diff --git a/po/stellarium-planetary-features/ja.po b/po/stellarium-planetary-features/ja.po
index aa791d8c5247f..a1237fc9121b9 100644
--- a/po/stellarium-planetary-features/ja.po
+++ b/po/stellarium-planetary-features/ja.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stellarium@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-13 19:45+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 12:10+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-05 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: tommy <tmhrozw@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/stellarium/teams/80998/ja/)\n"
@@ -403,8 +403,8 @@ msgstr "ベンガル語 (Bengali or Bangla) および関連言語で「空」を
 #. TRANSLATORS: (Arrokoth); Word for "sky" in the Mapuche language.
 #: data/nomenclature.fab:84
 msgctxt "lobus"
-msgid "Wenu"
-msgstr "ウェヌ"
+msgid "Wenu Lobus"
+msgstr ""
 
 #: data/nomenclature.fab:84
 msgctxt "origin"
@@ -415,8 +415,8 @@ msgstr "マプチェ族の言葉で「空」を表す単語。"
 #. Africa.
 #: data/nomenclature.fab:86
 msgctxt "lobus"
-msgid "Weeyo"
-msgstr "ウェーヨ"
+msgid "Weeyo Lobus"
+msgstr ""
 
 #: data/nomenclature.fab:86
 msgctxt "origin"
@@ -971,8 +971,8 @@ msgstr "ブラーミ"
 
 #: data/nomenclature.fab:160 data/nomenclature.fab:174
 #: data/nomenclature.fab:208 data/nomenclature.fab:246
-#: data/nomenclature.fab:268 data/nomenclature.fab:392
-#: data/nomenclature.fab:416
+#: data/nomenclature.fab:268 data/nomenclature.fab:390
+#: data/nomenclature.fab:414
 msgctxt "origin"
 msgid "Norse; Ottar's ancestor."
 msgstr "北欧神話; オッタルの先祖。"
@@ -1012,9 +1012,9 @@ msgstr "ブリ"
 #: data/nomenclature.fab:272 data/nomenclature.fab:276
 #: data/nomenclature.fab:286 data/nomenclature.fab:292
 #: data/nomenclature.fab:314 data/nomenclature.fab:332
-#: data/nomenclature.fab:346 data/nomenclature.fab:398
-#: data/nomenclature.fab:404 data/nomenclature.fab:410
-#: data/nomenclature.fab:422 data/nomenclature.fab:426
+#: data/nomenclature.fab:346 data/nomenclature.fab:396
+#: data/nomenclature.fab:402 data/nomenclature.fab:408
+#: data/nomenclature.fab:420 data/nomenclature.fab:424
 msgctxt "origin"
 msgid "Norse dwarf."
 msgstr "北欧神話のドワーフ。"
@@ -1197,8 +1197,8 @@ msgstr "アウズ"
 
 #: data/nomenclature.fab:202 data/nomenclature.fab:210
 #: data/nomenclature.fab:218 data/nomenclature.fab:284
-#: data/nomenclature.fab:338 data/nomenclature.fab:360
-#: data/nomenclature.fab:406
+#: data/nomenclature.fab:338 data/nomenclature.fab:358
+#: data/nomenclature.fab:404
 msgctxt "origin"
 msgid "Ottar's ancestor."
 msgstr "オッタルの先祖。"
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt "crater"
 msgid "Reginleif"
 msgstr "レギンレイヴ"
 
-#: data/nomenclature.fab:322 data/nomenclature.fab:386
+#: data/nomenclature.fab:322 data/nomenclature.fab:384
 msgctxt "origin"
 msgid "Servant of the gods."
 msgstr "神々のしもべ。"
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgctxt "crater"
 msgid "Omol'"
 msgstr "オモル"
 
-#: data/nomenclature.fab:326 data/nomenclature.fab:358
+#: data/nomenclature.fab:326 data/nomenclature.fab:356
 msgctxt "origin"
 msgid "Komi wood spirit."
 msgstr "コミ族の木の精霊。"
@@ -1891,442 +1891,442 @@ msgctxt "origin"
 msgid "Mordvinian mistress of the field."
 msgstr "モルドヴィン人の野原の女主人。"
 
