proto linker issue with gazelle proto generate

[TerrenceHo]

Describe the bug
When running bazel run //:update_go_deps with
-build_file_proto_mode=disable_global set, all go_repository import rules
will have build_file_proto_mode = "disable_global" set, the following error
results when you try to build all.

link: package conflict error: github.com/golang/protobuf/ptypes/any: multiple copies of package passed to linker:
        @io_bazel_rules_go//proto/wkt:any_go_proto
        @com_github_golang_protobuf//ptypes/any:any
Set "importmap" to different paths or use 'bazel cquery' to ensure only one
package with this path is linked.

Which service does this bug affect?
All go services

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Add -build_file_proto_mode=disable_global to the update_go_deps command.
2. Run bazel build //...
3. Wait for error

Expected behavior
We expect all of this to compile correctly.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Desktop (please complete the following information):

• OS: OSX

Additional context
Online searches:

• go_repository build_file_proto_mode - want proto_library + go_library but not go_proto_library bazel-contrib/bazel-gazelle#941
• Multiple providers for the same importpath bazel-contrib/rules_go#2206