шифрования. ent-ClothingHeadsetCargo = грузовая гарнитура - .desc = Гарнитура, используемая завхозом и его рабами. + .desc = Гарнитура, используемая квартирмейстером и его рабами. ent-ClothingHeadsetCentCom = центком гарнитура .desc = Гарнитура, используемая верхушкой Нанотрейзен. ent-ClothingHeadsetCommand = командная гарнитура diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl index 9ef79e9fd95a..8c09f6deb9c8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl @@ -1,26 +1,26 @@ -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitAtmos = atmos hardsuit helmet - .desc = A special hardsuit helmet designed for working in low-pressure, high thermal environments. -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCap = captain's hardsuit helmet - .desc = Special hardsuit helmet, made for the captain of the station. -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitDeathsquad = deathsquad hardsuit helmet - .desc = A robust helmet for special operations. -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitEngineering = engineering hardsuit helmet - .desc = An engineering hardsuit helmet designed for working in low-pressure, high radioactive environments. -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitEngineeringWhite = chief engineer's hardsuit helmet - .desc = Special hardsuit helmet, made for the chief engineer of the station. -ent-ClothingHeadHelmetIHSVoidHelm = IHS voidhelm - .desc = A robust, tactical IHS helmet. -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitMedical = chief medical officer's hardsuit helmet - .desc = Lightweight medical hardsuit helmet that doesn't restrict your head movements. -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitRd = experimental research hardsuit helmet - .desc = Lightweight hardsuit helmet that doesn't restrict your head movements. -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSalvage = salvage hardsuit helmet - .desc = A special helmet designed for work in a hazardous, low pressure environment. Has reinforced plating for wildlife encounters and dual floodlights. -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSecurity = security hardsuit helmet - .desc = Armored hardsuit helmet for security needs. -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSecurityRed = head of security's hardsuit helmet - .desc = Security hardsuit helmet with the latest top secret NT-HUD software. Belongs to the HoS. -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndie = blood red hardsuit helmet - .desc = An advanced red hardsuit helmet designed for work in special operations. -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitWizard = wizard hardsuit helmet - .desc = A bizarre gem-encrusted helmet that radiates magical energies. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitAtmos = шлем атмосферного скафандра + .desc = Специальный шлем скафандра, предназначенный для работы в условиях низкого давления и высокой температуры. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCap = шлем скафандра капитана + .desc = Особенный шлем скафандра, изготовленный для капитана станции. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitDeathsquad = шлем скафандра эшелона смерти + .desc = Робастный шлем скафандра для специальных операций +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitEngineering = шлем инженерного скафандра + .desc = Шлем инженерного скафандра, предназначенный для работы в условиях низкого давления и высокой радиоактивности. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitEngineeringWhite = шлем скафандра главного инженера + .desc = Специальный шлем скафандра, изготовленный для старшего инженера станции. +ent-ClothingHeadHelmetIHSVoidHelm = IHS шлем скафандра + .desc = Прочный, тактический шлем скафандра IHS. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitMedical = шлем скафандра главного врача + .desc = Легкий медицинский шлем скафандра, не стесняющий движений головы. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitRd = экспериментальный исследовательский шлем скафандра + .desc = Легкий шлем скафандра, не стесняющий движений головы. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSalvage = шлем спасательного скафандра + .desc = Специальный шлем, предназначенный для работы в опасной среде с низким давлением. Имеет усиленную броню, на случай встречи с дикими животными, а так же двойные прожекторы. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSecurity = шлем скафандра службы безопасности + .desc = Бронированный шлем скафандра для нужд службы безопасности. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSecurityRed = шлем скафандра главы службы безопасности + .desc = Шлем скафандра службы безопасности с новейшим сверхсекретным программным обеспечением NT-HUD. Принадлежит главе службы безопасности. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndie = кроваво-красный шлем скафандра + .desc = Усовершенствованный красный шлем скафандра, предназначенный для работы в специальных операциях. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitWizard = шлем скафандра волшебника + .desc = Причудливый шлем, инкрустированный драгоценными камнями, излучающий магическую энергию. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl index e600422625b8..8fafc1e4b334 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl @@ -54,7 +54,7 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitParamedic = комбинезон парамедика .desc = На нем есть плюс, это хорошо, верно? ent-ClothingUniformJumpsuitPrisoner = комбинезон заключенного .desc = Арестован. -ent-ClothingUniformJumpsuitQM = комбинезон завхоза +ent-ClothingUniformJumpsuitQM = комбинезон квартирмейстера .desc = Что может сделать для вас коричневый цвет? ent-ClothingUniformJumpsuitResearchDirector = водолазка научного руководителя .desc = Это водолазка, носимая умными людьми, чтобы достичь должности научного руководителя. Её ткань обеспечивает незначительную защиту от биологических загрязнений. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/vox.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/vox.ftl index 5e0f7a8753ec..b1bea96c4717 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/vox.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/vox.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-Vox = Vox +ent-Vox = Вокс .desc = { ent-BaseVox.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/pizza.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/pizza.ftl index f8915cafc89a..ffc2d3285b90 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/pizza.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/pizza.ftl @@ -2,41 +2,41 @@ ent-FoodPizzaBase = { ent-FoodInjectableBase } .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc } ent-FoodPizzaSliceBase = { ent-FoodInjectableBase } .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc } -ent-FoodPizzaMargherita = margherita pizza - .desc = The cheesiest pizza in the galaxy. -ent-FoodPizzaMargheritaSlice = slice of margherita pizza - .desc = A slice of the cheesiest pizza in the galaxy. -ent-FoodPizzaMeat = meat pizza - .desc = Greasy pizza with delicious meat. -ent-FoodPizzaMeatSlice = slice of meat pizza - .desc = A nutritious slice of meatpizza. -ent-FoodPizzaMushroom = mushroom pizza - .desc = Very special pizza. -ent-FoodPizzaMushroomSlice = slice of mushroom pizza - .desc = Maybe it is the last slice of pizza in your life. -ent-FoodPizzaVegetable = vegetable pizza - .desc = The station's vegetarians will thank you for making this. -ent-FoodPizzaVegetableSlice = slice of vegetable pizza - .desc = A slice of this is enough to satisfy even the pickiest station personnel. -ent-FoodPizzaDonkpocket = donk-pocket pizza - .desc = Who thought this would be a good idea? -ent-FoodPizzaDonkpocketSlice = slice of donk-pocket pizza - .desc = Smells like donk-pocket. -ent-FoodPizzaDank = dank pizza - .desc = The hippie's pizza of choice. -ent-FoodPizzaDankSlice = slice of dank pizza - .desc = So good, man... -ent-FoodPizzaSassysage = sassysage pizza - .desc = You can really smell the sassiness. -ent-FoodPizzaSassysageSlice = slice of sassysage pizza - .desc = Deliciously sassy. -ent-FoodPizzaPineapple = Hawaiian pizza - .desc = Makes people burst into tears. Tears of joy or sadness depends on the persons fondness for pineapple. -ent-FoodPizzaPineappleSlice = slice of pineapple pizza - .desc = A slice of joy/sin. -ent-FoodPizzaArnold = Arnold's pizza - .desc = Hello, you've reached Arnold's pizza shop. I'm not here now, I'm out killing pepperoni. -ent-FoodPizzaArnoldSlice = slice of Arnold's pizza - .desc = I come over, maybe I give you a pizza, maybe I break off your arm. -ent-FoodPizzaMoldySlice = slice of moldy pizza - .desc = Once a perfectly good slice of pizza pie, but now it lies here, rancid and bursting with spores. +ent-FoodPizzaMargherita = пицца маргарита + .desc = Самая сырная пицца в галактике. +ent-FoodPizzaMargheritaSlice = кусок пиццы маргарита + .desc = Кусочек самой сырной пиццы в галактике. +ent-FoodPizzaMeat = мясная пицца + .desc = Сочная пицца с вкусным мясом. +ent-FoodPizzaMeatSlice = кусок мясной пиццы + .desc = Питательный кусочек мясной пиццы. +ent-FoodPizzaMushroom = грибная пицца + .desc = Очень необычная пицца. +ent-FoodPizzaMushroomSlice = кусок грибной пиццы + .desc = Может быть, это последний кусок пиццы в вашей жизни. +ent-FoodPizzaVegetable = овощная пицца + .desc = Вегетарианцы станции скажут вам спасибо за это. +ent-FoodPizzaVegetableSlice = кусок овощной пиццы + .desc = Одного кусочка достаточно, чтобы удовлетворить даже самый придирчивый персонал станции. +ent-FoodPizzaDonkpocket = пицца донк-покет + .desc = Кто подумал, что это будет хорошая идея? +ent-FoodPizzaDonkpocketSlice = кусок пиццы донк-покет + .desc = Пахнет как донк-покет +ent-FoodPizzaDank = расслабляющая пицца + .desc = Любимая пицца хиппи. +ent-FoodPizzaDankSlice = кусок расслабляющей пиццы + .desc = Так хорошо, чувак... +ent-FoodPizzaSassysage = дерзкалбасная пицца + .desc = Вы действительно чувствуете запах нахальства. +ent-FoodPizzaSassysageSlice = кусок дерзкалбасной пиццы + .desc = Восхитительно дерзкая, восхитительно колбасная. +ent-FoodPizzaPineapple = Гавайская пицца + .desc = Заставляет людей рыдать. Слезы ли это радости или же печали, зависит от любви человека к ананасу. +ent-FoodPizzaPineappleSlice = кусок ананасовой пиццы + .desc = Кусочек радости/греха. +ent-FoodPizzaArnold = пицца Арнольда + .desc = Здравствуйте, вы позвонили в пиццерию Арнольда. Меня сейчас нет, я отошёл убивать пепперони. +ent-FoodPizzaArnoldSlice = кусок пиццы Арнольда + .desc = Я приду и, может быть, угощу тебя пиццей, а может быть, отломаю тебе руку. +ent-FoodPizzaMoldySlice = кусок заплесневелой пиццы + .desc = Когда-то это был отличный кусок пиццы, но теперь он лежит здесь, прогорклый и пронизанный спорами. