"Hai, can I have a Linux version?"

[Ristellise]

For those looking for linux version, unfortunately there isn't any precompiled binaries for aegisubdc.

However, I believe that it is trivial enough for a programmer to look at createcmake.bat script and modify it to work with shell, as well as installing the required dependencies.

People are welcome to fork and apply their own changes for a linux variant.