tuto-duelo_fr.lua

--<< Textos del tutorial >>--
local tableText = {

	blancas = {
		--<< START translate >>--
		btnSetSalir     = "Quitter",
		btnSetContinuar = "Continuer à jouer",
		btnFinAcabar    = "Terminer",
		btnFinContinuar = "Continuer"
		--<< END translate >>--
	},

	negras = {
		--<< START translate // transform && for \n and remove line comments (--<<)when applied >>--

		"Bievenue à nouveau! Je vais te montrer comment jouer au mode Duel.\nLes règles restent les mêmes, mais seulement deux jouers s'affrontent\net tu gagnes en remportant 5 points.",
		"À ton tour! Dans un duel, quand tu complètes un rosier avecu une majorité de portions blanches\ntu gagnes un point de mouvement de tour.",
		"Place la case pour ajouter une portion blanche et appuie sur OK",
		"Très bien! Tu as gagné ton premier point de tour!",
		"Obtiens un autre point de tour! Place la case afin de compléter un rosier avec une majorité de portions blanches." ,
		"Appuie sur OK pour confirmer.",
		"Nous en avons deux! Après avoir déplacé tes soldats, tu peux déplacer une tour en dépensant un de ces points.",
		"Sélectionne la tour et déplace-la au bon endroit pour bloquer ton adversaire. ",
		"Appuie sur OK pour confirmer le déplacement.",
		"Bien! Maintenant le soldat bleu est bloqué et dois détruire la tour ou revenir dans la réserve en défaussant une case s'il souhaite en sortir. ",
		"C'est encore à ton tour! Place la case avec une portion blanche sur cette position pour empêcher le joueur bleu de marquer. ",
		"Appuie sur OK pour confirmer.",
		"Cool! Tu vois, quand tu complètes un rosier avec un nombre égal de portions de chaque couleur, il devient un match nul.\nUtilise cette stratégie pour barrer la route à ton adversaire.",
		"Je l'avais vu venir...\nRappelle-toi que tu peux défausser une case pour renvoyer ton soldat dans la réserve. ",
		"En bloquant ton adversaire tu lui fais perdre un temps précieux pendant que tu marques des points! Combine ton second soldat avec les tours pour être plus efficace.",
		"Tu sais tout ce dont tu as besoin pour gagner le duel!\nSouviens-toi que dans le mode Duel tu gagnes la partie en remportant seulement 5 points." ,
		"Tu peux aussi affronter tes amis ou d'autres joueurs dans le mode en ligne! Amuse-toi!",
		"Tu as terminé le tutoriel du mode Duel, veux-tu continuer la partie jusqu'à 5 points ?",
		--<< END translate >>--
		}
	}

return tableText