-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
Copy pathde.json
181 lines (181 loc) · 11.9 KB
/
de.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
{
"lang": "de",
"base": "../",
"title": "Geoblocking abschaffen!",
"description": "Jeden Tag hindern künstliche digitale Grenzen Millionen Menschen in Europa daran, Waren zu bestellen, Filme on-demand zu kaufen oder Videos zu gucken. Die EU überlegt nun, das zu ändern. Unterstütze unsere Forderung: Schluss mit Geoblocking!",
"menu": {
"unfair": "Geoblocking ist unfair",
"voices": "Stimmen",
"todo": "Lösung",
"learn": "Hintergrund",
"signup": "GEOBLOCKING ABSCHAFFEN"
},
"intro": "Ist das halbe Netz in deinem Land <strong>nicht verfügbar?</strong>",
"tape": "Jeden Tag hindern künstliche digitale Grenzen Millionen Menschen in Europa daran, Waren zu bestellen, Filme on-demand zu kaufen oder Videos zu gucken.",
"now": "Die EU überlegt nun, das zu ändern.",
"joinus": "Schließ dich uns an and fordere:",
"title2": "Geoblocking abschaffen!",
"agree": "Ich stimme zu",
"appeal": {
"fight": "Der Kampf um die Abschaffung von Geoblocking in der EU hat begonnen.",
"voice": "Wir können es nur schaffen, wenn du deine Stimme erhebst!",
"signup": "Trage Dich hier ein, damit wir dich informieren können, wenn es an der Zeit ist, EU-Politiker*innen zu kontaktieren:"
},
"end": "Geoblocking muss weg",
"privacy": "Datenschutz: Wir werden dich nicht zuspammen und deine Daten mit niemandem teilen.",
"friends": "Bitte scrolle nach unten und teile diese Seite mit Deinen Freunden",
"defeat": "Gemeinsam können wir Geoblocking abschaffen!",
"unfair": {
"title": "Warum Geoblocking weg muss",
"discrimination": {
"title": "Geoblocking ist Diskriminierung",
"pretext": "Sprachlichen Minderheiten, Migrant*innen, Austauschstudierende, etc. – 1 von 10 Europäer*innen",
"abbr": "1 von 10 Europäer*innen spricht eine Minderheitensprache - Davyth Hicks, ELEN",
"posttext": "wird online der Zugang zu ihrer Kultur verwehrt."
},
"artists": {
"title": "Geoblocking sperrt Kreative ein",
"text": "Viele Kunstwerke können kein europaweites Publikum erreichen – und zahlungswillige Fans werden abgewiesen."
},
"audiences": {
"title": "Geoblocking sperrt Publikum aus",
"text": "Menschen, die Sprachen lernen wollen, Fans von ausländischen Sport-Ligen, etc. sind gezwungen, anstelle Urheber*innen VPNs zu bezahlen, oder suchen sich gleich illegale Quellen."
},
"principles": {
"title": "Geoblocking verrät EU-Prinzipien",
"text": "Die EU sollte ein gemeinsamer Markt sein. Geoblocking untergräbt das. Die EU muss handeln – wie sie es beim Roaming getan hat."
},
"economy": {
"title": "Geoblocking schadet der Wirtschaft",
"text": "Bis zu 1,6 Milliarden Euro grenzübergreifender Nachfrage entgeht EU-VoD-Anbietern, EU-Startups und Kulturschaffenden.",
"abbr": "Estimated potential demand among intra-EU migrants for subscription-based cross-border audiovisual media services - Plum Consulting, 2012 (pg. 157)"
}
},
"voices": {
"title": "Stimmen gegen Geoblocking",
"text": "Politiker*innen, Verbraucherschutzorganisationen, Minderheitenvertreter*innen, Startup-Verbände, regionale Parlamente und viele mehr sprechen sich <strong>gegen Geoblocking</strong> aus."
