diff --git a/app/presenters/travel_advice_presenter.rb b/app/presenters/travel_advice_presenter.rb
index c9e182bd9..719003603 100644
--- a/app/presenters/travel_advice_presenter.rb
+++ b/app/presenters/travel_advice_presenter.rb
@@ -80,7 +80,7 @@ def alert_status
alert_statuses = content_item["details"]["alert_status"] || []
alert_statuses = alert_statuses.map do |alert|
if allowed_statuses.include?(alert)
- copy = I18n.t("travel_advice.alert_status.#{alert}").html_safe
+ copy = I18n.t("travel_advice.alert_status.#{alert}_html").html_safe
view_context.tag.p(copy)
end
end
diff --git a/config/i18n-tasks.yml b/config/i18n-tasks.yml
index 7a539b0d6..b6957b97a 100644
--- a/config/i18n-tasks.yml
+++ b/config/i18n-tasks.yml
@@ -2,3 +2,7 @@ data:
yaml:
write:
line_width: -1
+ignore_unused:
+ - 'content_item.schema_name.*.{one,other,zero,few,many,two}'
+ - 'corporate_information_page.*'
+ - 'travel_advice.alert_status.*'
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index ec3055add..cf9a5cbb1 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -2,76 +2,72 @@
ar:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: توجيهات للمشروعات بخصوص برِيكْسِت
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: توجيهات للأفراد والعائلات بخصوص برِيكْسِت
+ heading_prefix: هناك نسخة مختلفة من
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'تفضّل بزيارة:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'حقوق ملكية الصورة: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
+ hide_all_updates: إخفاء كافة التحديثات
+ last_updated: تاريخ آخر تحديث %{date}
published: تاريخ النشر %{date}
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ see_all_updates: اطلع على كل التحديثات
+ show_all_updates: إظهار كل التحديثات
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: إخفاء الكل
+ show_all: إظهار الكل
share_links:
share_this_page: شارك هذه الصفحة
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: و
+ another_website_html: عُقدت هذه الاستشارة %{closed} على موقع ويب آخر
+ at: في
+ closes: موعد الإغلاق
+ closes_at: تُغلق هذه الاستشارة تغلق في
+ complete_a: إكمال
+ description: وصف الاستشارة
+ detail_of_feedback_received: تفاصيل التعليق المستلم
+ detail_of_outcome: تفاصيل النتيجة
+ documents: المستندات
+ download_outcome: تنزيل النتيجة كاملة
+ either: إما
+ email_to: 'رسالة بريد إلكتروني إلى:'
+ feedback_received: التعليق المستلم
+ is_being: يتم حاليًا
+ not_open_yet: هذه الاستشارة لم تُفتح بعد
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: تفتح هذه الاستشارة
+ original_consultation: الاستشارة الأصلية
+ ran_from: أجريت هذه الاستشارة من
+ respond_online: الرد عبر الإنترنت
+ visit_soon: قم بزيارة هذه الصفحة مرة أخرى قريبًا لتنزيل النتيجة لهذه التعليقات العامة.
+ was: كان
+ ways_to_respond: طرق الرد
+ write_to: 'قم بمراسلة:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: البريد الإلكتروني
+ find_call_charges: تعرف على رسوم المكالمات
+ online: عبر الإنترنت
+ phone: الهاتف
+ webchat: الدردشة عبر الويب
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: سيُنشر هذا المستند في
+ contents: المحتويات
metadata:
- published: نشر
- updated: تحديث
+ published: منشورة
+ updated: تاريخ التحديث
schema_name:
aaib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: تقرير شعبة التحقيق في الحوادث الجوية
+ other: تقارير شعبة التحقيق في الحوادث الجوية
two:
zero:
announcement:
@@ -84,78 +80,81 @@ ar:
asylum_support_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: قرار محكمة دعم اللجوء
+ other: قرارات محكمة دعم اللجوء
two:
zero:
authored_article:
few:
many:
- one: مقال مرخص
- other: مقالات مرخصة
+ one: مقال مؤلَّف
+ other: مقالات مؤلَّفة
two:
zero:
business_finance_support_scheme:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: مخطط دعم تمويل الأعمال
+ other: مخططات دعم تمويل الأعمال
two:
zero:
case_study:
few:
many:
- one: دراسة حالة
- other: دراسات حالة
+ one: دراسة الحالة
+ other: دراسات الحالة
two:
zero:
closed_consultation:
few:
many:
- one: مشاورة منتهية
- other: مشاورات منتهية
+ one: استشارة مغلقة
+ other: استشارات مغلقة
+ overview:
two:
zero:
cma_case:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: قضية لدى هيئة المنافسة والأسواق
+ other: قضايا لدى هيئة المنافسة والأسواق
two:
zero:
coming_soon:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: قريبًا
+ other: قريبًا
two:
zero:
consultation:
few:
many:
- one: مشاورة
- other: مشاورات
+ one: استشارة
+ other: استشارات
two:
zero:
consultation_outcome:
few:
many:
- one: نتيجة المشاورة
- other: نتائج المشاورات
+ one: نتيجة الاستشارة
+ other: نتائج الاستشارة
+ overview:
two:
zero:
corporate_information_page:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: صفحة المعلومات
+ other: صفحات المعلومات
two:
zero:
corporate_report:
few:
many:
- one: تقرير الوزارة
- other: تقارير الوزارة
+ one: تقرير الشركة
+ other: تقارير الشركة
+ overview:
two:
zero:
correspondence:
@@ -163,90 +162,93 @@ ar:
many:
one: مراسلة
other: مراسلات
+ overview:
two:
zero:
countryside_stewardship_grant:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: منحة رعاية المناطق الريفية
+ other: منح رعاية المناطق الريفية
two:
zero:
decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: قرار
+ other: قرارات
+ overview:
two:
zero:
detailed_guide:
few:
many:
- one: توجيه مفصل
- other: توجيهات مفصل
+ one: توجيه
+ other: توجيه
two:
zero:
dfid_research_output:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: البحث من أجل مخرج التنمية
+ other: البحث من أجل مخرجات التنمية
two:
zero:
document_collection:
few:
many:
- one: سلسة
- other:
+ one: مجموعة
+ other: مجموعات
two:
zero:
draft_text:
few:
many:
- one: مسودة النص
- other: مسودة النصوص
+ one: مشروع النص
+ other: مشاريع النصوص
two:
zero:
drug_safety_update:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: تحديث سلامة الدواء
+ other: تحديثات سلامة الدواء
two:
zero:
employment_appeal_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: قرار محكمة استئناف العمل
+ other: قرارات محكمة استئناف العمل
two:
zero:
employment_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: قرار محكمة العمل
+ other: قرارات محكمة العمل
two:
zero:
esi_fund:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: الصندوق الهيكلي والاستثماري الأوروبي (ESIF)
+ other: الصناديق الهيكلية والاستثمارية الأوروبية (ESIF)
two:
zero:
fatality_notice:
few:
many:
- one: إشعار وفاة
- other: إشعارات وفاة
+ one: إشعار حول الوفيات
+ other: إشعارات حول الوفيات
two:
zero:
foi_release:
few:
many:
- one: نشرة وفق حرية الحصول على المعلومات
- other: نشرات وفق حرية الحصول على المعلومات
+ one: إصدار حرية تداول المعلومات
+ other: إصدارات حرية تداول المعلومات
+ overview:
two:
zero:
form:
@@ -254,34 +256,37 @@ ar:
many:
one: نموذج
other: نماذج
+ overview:
two:
zero:
government_response:
few:
many:
- one: رد من الحكومة
- other: ردود من الحكومة
+ one: استجابة الحكومة
+ other: استجابات الحكومة
two:
zero:
guidance:
few:
many:
one: توجيه
- other: توجيهات
+ other: توجيه
+ overview:
two:
zero:
impact_assessment:
few:
many:
- one: تقييم التأثير
- other: تقييمات التأثير
+ one: تقييم الأثر
+ other: تقييمات الأثر
+ overview:
two:
zero:
imported:
few:
many:
- one: استلم - بانتظار الطباعة
- other: استلم - بانتظار الطباعة
+ one: مستورد - في انتظار النوع
+ other: مستورد - في انتظار النوع
two:
zero:
independent_report:
@@ -289,27 +294,29 @@ ar:
many:
one: تقرير مستقل
other: تقارير مستقلة
+ overview:
two:
zero:
international_development_fund:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: تمويل التنمية الدولية
+ other: تمويل التنمية الدولية
two:
zero:
international_treaty:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: معاهدة دولية
+ other: معاهدات دولية
+ overview:
two:
zero:
maib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: تقرير شعبة التحقيق في الحوادث البحرية
+ other: تقارير شعبة التحقيق في الحوادث البحرية
two:
zero:
map:
@@ -317,34 +324,36 @@ ar:
many:
one: خريطة
other: خرائط
+ overview:
two:
zero:
medical_safety_alert:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: تنبيهات واستدعاءات للأدوية والأجهزة الطبية
+ other: تنبيهات واستدعاءات للأدوية والأجهزة الطبية
two:
zero:
national:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: إعلان للإحصاءات الوطنية
+ other: إعلانات للإحصاءات الوطنية
two:
zero:
national_statistics:
few:
many:
- one: إحصائية - إحصائية محلية
- other: إحصائيات - إحصائيات محلية
+ one: الإحصاءات الوطنية
+ other: الإحصاءات الوطنية
+ overview:
two:
zero:
