From 87f96fad602d22d1baa1452a064a962b9338b69c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Osma Suominen <osma.suominen@helsinki.fi>
Date: Tue, 24 Oct 2017 10:30:43 +0300
Subject: [PATCH] Add Polish translation by Dominik Tomaszuk's group. Fixes
 #641

---
 .../translations/pl/LC_MESSAGES/skosmos.mo    | Bin 0 -> 11348 bytes
 resource/translations/skosmos_pl.po           | 810 ++++++++++++++++++
 2 files changed, 810 insertions(+)
 create mode 100644 resource/translations/pl/LC_MESSAGES/skosmos.mo
 create mode 100644 resource/translations/skosmos_pl.po

diff --git a/resource/translations/pl/LC_MESSAGES/skosmos.mo b/resource/translations/pl/LC_MESSAGES/skosmos.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a0afdb44c11174a32debda080a42522452d58f7
GIT binary patch
literal 11348
zcma)>3y>T~dB+Ekj3vP46&xH4eKL|Iqdnc7ZON=H*?L%(Y{@!wCkrbNWp=0UZf<vH
zmYG?tcCksUST=D;oDdr#n*b&b<`GC$99~965`0&|sl+5yia?oyR8a}#3JDO3N(cn<
z`_J_3t|ghumcIK<Kc*kw_x0D^qp!bw#RDF{k0Y-^-m%j2o`FAJ%^!a6zrgb@g%884
z;4*vx{1K$8_fx2<D=+lCpNB7ntKbIsa(D&gpSPPo=fhi}%8xpR@P(vP_#*gL_%e78
zd?`HT@;?H9f%GR`{+FQo|0Y}upK-j9m(<=>Q0;7muZ9O8RlE?cgFRS*?}r-KQ}81A
zPf+9d4%9e*1XsY7H1=Y+8mj(9Q1dhJRqzT|eiKyxhh6zmsQL-ic;5=8uRGyu;X9!8
z{!ys$eF175UxDYr??SczU+|Ui0y;(I-lgy*a0+UE*E=3@`59C@C!qB9AbcJCB%Fd@
zhML!^R}}iV0BU|$L8k2Ofa-S!Qq^0848gktYW(-P{0E`xe++6opMx6T-$Lo}X{h?&
za{Nyy{roRfy_HN#dVVF;`>%!4!$!wzUHLw!_HKo0ujbM%sB!mP`fkT}Lbdx|sP;bO
z(w~Ov_w!Kg{Db4ypxXZyl)b(WHO?Qq@)bW<jPF9Ib}xa_&t*{h*#`CAo1oe`0;T^s
zDE+(*(v)`})O(LOeiq7pUxHdc--dc`C6z9Qmq3+Y4b{&<sCpLW?Lyh*KF5cl=KC1b
z{GM>>r=Z67btpZ53rcT4fU5U=I#v255Yu=UL)9OLYHy1xzY*&FS*Y>UTzLm-ekY;Y
zc@Sz`kGk^DI6etg@2f8TA1?h9sP<mL<ka6fsCt{B+PfL5{LN7FZa|IWb|`({>+;{_
z_$Wk`-lw7JJq7jt*P!h89VkEeq2u`|S^ZoDHSX6tZicG22TCu8U48@d&%1*^Dt|Xr
z`3IrK|2Wh*{|0ItPea-BdoKNA5-MK<HU2B$Gtc+D>)`82Z@7d!cneg#JprEw?{<7U
z+(7zXsQLXlRR5oc(%Y9^{=Y$u=Z6qed#eaKnx}zU{}rhGDX4g}7h(!;8uE&_0HwFP
zq1MAGsD2)Xio2h1`A<Xj`%S3&{|!~|MFgD+d>z~j_e1ITE~t9%f|~z_q2l8w96t-C
z*S~`D&%cLy?`f#<{yUUjSD51ci=p(n4r+c|pysm+N<TM4#o5~+L-US7_5XlNe+a7n
zUqj9RDX9Mc)$s>V{jV59ckopZ*YUPMjb|FFy?GeGK9qjG0pAE$t|{zz9ULdU6KdXx
z<J%yv;oS>0-bbMN`!lF@xCGVy-$Cj5pI!bBpyvG(DEnN<W-b4|2r4}WW#<i!<52Uw
z0;-=X)cbp&>~$NI{#sD=`cVDf3DxhtQ0>0Y@lh!I{3(?E9*5G~UqX%Ji%|3WD%AVm
zhpKlzPOf?vK=pG8d;xqt+zr=5jW2fPcR>DmckxGh_%PHsPs6vsC*jTT8kDa5d!XLG