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/packs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/packs.ftl index c457574bf0cf..a0caeaf2eaf9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/packs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/packs.ftl @@ -1,10 +1,10 @@ -ent-CigPackBase = cigarette pack +ent-CigPackBase = пачка сигарет .desc = { ent-BaseItem.desc } -ent-CigPackGreen = Spessman's Smokes packet - .desc = A label on the packaging reads, Wouldn't a slow death make a change? -ent-CigPackRed = DromedaryCo packet - .desc = The most popular brand of Space Cigarettes, sponsors of the Space Olympics. -ent-CigPackBlue = AcmeCo packet - .desc = For those who somehow want to obtain the record for the most amount of cancerous tumors. -ent-CigPackBlack = Nomads packet - .desc = Nomads's extra strong, for when your life is more extra hard. +ent-CigPackGreen = пачка сигарет Spessman's Smokes + .desc = Надпись на упаковке гласит: "Не изменит ли медленная смерть ситуацию?" +ent-CigPackRed = пачка сигарет DromedaryCo + .desc = Самая популярная марка космических сигарет, спонсоры космической Олимпиады. +ent-CigPackBlue = пачка сигарет AcmeCo + .desc = Для тех, кто зачем-то хочет побить рекорд по наибольшему количеству раковых опухолей. +ent-CigPackBlack = пачка сигарет Nomads + .desc = "Nomads's extra strong" для тех случаев, когда ваша жизнь становится экстра-тяжёлой. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/paper.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/paper.ftl index f49cdf419a11..b9f43dca4975 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/paper.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/paper.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ -ent-Paper = paper - .desc = A piece of white paper. +ent-Paper = бумага + .desc = Лист белой бумаги. ent-PaperWritten = { ent-Paper } .desc = { ent-Paper.desc } -ent-NukeCodePaper = nuclear authentication codes +ent-NukeCodePaper = коды ядерной аутентификации .desc = { ent-PaperWritten.desc } -ent-Pen = pen - .desc = A dark ink pen. +ent-Pen = ручка + .desc = Ручка с чёрными чернилами. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/tiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/tiles.ftl index 139b43a33d67..55967231031a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/tiles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/tiles.ftl @@ -1,54 +1,54 @@ ent-FloorTileItemBase = { ent-BaseItem } - .desc = These could work as a pretty decent throwing weapon. -ent-FloorTileItemSteel = steel tile + .desc = Это может быть неплохим метательным оружием. +ent-FloorTileItemSteel = стальная плитка .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemWood = wood floor +ent-FloorTileItemWood = деревянный пол .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemWhite = white tile +ent-FloorTileItemWhite = белая плитка .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemDark = dark tile +ent-FloorTileItemDark = тёмная плитка .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemTechmaint = techmaint floor +ent-FloorTileItemTechmaint = технический пол .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemReinforced = reinforced tile +ent-FloorTileItemReinforced = армированная плитка .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemMono = mono tile +ent-FloorTileItemMono = моно плитка .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemLino = linoleum floor +ent-FloorTileItemLino = линолеум .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemDirty = dirty tile +ent-FloorTileItemDirty = грязная плитка .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemElevatorShaft = elevator shaft tile +ent-FloorTileItemElevatorShaft = плитка шахты лифта .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemRockVault = rock vault tile +ent-FloorTileItemRockVault = { "" } .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemBlue = blue tile +ent-FloorTileItemBlue = голубая плитка .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemFreezer = freezer tile +ent-FloorTileItemFreezer = плитка морозильника .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemShowroom = showroom tile +ent-FloorTileItemShowroom = плитка выставочного зала .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemHydro = hydro tile +ent-FloorTileItemHydro = гидро плитка .