national_statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: إعلان للإحصاءات الوطنية
+ other: إعلانات للإحصاءات الوطنية
two:
zero:
news_article:
@@ -364,43 +373,46 @@ ar:
notice:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: إشعار
+ other: إشعارات
+ overview:
two:
zero:
official:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: إعلان للإحصاءات الرسمية
+ other: إعلانات للإحصاءات الرسمية
two:
zero:
official_statistics:
few:
many:
- one: إحصائية
- other: إحصائيات
+ one: الإحصاءات الرسمية
+ other: الإحصاءات الرسمية
+ overview:
two:
zero:
official_statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: إعلان للإحصاءات الرسمية
+ other: إعلانات للإحصاءات الرسمية
two:
zero:
open_consultation:
few:
many:
- one: مشاورة جارية
- other: مشاورات جارية
+ one: استشارة مفتوحة
+ other: استشارات مفتوحة
+ overview:
two:
zero:
oral_statement:
few:
many:
- one: تصريح شفهي للبرلمان
- other: تصريحات شفهية للبرلمان
+ one: بيان شفوي للبرلمان
+ other: بيانات شفوية للبرلمان
two:
zero:
policy:
@@ -413,8 +425,9 @@ ar:
policy_paper:
few:
many:
- one: ورقة عن السياسة
- other: ورقة عن السياسات
+ one: ورقة السياسة
+ other: أوراق السياسة
+ overview:
two:
zero:
press_release:
@@ -428,84 +441,88 @@ ar:
few:
many:
one: مادة ترويجية
- other: مواد ترويجية
+ other: مادة ترويجية
+ overview:
two:
zero:
publication:
few:
many:
- one: مطبوعة
- other: مطبوعات
+ one: منشور
+ other: منشورات
two:
zero:
raib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: تقرير شعبة التحقيق في حوادث السكك الحديدية
+ other: تقارير شعبة التحقيق في حوادث السكك الحديدية
two:
zero:
regulation:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: لائحة
+ other: لوائح
+ overview:
two:
zero:
research:
few:
many:
- one: بحث وتحليل
- other: بحوث وتحليلات
+ one: البحث والتحليل
+ other: البحث والتحليل
+ overview:
two:
zero:
residential_property_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: قرار محكمة الممتلكات السكنية
+ other: قرارات محكمة الممتلكات السكنية
two:
zero:
service_sign_in:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: تسجيل الدخول إلى الخدمة
+ other: تسجيل الدخول إلى الخدمة
two:
zero:
service_standard_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: تقرير موحد للخدمة
+ other: تقارير موحدة للخدمة
two:
zero:
speaking_notes:
few:
many:
- one: مذكرات كلامية
- other: مذكرات كلامية
+ one: ملاحظات تحضيرية للخطاب
+ other: ملاحظات تحضيرية للخطاب
two:
zero:
speech:
few:
many:
- one: كلمة
- other: كلمات
+ one: خطاب
+ other: خطابات
two:
zero:
standard:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: معيار
+ other: معايير
+ overview:
two:
zero:
statement_to_parliament:
few:
many:
- one: تصريح للبرلمان
- other: تصريحات للبرلمان
+ one: بيان إلى البرلمان
+ other: بيانات إلى البرلمان
two:
zero:
statistical_data_set:
@@ -518,50 +535,52 @@ ar:
statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: إعلان إصدار الإحصائيات
+ other: إعلانات إصدار الإحصائيات
two:
zero:
statutory_guidance:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: التوجيه القانوني
+ other: التوجيه القانوني
+ overview:
two:
zero:
take_part:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: شارك
+ other: شارك
two:
zero:
tax_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: قرار محكمة الضرائب ودائرة القضاء العليا
+ other: قرارات محكمة الضرائب ودائرة القضاء العليا
two:
zero:
transcript:
few:
many:
- one: نص منسوخ
- other: نصوص منسوخة
+ one: نص
+ other: نصوص
two:
zero:
transparency:
few:
many:
- one: بيانات تتعلق بالشفافية
- other: بيانات تتعلق بالشفافية
+ one: بيانات الشفافية
+ other: بيانات الشفافية
+ overview:
two:
zero:
utaac_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: قرار محكمة الاستئناف الإدارية
+ other: قرارات محكمة الاستئناف الإدارية
two:
zero:
world_location_news_article:
@@ -574,32 +593,36 @@ ar:
world_news_story:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: قصة إخبارية عالمية
+ other: قصص إخبارية عالمية
two:
zero:
written_statement:
few:
many:
- one: تصريح خطي
- other: تصريحات خطية
+ one: بيان خطي للبرلمان
+ other: بيانات خطية للبرلمان
two:
zero:
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: معلومات عن الوزارة
- personal_information_charter_html: "%{link} يشرح كيفية التعامل مع المعلومات الشخصية الخاصة بك"
- publication_scheme_html: إقرأ عن أنواع المعلومات التي ننشرها بشكل روتيني في موقعنا %{link} الرابط.
- social_media_use_html: اقرأ عن سياستنا تجاه %{link}
- welsh_language_scheme_html: معرفة التزامنا النشر في%{link} الرابط.
+ about_our_services_html: تعرف على %{link}.
+ corporate_information: معلومات الشركة
+ personal_information_charter_html: يوضح %{link} كيف نتعامل مع معلوماتك الشخصية.
+ publication_scheme_html: اقرأ عن أنواع المعلومات التي ننشرها بشكل روتيني في %{link}.
+ social_media_use_html: اقرأ سياستنا على %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: تعرف على التزامنا بشأن %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: شعار وزارة الدفاع
+ field_of_operation: ساحة العمليات
+ operations_in: العمليات الدائرة في %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -634,29 +657,28 @@ ar:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: لم تعد متاحة
+ published_in_error: تمت إزالة المعلومات الموجودة في هذه الصفحة لأنها قد نُشِرت عن طريق الخطأ.
+ title: الصفحة التي تبحث عنها لم تعد متاحة
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: الصفحات في هذا الدليل
+ skip_to_contents: انتقل إلى محتويات الدليل
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: يتاح المنشور على %{url}
+ copyright: "© Crown copyright %{year}"
+ isbn: 'رقم ISBN:'
+ licence_html: 'تم ترخيص هذا المنشور بموجب شروط الترخيص الحكومي المفتوح (الإصدار v3.0) ما لم ينص على خلاف ذلك. للاطلاع على هذا الترخيص، تفضَّل بزيارة nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 أو اكتب خطابًا موجهًا إلى Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU، أو تواصل عبر البريد الإلكتروني: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: في الحالات التي نحدد فيها أي معلومات متعلقة بحقوق الطبع والنشر لطرفٍ ثالث، ستحتاج إلى الحصول على إذن من أصحاب حقوق الطبع والنشر المعنيين.
i18n:
direction: rtl
language_names:
- ar: العربية
+ ar: العربيَّة
az:
be:
bg:
@@ -723,62 +745,62 @@ ar:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: التالي
+ previous_page: السابق
+ print_entire_guide: طباعة الدليل بأكمله
publication:
- details:
+ details: التفاصيل
documents:
few:
many:
- one: وثيقة
- other: وثائق
+ one: المستند
+ other: المستندات
two:
zero:
service_sign_in:
- continue:
+ continue: متابعة
error:
- option:
- title:
+ option: يُرجى تحديد خيار
+ title: لم تحدد خيارًا
shared:
- historically_political:
+ historically_political: تم نشره بموجب %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: المستشارون ليسوا متاحين للدردشة.
+ busy: جميع مستشاري دردشة الويب مشغولون في الوقت الحالي.
+ closed: دردشة الويب مغلقة في الوقت الحالي.
+ speak_to_adviser: تحدث مع أحد المستشارين الآن
+ technical_problem: دردشة الويب غير متاحة في الوقت الحالي بسبب مشاكل فنية.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: شعار المخطط عبارة عن ختم أسود يحمل الكلمات Designated Origin UK Protected
+ pgi_alt_text: شعار المخطط عبارة عن ختم أسود يحمل الكلمات Geographic Origin UK Protected
+ tsg_alt_text: شعار المخطط عبارة عن ختم أسود يحمل الكلمات Traditional Speciality UK Protected
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: تاريخ التسليم
+ location: الموقع
+ written_on: تاريخ الكتابة
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: تاريخ الإلغاء
+ cancelled: تم إلغاء إصدار الإحصائيات
+ changed_date: تغير تاريخ الإصدار
+ forthcoming: سيتم إصدار هذه الإحصائيات
+ previous_date: التاريخ السابق
+ proposed_date: الإصدار المقترح
+ reason_for_change: سبب التغيير
+ release_date: تاريخ الإصدار
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: ينصح FCO بعدم السفر إلى بعض أجزاء البلد إلا للضرورة.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: ينصح FCO بعد السفر إلى جميع أنحاء البلد إلا للضرورة.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: ينصح FCO بعدم السفر إلى بعض أجزاء البلد.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: ينصح FCO بعدم السفر إلى جميع أنحاء البلد.
+ context: نصائح السفر إلى الخارج
+ still_current_at: لا يزال ساريًا في
+ summary: ملخص
+ updated: تاريخ التحديث
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: لم يعد متاحا
+ summary: تمت إزالة المعلومات الموجودة في هذه الصفحة لأنها قد نُشِرت عن طريق الخطأ.