zA8P;m0MtA`2MzoplplN-O3xRrLsxJNDt{-`ylYVFtN~ZT2jF?|At*oj0Mxi2hw{hI
z!Smohy8Nf1#`6uh0)88+-S0uo|9{|5;i}6Dy{=kcl)udJVyO9E3Nf*_8EQVa!3o%b
zn%4&%KLxekzX0WzUx6FpccAR?8YXiETnF{u5vch#;Fa)RxC;ISl)avW($CkS>VFq%
z+|Rqb$bTu+c-BCTXPe89p~ihDl)v2X_#T)42vobDf_nc+h--NN0=2GIy`ea#tbx+=
zA*lJZpyqcMM0MW%a25P4)cBU6`u#G*CA?>#^mYMC(0nGL{9-qJ9()wJ0V#jd#UCNE
z<+aGi5&iBc;QgUviQ9SjMPw3D`yE8TUC0#jkP`efW<r)XgZw&j9`YtcKk4mvkhdVe
zf*e8;q=}qBK7jl(5+bsZe$tWjR{pm0pm}}RWiajhm+`mjp7%KZ7JL}F8L1%C$e$oP
zkzYghBGTPaWERoyJp~4TH}P~F*@4IoXa4q)v4|LC8*(Qizqt|7dU-!Gk6edbk6`w}
zZ$D2TL@-ev3*HMALnB1L-$dSqT!zdcw;=k-f3D7-ia!lt5&6$eMOOY-e)4XY{sVXy
zaz1h^!uIR+kmn<7klT>*cZ>)5R_ro<4+ie}?eKTq^8$PXS&ytj6j$#?wjky2eLVas
zGLC3px)0HQTmF0=9w-xzTj2{w^2T`9TE5EVorHble&iJLF61y${yxUTA0r2mdtGJ~
zz6|+&q>ija-id5LK7ypkZy@hLK7_m&c@TLkvI5cX)yRwTC(mm;eiUlG>i0`X3%N%L
ze%Bxekj=<i<ju$tM8DrgYRGCO^jn)+KdCPqt;d}xTWb=VcA8mg=HkR$wl=d#Ywcy;
zl@nK*8<HeWs%Cb<nzlc0&DzAirDM~~21k`%YwCU!#hIyD-t9!exVOD>#M@qrJ6Z8J
zf6d$8Y?`&fpqn5}+fBb`0}9#;ekJmc6;Cyrg>}Da!YHuE$zmjtpIM_3rQVL7nNQ+Q
zTMunNu~DX{w7y_lR!>>4ZM~ffel%~>yv?0WW@(yXE6n^XjHA@s8Ao;7&P<a^9VVcR
z%&%vrlaA%jG-~`PFok}eT~B2rFQPebSKN)7u^*UhAxur(wH`)h=H>%4QfJH0s%O+X
z7T5h+r|Bm><EMGWO$T@Fu6j3AT7KAs5z{RPpqaazUffBH%_|u{2(Vc?S`zta!P)Cz
zX(cn#ne3DsX{@X^OXFruVed6&P>%XX-W&6FTN~8;dSmcl78rQV+K5p`*_d~utm2H8
zKj+%tW1DSnPZ$K$D-5_Nv`JpHS5utx>vpKmebzsQp{2&T&^7~8L)8s$pN!{};q61y
zVKiUTwBp2?Fthl^ezbu-tKKcBfxmI-Y<e6hA+)K984d27+T@r`#wgBA78~EBZCelL
z!uqgw&znx{oJ|soeRB^yXj6>9u=90;4xH1?<g3XmVCIszHQI{HE?uXJgZ0X~al3HL
z8H>}+m5QEOh`YvT(bN*_2lb@Ws^Rh3Lh8*l;<Oc~hOwu3v{~yO)_OCY+K8%h(+)>j
z_U+BGJQ@a9%GY}CQiEQ#%AMc0llWK|Fz;xf$Z_7a(s!y%=_7CAOvlgD!|t>sZ}pp<
z{5=JaP}<ZABXZ;}N9eGvcGmN5E!PEBdR8KLnL%j}M=KT<^Y`lYs-I;^SnEiSGX5D^
zhmxjpnql2WX<jI=nP&K5Dh;M8?WFd`4)bk>5q$^sDl1uiq_eS06<x$hkwobV9;%3e
zh=zm5qDDZTvI3jdlQ1{2lEtv~L|;*cx7obGFg<7qh;<w6=;fuP3r&^jv{UpkP%Lef
zQ{u4|2Wl)IM!QpMhAE~}ONnjfk*|2p`^e{)g!2p8$kU#<85D064zBve)6oSjV<mCG
z&~N6Co!X+UXL@Auwd177&cdvjPdg99fo&(Yo-1cA_UEb#am#AY@bZ*<N^CeE87j{0
z^J}(g^3G7xv$In#Us5axPZexZ3~B-OX&38N*iigh(*~9N{V+NzFFZO>R+z>t`Lyby
ze;%T|G83;({Z7(Jw<n3;8)VlKf{jgXw2@81`kC2#qcroeAQLa!aW72!33>>R*+D_%
zvx#=kZmP^bM_Xml*^Q+gre92e9h7a>;A7~JMMW^$<1e&gFW>MKvtqYjj%2ufb0o*@
zpCdWB`QmP~nzEd>r=A{NnAyv+@RDGzn%5~G3UiQ3Svaj0uB|$0wJDnxkEylWn`!J7
z@#UyJ?zh@ado;7hGxC~v6W*H=+%Qs8NiA-d&bRC$;Wx9~QJ$SD`p;|UR@m=n^@XC!
