diff --git a/weblate/templates/addons/addon_detail.html b/weblate/templates/addons/addon_detail.html
index 42794697c39e..6a50894e952d 100644
--- a/weblate/templates/addons/addon_detail.html
+++ b/weblate/templates/addons/addon_detail.html
@@ -5,8 +5,7 @@
 {% load permissions %}
 
 {% block breadcrumbs %}
-<li><a href="{{ object.project.get_absolute_url }}">{{ object.project }}</a></li>
-{% include "snippets/component-breadcrumb.html" %}
+{% path_object_breadcrumbs object %}
 <li><a href="{% url 'addons' path=object.get_url_path %}">{% trans "Add-ons" %}</a></li>
 <li>
 {% if instance %}
diff --git a/weblate/templates/addons/addon_list.html b/weblate/templates/addons/addon_list.html
index 931d7bdb9d2f..db69e00e1175 100644
--- a/weblate/templates/addons/addon_list.html
+++ b/weblate/templates/addons/addon_list.html
@@ -5,8 +5,7 @@
 {% load permissions %}
 
 {% block breadcrumbs %}
-<li><a href="{{ object.project.get_absolute_url }}">{{ object.project }}</a></li>
-{% include "snippets/component-breadcrumb.html" %}
+{% path_object_breadcrumbs object %}
 <li><a href="{% url 'addons' path=object.get_url_path %}">{% trans "Add-ons" %}</a></li>
 {% endblock %}
 
diff --git a/weblate/templates/browse.html b/weblate/templates/browse.html
index 9b84be97102f..f8e1b45c087f 100644
--- a/weblate/templates/browse.html
+++ b/weblate/templates/browse.html
@@ -15,11 +15,8 @@
 {% endblock %}
 
 {% block breadcrumbs %}
-<li><a href="{{ project.get_absolute_url }}">{{ project }}</a></li>
-{% if object.component.slug != "-" %}
-{% include "snippets/component-breadcrumb.html" with object=object.component %}
-{% endif %}
-{% include "snippets/translation-breadcrumb.html" %}
+{% path_object_breadcrumbs object %}
+
 <li><a href="{% url 'browse' path=object.get_url_path  %}">{% trans "Browse" %}</a></li>
 <a class="pull-right flip" href="{{ object.get_widgets_url }}">
 <img src="{% url 'widget-image' path=object.get_url_path widget='svg' color='badge' extension='svg' %}?native=1" />
diff --git a/weblate/templates/component-progress.html b/weblate/templates/component-progress.html
index bf318c94b1a1..311597f605ba 100644
--- a/weblate/templates/component-progress.html
+++ b/weblate/templates/component-progress.html
@@ -4,8 +4,8 @@
 {% load permissions %}
 
 {% block breadcrumbs %}
-<li><a href="{{ object.project.get_absolute_url }}">{{ object.project }}</a></li>
-{% include "snippets/component-breadcrumb.html" %}
+{% path_object_breadcrumbs object %}
+
 <li><a href="{% url 'component_progress' path=object.get_url_path %}">{% trans "Progress" %}</a></li>
 {% endblock %}
 
diff --git a/weblate/templates/component-settings.html b/weblate/templates/component-settings.html
index 6abadf56d931..ff9478660894 100644
--- a/weblate/templates/component-settings.html
+++ b/weblate/templates/component-settings.html
@@ -4,8 +4,7 @@
 {% load crispy_forms_tags %}
 
 {% block breadcrumbs %}
-<li><a href="{{ object.project.get_absolute_url }}">{{ object.project }}</a></li>
-{% include "snippets/component-breadcrumb.html" %}
+{% path_object_breadcrumbs object %}
 <li><a href="{% url 'settings' path=object.get_url_path %}">{% trans "Settings" %}</a></li>
 {% endblock %}
 
diff --git a/weblate/templates/component.html b/weblate/templates/component.html
index 613ccde3a437..52985bc998dc 100644
--- a/weblate/templates/component.html
+++ b/weblate/templates/component.html
@@ -6,8 +6,7 @@
 {% load metrics %}
 
 {% block breadcrumbs %}
-<li><a href="{{ object.project.get_absolute_url }}">{{ object.project }}</a></li>
-{% include "snippets/component-breadcrumb.html" %}
+{% path_object_breadcrumbs path_object %}
 