},
"stat": {
"title": "Und das sagen Nutzer*innen wie du:",
"consultation": "Öffentliche Konsultation der Europäischen Kommission, 2016 (von den antwortenden Einzelpersonen)",
"link": "https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/first-brief-results-public-consultation-geo-blocking-and-other-geographically-based",
"geoblocked": "betroffen von<br />Geoblocking",
"never": "sind<br />dagegen",
"majority": "breite Mehrheit",
"laws": "will dagegen<br />EU-Regeln"
},
"supporters": {
"supports": "unterstützt diese Kampagne",
"julia": {
"text": "<strong>Geoblocking ist die anachronistischste, uneuropäischste, anti-digitalste Praktik im Web.</strong> In diesem Jahr haben wir die Chance, sie in der EU abzuschaffen – ob wir Erfolg haben werden hängt davon ab, ob Menschen sich dafür einsetzen.",
"position": "Mitglied des Europäischen Parlamentes (Piratenpartei, Fraktion Grüne/EFA)",
"watch": "Sieh dir ihren Vortrag zum Geoblocking an"
},
"elen": {
"text": "Geoblocking untergräbt die Nutzung regionaler Minderheitensprachen. ... Sonst zusammenhängende Grenzregionen werden <strong>digital getrennt</strong>. Das ist unsinnig!"
},
"afs": {
"text": "Geoblocking is utterly <strong>contrary to the Single Market and the European idea as a whole</strong>."
},
"jef": {
"text": "Geo-blocking is <strong>discrimination based on territory</strong>. Getting rid of it is key for the creation of a true digital single market and even a European public space!",
"orga": "Young European Federalists"
},
"aegee": {
"text": "Access across borders contributes to cultural exchange and learning [...] - <strong>it should become standard in the EU</strong>. It is especially crucial for students attending mobility programs. ... Ending geoblocking will be a step to creating the common European public sphere that is so needed.",
"orga": "European Students' Forum"
},
"bermejo": {
"text": "<strong>Geoblocking ist Unsinn</strong> in einer Zeit, in der wir daran arbeiten, weltweite Unternehmen aufzubauen und einen europäischen digitalen Binnenmarkt zu schaffen. […] Die Menschen verstehen nicht, warum Geoblocking existiert.",
"position": "Vize-Präsidentin",
"orga": "Spanish Startup Association"
}
},
"quotes": {
"not": "Keine Unterstützung dieser Kampagne",
"beuc": {
"text": "<strong>Es ist an der Zeit, Geoblocking abzuschaffen!</strong> Wir würden es nicht akzeptieren, müssten wir beim Einkaufen in einem Laden unseren Pass vorzeigen … Leider passiert das online allzu oft. … Diskriminierung auf Grundlage des Standortes muss aufhören. … Dadurch würde die Verbreitung von Raubkopien eingeschränket und die kulturelle Vielfalt Europas allen Verbraucher*innen zugänglich gemacht.",
"from": "BEUC Die Europäische Verbraucherschutz Organisation"
},
"eyif": {
"text": "[Wir brauchen] eine Wettbewerbspolitik die sichergestellt, dass Lizenzvereinbarungen verboten werden, die Verkäufe das Anbieten von Leistungen außerhalb bestimmter Territorien untersagen.",
"from": "vom European Young Innovators Forum"
},
"ansip": {
"text": "<strong>Ich hasse Geoblocking aus tiefstem Herzen.</strong> … Es ist nicht hinzunehmen, dass unsere Bürger*innen in der Europäischen Union im 21. Jahrhundert per Geoblocking diskriminiert werden.",
"from": "Vizepräsident für den digitalen Binnenmarkt bei der",
"ec": "Europäischen Kommission",
"link": "http://ec.europa.eu/priorities/digital-single-market_de"
},
"ep": {
"text": "Geoblocking practices should not prevent cultural minorities living in EU Member States from accessing existing contents or services in their language that are either free or paid for",
"link": "https://juliareda.eu/copyright-evaluation-report/full/#14",
"ep": "Europäisches Parlament",
"from": "Reda Report (07/2015)"
},
"aegee": {
"text": "Grenzübergreifender Zugang leistet einen Beitrag zu kulturellem Austausch, zum Lernen [...] - <strong>das sollte EU-weit Praxis werden</strong>. Es ist besonders für Studierende in Austauschprogrammen wichtig. ... Es ist ein Schritt zu einer europäischen Öffentlichkeit, die wir dringend brauchen.",
"from": "Präsidentin von",
"aegee": "AEGEE European Students' Forum"
}
},
"todo": {
"title": "3 Schritte, um Geoblocking abzuschaffen",
"current": "Stand",
"demand": "MASSNAHME EINFORDERN",
"passive": {
"status": "KEINE DETAILS BEKANNT",
"statuslong": "Im Mai 2016 hat die Europäische Kommission unter dem Titel 'Geoblocking' einen Vorschlag unterbreitet, der audiovisuelle Inhalte aber explizit ausschließt - sie verfehlen das Ziel, indem sie gerade jene Kategorie ausschließen, in der Nutzer*innen am häufigsten von Geoblocking betroffen sind.",
"title": "Dienste nicht dazu zwingen, Kunden abzuweisen",
"text": "«Passive Verkäufe» für Videos erlauben: Dienstleister sollten mit allen Handel treiben können, die ihr Angebot finden, egal woher sie kommen. Lizenzen sollten nur einschränken können, wo sie es <em>aktiv bewerben können</em>."