zFnwkv+<o{)=~8)4JwHOQG1#I;y&0!=q|IS^q|Lz2g%O4?hdoS>RI)*s#R*<BY#dG0
zvysM!>CyKJbrr*5^PP>`&X-+Qn9^=<*lHNf6vv``LM_{>mD4SrN7^oYZDa%^8D~{1
zTPYoMw8B7N5l<rpgVkM(H4jOpv0Y-Mcb7Brep-*)b~v>`a->Q&(8qzfycgW6x@!=C
zMs=kU7C|;ru}BV^V}BjQb?Hy(LT&D)(TpN$oLMc;eRhjw3uok(k-LBVc;$E{^N-^|
z(@CuOTG<;^ZY}ots+lPUvYMSDPO{4WbUq9!J38}eWj3yw)zb%ND?7Cp;eeH0MBS>H
znwZ>DnV76hZZ?w>)v3*In3$TFpkn2qJr-)~8?84vQJI=BlT+2nEpM3Mw|bwSW|i5*
zk5YCJ-2sBQg@ZSaW^v0;`<;flHVEQ4O|S2^$J@<qyigpeE3?*bRn2s)UC69o$g*~I
z)242>JD#bvaLyhdCrWJMV9yx*W~CX{2;;p<JXc`}5wwF%PMw>|2)?P^+_Yi!{=NHe
z7%F6Pd}1|*&4@OYS&kW1&Lqb(YWiVxjbRNZsm-<?n%!NwdRR{*;6zusA*!SJXufK$
zu7%lP>{ZiluAXjo*w8Awwf|R5)XtOX)+?`}P$gT}M_ac}n(NGjshaiC+R2G+Tc^yr
zbw-cZZoP7Yp7Z>PYbU47?YHLz6Wb;!xz0@TQZ&Z<Wu<LfCx$OiZcu&K=vBk~HxBdZ
zjaFTE^j9=HMYC6IxMua6EBTI9m~1*$z%i5KSC4NQpQNnFsO<1lw&HA|YR1PmjgJot
zij(RzMU{!FITqUPIm;%iy6R+!B6V`k8dFsc=bWcT3iE?Aw=<cgYC72*b~*DN+U?<C
zPdwH&LDL^zM0YHoSUMRP?xQRNdX4<E@1ap>;{b26eK}Qe4L!hp_;A|qrCB57>Kd55
z`Ox%ZHt*#VJ<`h$bwisq<H&N`oMXGndi6eSd3(8mHd4;ugUsIGKHBR>#g#PV9Dmpb
z%O^VX?6jTsFqOnXpPTHUv>gZO@(C`BVLj^(v)M&E+(5d#NWY9`=^hi$<D_A|Z==xn
zZdy9k?=^Jl=bGBcI*TR^mrj|!;kFl!xnk4zyF|2j`JsAfLZih=3+2nBrQY5qwU+Mj
zrsEoir#?%@wByC4Q+1|1k~bV{Y!>}Se2!b{;dYqzU0>XSbe@hpm)U*du|;=N9c0nV
zNk-l8E}ilUgR%}VOTRQ)Y?e=BW<Rp?u^A4)AJo>BhMVc|zB+1hj5+dBXvYYmeY^Zn
zGh8%ro4`f4%AsMO>r0vC%q-(^i<JeZ<5pbv4mFaV`|cnk>*A`D=1{3&euK4(X@@s*
zhwAFQ)sCBJw8IAy?|`!-UM7o#U2I~#!<aei70*X-LO;N!T}D^8i{9bTC(7m)(nYr4
z^{d{F#BUUi%ep91L*<}QU1T|2_L=c5s56KSzS2l+c9tHC%WO>F1AFbm&uTs%lEyVH
zyRLI){8GKm$dedWJ^_Ex^tm67crhP8;wFvZKXTGRwYXhh#GTI4|6sZKraM@cmm0aP
zT|V6i2bWvslP<Ez2Y1_HThCHv;SrdA-i^WccJ<L^qqAsRJ*H)5ySd*vbB~*8E&ar&
zFkeUbHY!|XFg3=2rv&YofWX?dtVEPM9H+Z<GP7|v)54;K6L*s*9;=7wW?(96@j<HP
z2G+@|wS2cw$`BW0D14OggU`E#Nbq7i^9~m)nqe&Ry^UsD{=CnK!lI>k`LyN4PqDns
z_hv@yGWx6oJ0GFysB?5x;fc9_nT)lX)QN5So@5Rk+&9R<H*CavcxCRLrqfP*0+?OC
z%Ol)$qDE*s%cpx;LoUV2I5JNJM(e~}yl43Y)$59Q4ey9AZO?l%SvOAlaTI&AdAFF$
zXY2<EC7!lhKlAqLV%(bx8`{CV{fs)G%QPe!TGRDz8qozG0dcW@-Uj+1atxLypN-t$
z51^ck0&Pcmv-ymu+$B06<aVqy<I9##wecFfmRQP?PFae6y-yc@*IWJ!<|WL>!zV?M
zv@>EeH^+QTX~w`J;>N7ioR0XInXiLdW`z3LUe;MYksEn-V08jvu`9`g>hT<5aNKA?