 <a class="pull-right flip" href="{{ object.get_widgets_url }}">
 <img src="{% url 'widget-image' path=object.get_url_path widget='svg' color='badge' extension='svg' %}?native=1" />
diff --git a/weblate/templates/contributor-agreement.html b/weblate/templates/contributor-agreement.html
index 06c52921a1d9..9dd3f57abcd0 100644
--- a/weblate/templates/contributor-agreement.html
+++ b/weblate/templates/contributor-agreement.html
@@ -4,8 +4,7 @@
 {% load crispy_forms_tags %}
 
 {% block breadcrumbs %}
-<li><a href="{{ object.project.get_absolute_url }}">{{ object.project }}</a></li>
-{% include "snippets/component-breadcrumb.html" %}
+{% path_object_breadcrumbs object %}
 <li><a href="{% url 'contributor-agreement' path=object.get_url_path %}">{% trans "Contributor agreement" %}</a></li>
 {% endblock %}
 
diff --git a/weblate/templates/guide.html b/weblate/templates/guide.html
index 5b403d1312fb..d5743f6f9955 100644
--- a/weblate/templates/guide.html
+++ b/weblate/templates/guide.html
@@ -5,8 +5,7 @@
 {% load icons %}
 
 {% block breadcrumbs %}
-<li><a href="{{ object.project.get_absolute_url }}">{{ object.project }}</a></li>
-{% include "snippets/component-breadcrumb.html" %}
+{% path_object_breadcrumbs path_object %}
 <li><a href="{% url 'guide' path=object.get_url_path %}">{% trans "Community localization checklist" %}</a></li>
 
 <a class="pull-right flip" href="{{ object.get_widgets_url }}">
diff --git a/weblate/templates/matrix.html b/weblate/templates/matrix.html
index 102b16f07db1..3761ce3a687f 100644
--- a/weblate/templates/matrix.html
+++ b/weblate/templates/matrix.html
@@ -4,8 +4,7 @@
 {% load icons %}
 
 {% block breadcrumbs %}
-<li><a href="{{ object.project.get_absolute_url }}">{{ object.project }}</a></li>
-{% include "snippets/component-breadcrumb.html" %}
+{% path_object_breadcrumbs object %}
 <li><a href="{% url 'matrix' path=object.get_url_path %}">{% trans "Matrix" %}</a></li>
 {% endblock %}
 
diff --git a/weblate/templates/new-language.html b/weblate/templates/new-language.html
index cd84d511bbe8..03c053eb0adf 100644
--- a/weblate/templates/new-language.html
+++ b/weblate/templates/new-language.html
@@ -5,8 +5,7 @@
 {% load crispy_forms_tags %}
 
 {% block breadcrumbs %}
-<li><a href="{{ object.project.get_absolute_url }}">{{ object.project }}</a></li>
-{% include "snippets/component-breadcrumb.html" %}
+{% path_object_breadcrumbs path_object %}
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
diff --git a/weblate/templates/project.html b/weblate/templates/project.html
index 2b8e8d37b8d8..a3546c8e17c7 100644
--- a/weblate/templates/project.html
+++ b/weblate/templates/project.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 {% load metrics %}
 
 {% block breadcrumbs %}
-<li><a href="{{ object.get_absolute_url }}">{{ object }}</a></li>
+{% path_object_breadcrumbs path_object %}
 
 <a class="pull-right flip" href="{{ object.get_widgets_url }}">
 <img src="{% url 'widget-image' path=object.get_url_path widget='svg' color='badge' extension='svg' %}?native=1" />
diff --git a/weblate/templates/replace.html b/weblate/templates/replace.html
index cc490a5dacc3..1c33dbf56c3e 100644
--- a/weblate/templates/replace.html
+++ b/weblate/templates/replace.html
@@ -4,18 +4,7 @@
 {% load icons %}
 
 {% block breadcrumbs %}
-<li><a href="{{ project.get_absolute_url }}">{{ project.name }}</a></li>
-{% if component %}
-{% include "snippets/component-breadcrumb.html" with object=component %}
-{% if translation %}
-{% include "snippets/translation-breadcrumb.html" with object=translation %}
-{% endif %}
-{% elif language %}
-<li>
-  <a href="{{ language.get_absolute_url }}">{{ language }}</a>
-</li>
-
-{% endif %}
+{% path_object_breadcrumbs path_object %}
 <li>{% trans "Search and replace" %}</li>
 {% endblock %}
 
diff --git a/weblate/templates/screenshots/screenshot_detail.html b/weblate/templates/screenshots/screenshot_detail.html
index a0ae2bd7ec60..267294fe45f2 100644
--- a/weblate/templates/screenshots/screenshot_detail.html
+++ b/weblate/templates/screenshots/screenshot_detail.html
@@ -6,8 +6,7 @@
 {% load icons %}
 