-#. TRANSLATORS: (Callisto); Irish chieftain god.
-#: data/nomenclature.fab:350
-msgctxt "crater"
-msgid "Nuada"
-msgstr "ヌアダ"
-
-#: data/nomenclature.fab:350
-msgctxt "origin"
-msgid "Irish chieftain god."
-msgstr "アイルランドの族長の神。"
-
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Finno-Ugric heaven god.
 #. TRANSLATORS: (Rhea); Marijan sky god.
-#: data/nomenclature.fab:352 data/nomenclature.fab:26780
+#: data/nomenclature.fab:350 data/nomenclature.fab:26780
 msgctxt "crater"
 msgid "Jumo"
 msgstr "ジュモ"
 
-#: data/nomenclature.fab:352 data/nomenclature.fab:378
+#: data/nomenclature.fab:350 data/nomenclature.fab:376
 msgctxt "origin"
 msgid "Finno-Ugric heaven god."
 msgstr "フィン・ウゴル族の天の神。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Norse; Rigr's son with Amma.
-#: data/nomenclature.fab:354
+#: data/nomenclature.fab:352
 msgctxt "crater"
 msgid "Karl"
 msgstr "カルル"
 
-#: data/nomenclature.fab:354
+#: data/nomenclature.fab:352
 msgctxt "origin"
 msgid "Norse; Rigr's son with Amma."
 msgstr "北欧神話; アンマと設けたリーグの息子。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Eskimo evil spirit who resembles a hairless dog.
-#: data/nomenclature.fab:356
+#: data/nomenclature.fab:354
 msgctxt "crater"
 msgid "Keelut"
 msgstr "キールト"
 
-#: data/nomenclature.fab:356
+#: data/nomenclature.fab:354
 msgctxt "origin"
 msgid "Eskimo evil spirit who resembles a hairless dog."
 msgstr "毛のない犬のようなエスキモーの悪霊。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Komi wood spirit.
-#: data/nomenclature.fab:358
+#: data/nomenclature.fab:356
 msgctxt "crater"
 msgid "Kul'"
 msgstr "クル"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Ottar's ancestor.
-#: data/nomenclature.fab:360
+#: data/nomenclature.fab:358
 msgctxt "crater"
 msgid "Kári"
 msgstr "カーリ"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Finno-Ugric god of twins.
-#: data/nomenclature.fab:362
+#: data/nomenclature.fab:360
 msgctxt "crater"
 msgid "Ägröi"
 msgstr "アーグローイ"
 
-#: data/nomenclature.fab:362
+#: data/nomenclature.fab:360
 msgctxt "origin"
 msgid "Finno-Ugric god of twins."
 msgstr "フィン・ウゴル族の双子の神。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Karelian deity of the harvest of rye.
-#: data/nomenclature.fab:364
+#: data/nomenclature.fab:362
 msgctxt "crater"
 msgid "Rongoteus"
 msgstr "ロンゴテウス"
 
-#: data/nomenclature.fab:364
+#: data/nomenclature.fab:362
 msgctxt "origin"
 msgid "Karelian deity of the harvest of rye."
 msgstr "カレリア人のライ麦の収穫の神様。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Deity of the underground world.
-#: data/nomenclature.fab:366
+#: data/nomenclature.fab:364
 msgctxt "crater"
 msgid "Rota"
 msgstr "ロタ"
 
-#: data/nomenclature.fab:366
+#: data/nomenclature.fab:364
 msgctxt "origin"
 msgid "Deity of the underground world."
 msgstr "冥界の神様。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Scandinavian goddess, wife of Odin.
-#: data/nomenclature.fab:368
+#: data/nomenclature.fab:366
 msgctxt "crater"
 msgid "Saga"
 msgstr "サーガ"
 
-#: data/nomenclature.fab:368
+#: data/nomenclature.fab:366
 msgctxt "origin"
 msgid "Scandinavian goddess, wife of Odin."
 msgstr "スカンジナビアの女神、オーディンの妻。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Finnish god of housekeeping.
-#: data/nomenclature.fab:370
+#: data/nomenclature.fab:368
 msgctxt "crater"
 msgid "Tontu"
 msgstr "トントゥ"
 
-#: data/nomenclature.fab:370
+#: data/nomenclature.fab:368
 msgctxt "origin"
 msgid "Finnish god of housekeeping."
 msgstr "フィンランドの家事の神様。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Greenland legendary hero.
-#: data/nomenclature.fab:372
+#: data/nomenclature.fab:370
 msgctxt "crater"
 msgid "Tornarsuk"
 msgstr "トルナルスク"
 