zOT}H*UN-6?1Uu&5V+ekIVGO<Io1$U|gD+C_t#FBwiujH%^Wh}w)fdXOQeTjdo|)%q
z>uvbUrvo~~NfrqSkDEp(Nx7A`v?ek(#*8hf+iN6oJGVZ5&JI^Nvn<uxXnd}t{g}^&
zeK~2!eL3kgSUp52?XgQI`HGgY<hsN_MSyO;eU0Zqj1YKQi?7_CLs}>=`ymU!U!>@C
z+AmbXj^FAqJFT{1cnVpkZNBS8^L$NA8=XA7`-L{x0B8ALzy@8WjW%pNJJs$yU22RT
z5~R!^`V|>wea-gU447|O%yz>$DsZRh;dweL42qf2(y4sh<qN}{=W24ahVCiaJk;bZ
zexOau_qx6LrcOtFpKo@HwviP9K3^Ke_W-ji|3csu^^22<SDrEmJ=!x$C-I2<!@=S8
z-H7(E20K?Clnb}*wRt0Gg>lv?R__g2k24l)`ABZ^!H%{aFDOE`j}7PeYNoFPy^XnB
zbC~J1YH_n;F6WqSE@uI^`1s%K)Xe1^PpNqMxH(*Sx*s$;%&`$K-&Guq%A*JVjM4MW
zYh<4-R+D0e-_eD|9qUX?oL@SX*^M|+*Ji|49TAEcuJxxkx+t>i2gE6MiF|+rA-z@)
z{f&mbfej{PHCw!n?^`C&k}&#K!c+-&;YLo!D!E)c1$P^icQfY#yno<Z_RQtU2cmPH
zFY}XdX`OLz+D|(iq*yzpEB=4V+|oaDc{o2Gv{f2@m~o_~aIep_e%8<ls$3cR#Mp>A
zyK!0`tPh`W_9NNP(d(}KLrJa+yL<xo>-H9j0BByy?{lu@G*j$|dHXsC5B-zx01cmS
z`+?u6_ZA~|khq~!l->>EwjwP09@hWa#m_NBjvKwaRc$~{!Pd;@ZpL(rG4O>^-&{}t
zAy*$;aD~zs-p)R|MPwW9T2Lejm5fr$kYnb+kmWnW;Ba{9B+5P4be?OxrCFXkz7SY*
zBl?aZJDvV-qlgyn_&zXiTL%;3%(;d+EGv8MbACP9m)f~d<Xb^;qiE%wVy;2R*HKe@
zVaGev_2<K3fxMu>*?_wmYfz^gS8<?H+TwP{X2?q;VV=_x*5Xv)Cw-371IydusK7>Z
zO1sO_NpB~``O#VpG%}7o>^{1DsLj&I<AXCwZ?wO{W+Ma0^6i7Y+-)O2v&kD3sDE~^
Sialo?Q;HK><ae~kdjAJKvubMq

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/resource/translations/skosmos_pl.po b/resource/translations/skosmos_pl.po
new file mode 100644
index 000000000..784ca2da2
--- /dev/null
+++ b/resource/translations/skosmos_pl.po
@@ -0,0 +1,810 @@
+# 
+# Translators:
+# dominik_tomaszuk <ddooss@wp.pl>, 2017
+# dominik_tomaszuk <ddooss@wp.pl>, 2017
+# Łukasz Szeremeta <l.szeremeta@gmail.com>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Skosmos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-16 10:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-20 12:17+0000\n"
+"Last-Translator: dominik_tomaszuk <ddooss@wp.pl>\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/national-library-of-finland/skosmos/language/pl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: view\n"
+"X-Poedit-SearchPath-1: controller\n"
+"X-Poedit-SearchPath-2: model\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: controller/Controller.php:38
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:21
+msgid "in_this_language"
+msgstr "po angielsku"
+
+#: controller/RestController.php:271
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:125
+msgid "skos:Concept"
+msgstr "Pojęcie"
+
+#: controller/RestController.php:280
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:127
+msgid "skos:Collection"
+msgstr "Kolekcja"
+
+#: model/Concept.php:455 model/Concept.php:475
+msgid "skosmos:created"
+msgstr "Stworzony"
+
+#: model/Concept.php:460 model/Concept.php:462 model/Concept.php:471
+msgid "skosmos:modified"
+msgstr "ostatnia modyfikacja"
+
+#: model/VocabularyCategory.php:39
+msgid "Vocabularies"
+msgstr "Słownictwa"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/8a/8aeec9eddcf0848575d119210eda5a849c129c96ea86195b4448536a02a47817.php:26
+msgid "%search_count% results for '%term%'"
+msgstr "%search_count% wyników dla '%term%'"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/23/23c9862892c34daf7bea11b6d50990145b73a83c0947ae60c3d729fe591a06ec.php:48
+msgid "404 Error: The page %requested_page% cannot be found."
+msgstr "Błąd 404: Strona %requested_page% nieodnaleziona."
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/bf/bf6437cf02d4bf892eccfe46511488719628e22df92da5026f31c555a6a1fa6f.php:62
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/92/926cb0fdbe92b0165a1a13c21243442890c70779003bbc2fe1230ff221742de9.php:75
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/d1/d13f81e53ff33f31fff259d66f8ddbf7cfc39d25c6219ff727553feca6d87d37.php:64
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:274
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/07/073354bd24405bc5c963d187d0034352a7a24a3550861ca791f826417bb9cecd.php:68
+msgid "A-Z"
+msgstr "A-Z"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/58/58e9c1cebb82d52daf56fab57cd7b86ed47b1d8a86a915177156746eef73248e.php:46
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:19
+msgid "About"
+msgstr "O"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/f2/f29f57cf31b29541d6f810d43d1f7a07e79cfddcf23678f04612a410c0f0607b.php:35
+#, php-format
+msgid "All %d results displayed"
+msgstr "Wszystkie %d wyniki zostały wyświetlone"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/bf/bf6437cf02d4bf892eccfe46511488719628e22df92da5026f31c555a6a1fa6f.php:64
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/92/926cb0fdbe92b0165a1a13c21243442890c70779003bbc2fe1230ff221742de9.php:77
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/d1/d13f81e53ff33f31fff259d66f8ddbf7cfc39d25c6219ff727553feca6d87d37.php:66
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:276
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/07/073354bd24405bc5c963d187d0034352a7a24a3550861ca791f826417bb9cecd.php:70
+msgid "Alpha-nav"
+msgstr "Alfabetycznie"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/cf/cf0b3d87d2eb48f38f5f339303d5509c7535d13d7b010ad4840ee824430f7fe6.php:34
+msgid "Alphabetical index"
+msgstr "Indeks alfabetyczny"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:555
+msgid "By group"
+msgstr "Według grupy"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:587
+msgid "By parent"
+msgstr "Według rodzica"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:477
+msgid "By scheme"
+msgstr "Według podsłownictwa"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:516
+msgid "By type"
+msgstr "Według typu"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/bf/bf6437cf02d4bf892eccfe46511488719628e22df92da5026f31c555a6a1fa6f.php:119
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/92/926cb0fdbe92b0165a1a13c21243442890c70779003bbc2fe1230ff221742de9.php:132
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/d1/d13f81e53ff33f31fff259d66f8ddbf7cfc39d25c6219ff727553feca6d87d37.php:117
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:331
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/07/073354bd24405bc5c963d187d0034352a7a24a3550861ca791f826417bb9cecd.php:125
+msgid "Changes-nav"
+msgstr "Nowy"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/8a/8aeec9eddcf0848575d119210eda5a849c129c96ea86195b4448536a02a47817.php:122
+msgid "Clear limitations"
+msgstr "Wyczyść ograniczenia"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:74
+msgid "Contact us!"