+ title: الصفحة التي تبحث عنها لم تعد متاحة
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: تفاصيل جهة الاتصال
+ policies: سياسات
diff --git a/config/locales/az.yml b/config/locales/az.yml
index ac4ac15d9..70822acd5 100644
--- a/config/locales/az.yml
+++ b/config/locales/az.yml
@@ -2,234 +2,331 @@
az:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Bizneslər üçün Brexit ilə bağlı göstərişlər
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Fərdlər və ailələr üçün Brexit ilə bağlı göstərişlər
+ heading_prefix: Fərqliliklər mövcuddur
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Baş çəkin:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Təqdim edilmiş qrafik material: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: bütün yenilmələri gizlət
+ last_updated: 'Son yenilənmə: %{date}'
+ published: 'Dərc edilib: %{date}'
+ see_all_updates: bütün yeniləmələrə baxın
+ show_all_updates: bütün yeniləmələri göstər
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: hamısını gizlət
+ show_all: hamısını göstər
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Bu səhifəni paylaşın
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: və
+ another_website_html: Bu məsləhətləşmə %{closed} başqa vebsaytda həyata keçirilir
+ at: "(vaxtı göstərir)"
+ closes: O, saat ...də (da) bağlanır
+ closes_at: Məsləhətləşmə saat ...də (da) bağlanır
+ complete_a: "...tamamlayın"
+ description: Məsləhətləşmənin təsviri
+ detail_of_feedback_received: Alınmış rəyin təfərrüatları
+ detail_of_outcome: Nəticənin təfərrüatları
+ documents: Sənədlər
+ download_outcome: Nəticəni bütünlüklə endirin
+ either: həmçinin
+ email_to: 'E-poçtla göndərin:'
+ feedback_received: Alınmış rəy
+ is_being: mərhələsindədir
+ not_open_yet: Bu məsləhətləşmə hələ açıq deyildir
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Bu məsləhətləşmə açılır
+ original_consultation: İlkin məsləhətləşmə
+ ran_from: Bu məsləhətləşmə başlayır
+ respond_online: Onlayn cavab verin
+ visit_soon: Bu ictimai rəyin nəticəsini endirmək üçün bu səhifəyə tezliklə yenidən baş çəkin.
+ was: idi
+ ways_to_respond: Cavab vermək üçün yollar
+ write_to: 'Yazın:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: E-poçt
+ find_call_charges: Telefon danışıqlarının xərci barədə öyrənin
+ online: Onlayn
+ phone: Telefon
+ webchat: Veb-çat
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Bu sənəd dərc ediləcək
+ contents: Məzmunlar
metadata:
- published: dərc olunub
- updated: yenilənib
+ published: Dərc edilib
+ updated: Yenilənib
schema_name:
aaib_report:
- other:
+ one: Təyyarə qəzalarının araşdırılması üzrə şöbə hesabatı
+ other: Təyyarə qəzalarının araşdırılması üzrə şöbə hesabatları
announcement:
+ one: Elan
other: Elanlar
asylum_support_decision:
- other:
+ one: Sığınacaq dəstəyi üzrə məhkəmə kollegiyası qərarı
+ other: Sığınacaq dəstəyi üzrə məhkəmə kollegiyası qərarları
authored_article:
- other:
+ one: Müəlliflik edilmiş məqalə
+ other: Müəlliflik edilmiş məqalələr
business_finance_support_scheme:
- other:
+ one: Biznesin maliyələşdirilməsinə dəstək sxemi
+ other: Biznesin maliyələşdirilməsinə dəstək sxemləri
case_study:
- other: Öyrənilib
+ one: Nümunə üzrə araşdırma
+ other: Nümunə üzrə araşdırmalar
closed_consultation:
- other: Bağlı məslətləşmələr
+ one: Qapalı məsləhətləşmə
+ other: Qapalı məsləhətləşmələr
+ overview:
cma_case:
- other:
+ one: Rəqabət və Bazar üzrə səlahiyyət məsələsi
+ other: Rəqabət və Bazar üzrə səlahiyyət məsələləri
coming_soon:
- other:
+ one: Tezliklə
+ other: Tezliklə
consultation:
- other: məsləhətləşmələr
+ one: Məsləhətləşmə
+ other: Məsləhətləşmələr
consultation_outcome:
- other: məsləhətləşmənin nəticələri
+ one: Məsləhətləşmə nəticəsi
+ other: Məsləhətləşmə nəticələri
+ overview:
corporate_information_page:
- other:
+ one: Məlumat səhifəsi
+ other: Məlumat səhifələri
corporate_report:
- other: birgə məruzələr
+ one: Şirkətin fəaliyyəti üzrə hesabat
+ other: Şirkətin fəaliyyəti üzrə hesabatlar
+ overview:
correspondence:
+ one: Yazışma
other: Yazışmalar
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- other:
+ one: Kənddə idarəetmə üçün maliyyə təşviqi
+ other: Kənddə idarəetmə üçün maliyyə təşviqləri
decision:
- other:
+ one: Qərar
+ other: Qərarlar
+ overview:
detailed_guide:
- other: ətraflı məlumat
+ one: Göstəriş
+ other: Göstəriş
dfid_research_output:
- other:
+ one: İnkişafın nəticəsi üçün araşdırma
+ other: İnkişafın nəticələri üçün araşdırma
document_collection:
- other:
+ one: Yığım
+ other: Yığımlar
draft_text:
- other: hazırlanmış mətn
+ one: Hazırlanan mətn
+ other: Hazırlanan mətnlər
drug_safety_update:
- other:
+ one: Dərman təhlükəsizliyi üzrə yeniləmə
+ other: Dərman təhlükəsizliyi üzrə yeniləmələr
employment_appeal_tribunal_decision:
- other:
+ one: İş şikayətləri üzrə məhkəmə kollegiyası qərarı
+ other: İş şikayətləri üzrə məhkəmə kollegiyası qərarları
employment_tribunal_decision:
- other:
+ one: İşlə əlaqəli məhkəmə kollegiyası qərarı
+ other: İşlə əlaqəli məhkəmə kollegiyası qərarları
esi_fund:
- other:
+ one: Avropa struktur və investisiya fondu (ESIF)
+ other: Avropa struktur və investisiya fondları (ESIF)
fatality_notice:
- other: səhvlə bağlı qeydlər
+ one: Ölüm hadisəsi bildirişi
+ other: Ölüm hadisəsi bildirişləri
foi_release:
- other: Məlumat azadlığı ilə bağlı açıqlamalar
+ one: Məlumat əldə etmə azadlığı buraxılışı
+ other: Məlumat əldə etmə azadlığı buraxılışları
+ overview:
form:
+ one: Forma
other: Formalar
+ overview:
government_response:
- other:
+ one: Hökumətin reaksiyası
+ other: Hökumətin reaksiyaları
guidance:
- other: İnstruksiya
+ one: Göstəriş
+ other: Göstəriş
+ overview:
impact_assessment:
- other: Dəyərləndirmə
+ one: Təsirin dəyərləndirilməsi
+ other: Təsirin dəyərləndirilmələri
+ overview:
imported:
- other:
+ one: idxal edilmiş - gözlənilən növ
+ other: idxal edilmiş - gözlənilən növ
independent_report:
- other: Müstəqil məruzələr
+ one: Müstəqil hesabat
+ other: Müstəqil hesabatlar
+ overview:
international_development_fund:
- other:
+ one: İnkişaf üçün beynəlxalq fondlar
+ other: İnkişaf üçün beynəlxalq fondlar
international_treaty:
- other:
+ one: Beynəlxalq saziş
+ other: Beynəlxalq sazişlər
+ overview:
maib_report:
- other:
+ one: Dəniz qəzalarının araşdırılması üzrə şöbə hesabatı
+ other: Dəniz qəzalarının araşdırılması üzrə şöbə hesabatları
map:
- other: xəritələr
+ one: Xəritə
+ other: Xəritələr
+ overview:
medical_safety_alert:
- other:
+ one: Dərman və tibbi avadanlıq üçün xəbərdarlıq bildirişləri və geri çağırmalar
+ other: Dərman və tibbi avadanlıq üçün xəbərdarlıq bildirişləri və geri çağırmalar
national:
- other:
+ one: Milli statistika elanı
+ other: Milli statistika elanları
national_statistics:
- other: Statistika - milli statistika
+ one: Milli statistika
+ other: Milli statistika
+ overview:
national_statistics_announcement:
- other:
+ one: Milli statistika elanı
+ other: Milli statistika elanları
news_article:
- other: məqalələr
+ one: Xəbərləri əks etdirən məqalə
+ other: Xəbərləri əks etdirən məqalələr
news_story:
- other: Xəbərlər
+ one: Xəbərləri əks etdirən material
+ other: Xəbərləri əks etdirən materiallar
notice:
- other:
+ one: Bildiriş
+ other: Bildirişlər
+ overview:
official:
- other:
+ one: Rəsmi statistika elanı
+ other: Rəsmi statistika elanları
official_statistics:
- other: statistika
+ one: Rəsmi statistika
+ other: Rəsmi statistika
+ overview:
official_statistics_announcement:
- other:
+ one: Rəsmi statistika elanı
+ other: Rəsmi statistika elanları
open_consultation:
- other: açıq məsləhətləşmələr
+ one: Açıq məsləhətləşmə
+ other: Açıq məsləhətləşmələr
+ overview:
oral_statement:
- other: Parlamentə açıq bəyanatlar
+ one: Parlamentə şifahi müraciət
+ other: Parlamentə şifahi müraciətlər
policy:
- other: Siyasət
+ one: Siyasət
+ other: Siyasətlər
policy_paper:
- other: Siyasi sənədlər
+ one: Siyasət sənədi
+ other: Siyasət sənədləri
+ overview:
press_release:
- other: mətbuat üçün açıqlama
+ one: Press-reliz
+ other: Press-relizlər
promotional:
- other: Təşviqedici materiallar
+ one: Reklam materialı
+ other: Reklam materialı
+ overview:
publication:
+ one: Nəşr
other: Nəşrlər
raib_report:
- other:
+ one: Dəmir yolu qəzalarının araşdırılması üzrə şöbə hesabatı
+ other: Dəmir yolu qəzalarının araşdırılması üzrə şöbə hesabatları
regulation:
- other:
+ one: Tənzimləmə
+ other: Tənzimləmələr
+ overview:
research:
- other: Tətqiqat və analiz
+ one: Araşdırma və təhlil
+ other: Araşdırma və təhlil
