To run the development server for locally previewing changes in the documentation, use the compose file in dev/ from the repository root:
docker compose -f dev/compose.yml --profile docs -p tekst-docs up
Then, visit http://127.0.0.1:8091 using your web browser.