-#: data/nomenclature.fab:372
+#: data/nomenclature.fab:370
 msgctxt "origin"
 msgid "Greenland legendary hero."
 msgstr "グリーンランドの伝説的な英雄。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Norse; another name for the god Heimdall.
-#: data/nomenclature.fab:374
+#: data/nomenclature.fab:372
 msgctxt "crater"
 msgid "Rigr"
 msgstr "リーグル"
 
-#: data/nomenclature.fab:374
+#: data/nomenclature.fab:372
 msgctxt "origin"
 msgid "Norse; another name for the god Heimdall."
 msgstr "北欧神話; ヘイムダル神の別名。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Eskimo; the sun.
-#: data/nomenclature.fab:376
+#: data/nomenclature.fab:374
 msgctxt "crater"
 msgid "Seqinek"
 msgstr "セキネク"
 
-#: data/nomenclature.fab:376
+#: data/nomenclature.fab:374
 msgctxt "origin"
 msgid "Eskimo; the sun."
 msgstr "エスキモー; 太陽。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Finno-Ugric heaven god.
 #. TRANSLATORS: (Rhea); Buriat (Siberia) devil who creates.
-#: data/nomenclature.fab:378 data/nomenclature.fab:26850
+#: data/nomenclature.fab:376 data/nomenclature.fab:26850
 msgctxt "crater"
 msgid "Sholmo"
 msgstr "ショルモ"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Estonian epic hero; struggled with a giant.
-#: data/nomenclature.fab:380
+#: data/nomenclature.fab:378
 msgctxt "crater"
 msgid "Tyll"
 msgstr "ティル"
 
-#: data/nomenclature.fab:380
+#: data/nomenclature.fab:378
 msgctxt "origin"
 msgid "Estonian epic hero; struggled with a giant."
 msgstr "エストニアの叙事詩の英雄; 巨人と格闘した。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Finno-Ugric goddess of childbirth.
-#: data/nomenclature.fab:382
+#: data/nomenclature.fab:380
 msgctxt "crater"
 msgid "Sarakka"
 msgstr "サラッカ"
 
-#: data/nomenclature.fab:382
+#: data/nomenclature.fab:380
 msgctxt "origin"
 msgid "Finno-Ugric goddess of childbirth."
 msgstr "フィン・ウゴル族の出産の女神。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Norse; Loki's wife.
-#: data/nomenclature.fab:384
+#: data/nomenclature.fab:382
 msgctxt "crater"
 msgid "Sigyn"
 msgstr "シギュン"
 
-#: data/nomenclature.fab:384
+#: data/nomenclature.fab:382
 msgctxt "origin"
 msgid "Norse; Loki's wife."
 msgstr "北欧神話; ロキの妻。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Servant of the gods.
-#: data/nomenclature.fab:386
+#: data/nomenclature.fab:384
 msgctxt "crater"
 msgid "Skeggold"
 msgstr "スケッギョルド"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Norse; maiden living near Yggdrasill who governed
 #. the fate of humans.
-#: data/nomenclature.fab:388
+#: data/nomenclature.fab:386
 msgctxt "crater"
 msgid "Skuld"
 msgstr "スクルド"
 
-#: data/nomenclature.fab:388
+#: data/nomenclature.fab:386
 msgctxt "origin"
 msgid "Norse; maiden living near Yggdrasill who governed the fate of humans."
 msgstr "北欧神話; 人類の運命を司るユグドラシルの近くに住む乙女。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Norse wolf.
-#: data/nomenclature.fab:390
+#: data/nomenclature.fab:388
 msgctxt "crater"
 msgid "Sköll"
 msgstr "スコル"
 
-#: data/nomenclature.fab:390
+#: data/nomenclature.fab:388
 msgctxt "origin"
 msgid "Norse wolf."
 msgstr "北欧神話の狼。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Norse; Ottar's ancestor.
-#: data/nomenclature.fab:392
+#: data/nomenclature.fab:390
 msgctxt "crater"
 msgid "Tindr"
 msgstr "ティンド"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Great god of Germanic peoples.
-#: data/nomenclature.fab:394
+#: data/nomenclature.fab:392
 msgctxt "crater"
 msgid "Tyn"
 msgstr "ティン"
 