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- other:
+ one: Yaşayış üçün istifadə edilən mülk üzrə məhkəmə kollegiyası qərarı
+ other: Yaşayış üçün istifadə edilən mülk üzrə məhkəmə kollegiyası qərarları
service_sign_in:
- other:
+ one: Xidmət üçün sistemə daxil olma
+ other: Xidmət üçün sistemə daxil olma
service_standard_report:
- other:
+ one: Xidmət standartı üzrə hesabat
+ other: Xidmət standartı üzrə hesabatlar
speaking_notes:
- other: Çıxış üçün qeydləri
+ one: Şifahi qeydlər
+ other: Şifahi qeydlər
speech:
- other: Çıxışlar
+ one: Nitq
+ other: Nitqlər
standard:
- other:
+ one: Standart
+ other: Standartlar
+ overview:
statement_to_parliament:
- other: Parlamentə bəyanatlar
+ one: Parlamentə müraciət
+ other: Parlamentə müraciətlər
statistical_data_set:
- other: statistik məlumatlar bazaları
+ one: Statistik məlumat paketi
+ other: Statistik məlumat paketləri
statistics_announcement:
- other:
+ one: Statistik məlumat elanı
+ other: Statistik məlumat elanları
statutory_guidance:
- other:
+ one: Normativ göstərişlər
+ other: Normativ göstərişlər
+ overview:
take_part:
- other:
+ one: İştirak edin
+ other: İştirak edin
tax_tribunal_decision:
- other:
+ one: Vergi və dəftərxana üzrə məhkəmə kollegiyası qərarı
+ other: Vergi və dəftərxana üzrə məhkəmə kollegiyası qərarları
transcript:
- other: Transkripsiyalar
+ one: Çıxarış
+ other: Çıxarışlar
transparency:
- other: Şəffaf məlumat
+ one: Məlumatla bağlı şəffaflıq
+ other: Məlumatla bağlı şəffaflıq
+ overview:
utaac_decision:
- other:
+ one: İnzibati şikayətlər üzrə məhkəmə kollegiyası qərarı
+ other: İnzibati şikayətlər üzrə məhkəmə kollegiyası qərarları
world_location_news_article:
- other: məqalələr
+ one: Xəbərləri əks etdirən məqalə
+ other: Xəbərləri əks etdirən məqalələr
world_news_story:
- other:
+ one: Dünya üzrə xəbərləri əks etdirən material
+ other: Dünya üzrə xəbərləri əks etdirən materiallar
written_statement:
- other: Parlamentə yazılı müraciət
+ one: Parlamentə yazılı müraciət
+ other: Parlamentə yazılı müraciətlər
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information:
- personal_information_charter_html:
- publication_scheme_html:
- social_media_use_html:
- welsh_language_scheme_html:
+ about_our_services_html: Öyrənin %{link}.
+ corporate_information: Korporativ məlumat
+ personal_information_charter_html: Bizim %{link} şəxsi məlumatlarınızla necə davrandığımızı izah edir.
+ publication_scheme_html: "%{link}-də adətən istifadə etdiyimiz məlumatların növləri barədə oxuyun."
+ social_media_use_html: "%{link}-də siyasətmizi oxuyun."
+ welsh_language_scheme_html: "%{link} ilə bağlı öhdəliyimiz barədə öyrənin."
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Müdafiə nazirliyinin emblemi
+ field_of_operation: Əməliyyat sahəsi
+ operations_in: "%{location}-də olan əməliyyatlar"
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -264,30 +361,29 @@ az:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Artıq mövcud deyildir
+ published_in_error: Bu səhifədəki məlumat səhvən dərc edilmiş olduğuna görə silinmişdir.
+ title: Axtardığınız səhifə artıq mövcud deyildir
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Bu təlimatdakı səhifələr
+ skip_to_contents: Təlimatın məzmunlarına keçin
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Bu nəşr %{url} ünvanında mövcuddur
+ copyright: "© Böyük Britaniyanın müəllif hüququ %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Bu nəşr v3.0 Açıq dövlət lisenziyasının şərtlərinə uyğun olaraq lisenziya ilə təmin edilmişdir (başqa cür nəzərdə tutulmadığı halda). Bu lisenziyaya baxmaq üçün nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 ünvanına baş çəkin və ya Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU ünvanına yazın, yaxud aşağıdakı ünvana e-məktub göndərin: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Hər hansı üçüncü tərəfin müəllif hüququ üzrə məlumatını müəyyən etdiyimiz yerlərdə müvafiq müəllif hüququ sahiblərindən icazə almalı olacaqsınız.
i18n:
direction:
language_names:
ar:
- az: Azərbaycanca
+ az: Azeri
be:
bg:
bn:
@@ -353,57 +449,58 @@ az:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Sonrakı
+ previous_page: Əvvəlki
+ print_entire_guide: Təlimatı bütünlüklə çap edin
publication:
- details:
+ details: Təəffüratlar
documents:
- other:
+ one: Sənəd
+ other: Sənədlər
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Davam edin
error:
- option:
- title:
+ option: Lütfən variant seçin
+ title: Variant seçməmisiniz
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Bu %{government} əsasən dərc edilmişdir
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Söhbət etmək üçün məsləhətçilər mövcuddur.
+ busy: Veb-çat məsləhətçilərinin hamısı hazırda məşğuldurlar.
+ closed: Veb-çat indi bağlıdır.
+ speak_to_adviser: Məsləhətçi ilə indi danışın
+ technical_problem: Texniki problemlər səbəbilə veb-çat indi mövcud deyildir.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Qrafik loqo üzərində "Səlahiyyətli mənbə BK qorunur" sözləri olan qara möhürdür
+ pgi_alt_text: Qrafik loqo üzərində "Coğrafi mənbə BK qorunur" sözləri olan qara möhürdür
+ tsg_alt_text: Qrafik loqo üzərində "Ənənəvi məhsul BK qorunur" sözləri olan qara möhürdür
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Çatdırılıb
+ location: Yer
+ written_on: Yazılma tarixi
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Ləğvetmə tarixi
+ cancelled: Statistik məlumat buraxılışı ləğv edilib
+ changed_date: Bu statistik məlumat dəyişdirilib
+ forthcoming: Bu statistik məlumat buraxılacaq
+ previous_date: Əvvəlki tarix
+ proposed_date: Təklif edilmiş buraxılış
+ reason_for_change: Dəyişikliyin səbəbi
+ release_date: Buraxılış tarixi
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO ölkənin bölgələrinə zəruri səyahət istisna olmaqla heç birini məsləhət görmürlər.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO ölkəyə ümumi zəruri səyahət istisna olmaqla heç birini məsləhət görmürlər.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO ölkənin bölgələrinə bütün səyahətləri məsləhət görmürlər.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO ölkəyə ümumilikdə bütün səyahətləri məsləhət görmürlər.
+ context: Xaricə səyahət üzrə məsləhət
+ still_current_at: Hələ də qüvvədədir
+ summary: İcmal
+ updated: Yenilənib
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Artıq mövcud deyildir
+ summary: Bu səhifədəki məlumat səhvən dərc edilmiş olduğuna görə silinmişdir.
+ title: Axtardığınız səhifə artıq mövcud deyildir
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Əlaqə məlumatları
+ policies: Siyasətlər
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index c7df8883d..d114af364 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -2,67 +2,63 @@
be:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Кіраўніцтва па Брэкзiт для прадпрыемстваў
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Кіраўніцтва па Брэкзiт для асобных асоб і сем'яў
+ heading_prefix: Ёсць розныя
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Наведайце:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Крэдыт выявы: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: схаваць усе абнаўленні
+ last_updated: Апошняе абнаўленне %{date}
+ published: Апублікавана %{date}
+ see_all_updates: паглядзець усе абнаўленні
+ show_all_updates: паказаць усе абнаўленні
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: 'схаваць усе '
+ show_all: 'паказаць усе '
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Падзяліцца гэтай старонкай
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: і
+ another_website_html: Гэта кансультацыя %{closed} праводзілася на іншым сайце
+ at: на
+ closes: Ён зачыняецца ў
+ closes_at: Кансультацыі завяршаюцца ў
+ complete_a: Скончыць
+ description: Апісанне кансультацыі
+ detail_of_feedback_received: Падрабязная інфармацыя аб атрыманых водгуках
+ detail_of_outcome: Дэталізацыя вынікаў
+ documents: Дакументы
+ download_outcome: Скачать полный отчет о результатах
+ either: альбо
+ email_to: 'На адрас электроннай пошты:'
+ feedback_received: Водгукі атрыманы
+ is_being: з'яўляцца
+ not_open_yet: Гэта кансультацыя яшчэ не адкрыта
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Гэта кансультацыя адкрываецца
+ original_consultation: Арыгінальная кансультацыя
+ ran_from: Кансультацыя доўжылася з
+ respond_online: Адказаць анлайн
+ visit_soon: Наведайце гэту старонку зноў хуткім часам, каб скачаць вынікі гэтай зваротнай сувязі з грамадскасцю.