+msgstr "Skontaktuj się z nami!"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/9a/9a6d69d72b35f38585477d2f25d50cacf270791aa84e4d523f237566dd428822.php:108
+msgid "Content and search language"
+msgstr "Język zawartości i szukania"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/9a/9a6d69d72b35f38585477d2f25d50cacf270791aa84e4d523f237566dd428822.php:51
+msgid "Content language"
+msgstr "Język zawartości"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:732
+msgid "Download this concept in SKOS format:"
+msgstr "Pobierz te pojęcie"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:144
+msgid "E-mail:"
+msgstr "E-mail:"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/9a/9a6d69d72b35f38585477d2f25d50cacf270791aa84e4d523f237566dd428822.php:220
+msgid "Enter search term"
+msgstr "Wpisz szukany termin"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:148
+msgid "Enter your e-mail address"
+msgstr "Wpisz swój e-mail"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:140
+msgid "Enter your name"
+msgstr "Wpisz swoją nazwę"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:900
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/5c/5c060d2297f64d66beb101ee34831f917ed8d33f97dadeca144430a1561433ec.php:69
+msgid "Error: Requested vocabulary not found!"
+msgstr "Błąd: nie znaleziono żądanego słownictwa"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:890
+msgid "Error: Term \"%term%\" not found in vocabulary!"
+msgstr "Błąd: Termin \"%term%\" nieodnaleziony w słownictwie!"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:34
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:54
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/0b/0bbfc29e05e244fa07889ce1678840902f16e5f76560e00137de0cc3bb084b8b.php:194
+msgid "Feedback"
+msgstr "Prześlij opinię"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:64
+msgid "Feedback has been sent!"
+msgstr "Przesłano opinię"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/d1/d13f81e53ff33f31fff259d66f8ddbf7cfc39d25c6219ff727553feca6d87d37.php:35
+msgid "Group index"
+msgstr "Indeks grup"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/bf/bf6437cf02d4bf892eccfe46511488719628e22df92da5026f31c555a6a1fa6f.php:101
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/92/926cb0fdbe92b0165a1a13c21243442890c70779003bbc2fe1230ff221742de9.php:114
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/d1/d13f81e53ff33f31fff259d66f8ddbf7cfc39d25c6219ff727553feca6d87d37.php:99
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:313
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/07/073354bd24405bc5c963d187d0034352a7a24a3550861ca791f826417bb9cecd.php:107
+msgid "Group-nav"
+msgstr "Grupy"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/bf/bf6437cf02d4bf892eccfe46511488719628e22df92da5026f31c555a6a1fa6f.php:85
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/92/926cb0fdbe92b0165a1a13c21243442890c70779003bbc2fe1230ff221742de9.php:94
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/d1/d13f81e53ff33f31fff259d66f8ddbf7cfc39d25c6219ff727553feca6d87d37.php:83
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:297
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/f2/f29f57cf31b29541d6f810d43d1f7a07e79cfddcf23678f04612a410c0f0607b.php:55
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/07/073354bd24405bc5c963d187d0034352a7a24a3550861ca791f826417bb9cecd.php:91
+msgid "Hier-nav"
+msgstr "Hierarchia"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:157
+msgid "Leave this field blank"
+msgstr "Pozostaw to pole puste"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:594
+msgid "Limit search"
+msgstr "Ogranicz wyszukiwanie"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/f2/f29f57cf31b29541d6f810d43d1f7a07e79cfddcf23678f04612a410c0f0607b.php:31
+msgid "Loading"
+msgstr "Wczytywanie"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/f2/f29f57cf31b29541d6f810d43d1f7a07e79cfddcf23678f04612a410c0f0607b.php:27
+msgid "Loading more items"
+msgstr "Załaduj więcej"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:152
+msgid "Message:"
+msgstr "Wiadomość:"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:136
+msgid "Name:"
+msgstr "Nazwa:"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/f2/f29f57cf31b29541d6f810d43d1f7a07e79cfddcf23678f04612a410c0f0607b.php:23
+msgid "No results"
+msgstr "Brak wyników"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:103
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:111
+msgid "Not to a specific vocabulary"
+msgstr "Nie do konkretnego słownictwa"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/9a/9a6d69d72b35f38585477d2f25d50cacf270791aa84e4d523f237566dd428822.php:233
+msgid "Search"
+msgstr "Szukaj"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/9a/9a6d69d72b35f38585477d2f25d50cacf270791aa84e4d523f237566dd428822.php:59
+msgid "Search from vocabulary"
+msgstr "Wyszukaj ze słownictwa"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/9a/9a6d69d72b35f38585477d2f25d50cacf270791aa84e4d523f237566dd428822.php:210
+msgid "Search language: any"
+msgstr "Dowolny język"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:340
+msgid "Search options"
+msgstr "Wyszukaj opcje"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:161
+msgid "Send feedback"
+msgstr "Prześlij opinię"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/f2/f29f57cf31b29541d6f810d43d1f7a07e79cfddcf23678f04612a410c0f0607b.php:51
+msgid "Show all breadcrumb paths"
+msgstr "wyświetla wszystkie # ścieżki"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/58/58e9c1cebb82d52daf56fab57cd7b86ed47b1d8a86a915177156746eef73248e.php:72
+msgid "Skosmos version %version%"
+msgstr "Skosmos wersja %version%"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/9a/9a6d69d72b35f38585477d2f25d50cacf270791aa84e4d523f237566dd428822.php:229
+msgid "Submit search"
+msgstr "Prześlij wyszukiwanie"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:68
+msgid "Thank you for your feedback"
+msgstr "Dziękujemy za Twoją opinię. Postaramy się jak najszybciej odpowiedzieć na wszystkie informacje."