 {% block breadcrumbs %}
-<li><a href="{{ object.translation.component.project.get_absolute_url }}">{{ object.translation.component.project }}</a></li>
-{% include "snippets/component-breadcrumb.html" with object=object.translation.component %}
+{% path_object_breadcrumbs object.translation.component %}
 <li><a href="{% url 'screenshots' path=object.translation.component.get_url_path %}">{% trans "Screenshots" %}</a></li>
 <li><a href="{{ object.get_absolute_url }}">{{ object.name }}</a></li>
 {% endblock %}
diff --git a/weblate/templates/screenshots/screenshot_list.html b/weblate/templates/screenshots/screenshot_list.html
index cc67e17b6ac1..35f4fcac8e30 100644
--- a/weblate/templates/screenshots/screenshot_list.html
+++ b/weblate/templates/screenshots/screenshot_list.html
@@ -6,8 +6,7 @@
 {% load icons %}
 
 {% block breadcrumbs %}
-<li><a href="{{ object.project.get_absolute_url }}">{{ object.project }}</a></li>
-{% include "snippets/component-breadcrumb.html" %}
+{% path_object_breadcrumbs object %}
 <li><a href="{% url 'screenshots' path=object.get_url_path %}">{% trans "Screenshots" %}</a></li>
 {% endblock %}
 
diff --git a/weblate/templates/snippets/component-breadcrumb.html b/weblate/templates/snippets/component-breadcrumb.html
deleted file mode 100644
index 74abb65753e5..000000000000
--- a/weblate/templates/snippets/component-breadcrumb.html
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-<li>
-  <a href="{{ object.get_absolute_url }}">
-    {% include "snippets/component-glossary-badge.html" %}
-    {{ object.name }}
-  </a>
-</li>
diff --git a/weblate/templates/snippets/translation-breadcrumb.html b/weblate/templates/snippets/translation-breadcrumb.html
deleted file mode 100644
index c186248fe4b6..000000000000
--- a/weblate/templates/snippets/translation-breadcrumb.html
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-{% load icons %}
-<li>
-  <a href="{{ object.get_absolute_url }}">
-    {{ object.language }}
-    {% if object.is_source %}
-      {% icon "source.svg" %}
-    {% endif %}
-  </a>
-</li>
diff --git a/weblate/templates/translate.html b/weblate/templates/translate.html
index 07adc0ca6693..e4fc45d71410 100644
--- a/weblate/templates/translate.html
+++ b/weblate/templates/translate.html
@@ -19,14 +19,7 @@
 {% endblock %}
 
 {% block breadcrumbs %}
-<li><a href="{{ project.get_absolute_url }}">{{ project }}</a></li>
-{% if object.component.slug != "-" %}
-{% include "snippets/component-breadcrumb.html" with object=object.component %}
-{% endif %}
-{% include "snippets/translation-breadcrumb.html" %}
-{% if object.component.slug == "-" %}
-<li><a href="{{ unit.translation.component.get_absolute_url }}">{{ unit.translation.component.name }}</a></li>
-{% endif %}
+{% path_object_breadcrumbs path_object %}
 <li><a href="{{ object.get_translate_url }}">{% trans "Translate" %}</a></li>
 <a class="pull-right flip" href="{{ object.get_widgets_url }}">
 <img src="{% url 'widget-image' path=object.get_url_path widget='svg' color='badge' extension='svg' %}?native=1" />
diff --git a/weblate/templates/translation.html b/weblate/templates/translation.html
index fc831fddd78d..e3ecf39b3819 100644
--- a/weblate/templates/translation.html
+++ b/weblate/templates/translation.html
@@ -7,9 +7,8 @@
 {% load metrics %}
 