},
"law": {
"status": "ERMITTLUNGEN LAUFEN",
"statuslong": "Vertragliche Beschränkungen bei der Erbringung grenzüberschreitender Pay TV Dienste werden von der Europäischen Kommission im Zuge kartellrechtlicher Ermittlungen seit 2014 untersucht.",
"link": "http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-15_de.htm",
"title": "Anti-Diskriminierung durchsetzen",
"text": "EU-Recht verbietet diskrimininierende<abbr title=\"Artikel 20 der Dienstleistungsrichtlinie\"><sup><a href=\"http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32006L0123&from=DE\" target=\"_blank\">[EU]</a></sup></abbr> und wettbewewerbswidrige<abbr title=\"Article 101 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Kommission\"><sup><a href=\"http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:12008E101&from=DE\" target=\"_blank\">[EU]</a></sup></abbr> Geschäftspraktiken. Die EU muss klarstellen, dass die üblichen Rechtfertigungen für Geoblocking diesen Vorschriften zuwiderlaufen."
},
"roaming": {
"status": "VORSCHLAG IN VERHANDLUNG",
"statuslong": "Die 'Portabilitätsverordnung' wird momentan im Europäischen Parlament und im Rat verhandelt",
"link": "http://www.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?reference=2015/0284(COD)&l=en",
"title": "«Roaming» für Abo-Dienste erlauben",
"text": "Wenn sie eine Grenze passieren, müssen Nutzer*innen ihre Abos für Internetdienste mitnehmen können."
}
},
"learn": {
"title": "Hintergrundinfos",
"factsheet": {
"title": "Informationsblatt",
"pdf": "PDF öffnen",
"incl": "Beinhaltet:",
"reasons": "3 Gründe, warum Geoblocking existiert",
"common": "Häufige Pro-Geoblocking Argumente widerlegt"
},
"presentation": {
"title": "Präsentation",
"watch": "Auf YouTube ansehen",
"text": "Vortrag von MdEP Julia Reda auf der re:publica Konferenz (20 Minuten)"
}
},
"join": {
"title": "Aktiv werden",
"signup": "Melde dich an, damit wir dir Bescheid sagen können, wenn wir Politiker*innen kontaktieren müssen",
"spread": "Weitersagen",
"reallife": "Geoblocking im Laden",
"by": "von",
"geoblocked": "Have you been geoblocked?",
"tweetthis": "Twittern",
"link": "https://twitter.com/intent/tweet?original_referer=http%3A%2F%2Fendgeoblocking.eu%2F&related=senficon%3AMEP%20Julia%20Reda%20(European%20Pirate%20Party)&text=Schluss%20mit%20%22Dieser%20Inhalt%20ist%20in%20deinem%20Land%20nicht%20verf%C3%BCgbar%22%3A%20Geoblocking%20abschaffen!%20Jetzt%20aktiv%20werden%3A%20http://endgeoblocking.eu/de",
"tweet": "Schluss mit «Dieser Inhalt ist in deinem Land nicht verfügbar»: Geoblocking abschaffen! Jetzt aktiv werden: http://endgeoblocking.eu/de",
"fb": "Like & teile diese Kampagne auf Facebook"
},
"credits": {
"createdby": "Erstellt vom Büro von",
"volunteers": "sowie Unterstützer*innen.",
"gh": "Fork me on Github",
"cc": "Alle Inhalte, so nicht anders gekennzeichnet, gemeinfrei (Creative Commons Zero). Bitte kopieren, remixen und verbreiten!"
},
"sharefb": "Auf Facebook teilen"
}