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/8a/8aeec9eddcf0848575d119210eda5a849c129c96ea86195b4448536a02a47817.php:129
+msgid "The search provided no results."
+msgstr "Wyszukiwanie nie zwróciło wyników."
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:48
+msgid "There is no term for this concept in this language"
+msgstr "W tym języku nie ma terminów dla określonego pojęcia."
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:173
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/f2/f29f57cf31b29541d6f810d43d1f7a07e79cfddcf23678f04612a410c0f0607b.php:47
+msgid "Value is required and can not be empty"
+msgstr "Wartość jest wymagana i nie może być pusta"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:27
+msgid "cc:attributionName"
+msgstr "Nazwa twórcy"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:29
+msgid "cc:attributionUrl"
+msgstr "Adres URL twórcy"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:25
+msgid "cc:license"
+msgstr "Licencja"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:31
+msgid "cc:morePermissions"
+msgstr "Więcej uprawnień"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:33
+msgid "cc:useGuidelines"
+msgstr "warunki użytkowania"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:35
+msgid "dc:conformsTo"
+msgstr "Zgodny z"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:37
+msgid "dc:contributor"
+msgstr "Współpracownik"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:39
+msgid "dc:coverage"
+msgstr "Zasięg"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:41
+msgid "dc:created"
+msgstr "Stworzono"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:43
+msgid "dc:creator"
+msgstr "Twórca"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:45
+msgid "dc:date"
+msgstr "Data"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:47
+msgid "dc:description"
+msgstr "Opis"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:49
+msgid "dc:format"
+msgstr "Format"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:51
+msgid "dc:identifier"
+msgstr "Identyfikator"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:53
+msgid "dc:isReplacedBy"
+msgstr "Ma odniesienie w"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:55
+msgid "dc:isRequiredBy"
+msgstr "Jest wymagany przez"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:57
+msgid "dc:issued"
+msgstr "Data wydania"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:59
+msgid "dc:language"
+msgstr "Język"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:61
+msgid "dc:license"
+msgstr "Licencja"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:63
+msgid "dc:modified"
+msgstr "Ostatnia modyfikacja"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:65
+msgid "dc:publisher"
+msgstr "Wydawca"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:67
+msgid "dc:relation"
+msgstr "Relacja"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:69
+msgid "dc:replaces"
+msgstr "Zastępuje"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:71
+msgid "dc:rights"
+msgstr "Prawa"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:73
+msgid "dc:rightsHolder"
+msgstr "Posiadacz praw"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:75
+msgid "dc:source"
+msgstr "Źródło"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:77
+msgid "dc:source_help"
+msgstr "Źródło opisu pojęcia."
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:79
+msgid "dc:spatial"
+msgstr "Zasięg przestrzenny"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:81
+msgid "dc:subject"
+msgstr "Temat"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:83
+msgid "dc:temporal"
+msgstr "Zakres czasowy"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:85
+msgid "dc:title"
+msgstr "Tytuł"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:87
+msgid "dc:type"
+msgstr "Typ"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:36
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/8a/8aeec9eddcf0848575d119210eda5a849c129c96ea86195b4448536a02a47817.php:256
+msgid "deprecated"
+msgstr "To pojęcie zostało wycofane. Nie używaj tego pojęcia w przypisach!"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:89
+msgid "foaf:homepage"
+msgstr "Strona domowa"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:91
+msgid "foaf:page"
+msgstr "Strona"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:658
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/8a/8aeec9eddcf0848575d119210eda5a849c129c96ea86195b4448536a02a47817.php:542
+msgid "foreign prefLabel help"
+msgstr "Terminy pojęcia w innych językach."
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:660
+msgid "foreign prefLabels"
+msgstr "W innych językach"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/f2/f29f57cf31b29541d6f810d43d1f7a07e79cfddcf23678f04612a410c0f0607b.php:39
+msgid "from all"
+msgstr "dla każdego"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/bf/bf6437cf02d4bf892eccfe46511488719628e22df92da5026f31c555a6a1fa6f.php:81
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/92/926cb0fdbe92b0165a1a13c21243442890c70779003bbc2fe1230ff221742de9.php:90
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/d1/d13f81e53ff33f31fff259d66f8ddbf7cfc39d25c6219ff727553feca6d87d37.php:79
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:293
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/07/073354bd24405bc5c963d187d0034352a7a24a3550861ca791f826417bb9cecd.php:87
+msgid "hierarchy-disabled-help"
+msgstr "Nie można wyświetlić hierarchii najwyższego poziomu w tym słownictwie."