+ was: было
+ ways_to_respond: Спосабы рэагавання
+ write_to: 'Пішыце па адрасе:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: Электронная пошта
+ find_call_charges: Даведайцеся пра кошт званкоў
+ online: Анлайн
+ phone: Тэлефон
+ webchat: Ўэб-чат
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Гэты дакумент будзе апублікаваны на
+ contents: Змест
metadata:
published: Апублікаваны
updated: Адноўлена
@@ -70,8 +66,8 @@ be:
aaib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Справаздача Аддзела па расследаванні авіяцыйных здарэнняў
+ other: Справаздачы Аддзела па расследаванні авіяцыйных здарэнняў
announcement:
few:
many:
@@ -80,8 +76,8 @@ be:
asylum_support_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Пастанова трыбунала пра падаванне сховішча
+ other: Пастановы трыбунала пра падаванне сховішча
authored_article:
few:
many:
@@ -90,8 +86,8 @@ be:
business_finance_support_scheme:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Схема падтрымкі фінансавання бізнесу
+ other: Схемы падтрымкі фінансавання бізнесу
case_study:
few:
many:
@@ -102,16 +98,17 @@ be:
many:
one: Закрытая кансультацыя
other: Закрытыя кансультацыі
+ overview:
cma_case:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Справа Кіравання па канкурэнцыі і рынках
+ other: Справы Кіравання па канкурэнцыі і рынках
coming_soon:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Хуткім часам
+ other: Хуткім часам
consultation:
few:
many:
@@ -122,46 +119,50 @@ be:
many:
one: Вынік кансультацыі
other: Вынікі кансультацыі
+ overview:
corporate_information_page:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Iнфармацыйная старонка
+ other: Iнфармацыйная старонкi
corporate_report:
few:
many:
one: Карпаратыўная справаздача
other: Карпаратыўныя справаздачы
+ overview:
correspondence:
few:
many:
one: Перапіска
other: Перапіска
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Грант на кіраванне сельскай мясцовасцю
+ other: Гранты на кіраванне сельскай мясцовасцю
decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Пастанова
+ other: Пастановы
+ overview:
detailed_guide:
few:
many:
- one: Падрабязнае кіраўніцтва
- other: Падрабязнае кіраўніцтва
+ one: Кіраўніцтва
+ other: Кіраўніцтва
dfid_research_output:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Даследаванні з мэтай развіцця
+ other: Даследаванні з мэтамi развіцця
document_collection:
few:
many:
one: Серыя
- other:
+ other: Серыi
draft_text:
few:
many:
@@ -170,38 +171,40 @@ be:
drug_safety_update:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Абнаўленне інфармацыі пра бяспеку лекаў
+ other: Абнаўленнi інфармацыі пра бяспеку лекаў
employment_appeal_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Пастанова апеляцыйнага трыбунала па працоўных спрэчках
+ other: Пастановы апеляцыйнага трыбунала па працоўных спрэчках
employment_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Пастанова суда па працоўных спрэчках
+ other: Пастановы суда па працоўных спрэчках
esi_fund:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Еўрапейскі структурны і інвестыцыйны фонд (ESIF)
+ other: Еўрапейскія структурныя і інвестыцыйныя фонды (ESIF)
fatality_notice:
few:
many:
- one: Паведамленне
- other: Паведамленні
+ one: Паведамлення аб смерці
+ other: Паведамлення аб смерці
foi_release:
few:
many:
one: Рэліз у межах Закона аб свабодзе інфармацыі
other: Рэлізы ў межах Закона аб свабодзе інфармацыі
+ overview:
form:
few:
many:
one: Форма
other: Формы
+ overview:
government_response:
few:
many:
@@ -212,11 +215,13 @@ be:
many:
one: Кіраўніцтва
other: Кіраўніцтва
+ overview:
impact_assessment:
few:
many:
one: Ацэнка ўплыву
other: Ацэнкі ўплыву
+ overview:
imported:
few:
many:
@@ -227,46 +232,50 @@ be:
many:
one: Незалежная справаздача
other: Незалежныя справаздачы
+ overview:
international_development_fund:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Фінансаванне міжнароднага развіцця
+ other: Фінансаванне міжнароднага развіцця
international_treaty:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Міжнароднае пагадненне
+ other: Міжнародныя пагадненнi
+ overview:
maib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Справаздача Аддзела па расследаванні марскіх здарэнняў
+ other: Справаздачы Аддзела па расследаванні марскіх здарэнняў
map:
few:
many:
one: Карта
other: Карты
+ overview:
medical_safety_alert:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Папярэджанні і водгукі лекаў і медычных вырабаў
+ other: Папярэджанні і водгукі лекаў і медычных вырабаў
national:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Аб'ява пра нацыянальную статыстыку
+ other: Аб'явы пра нацыянальную статыстыку
national_statistics:
few:
many:
- one: Статыстыка - нацыянальная статыстыка
- other: Статыстыка - нацыянальная статыстыка
+ one: Нацыянальная статыстыка
+ other: Нацыянальная статыстыка
+ overview:
national_statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Аб'ява пра нацыянальную статыстыку
+ other: Аб'явы пра нацыянальную статыстыку
news_article:
few:
many:
@@ -275,37 +284,40 @@ be:
news_story:
few:
many:
- one: Навіны
+ one: Навіна
other: Навіны
notice:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Паведамленне
+ other: Паведамленні
+ overview:
official:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Аб'ява пра афiцыйную статыстыку
+ other: Аб'явы пра афiцыйную статыстыку
official_statistics:
few:
many:
- one: Статыстыка
- other: Статыстыка
+ one: Афіцыйная статыстыка
+ other: Афіцыйная статыстыка
+ overview:
official_statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Аб'ява пра афiцыйную статыстыку
+ other: Аб'явы пра афiцыйную статыстыку
open_consultation:
few:
many:
one: Адкрытая кансультацыя
other: Адкрытыя кансультацыі
+ overview:
oral_statement:
few:
many:
- one: Вусны даклад у парламенце
+ one: Вусная заява ў парламенце
other: Вусныя даклады ў парламенце
policy:
few:
@@ -317,6 +329,7 @@ be:
many:
one: Праграмны дакумент
other: Праграмныя дакументы
+ overview:
press_release:
few:
many:
@@ -326,7 +339,8 @@ be:
few:
many:
one: Рэкламны матэрыял
- other: Рэкламныя матэрыялы
+ other: Рэкламны матэрыял
+ overview:
publication:
few:
many:
@@ -335,33 +349,35 @@ be:
raib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Справаздача аддзела па расследаванні чыгуначных здарэнняў
+ other: Справаздачы аддзела па расследаванні чыгуначных здарэнняў
regulation:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Тэзіс
+ other: Тэзісы
+ overview:
research:
few:
many:
one: Даследаванні і аналіз
other: Даследаванні і аналіз
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Пастанова трыбунала па жылой нерухомасці
+ other: Пастановы трыбунала па жылой нерухомасці
service_sign_in:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Уваход у сістэму абслугоўвання
+ other: Уваход у сістэму абслугоўвання
service_standard_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Справаздача пра стандарты абслугоўвання
+ other: Справаздачы пра стандарты абслугоўвання
speaking_notes:
few:
many:
@@ -375,8 +391,9 @@ be:
standard:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Стандарт
+ other: Стандарты
+ overview:
statement_to_parliament:
few:
many:
@@ -390,38 +407,40 @@ be:
statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Аб'ява пра выпуск статыстычных дадзеных
+ other: Аб'явы пра выпуск статыстычных дадзеных
statutory_guidance:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Заканадаўчае кіраўніцтва
+ other: Заканадаўчае кіраўніцтва
+ overview:
take_part:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Прыняць удзел
+ other: Прыняць удзел
tax_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Пастанова падатковага і канцылярскага трыбунала
+ other: Пастановы падатковага і канцылярскага трыбунала
transcript:
few:
many:
one: Поўны тэкст
- other: Поўны тэкст
+ other: Поўныя тэксты
transparency:
few:
many:
one: Адкрытыя дадзеныя
other: Адкрытыя дадзеныя
+ overview:
utaac_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Пастанова адміністрацыйнага апеляцыйнага трыбунала
+ other: Пастановы адміністрацыйнага апеляцыйнага трыбунала
world_location_news_article:
few:
many:
@@ -430,28 +449,32 @@ be:
world_news_story:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Сусветная навіна
+ other: Сусветныя навіны
written_statement:
few:
many:
one: Пісьмовая заява ў парламенце
other: Пісьмовыя заявы ў парламенце
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: Карпаратыўная інфармацыя
- personal_information_charter_html: Наша %{link} тлумачыць, як мы ставімся да Вашай асабістай інфармацыі.
+ about_our_services_html: Даведайцеся %{link}.
+ corporate_information: Карпаратыўная іфармацыя
+ personal_information_charter_html: Наша %{link} тлумачыць, як мы ставімся да Вашай асабістай інфармацыі.
publication_scheme_html: Чытайце пра тыпы інфармацыі, якую мы рэгулярна публікуем, у нашым %{link}.
social_media_use_html: Прачытайце пра нашу палітыку датычна %{link}.
welsh_language_scheme_html: Даведайцеся аб нашых абавязках да публікацыі ў %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Герб Міністэрства абароны
+ field_of_operation: Сфера дзейнасці
+ operations_in: Дзейнасць у %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -486,25 +509,24 @@ be:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Больш няма ў наяўнасці
+ published_in_error: Інфармацыя на гэтай старонцы была выдалена, бо была апублікавана з памылкай.
