diff --git a/android/assets/jsons/translations/French.properties b/android/assets/jsons/translations/French.properties index d3dde319cca61..a8096ce13058b 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/French.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/French.properties @@ -1539,7 +1539,7 @@ Unique to [civName] = Unique à [civName] Tutorials = Tutoriels Cost = Coût # Requires translation! -Turns to build = +Turns to build = Tours pour construire May contain [listOfResources] = Peut contenir [listOfResources] May contain: = Peut contenir : Can upgrade from [unit] = Amélioration de [unit] @@ -1560,7 +1560,7 @@ Buildings that require this resource worked near the city = Bâtiments nécessit Units that consume this resource = Unités consommant cette ressource Can be built on = Peut être construit sur # Requires translation! -Cannot be built on = +Cannot be built on = Ne peut pas être construit sur or [terrainType] = ou [terrainType] Can be constructed by = Peut être construit par Can be created instantly by = Peut être créé instantanément par @@ -2009,7 +2009,7 @@ Each city founded increases culture cost of policies [relativeAmount]% less than [relativeAmount]% Culture cost of adopting new Policies = [relativeAmount]% coût en Culture pour l'adoption de nouvelles Doctrines [stats] for every known Natural Wonder = [stats] pour chaque Merveille Naturelle connue # Requires translation! -[stats] for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to [stats2] if first to discover it) = +[stats] for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to [stats2] if first to discover it) = [stats] pour la découverte d'une Merveille Naturelle (bonus augmenté à [stats2] si premier à la découvrir) [relativeAmount]% Great Person generation [cityFilter] = [relativeAmount]% en génération de Personnage Illustre [cityFilter] Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Donne de l'Or à chaque fois qu'un Personnage Illustre est consommé [stats] whenever a Great Person is expended = [stats] pour chaque Personnage Illustre consommé @@ -2219,7 +2219,7 @@ once = une fois [amount] additional time(s) = [amount] fois de plus after which this unit is consumed = puis cette unité est consommée # Requires translation! -Grants [stats] to the first civilization to discover it = +Grants [stats] to the first civilization to discover it = Accorde [stats] à la première civilisation réalisant sa découverte Units ending their turn on this terrain take [amount] damage = Les unités terminant leur tour sur ce terrain subissent [amount] dégâts Grants [promotion] ([comment]) to adjacent [mapUnitFilter] units for the rest of the game = Attribue [promotion] ([comment]) aux unités [mapUnitFilter] adjacentes pour le reste de la partie [amount] Strength for cities built on this terrain = [amount] Puissance pour les villes bâties sur ce terrain @@ -2629,9 +2629,9 @@ City Screen = Écran de la ville City Screen Construction Menu = Menu de construction (Ville) Popups = Fenêtres # Requires translation! -Quit = +Quit = Quitter # Requires translation! -Deselect then Quit = +Deselect then Quit = Désélectionner puis Quitter Menu = Menu Next Turn = Tour suivant Next Turn Alternate = Tour suivant (alt.)