-#: data/nomenclature.fab:394
+#: data/nomenclature.fab:392
 msgctxt "origin"
 msgid "Great god of Germanic peoples."
 msgstr "ゲルマン民族の大神。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Lapp protector goddess.
-#: data/nomenclature.fab:396
+#: data/nomenclature.fab:394
 msgctxt "crater"
 msgid "Uksakka"
 msgstr "ウクサッカ"
 
-#: data/nomenclature.fab:396
+#: data/nomenclature.fab:394
 msgctxt "origin"
 msgid "Lapp protector goddess."
 msgstr "ラップ人の守護の女神。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Norse dwarf.
-#: data/nomenclature.fab:398
+#: data/nomenclature.fab:396
 msgctxt "crater"
 msgid "Sudri"
 msgstr "スズリ"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Russian (Buriat) world mountain.
-#: data/nomenclature.fab:400
+#: data/nomenclature.fab:398
 msgctxt "crater"
 msgid "Sumbur"
 msgstr "スムブル"
 
-#: data/nomenclature.fab:400
+#: data/nomenclature.fab:398
 msgctxt "origin"
 msgid "Russian (Buriat) world mountain."
 msgstr "ロシア (ブリヤート) の世界の山。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Finnish deity of the wood who sends game to the
 #. hunter.
-#: data/nomenclature.fab:402
+#: data/nomenclature.fab:400
 msgctxt "crater"
 msgid "Tapio"
 msgstr "タピオ"
 
-#: data/nomenclature.fab:402
+#: data/nomenclature.fab:400
 msgctxt "origin"
 msgid "Finnish deity of the wood who sends game to the hunter."
 msgstr "狩人に獲物を送るフィンランドの森の神様。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Norse dwarf.
-#: data/nomenclature.fab:404
+#: data/nomenclature.fab:402
 msgctxt "crater"
 msgid "Thekkr"
 msgstr "テックル"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Ottar's ancestor.
-#: data/nomenclature.fab:406
+#: data/nomenclature.fab:404
 msgctxt "crater"
 msgid "Thorir"
 msgstr "トォーリル"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Norse; a name for Odin, god of wisdom.
-#: data/nomenclature.fab:408
+#: data/nomenclature.fab:406
 msgctxt "crater"
 msgid "Valfödr"
 msgstr "ヴァルファズル"
 
-#: data/nomenclature.fab:408
+#: data/nomenclature.fab:406
 msgctxt "origin"
 msgid "Norse; a name for Odin, god of wisdom."
 msgstr "北欧神話; オーディンの別名、知の神。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Norse dwarf.
-#: data/nomenclature.fab:410
+#: data/nomenclature.fab:408
 msgctxt "crater"
 msgid "Ánarr"
 msgstr "アーナル"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Estonian sky god.
-#: data/nomenclature.fab:412
+#: data/nomenclature.fab:410
 msgctxt "crater"
 msgid "Jumal"
 msgstr "ユマル"
 
-#: data/nomenclature.fab:412
+#: data/nomenclature.fab:410
 msgctxt "origin"
 msgid "Estonian sky god."
 msgstr "エストニアの天空の神。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Norse; strongest of men.
-#: data/nomenclature.fab:414
+#: data/nomenclature.fab:412
 msgctxt "crater"
 msgid "Áli"
 msgstr "アーリ"
 
-#: data/nomenclature.fab:414
+#: data/nomenclature.fab:412
 msgctxt "origin"
 msgid "Norse; strongest of men."
 msgstr "北欧神話; 男の中で最も強い男。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Norse; Ottar's ancestor.
-#: data/nomenclature.fab:416
+#: data/nomenclature.fab:414
 msgctxt "crater"
 msgid "Vali"
 msgstr "ヴァリ"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Estonian, a wicked giant.
-#: data/nomenclature.fab:418
+#: data/nomenclature.fab:416
 msgctxt "crater"
 msgid "Vanapagan"
 msgstr "ヴァナパガン"
 
-#: data/nomenclature.fab:418
+#: data/nomenclature.fab:416
 msgctxt "origin"
 msgid "Estonian, a wicked giant."
 msgstr "エストニアの邪悪な巨人。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Saami god of fertility.
-#: data/nomenclature.fab:420
+#: data/nomenclature.fab:418
 msgctxt "crater"
 msgid "Veralden"
 msgstr "ヴァラルデン"
 