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemBar = bar tile +ent-FloorTileItemBar = барная плитка .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemClown = clown tile +ent-FloorTileItemClown = плитка клоуна .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemMime = mime tile +ent-FloorTileItemMime = плитка мима .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemKitchen = kitchen tile +ent-FloorTileItemKitchen = кухонная плитка .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemLaundry = laundry tile +ent-FloorTileItemLaundry = плитка прачечной .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemGold = gold floor +ent-FloorTileItemGold = золотой пол .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemSilver = silver tile +ent-FloorTileItemSilver = серебряная плитка .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemGCircuit = green circuit floor +ent-FloorTileItemGCircuit = пол из зелёных микросхем .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemBCircuit = blue circuit floor +ent-FloorTileItemBCircuit = пол из голубых микросхем .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemGrass = grass tile +ent-FloorTileItemGrass = травяная плитка .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemSnow = snow tile +ent-FloorTileItemSnow = снежная плитка .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/antimatter_jar.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/antimatter_jar.ftl index 45e3abf16198..6ffa50a78da3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/antimatter_jar.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/antimatter_jar.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-AMEJar = AME fuel jar - .desc = A hermetically sealed jar containing antimatter for use in an antimatter reactor. +ent-AMEJar = топливный бак ДАМ + .desc = Герметичный сосуд с антивеществом для использования в реакторе на антивеществе. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/trashbag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/trashbag.ftl index d227d08f30cf..c29835be2fc7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/trashbag.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/trashbag.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-TrashBag = trash bag +ent-TrashBag = мешок для мусора .desc = { ent-BaseItem.desc } -ent-TrashBagBlue = trash bag +ent-TrashBagBlue = мешок для мусора .desc = { ent-TrashBag.desc } -ent-BagOfSummoningGarbage = spell of all-consuming cleanliness +ent-BagOfSummoningGarbage = заклинание всепоглощающей чистоты .desc = { ent-BaseItem.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/welders.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/welders.ftl index b07bcb24eff8..412fa65289fb 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/welders.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/welders.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-Welder = welding tool - .desc = Melts anything as long as it's fueled, don't forget your eye protection! -ent-WelderExperimental = experimental welding tool - .desc = An experimental welder capable of self-fuel generation and less harmful to the eyes. -ent-WelderMini = emergency welding tool - .desc = A miniature welder used during emergencies. +ent-Welder = сварочный аппарат + .desc = Плавит всё что угодно, пока заправлен, не забывайте о защите глаз! +ent-WelderExperimental = экспериментальный сварочный аппарат + .desc = Экспериментальный сварочный аппарат, способный самостоятельно вырабатывать топливо, менее вреден для глаз. +ent-WelderMini = аварийный сварочный аппарат + .desc = Миниатюрный сварочный аппарат, используемый во время чрезвычайных ситуаций. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/toy.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/toy.ftl index 40c880b61fe9..d2bdbf4a26d0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/toy.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/toy.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-BoxDonkSoftBase = foamdart box +ent-BoxDonkSoftBase = коробка поролоновых дротиков .desc = { ent-BaseItem.desc } -ent-BoxDonkSoftBox = foam dart box +ent-BoxDonkSoftBox = коробка поролоновых дротиков .desc = { ent-BoxDonkSoftBase.desc } ent-BoxCartridgeCap = cap gun cartridge box .desc = { ent-BoxDonkSoftBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/speed loaders/magnum.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/speed loaders/magnum.ftl index 1d223cf762e7..b11f58c9c3ab 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/speed loaders/magnum.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/speed loaders/magnum.