 {% block breadcrumbs %}
-<li><a href="{{ object.component.project.get_absolute_url }}">{{ object.component.project }}</a></li>
-{% include "snippets/component-breadcrumb.html" with object=object.component %}
-{% include "snippets/translation-breadcrumb.html" %}
+{% path_object_breadcrumbs path_object %}
+
 <a class="pull-right flip" href="{{ object.get_widgets_url }}">
 <img src="{% url 'widget-image' path=object.get_url_path widget='svg' color='badge' extension='svg' %}?native=1" />
 </a>
diff --git a/weblate/templates/zen.html b/weblate/templates/zen.html
index 20eef06bf6d3..132deba76e8a 100644
--- a/weblate/templates/zen.html
+++ b/weblate/templates/zen.html
@@ -18,11 +18,7 @@
 {% endblock %}
 
 {% block breadcrumbs %}
-<li><a href="{{ project.get_absolute_url }}">{{ project }}</a></li>
-{% if object.component.slug != "-" %}
-{% include "snippets/component-breadcrumb.html" with object=object.component %}
-{% endif %}
-{% include "snippets/translation-breadcrumb.html" %}
+{% path_object_breadcrumbs path_object %}
 <li><a href="{% url 'zen' path=object.get_url_path  %}">{% trans "Zen" %}</a></li>
 <a class="pull-right flip" href="{{ object.get_widgets_url }}">
 <img src="{% url 'widget-image' path=object.get_url_path widget='svg' color='badge' extension='svg' %}?native=1" />
diff --git a/weblate/trans/views/basic.py b/weblate/trans/views/basic.py
index 152131ccc629..8ef478ae21fc 100644
--- a/weblate/trans/views/basic.py
+++ b/weblate/trans/views/basic.py
@@ -141,6 +141,7 @@ def show_engage(request, path):
         {
             "allow_index": True,
             "object": obj,
+            "path_object": obj,
             "project": project,
             "full_stats": obj.stats,
             "languages": stats_obj.languages,
@@ -211,6 +212,7 @@ def show_project(request, obj):
         {
             "allow_index": True,
             "object": obj,
+            "path_object": obj,
             "project": obj,
             "last_changes": last_changes,
             "last_announcements": last_announcements,
@@ -272,6 +274,7 @@ def show_component(request, obj):
         {
             "allow_index": True,
             "object": obj,
+            "path_object": obj,
             "project": obj.project,
             "component": obj,
             "translations": translations,
@@ -358,6 +361,7 @@ def show_translation(request, obj):
         "translation.html",
         {
             "allow_index": True,
+            "path_object": obj,
             "object": obj,
             "project": project,
             "component": obj.component,
@@ -484,6 +488,7 @@ def new_language(request, path):
         "new-language.html",
         {
             "object": obj,
+            "path_object": obj,
             "project": obj.project,
             "component": obj,
             "form": form,
@@ -526,6 +531,7 @@ def guide(request, path):
         "guide.html",
         {
             "object": obj,
+            "path_object": obj,
             "project": obj.project,
             "component": obj,
             "guidelines": obj.guidelines,
diff --git a/weblate/trans/views/edit.py b/weblate/trans/views/edit.py
index 3970df133ffe..77c08ab8d09d 100644
--- a/weblate/trans/views/edit.py
+++ b/weblate/trans/views/edit.py
@@ -632,6 +632,7 @@ def translate(request, path):  # noqa: C901
         request,
         "translate.html",
         {
+            "path_object": obj,
             "this_unit_url": this_unit_url,
             "first_unit_url": base_unit_url + "1",
             "last_unit_url": base_unit_url + str(num_results),
@@ -901,6 +902,7 @@ def load_zen(request, path):
         "zen-units.html",
         {
             "object": obj,
+            "path_object": obj,
             "project": project,
             "component": obj.component
             if not isinstance(obj, ProjectLanguage)
@@ -1032,6 +1034,7 @@ def browse(request, path):
         "browse.html",
         {
             "object": obj,
+            "path_object": obj,
             "project": project,
             "component": getattr(obj, "component", None),
             "units": units,
diff --git a/weblate/utils/views.py b/weblate/utils/views.py
index f18cde6faa0a..c768a4de0ae0 100644
--- a/weblate/utils/views.py
+++ b/weblate/utils/views.py
@@ -219,7 +219,7 @@ def parse_path(
 def parse_path_units(request, path: list[str], types: tuple[Any]):
     obj = parse_path(request, path, types)
 
-    context = {"components": None}
+    context = {"components": None, "path_object": obj}
     if isinstance(obj, Translation):
         unit_set = obj.unit_set.all()
         context["translation"] = obj