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:93
+msgid "isothes:ConceptGroup"
+msgstr "Grupa pojęć"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:97
+msgid "isothes:ThesaurusArray"
+msgstr "Tablica pojęć rodzeństwa"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:99
+msgid "isothes:broaderGeneric"
+msgstr "Pojęcia szersze"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:101
+msgid "isothes:broaderInstantial"
+msgstr "Pojęcie szersze (bezpośrednie)"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:103
+msgid "isothes:broaderPartitive"
+msgstr "Pojęcie szersze (parytatywne)"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:105
+msgid "isothes:narrowerGeneric"
+msgstr "Pojęcia węższe"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:107
+msgid "isothes:narrowerInstantial"
+msgstr "Pojęcia węższe (bezpośrednie)"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:109
+msgid "isothes:narrowerPartitive"
+msgstr "Pojęcia węższe (partytywne)"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:95
+msgid "isothes:superGroup"
+msgstr "Nadgrupa"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/58/58e9c1cebb82d52daf56fab57cd7b86ed47b1d8a86a915177156746eef73248e.php:66
+msgid "layout designed by Hahmo"
+msgstr "wygląd zaprojektowany przez Hahmo Design"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/8a/8aeec9eddcf0848575d119210eda5a849c129c96ea86195b4448536a02a47817.php:74
+msgid "limited to group"
+msgstr "grupa"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/8a/8aeec9eddcf0848575d119210eda5a849c129c96ea86195b4448536a02a47817.php:67
+msgid "limited to parent"
+msgstr "rodzic"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/8a/8aeec9eddcf0848575d119210eda5a849c129c96ea86195b4448536a02a47817.php:81
+msgid "limited to scheme"
+msgstr "ograniczone do pojęcia"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/8a/8aeec9eddcf0848575d119210eda5a849c129c96ea86195b4448536a02a47817.php:29
+msgid "limited to type"
+msgstr "typ"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:113
+msgid "owl:sameAs"
+msgstr "Pojęcia równoważne"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:111
+msgid "owl:versionInfo"
+msgstr "Wersja"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:115
+msgid "rdf:type"
+msgstr "Typ"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:117
+msgid "rdf:type_help"
+msgstr "Typ podmiotu"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:123
+msgid "rdfs:comment"
+msgstr "Opis"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:119
+msgid "rdfs:label"
+msgstr "Etykieta"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:121
+msgid "rdfs:seeAlso"
+msgstr "Zobacz więcej"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/f2/f29f57cf31b29541d6f810d43d1f7a07e79cfddcf23678f04612a410c0f0607b.php:43
+msgid "selected"
+msgstr "Wybrane"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:143
+msgid "skos:altLabel"
+msgstr "Terminy pojęciowe"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:179
+msgid "skos:altLabel_help"
+msgstr "Alternatywne terminy dla pojęcia."
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:133
+msgid "skos:broadMatch"
+msgstr "Pasujące szersze pojęcia."
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:191
+msgid "skos:broadMatch_help"
+msgstr "Pasujące szersze pojęcia w innym słownictwie."
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:129
+msgid "skos:broader"
+msgstr "Pojęcie szersze"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:171
+msgid "skos:broader_help"
+msgstr "Pojęcie szersze"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:169
+msgid "skos:changeNote"
+msgstr "Zmień notatkę"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:147
+msgid "skos:closeMatch"
+msgstr "Pojęcia bliskoznaczne"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:189
+msgid "skos:closeMatch_help"
+msgstr "Pojęcia bliskoznaczne w innym słownictwie."
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:161
+msgid "skos:definition"
+msgstr "Definicja"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:185
+msgid "skos:definition_help"
+msgstr "Pełne wyjaśnienie zamierzonego znaczenia pojęcia"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:167
+msgid "skos:editorialNote"
+msgstr "Notka redakcyjna"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:145
+msgid "skos:exactMatch"
+msgstr "Dokładnie dopasowane pojęcia"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:187
+msgid "skos:exactMatch_help"
+msgstr "Dokładnie dopasowane pojęcia w innym słownictwie."
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:163
+msgid "skos:example"
+msgstr "Przykład"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:155
+msgid "skos:hasTopConcept"
+msgstr "Ma pojęcie główne"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:165
+msgid "skos:historyNote"
+msgstr "Notka historyczna"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:151
+msgid "skos:inScheme"
+msgstr "Schemat pojęcia"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:149
+msgid "skos:member"
+msgstr "Członek grupy"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:181
+msgid "skos:member_help"
+msgstr "Członkowie grupy"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:135
+msgid "skos:narrowMatch"
+msgstr "Pasujące pojęcia węższe"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:193
+msgid "skos:narrowMatch_help"
+msgstr "Wąsko dopasowane pojęcia w innym słownictwie."
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:131
+msgid "skos:narrower"
+msgstr "Pojęcia węższe"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:173
+msgid "skos:narrower_help"
+msgstr "Pojęcia węższe."
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:157
+msgid "skos:note"
+msgstr "Notatka"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:175
+msgid "skos:note_help"
+msgstr "Notatki"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:234
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:141
+msgid "skos:prefLabel"
+msgstr "Preferowany termin"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:137
+msgid "skos:related"
+msgstr "Pojęcia pokrewne"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:139
+msgid "skos:relatedMatch"
+msgstr "Pasujące pojęcia pokrewne"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:183
+msgid "skos:related_help"
+msgstr "Pojęcia związane z tym pojęciem."
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:159
+msgid "skos:scopeNote"
+msgstr "Notka dotycząca zakresu"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:177
+msgid "skos:scopeNote_help"
+msgstr "Uwagi dotyczące wykorzystania i zakresu pojęcia."
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:153
+msgid "skos:topConceptOf"
+msgstr "Należy do słownictwa."
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:197
+msgid "skosext:DeprecatedConcept"
+msgstr "Przestarzałe pojęcie"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:195
+msgid "skosext:partOf"
+msgstr "Jest częścią"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:199
+msgid "skosext:partOf_help"
+msgstr "Całość do której należy pojęcie."