+ title: Старонка, якую вы шукаеце, больш не даступная
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Старонкі ў гэтым кіраўніцтве
+ skip_to_contents: Перайсці да зместу кіраўніцтва
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Дадзеная публікацыя даступная па адрасе %{url}
+ copyright: "© Аўтарскае права Кароны %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Дадзеная публікацыя ліцэнзавана на ўмовах Open Government Licence v3.0, калі не паказана іншае. Каб азнаёміцца з гэтай ліцэнзіяй, наведайце nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 oнапісаць у Аддзел інфармацыйнай палітыкі, Нацыянальны архіў, К''ю, Лондан TW9 4DU, ці па электроннай пошце: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Калі мы выявілі інфармацыю пра аўтарскія правы трэціх асоб, вам патрэбна атрымаць дазвол ад адпаведных праваўладальнікаў.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -575,60 +597,60 @@ be:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Далей
+ previous_page: Папярэдні
+ print_entire_guide: Надрукаваць усё кіраўніцтва
publication:
- details:
+ details: Дэталi
documents:
few:
many:
one: Дакумент
other: Дакументы
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Далей
error:
- option:
- title:
+ option: Калі ласка, выберыце варыянт
+ title: Вы не выбралі варыянту
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Гэта было апублікавана пад%{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Кансультанты даступныя для камунікавання.
+ busy: Усе кансультанты ўэб-чату зараз заняты.
+ closed: Ўэб-чат зараз час зачынены.
+ speak_to_adviser: Пагаварыце зараз з кансультантам
+ technical_problem: Ўэб-чат зараз недаступны з-за тэхнічных праблем.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Лагатып схемы ўяўляе сабою чорны друк з надпісам Designated Origin UK Protected
+ pgi_alt_text: Лагатып схемы ўяўляе сабою чорны друк з надпісам Geographic Origin UK Protected
+ tsg_alt_text: Лагатып схемы ўяўляе сабою чорны друк з надпісам Traditional Speciality UK Protected
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Дастаўлена
+ location: Месцазнаходжанне
+ written_on: Напісана
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Дата адмены
+ cancelled: Выпуск статыстычных дадзеных скасаваны
+ changed_date: Дата рэлізу была зменена
+ forthcoming: Гэта статыстыка будзе апублікавана
+ previous_date: Папярэдняя дата
+ proposed_date: Прапанаваны рэліз
+ reason_for_change: Прычына змены
+ release_date: Дата рэлізу
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: Міністэрства замежных спраў і па справах Садружнасці FCO раяць устрымацца ад усіх падарожжаў, апроч самых патрэбных, у некаторыя раёны краіны.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: Міністэрства замежных спраў і па справах Садружнасці FCO раяць устрымацца ад усіх падарожжаў, апроч самых патрэбных, у некаторыя раёны краіны.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: Міністэрства замежных спраў і па справах Садружнасці FCO раяць устрымацца ад усіх падарожжаў, апроч самых патрэбных, у некаторыя раёны краіны.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: Міністэрства замежных спраў і па справах Садружнасці FCO раяць устрымацца ад усіх падарожжаў, апроч самых патрэбных, у некаторыя раёны краіны.
+ context: Рады па замежных падарожжах
+ still_current_at: Усё яшчэ актуальна
+ summary: Рэзюмэ
+ updated: Адноўлена
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Больш няма ў наяўнасці
+ summary: Інфармацыя на гэтай старонцы была выдалена, бо была апублікавана з памылкай.
+ title: Старонка, якую вы шукаеце, больш не даступная
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Кантактныя дадзеныя
+ policies: Напрамкі дзейнасці
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 60b6bcfbe..10a298ce1 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
bg:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Брекзит насока за предприятията
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Брекзит насока за лица и семейства
+ heading_prefix: Има различен
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Посетете:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Изображението е от: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: скриване на всички актуализации
+ last_updated: Последна актуализация %{date}
+ published: Публикувано на %{date}
+ see_all_updates: вижте всички актуализации
+ show_all_updates: показване на всички актуализации
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: скриване на всички
+ show_all: показване на всички
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Споделяне на тази страница
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: и
+ another_website_html: Тази консултация %{closed} се намира на друг уебсайт
+ at: на
+ closes: Закрива се в
+ closes_at: Тази консултация се закрива в
+ complete_a: Попълнете
+ description: Решение за консултация
+ detail_of_feedback_received: Подробности за получената обратна връзка
+ detail_of_outcome: Подробности за резултата
+ documents: Документи
+ download_outcome: Изтеглете пълния резултат
+ either: или
+ email_to: 'Изпратете имейл до:'
+ feedback_received: Получената обратна връзка
+ is_being: е
+ not_open_yet: Тази консултация все още не е открита
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Тази консултация се отваря
+ original_consultation: Първоначална консултация
+ ran_from: Тази консултация се управлява от
+ respond_online: Отговор онлайн
+ visit_soon: В скоро време посетете отново тази страница, за да изтеглите резултатите от тази обществена обратна връзка.
+ was: бе
+ ways_to_respond: Начини за отговор
+ write_to: 'Пишете до:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: Имейл
+ find_call_charges: Научете повече за телефонните такси
+ online: Онлайн
+ phone: Телефон
+ webchat: Уебчат
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Този документ ще бъде публикуван на
+ contents: Съдържание
metadata:
- published: Публикувано
- updated: обновено
+ published: Публикуван
+ updated: Актуализиран
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: Доклад на Отдела за разследване на авиационни произшествия
+ other: Доклади на Отдела за разследване на авиационни произшествия
announcement:
one: Съобщение
other: Съобщения
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Решение на съда за подкрепа в областта на убежището
+ other: Решения на съда за подкрепа в областта на убежището
authored_article:
one: Авторска статия
- other: Авторски статии
+ other: Авторска статии
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: Схема за подпомагане на бизнес финансирането
+ other: Схеми за подпомагане на бизнес финансирането
case_study:
one: Казус
other: Казуси
closed_consultation:
- one: Затворена консултация
- other: Затворени консултации
+ one: Закрита консултация
+ other: Закрити консултации
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Дело на Органа за защита на конкуренцията и пазарите
+ other: Дела на Органа за защита на конкуренцията и пазарите
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: Очаквайте скоро
+ other: Очаквайте скоро
consultation:
one: Консултация
other: Консултации
consultation_outcome:
one: Резултат от консултацията
- other: Резултат от консултациите
+ other: Резултати от консултацията
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Информационна страница
+ other: Информационни страници
corporate_report:
- one: Корпоративен доклад
- other: Корпоративни доклади
+ one: Фирмен доклад
+ other: Фирмени доклади
+ overview:
correspondence:
one: Кореспонденция
other: Кореспонденции
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Безвъзмездна финансова помощ за управление на селските райони
+ other: Безвъзмездни финансови помощи за управление на селските райони
decision:
- one:
- other:
+ one: Решение
+ other: Решения
+ overview:
detailed_guide:
- one: Подробна насока
- other: Подробни насоки
+ one: Насока
+ other: Насока
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: Научни изследвания за развитие
+ other: Научни изследвания за развития
document_collection:
- one: Серии
- other:
+ one: Събиране
+ other: Събирания
draft_text:
- one: Чернова
- other: Чернови
+ one: Проектотекст
+ other: Проектотекстове
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Актуализация на безопасността на лекарствата
+ other: Актуализации на безопасността на лекарствата
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Решение на апелативния съд по трудови спорове
+ other: Решения на апелативния съд по трудови спорове
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Решение на съда по трудови спорове
+ other: Решения на съда по трудови спорове
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Европейски структурен и инвестиционен фонд (ESIF)
+ other: Европейски структурни и инвестиционни фондове (ESIF)
fatality_notice:
- one: Уведомление за кончина
- other: Уведомления за кончина
+ one: Известие за смъртен случай
+ other: Известия за смъртни случаи
foi_release:
- one: Съобщение във връзка със свободен достъп до информация
- other: Съобщения във връзка със свободен достъп до информация
+ one: Свобода на информацията издание
+ other: Свобода на информацията издания
+ overview:
form:
one: Формуляр
other: Формуляри