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ -ent-SLMagnumBase = быстрый заряжатель (.40 для магнума) +ent-SLMagnumBase = спидлоадер (.40 для магнума) .desc = { ent-BaseItem.desc } -ent-SLMagnum = быстрый заряжатель (.40 для магнума) +ent-SLMagnum = спидлоадер (.40 для магнума) .desc = { ent-SLMagnumBase.desc } -ent-SLMagnumFlash = быстрый заряжатель (.40 ослепляющие для магнума) +ent-SLMagnumFlash = спидлоадер (.40 ослепляющие для магнума) .desc = { ent-SLMagnumBase.desc } -ent-SLMagnumHV = быстрый заряжатель (.40 высокоскоростные для магнума) +ent-SLMagnumHV = спидлоадер (.40 высокоскоростные для магнума) .desc = { ent-SLMagnumBase.desc } -ent-SLMagnumPractice = быстрый заряжатель (.40 учебные для магнума) +ent-SLMagnumPractice = спидлоадер (.40 учебные для магнума) .desc = { ent-SLMagnumBase.desc } -ent-SLMagnumRubber = быстрый заряжатель (.40 резиновые для магнума) +ent-SLMagnumRubber = спидлоадер (.40 резиновые для магнума) .desc = { ent-SLMagnumBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/meteors.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/meteors.ftl index 8ded64f47162..f23f07e8e44e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/meteors.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/meteors.ftl @@ -1 +1 @@ -ent-MeteorLarge = meteor +ent-MeteorLarge = метеор diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/fireaxe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/fireaxe.ftl index 83492b1390ca..b0a242f3a42f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/fireaxe.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/fireaxe.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-FireAxe = fireaxe - .desc = Truly, the weapon of a madman. Who would think to fight fire with an axe? +ent-FireAxe = пожарный топор + .desc = Воистину оружие безумца. Кому придет в голову бороться с огнем с помощью топора? diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/disposal/units.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/disposal/units.ftl index 84f7b9b9de2c..215e3e67171c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/disposal/units.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/disposal/units.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-DisposalUnitBase = { ent-BaseMachinePowered } - .desc = A pneumatic waste disposal unit. -ent-DisposalUnit = disposal unit + .desc = Пневматическая установка для утилизации отходов. +ent-DisposalUnit = утилизатор .desc = { ent-DisposalUnitBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/generator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/generator.ftl index c1382424f682..6b7f60228410 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/generator.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/generator.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-SingularityGenerator = gravitational singularity generator - .desc = An Odd Device which produces a Gravitational Singularity when set up. +ent-SingularityGenerator = генератор гравитационной сингулярности + .desc = Странное устройство, которое при запуске создает гравитационную сингулярность. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/closets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/closets.ftl index 714a3d406d76..1503dd51df64 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/closets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/closets.ftl @@ -1,20 +1,20 @@ -ent-ClosetTool = tool closet - .desc = It's a storage unit for tools. -ent-ClosetRadiationSuit = radiation suit closet - .desc = It's a storage unit for rad-protective suits. -ent-ClosetEmergency = emergency closet - .desc = It's a storage unit for emergency breath masks and O2 tanks. -ent-ClosetFire = fire-safety closet - .desc = It's a storage unit for fire-fighting supplies. -ent-ClosetBomb = EOD closet - .desc = It's a storage unit for explosion-protective suits. -ent-ClosetL3 = level 3 biohazard gear closet - .desc = It's a storage unit for level 3 biohazard gear. +ent-ClosetTool = шкаф для инструментов + .desc = Это хранилище для инструментов. +ent-ClosetRadiationSuit = шкаф для радиационных костюмов + .desc = Это хранилище для радиационных костюмов. +ent-ClosetEmergency = аварийный шкаф + .desc = Это хранилище для аварийных дыхательных масок и баллонов с кислородом. +ent-ClosetFire = пожарный шкаф + .desc = Это хранилище для противопожарного снаряжения. +ent-ClosetBomb = шкаф взрывозащитного снаряжения + .desc = Это хранилище для взрывозащитных костюмов. +ent-ClosetL3 = шкаф для снаряжения биологической опасности 3-его уровня + .desc = Это хранилище для снаряжения 3-го уровня биологической опасности. ent-ClosetL3Virology = { ent-ClosetL3 } .desc = { ent-ClosetL3.desc } ent-ClosetL3Security = { ent-ClosetL3 } .desc = { ent-ClosetL3.desc } ent-ClosetL3Janitor = { ent-ClosetL3 } .desc = { ent-ClosetL3.desc } -ent-ClosetMaintenance = maintenance closet - .desc = It's a storage unit. +ent-ClosetMaintenance = технический шкаф + .desc = Это хранилище. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/storage.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/storage.ftl index 3387fbb6e67f..107e3c159880 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/storage.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/storage.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-Rack = rack - .desc = A rack for storing things on. +ent-Rack = стойка + .desc = Стойка для хранения вещей. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/fire_alarm.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/fire_alarm.ftl index d746c12b8a08..7e2b85cf3dc6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/fire_alarm.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/fire_alarm.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-FireAlarm = fire alarm - .desc = A fire alarm. Spicy! -ent-FireAlarmAssembly = fire alarm assembly - .desc = A fire alarm assembly. Very mild. +ent-FireAlarm = пожарная сигнализация + .desc = Пожарная сигнализация. Остро! +ent-FireAlarmAssembly = корпус пожарной сигнализации + .desc = Корпус пожарной сигнализации. Очень лёгкий. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/mirror.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/mirror.ftl index 99897de07789..43f88f9fba7a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/mirror.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/mirror.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-Mirror = mirror - .desc = Mirror mirror on the wall , who's the most robust of them all? +ent-Mirror = зеркало + .desc = Свет мой, зеркальце, скажи, да всю правду доложи, я ль робастней всех на свете? diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl index cc4403890cc3..e99a09e79089 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl @@ -1,138 +1,138 @@ -ent-PaintingMonkey = monkey painting - .desc = Return to monky. -ent-SignDirectionalSec = sec sign - .desc = A direction sign, pointing out which way Security is. -ent-SignDirectionalEvac = evac sign - .desc = A direction sign, pointing out which way evac is. -ent-SignDirectionalBridge = bridge sign - .desc = A direction sign, pointing out which way the Bridge is. -ent-SignDirectionalMed = medical sign - .desc = A direction sign, pointing out which way the Medical department is. -ent-SignDirectionalEng = engineering sign - .desc = A direction sign, pointing out which way the Engineering department is. -ent-SignDirectionalSci = science sign - .desc = A direction sign, pointing out which way the Science department is. -ent-SignDirectionalSupply = supply sign - .desc = A direction sign, pointing to some supplies. -ent-SignAi = ai sign +ent-PaintingMonkey = картина обезьяны + .desc = Вернитесь к обезьянке. +ent-SignDirectionalSec = знак "служба безопасности" + .desc = Знак направления, указывающий в сторону службы безопасности. +ent-SignDirectionalEvac = знак "эвакуация" + .desc = Знак направления, указывающий в сторону эвакуации. +ent-SignDirectionalBridge = знак "мостик" + .desc = Указатель направления, указывающий в сторону мостика. +ent-SignDirectionalMed = знак "медицинский отдел" + .desc = Указатель направления, указывающий в сторону медицинского отдела. +ent-SignDirectionalEng = знак "инженерный отдел" + .desc = Указатель направления, указывающий в сторону инженерного отдела. +ent-SignDirectionalSci = знак "научный отдел" + .desc = Указатель направления, указывающий в сторону научного отдела. +ent-SignDirectionalSupply = знак "отдел снабжения" + .desc = Указатель направления, указывающий в сторону отдела снабжения. +ent-SignAi = знак "ИИ" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignArmory = armory sign +ent-SignArmory = знак "оружейная" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignToolStorage = tool storage sign +ent-SignToolStorage = знак "инструментальный склад" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignAnomaly = anomaly lab sign +ent-SignAnomaly = знак "лаборатория аномалий" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignAtmos = atmos sign +ent-SignAtmos = знак "атмос" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignBar = bar sign +ent-SignBar = знак "бар" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignHydro1 = hydro sign +ent-SignHydro1 = знак "гидропоника" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignHydro2 = hydro sign +ent-SignHydro2 = знак "гидропоника" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignHydro3 = hydro sign +ent-SignHydro3 = знак "гидропоника" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignLibrary = library sign +ent-SignLibrary = знак "библиотека" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignChapel = chapel sign +ent-SignChapel = знак "церковь" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignHead = head sign +ent-SignHead = знак "глава" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignConference = conference room sign +ent-SignConference = знак "конференц-зал" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignDrones = drones sign +ent-SignDrones = знак "дроны" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignEngine = engine sign +ent-SignEngine = знак "двигатель" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignCloning = cloning sign +ent-SignCloning = знак "клонирование" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignInterrogation = interrogation sign +ent-SignInterrogation = знак "допросная" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignSurgery = surgery sign +ent-SignSurgery = знак "операционная" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignTelecomms = telecomms sign +ent-SignTelecomms = знак "телекоммуникация" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignCargo = cargo sign +ent-SignCargo = знак "карго" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignCargoDock = cargo dock sign +ent-SignCargoDock = знак "карго док" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignChem = chemistry sign +ent-SignChem = знак "химия" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignChemistry1 = chemistry sign +ent-SignChemistry1 = знак "химия" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignChemistry2 = chemistry sign +ent-SignChemistry2 = знак "химия" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignShipDock = docking sign +ent-SignShipDock = знак "стыковочный док" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignEngineering = engineering sign +ent-SignEngineering = знак "инженерия" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignEVA = EVA sign +ent-SignEVA = знак "EVA" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignGravity = gravity sign +ent-SignGravity = знак "гравитация" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignMedical = medbay sign +ent-SignMedical = знак "мед блок" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignMorgue = morgue sign +ent-SignMorgue = знак "морга" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignPrison = prison sign +ent-SignPrison = знак "тюрьма" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignRND = research and development sign +ent-SignRND = знак "исследования и разработки" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignScience = science sign +ent-SignScience = знак "наука" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignScience1 = science sign +ent-SignScience1 = знак "наука" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignScience2 = science sign +ent-SignScience2 = знак "наука" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignToxins = toxins sign +ent-SignToxins = знак "токсины" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignToxins2 = toxins sign +ent-SignToxins2 = знак "токсины" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignBridge = bridge sign +ent-SignBridge = знак "мостик" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignBio = bio sign +ent-SignBio = знак "биологическая угроза" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignBiohazard = biohazard sign +ent-SignBiohazard = знак "биологическая опасность" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignCanisters = canisters sign +ent-SignCanisters = знак "газовые баллоны" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignCorrosives = corrosives sign +ent-SignCorrosives = знак "едкие вещества" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignCryogenics = cryogenics sign +ent-SignCryogenics = знак "осторожно, холод!" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignDanger = danger sign +ent-SignDanger = знак "опасно" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignDisposalSpace = disposal sign - .desc = Disposal: Leads to space -ent-SignDoors = doors sign +ent-SignDisposalSpace = знак утилизации + .desc = знак "мусоропровод в космос" +ent-SignDoors = знак "двери" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignElectrical = electrical sign +ent-SignElectrical = знак "высокое напряжение" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignExamroom = examination room sign +ent-SignExamroom = знак "комната осмотра" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignExplosives = explosives sign +ent-SignExplosives = знак "взрывоопасно" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignFire = fire sign +ent-SignFire = знак "пожар" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignFlammable = flammable sign +ent-SignFlammable = знак "огнеопасно" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignLaser = laser sign +ent-SignLaser = знак "лазерное излучение" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignMagnetics = magnetics sign +ent-SignMagnetics = знак "магнитное поле" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignMail = mail sign +ent-SignMail = знак "почта" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignMemetic = memetic sign +ent-SignMemetic = знак "меметическая опасность" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignMinerDock = miner dock sign +ent-SignMinerDock = знак "шахтёрский док" .desc = { ent-BaseSign.desc } ent-SignNosmoking = знак "не курить" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignOptical = optical sign +ent-SignOptical = знак "оптическая опасность" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SigN = oxidants signoxidants +ent-SigN = знак "окислитель" .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignPods = pods sign +ent-SignPods = знак "капсулы" .desc = { ent-BaseSign.desc } ent-SignRadiation = знак "радиация" .desc = { ent-BaseSign.desc }