Mattermost: Replace dev server

[Dschoordsch]

Currently the plugin is using the webpack dev server for local development. This does not work well together with pm2 and requires manual kills often. On production all assets are served from a single server, so we could do the same in development and just emit the necessary files to a folder served by the main dev server.