+ overview:
government_response:
one: Отговор на правителството
other: Отговори на правителството
guidance:
- one: Насоки
- other: Насоки
+ one: Насока
+ other: Насока
+ overview:
impact_assessment:
- one: Оценка на влиянието
- other: Оценки на влиянието
+ one: Оценка на въздействието
+ other: Оценки на въздействието
+ overview:
imported:
- one: 'импортирано-очаква тип '
- other: импортирано-очаква тип
+ one: импортиран - очакващ тип
+ other: импортиран - очакващ тип
independent_report:
one: Независим доклад
other: Независими доклади
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: Финансиране за международно развитие
+ other: Финансиране за международно развитие
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: Международен договор
+ other: Международни договори
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: Доклад на Отдела за разследване на морски произшествия
+ other: Доклади на Отдела за разследване на морски произшествия
map:
one: Карта
other: Карти
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: Предупреждения и изтегляния на лекарства и медицински изделия
+ other: Предупреждения и изтегляния на лекарства и медицински изделия
national:
- one:
- other:
+ one: Съобщение от националната статистика
+ other: Съобщения от националните статистики
national_statistics:
- one: Статистика- национална статистика
- other: Статистики- национални статистики
+ one: Национална статистика
+ other: Национална статистика
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Съобщение от националната статистика
+ other: Съобщения от националните статистики
news_article:
- one: Новинарска статия
- other: Новинарски статии
+ one: Информационна статия
+ other: Информационни статии
news_story:
- one: Новина
- other: Новини
+ one: Репортаж
+ other: Репортажи
notice:
- one:
- other:
+ one: Известие
+ other: Известия
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Съобщение от официалната статистика
+ other: Съобщения от официалните статистики
official_statistics:
- one: Статистики
- other: Статистики
+ one: Официална статистика
+ other: Официална статистика
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Съобщение от официалната статистика
+ other: Съобщения от официалните статистики
open_consultation:
- one: Отворена консултация
- other: Отворени консултации
+ one: Открита консултация
+ other: Открити консултации
+ overview:
oral_statement:
- one: Устно изказване в Парламента
- other: Устни изказвания в Парламента
+ one: Устно изявление в Парламента
+ other: Устни изявления в Парламента
policy:
one: Политика
other: Политики
policy_paper:
- one: Документ, залагащ политика
- other: Документи, залагащи политика
+ one: Политически документ
+ other: Политически документи
+ overview:
press_release:
- one: Съобщение до медиите
- other: Съобщения до медиите
+ one: Съобщение за пресата
+ other: Съобщения за пресата
promotional:
- one: Промоционален материал
- other: Промоционален материал
+ one: Рекламен материал
+ other: Рекламен материал
+ overview:
publication:
one: Публикация
other: Публикации
raib_report:
- one:
- other:
+ one: Доклад на Отдела за разследване на железопътни произшествия
+ other: Доклади на Отдела за разследване на железопътни произшествия
regulation:
- one:
- other:
+ one: Наредба
+ other: Наредби
+ overview:
research:
one: Проучване и анализ
- other: Проучване и анализи
+ other: Проучване и анализ
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Съдебно решение за жилищни имоти
+ other: Съдебни решения за жилищни имоти
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Влизане в услугата
+ other: Влизане в услугата
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Стандартен доклад за услугите
+ other: Стандартни доклади за услугите
speaking_notes:
- one: Устна нота
- other: Устни ноти
+ one: Бележки за изказвания
+ other: Бележки за изказвания
speech:
one: Реч
other: Речи
standard:
- one:
- other:
+ one: Стандарт
+ other: Стандарти
+ overview:
statement_to_parliament:
- one: Изявление в парламента
- other: Изявления в парламента
+ one: Изявление пред Парламента
+ other: Изявления пред Парламента
statistical_data_set:
one: Набор от статистически данни
other: Набори от статистически данни
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Съобщение за издадена статистика
+ other: Съобщения за издадена статистика
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: Законови указания
+ other: Законови указания
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Вземете участие
+ other: Вземете участие
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Решение на данъчния и канцеларския съд
+ other: Решения на данъчния и канцеларския съд
transcript:
- one: Препис
- other: Преписи
+ one: Текст
+ other: Текстове
transparency:
- one: Информация за прозрачността
- other: Информация за прозрачността
+ one: Данни за прозрачност
+ other: Данни за прозрачност
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: Решение на административния апелативен съд
+ other: Решения на апелативния съд по трудови спорове
world_location_news_article:
- one: Новинарска статия
- other: Новинарски статии
+ one: Информационна статия
+ other: Информационни статии
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Световна новина
+ other: Световни новини
written_statement:
- one: Писмено изявление до парламента
- other: Писмени изявления до парламента
+ one: Писмено изявление в Парламента
+ other: Писмени изявления в Парламента
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: Корпоративна информация
- personal_information_charter_html: Нашият %{link} дава информация за начина на ползване на личните Ви данни
- publication_scheme_html: Прочетете какви видове информация публикуваме в нашия %{link}.
- social_media_use_html: Вижте политиката ни по %{link}.
- welsh_language_scheme_html: Разберете повече за нашето задължение да публикуваме в %{link}.
+ about_our_services_html: Научете повече за %{link}.
+ corporate_information: Фирмена информация
+ personal_information_charter_html: В нашия %{link} е обяснено как работим с личната информация.
+ publication_scheme_html: Прочетете за видовете информация, които обичайно публикуваме на нашата %{link}.
+ social_media_use_html: Прочетете нашите правила на %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Научете повече за нашия ангажимент към %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Герб на Министерството на отбраната
+ field_of_operation: Област на действие
+ operations_in: Операции в %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,32 +361,31 @@ bg:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Вече не е налична
+ published_in_error: Информацията е премахната от тази страница, тъй като е била погрешно публикувана.
+ title: Страницата, която търсите, вече не е налична
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Страници в това ръководство
+ skip_to_contents: Преминаване към съдържанието на ръководството
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Тази публикация е налична на адрес %{url}
+ copyright: "© Crown copyright %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Тази публикация е лицензирана съгласно условията на Open Government Licence v3.0, освен ако не е посочено друго. За да разгледате този лиценз, посетете nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 или пишете до екипа за информационна политика, The National Archives, Kew, Лондон TW9 4DU, или изпратете имейл до: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Когато идентифицираме информация за авторски права на трети страни, ще трябва да получите разрешение от съответните носители на авторските права.
i18n:
direction:
language_names:
ar:
az:
be:
- bg: български
+ bg: Bulgarian
bn:
cs:
cy:
@@ -427,58 +449,58 @@ bg:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Следваща
+ previous_page: Предишна
+ print_entire_guide: Отпечатване на цялото ръководство
publication:
- details:
+ details: Подробности
documents:
one: Документ
other: Документи
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Продължи
error:
- option:
- title:
+ option: Моля, изберете опция
+ title: Не сте избрали опция
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Това е публикувано под %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Консултантите са на разположение за разговори.
+ busy: В момента всички консултанти от уебчата са заети.
+ closed: В момента уебчатът е затворен.
+ speak_to_adviser: Можете да говорите с консултанта
+ technical_problem: В момента уебчатът не е достъпен поради технически проблеми.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Логото на схемата представлява черен печат с надпис Designated Origin UK Protected
+ pgi_alt_text: Логото на схемата представлява черен печат с надпис Geographic Origin UK Protected
+ tsg_alt_text: Логото на схемата представлява черен печат с надпис Traditional Speciality UK Protected
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Доставено на
+ location: Местоположение
+ written_on: Написано на
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Дата на анулиране
+ cancelled: Съобщенията за статистика са анулирани
+ changed_date: Датата на изданието е променена
+ forthcoming: Статистиката ще бъде издадена
+ previous_date: Предишна дата
+ proposed_date: Предложено издание
