Text field bounds exceed screen limits

[rafaskb]

When editing a cell to the right of the editor that has a lot of text, the text field exceeds the screen size, making it impossible to read its content.

Even if I enable the "Scroll Past End" option, the bug happens.

[abe33]

Interesting case, it shouldn't be hard to clamp the editor's width to make sure it fits into the window.