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:548
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:201
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/8a/8aeec9eddcf0848575d119210eda5a849c129c96ea86195b4448536a02a47817.php:449
+msgid "skosmos:memberOf"
+msgstr "Należy do grupy"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:611
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:205
+msgid "skosmos:memberOfArray"
+msgstr "Należy do tablicy"
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:609
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:207
+msgid "skosmos:memberOfArray_help"
+msgstr "Tablica do której należy pojęcie."
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:546
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:203
+msgid "skosmos:memberOf_help"
+msgstr "Grupa do której należy pojęcie."
+
+#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:23
+msgid "zxx-x-taxon"
+msgstr "Nazwa naukowa"
+
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/0b/0bbfc29e05e244fa07889ce1678840902f16e5f76560e00137de0cc3bb084b8b.php:168
+msgid "About page"
+msgstr "O"
+
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/ab/abd3710fda280028e428e4bc415383b12c9a30cc34eadffd21ff4130ae796b99.php:138
+msgid "Alternate terms"
+msgstr "Alternatywne terminy"
+
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/ab/abd3710fda280028e428e4bc415383b12c9a30cc34eadffd21ff4130ae796b99.php:130
+msgid "Concept language"
+msgstr "Język"
+
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/ab/abd3710fda280028e428e4bc415383b12c9a30cc34eadffd21ff4130ae796b99.php:118
+msgid "Count"
+msgstr "Ilość"
+
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/ab/abd3710fda280028e428e4bc415383b12c9a30cc34eadffd21ff4130ae796b99.php:157
+msgid "Download this vocabulary as SKOS/RDF:"
+msgstr "Pobierz te słownictwo jako SKOS/RDF:"
+
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/0b/0bbfc29e05e244fa07889ce1678840902f16e5f76560e00137de0cc3bb084b8b.php:205
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoc"
+
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/ab/abd3710fda280028e428e4bc415383b12c9a30cc34eadffd21ff4130ae796b99.php:142
+msgid "Hidden terms"
+msgstr "Ukryte terminy"
+
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/0b/0bbfc29e05e244fa07889ce1678840902f16e5f76560e00137de0cc3bb084b8b.php:58
+msgid "Interface language"
+msgstr "Język interfejsu"
+
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/f9/f9c816822168f230ef0bfed735f5923aab99d389ce8b2c6b2f5fcd5d400bc275.php:26
+msgid "No vocabularies on the server!"
+msgstr "Brak słownictw na serwerze!"
+
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/ab/abd3710fda280028e428e4bc415383b12c9a30cc34eadffd21ff4130ae796b99.php:134
+msgid "Preferred terms"
+msgstr "Preferowany termin"
+
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/ab/abd3710fda280028e428e4bc415383b12c9a30cc34eadffd21ff4130ae796b99.php:111
+msgid "Resource counts by type"
+msgstr "Liczba zasobów według typów"
+
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/ab/abd3710fda280028e428e4bc415383b12c9a30cc34eadffd21ff4130ae796b99.php:124
+msgid "Term counts by language"
+msgstr "Terminy wg języka"
+
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/ab/abd3710fda280028e428e4bc415383b12c9a30cc34eadffd21ff4130ae796b99.php:116
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/0b/0bbfc29e05e244fa07889ce1678840902f16e5f76560e00137de0cc3bb084b8b.php:146
+msgid "Vocabularies-nav"
+msgstr "Słownictwa"
+
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/ab/abd3710fda280028e428e4bc415383b12c9a30cc34eadffd21ff4130ae796b99.php:24
+msgid "Vocabulary information"
+msgstr "Informacja o słownictwie"
+
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/0b/0bbfc29e05e244fa07889ce1678840902f16e5f76560e00137de0cc3bb084b8b.php:199
+msgid "helper_help"
+msgstr "Najedź kursorem na tekst z wykropkowanym podkreśleniem, aby zobaczyć instrukcje dotyczące tej właściwości."
+
+#: /tmp/cache/587c83c13194c/0b/0bbfc29e05e244fa07889ce1678840902f16e5f76560e00137de0cc3bb084b8b.php:201
+msgid "search_example_text"
+msgstr "Aby wyszukać fragmenty, użyj symbolu * np *animal lub *patent*. W przypadku zakończenia szukanych słów wyszukiwanie zostanie automatycznie obcięte, nawet jeśli nie zostanie wprowadzony symbol odcięcia, dzięki czemu cat da te same wyniki, co cat*."
+
+#~ msgid "dc11:contributor"
+#~ msgstr "Contributor"
+
+#~ msgid "dc11:creator"
+#~ msgstr "Creator"
+
+#~ msgid "dc11:description"
+#~ msgstr "Description"
+
+#~ msgid "dc11:license"
+#~ msgstr "License"
+
+#~ msgid "dc11:publisher"
+#~ msgstr "Publisher"
+
+#~ msgid "dc11:relation"
+#~ msgstr "Relation"
+
+#~ msgid "dc11:rights"
+#~ msgstr "Rights"
+
+#~ msgid "dc11:source"
+#~ msgstr "Source"
+
+#~ msgid "dc11:title"
+#~ msgstr "Title"
+
+#~ msgid "Error: the vocabulary does not contain terms beginning with"
+#~ msgstr "The vocabulary does not contain terms beginning with"
+
+#~ msgid "Vocabularies on the server"
+#~ msgstr "Available vocabularies and ontologies"
+
+#~ msgid "Modified concepts"
+#~ msgstr "Modified concepts"
+
+#~ msgid "New concepts"
+#~ msgstr "New concepts"
+
+#~ msgid "All"
+#~ msgstr "All"
+
+#~ msgid "results"
+#~ msgstr "results:"
+
+#~ msgid "results for"
+#~ msgstr "results for"
+
+#~ msgid "Language literal"
+#~ msgstr "In English"