-#: data/nomenclature.fab:420
+#: data/nomenclature.fab:418
 msgctxt "origin"
 msgid "Saami god of fertility."
 msgstr "サーミ人の多産の神。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Norse dwarf.
-#: data/nomenclature.fab:422
+#: data/nomenclature.fab:420
 msgctxt "crater"
 msgid "Vestri"
 msgstr "ヴェストリ"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Norse god.
-#: data/nomenclature.fab:424
+#: data/nomenclature.fab:422
 msgctxt "crater"
 msgid "Vidarr"
 msgstr "ヴィーザル"
 
-#: data/nomenclature.fab:424 data/nomenclature.fab:7922
+#: data/nomenclature.fab:422 data/nomenclature.fab:7922
 msgctxt "origin"
 msgid "Norse god."
 msgstr "北欧の神。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Norse dwarf.
-#: data/nomenclature.fab:426
+#: data/nomenclature.fab:424
 msgctxt "crater"
 msgid "Vitr"
 msgstr "ヴィト"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Estonian spirit of water.
-#: data/nomenclature.fab:428
+#: data/nomenclature.fab:426
 msgctxt "crater"
 msgid "Vu-Murt"
 msgstr "ブ=ムルト"
 
-#: data/nomenclature.fab:428 data/nomenclature.fab:430
+#: data/nomenclature.fab:426 data/nomenclature.fab:428
 msgctxt "origin"
 msgid "Estonian spirit of water."
 msgstr "エストニアの水の精霊。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Estonian spirit of water.
-#: data/nomenclature.fab:430
+#: data/nomenclature.fab:428
 msgctxt "crater"
 msgid "Vutash"
 msgstr "ブタシュ"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Norse; giant from whom Earth was created.
-#: data/nomenclature.fab:432
+#: data/nomenclature.fab:430
 msgctxt "crater"
 msgid "Ymir"
 msgstr "ユミル"
 
-#: data/nomenclature.fab:432
+#: data/nomenclature.fab:430
 msgctxt "origin"
 msgid "Norse; giant from whom Earth was created."
 msgstr "北欧神話; 大地を創造した巨人。"
 
-#. TRANSLATORS: (Callisto); Yakutian heaven god.
-#: data/nomenclature.fab:434
-msgctxt "crater"
-msgid "Yuryung"
-msgstr "ユリョン"
-
-#: data/nomenclature.fab:434
-msgctxt "origin"
-msgid "Yakutian heaven god."
-msgstr "ヤクートの天神。"
-
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Teutonic god of light, guardian of the great
 #. bridge Bifröst.
-#: data/nomenclature.fab:436
+#: data/nomenclature.fab:432
 msgctxt "crater"
 msgid "Heimdall"
 msgstr "ヘイムダル"
 
-#: data/nomenclature.fab:436
+#: data/nomenclature.fab:432
 msgctxt "origin"
 msgid "Teutonic god of light, guardian of the great bridge Bifröst."
 msgstr "テウトネス族の光の神、大いなる橋ビフレストの守護者。"
 
 #. TRANSLATORS: (Callisto); Yukagir (NE Siberia) mythological hero, the first
 #. man.
-#: data/nomenclature.fab:438
+#: data/nomenclature.fab:434
 msgctxt "crater"
 msgid "Debegey"
 msgstr "デベゲイ"
 
-#: data/nomenclature.fab:438
+#: data/nomenclature.fab:434
 msgctxt "origin"
 msgid "Yukagir (NE Siberia) mythological hero, the first man."
 msgstr "ユカギール人 (シベリア北東部) の神話の英雄、最初の人間。"
 
+#. TRANSLATORS: (Callisto); Irish chieftain god.
+#: data/nomenclature.fab:436
+msgctxt "crater"
+msgid "Nuada"
+msgstr "ヌアダ"
+
+#: data/nomenclature.fab:436
+msgctxt "origin"
+msgid "Irish chieftain god."
+msgstr "アイルランドの族長の神。"
+
+#. TRANSLATORS: (Callisto); Yakutian heaven god.
+#: data/nomenclature.fab:438
+msgctxt "crater"
+msgid "Yuryung"
+msgstr "ユリョン"
+
+#: data/nomenclature.fab:438
+msgctxt "origin"
+msgid "Yakutian heaven god."
+msgstr "ヤクートの天神。"
+
 #. TRANSLATORS: (Callisto); In Norse mythology, brother of the god Odin.
 #: data/nomenclature.fab:440
 msgctxt "crater"