+ reason_for_change: Причина за промяната
+ release_date: Дата на издаване
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO препоръчва да не се пътува до някои части на страната, освен ако това не е необходимо.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO препоръчва да не се пътува из цялата страна, освен ако не е необходимо.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO препоръчва да не се пътува до някои части на страната.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO препоръчва да не се пътува из цялата страна.
+ context: Съвети при пътуване в чужбина
+ still_current_at: Все още актуален в
+ summary: Обобщение
+ updated: Актуализиран
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Вече не е налична
+ summary: Информацията е премахната от тази страница, тъй като е била погрешно публикувана.
+ title: Страницата, която търсите, вече не е налична
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Данни за контакти
+ policies: Политики
diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index abf249683..353b45663 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
bn:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: ব্যবসার জন্য ব্রেক্সিটের নির্দেশনা
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: ব্যক্তি ও পরিবারবর্গের জন্য ব্রেক্সিটের নির্দেশনা
+ heading_prefix: পার্থক্য আছে
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'ভিজিট করুন:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'ছবির কৃতিত্ব: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: সকল আপডেট লুকান
+ last_updated: সর্বশেষ হালনাগাদ হয়েছে %{date}
+ published: প্রকাশিত হওয়ার তারিখ %{date}
+ see_all_updates: সকল আপডেট দেখুন
+ show_all_updates: সকল আপডেট দেখান
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: সবগুলো লুকান
+ show_all: সবগুলো দেখান
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: এই পেজটি শেয়ার করুন
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: এবং
+ another_website_html: এই পরামর্শটি %{closed} আরেকটি ওয়েবসাইটে অনুষ্ঠিত হয়
+ at: এ
+ closes: এটি বন্ধ হচ্ছে
+ closes_at: এই পরামর্শটি বন্ধ হচ্ছে
+ complete_a: একটি সম্পন্ন করুন
+ description: পরামর্শের বর্ণনা
+ detail_of_feedback_received: ফিডব্যাকের বিস্তারিত গৃহীত হয়েছে
+ detail_of_outcome: ফলাফলের বিস্তারিত
+ documents: নথিপত্র
+ download_outcome: সম্পূর্ণ ফলাফল ডাউনলোড করুন
+ either: হয়তো
+ email_to: 'এখানে ইমেইল করুন:'
+ feedback_received: ফিডব্যাক গৃহীত হয়েছে
+ is_being: হয়েছে
+ not_open_yet: এই পরামর্শটি এখনও চালু হয়নি
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: এই পরামর্শটি চালু হচ্ছে
+ original_consultation: মূল পরামর্শ
+ ran_from: এই পরামর্শটি যেখান থেকে চলেছে
+ respond_online: অনলাইনে উত্তর দিন
+ visit_soon: সর্বসাধারণের ফিডব্যাকের এই ফলাফল ডাউনলোড করতে শীঘ্রই পুনরায় এই পেজটি ভিজিট করুন।
+ was: ছিল
+ ways_to_respond: উত্তর দেওয়ার উপায়
+ write_to: 'যার কাছে লিখবেন:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: ইমেইল
+ find_call_charges: কল চার্জগুলো সম্পর্কে খুঁজে দেখুন
+ online: অনলাইন
+ phone: ফোন
+ webchat: ওয়েবচ্যাট
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: এই নথিটি যেখানে প্রকাশিত হবে
+ contents: বিষয়সূচী
metadata:
- published:
- updated:
+ published: প্রকাশিত হয়েছে
+ updated: হালনাগাদ করা হয়েছে
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: বিমান দুর্ঘটনা তদন্ত শাখা প্রতিবেদন
+ other: বিমান দুর্ঘটনা তদন্ত শাখা প্রতিবেদনসমূহ
announcement:
one: ঘোষণা
- other: ঘোষণাসমূহ
+ other: ঘোষণা
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: রাজনৈতিক আশ্রয় সহায়তা ট্রাইব্যুনালের সিদ্ধান্ত
+ other: রাজনৈতিক আশ্রয় সহায়তা ট্রাইব্যুনালের সিদ্ধান্তসমূহ
authored_article:
- one: রচনা নিবন্ধ
- other: রচনা নিবন্ধসমূহ
+ one: লেখকের উৎস সহ নিবন্ধ
+ other: লেখকের উৎস সহ নিবন্ধসমূহ
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: ব্যবসায়িক অর্থায়ন সহায়তা স্কিম
+ other: ব্যবসায়িক অর্থায়ন সহায়তা স্কিমসমূহ
case_study:
one: কেস স্টাডি
other: কেস স্টাডিসমূহ
closed_consultation:
- one: সমাপ্ত শলাপরামর্শ
- other: সমাপ্ত শলাপরামর্শসমূহ
+ one: ক্লোজড কনসাল্টেশন
+ other: ক্লোজড কনসাল্টেশন
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: প্রতিযোগিতা এবং বাজার কর্তৃপক্ষ কেস
+ other: প্রতিযোগিতা এবং বাজার কর্তৃপক্ষ কেসসমূহ
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: শীঘ্রই আসছে
+ other: শীঘ্রই আসছে
consultation:
- one: শলাপরামর্শ
- other: শলাপরামর্শসমূহ
+ one: পরামর্শ
+ other: পরামর্শ
consultation_outcome:
- one: শলাপরামর্শের ফলাফল
- other: শলাপরামর্শের ফলাফলসমূহ
+ one: পরামর্শের ফলাফল
+ other: পরামর্শের ফলাফল
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: তথ্য পেইজ
+ other: তথ্য পেইজসমূহ
corporate_report:
one: কর্পোরেট রিপোর্ট
other: কর্পোরেট রিপোর্টসমূহ
+ overview:
correspondence:
- one: চিঠিপত্র
- other: চিঠিপত্রসমূহ
+ one: যোগাযোগ
+ other: যোগাযোগ
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: কান্ট্রিসাইড স্টুয়ার্ডশিপ গ্রান্ট
+ other: কান্ট্রিসাইড স্টুয়ার্ডশিপ গ্রান্টস
decision:
one: সিদ্ধান্ত
other: সিদ্ধান্তসমূহ
+ overview:
detailed_guide:
- one: নির্দেশনা
- other: নির্দেশনা
+ one: পরিচালনা
+ other: পরিচালনা
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: উন্নয়নমূলক ফলাফলের জন্য গবেষণা
+ other: উন্নয়নমূলক ফলাফলের জন্য গবেষণা
document_collection:
one: সংগ্রহ
other: সংগ্রহসমূহ
draft_text:
- one: খসড়া পাঠ্য
- other: খসড়া পাঠ্যসমূহ
+ one: খসড়া টেক্সট
+ other: খসড়া টেক্সটসমূহ
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: ঔষধের নিরাপত্তা সম্পর্কিত আপডেট
+ other: ঔষধের নিরাপত্তা সম্পর্কিত আপডেট
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: চাকরির আপীল ট্রাইব্যুনালের সিদ্ধান্ত
+ other: চাকরির আপীল ট্রাইব্যুনালের সিদ্ধান্তসমূহ
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: চাকরির ট্রাইব্যুনালের সিদ্ধান্ত
+ other: চাকরির ট্রাইব্যুনালের সিদ্ধান্তসমূহ
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: ইউরোপিয়ান স্ট্রাকচারাল অ্যান্ড ইনভেস্টমেন্ট ফান্ড (ESIF)
+ other: ইউরোপিয়ান স্ট্রাকচারাল অ্যান্ড ইনভেস্টমেন্ট ফান্ডসমূহ (ESIF)
fatality_notice:
- one:
- other:
+ one: বিপর্যয় সম্পর্কিত বিজ্ঞপ্তি
+ other: বিপর্যয় সম্পর্কিত বিজ্ঞপ্তিসমূহ
foi_release:
- one: এফওআই বিজ্ঞপ্তি
- other: এফওআই বিজ্ঞপ্তিসমূহ
+ one: FOI ছাড়পত্র
+ other: FOI ছাড়পত্রসমূহ
+ overview:
form:
- one: ফরম
- other: ফরমসমূহ
+ one: ফর্ম
+ other: ফর্মসমূহ
+ overview:
government_response:
- one: সরকারী প্রতিক্রিয়া
- other: সরকারী প্রতিক্রিয়াসমূহ
+ one: সরকারের সাড়া
+ other: সরকারের সাড়া
guidance:
- one: নির্দেশনা
- other: নির্দেশনা
+ one: পরিচালনা
+ other: পরিচালনা
+ overview:
impact_assessment:
one: প্রভাব মূল্যায়ন
- other: প্রভাব মূল্যায়নসমূহ
+ other: প্রভাব মূল্যায়ন
+ overview:
imported:
- one: আমদানিকৃত- প্রত্যাশিত প্রকার
- other: আমদানিকৃত- প্রত্যাশিত প্রকার
+ one: ইমপোর্ট করা - প্রকারের জন্য অপেক্ষমাণ
+ other: ইমপোর্ট করা - প্রকারের জন্য অপেক্ষমাণ
independent_report:
one: স্বতন্ত্র রিপোর্ট
other: স্বতন্ত্র রিপোর্টসমূহ
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: আন্তর্জাতিক উন্নয়ন অর্থায়ন
+ other: আন্তর্জাতিক উন্নয়ন অর্থায়ন
international_treaty:
- one: আন্তর্জাতিক চুক্তি
- other: আন্তর্জাতিক চুক্তিসমূহ
+ one: ইন্টারন্যাশনাল চুক্তি
+ other: ইন্টারন্যাশনাল চুক্তিসমূহ
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: সামুদ্রিক দুর্ঘটনা তদন্ত শাখা প্রতিবেদন
+ other: সামুদ্রিক দুর্ঘটনা তদন্ত শাখা প্রতিবেদনসমূহ
map:
one: মানচিত্র
other: মানচিত্রসমূহ
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: ঔষধপত্র ও মেডিক্যাল ডিভাইস সম্পর্কে অ্যালার্ট ও রিকল
+ other: ঔষধপত্র ও মেডিক্যাল ডিভাইস সম্পর্কে অ্যালার্ট ও রিকল
national:
- one:
- other:
+ one: জাতীয় পরিসংখ্যানের ঘোষণা
+ other: জাতীয় পরিসংখ্যানের ঘোষণাসমূহ
national_statistics:
one: জাতীয় পরিসংখ্যান
other: জাতীয় পরিসংখ্যান
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: জাতীয় পরিসংখ্যানের ঘোষণা
+ other: জাতীয় পরিসংখ্যানের ঘোষণাসমূহ
news_article:
- one: সংবাদ প্রবন্ধ
- other: সংবাদ প্রবন্ধসমূহ
+ one: সংবাদের নিবন্ধ
+ other: সংবাদের নিবন্ধসমূহ
news_story:
- one: সংবাদের কাহিনী
- other: সংবাদের কাহিনীসমূহ
+ one: সংবাদের বিষয়
+ other: সংবাদের বিষয়াবলী
notice:
- one: প্রজ্ঞাপন
- other: প্রজ্ঞাপনসমূহ
+ one: বিজ্ঞপ্তি
+ other: বিজ্ঞপ্তিসমূহ
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: দাপ্তরিক পরিসংখ্যানের ঘোষণা
+ other: দাপ্তরিক পরিসংখ্যানের ঘোষণাসমূহ
official_statistics:
one: দাপ্তরিক পরিসংখ্যান
other: দাপ্তরিক পরিসংখ্যান
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: দাপ্তরিক পরিসংখ্যানের ঘোষণা
+ other: দাপ্তরিক পরিসংখ্যানের ঘোষণাসমূহ
open_consultation:
- one: উন্মুক্ত শলাপরামর্শ
- other: উন্মুক্ত শলাপরামর্শসমূহ
+ one: উম্মুক্ত পরামর্শ
+ other: উম্মুক্ত পরামর্শসমূহ
+ overview:
oral_statement:
one: সংসদে মৌখিক বিবৃতি
other: সংসদে মৌখিক বিবৃতিসমূহ
policy:
- one:
- other:
+ one: নীতিমালা
+ other: নীতিমালা
policy_paper:
- one: নীতিমালা সংক্রান্ত পত্র
- other: নীতিমালা সংক্রান্ত পত্রসমূহ
+ one: পলিসি পেপার
+ other: পলিসি পেপারসমূহ
+ overview:
press_release:
- one: সংবাদ বিজ্ঞপ্তি
- other: সংবাদ বিজ্ঞপ্তিসমূহ
+ one: প্রেস বিজ্ঞপ্তি
+ other: প্রেস বিজ্ঞপ্তিসমূহ
promotional:
- one: প্রচারমূলক উপাদান
- other: প্রচারমূলক উপাদান
+ one: প্রোমোশন সম্পর্কিত উপকরণ
+ other: প্রোমোশন সম্পর্কিত উপকরণ
+ overview:
publication:
one: প্রকাশনা
other: প্রকাশনাসমূহ
raib_report:
- one:
- other:
+ one: রেল দুর্ঘটনা তদন্ত শাখা প্রতিবেদন
+ other: রেল দুর্ঘটনা তদন্ত শাখা প্রতিবেদনসমূহ
regulation:
- one: নিয়ম
- other: নিয়মাবলী
+ one: বিধিবিধান
+ other: বিধিবিধান
+ overview:
research:
one: গবেষণা ও বিশ্লেষণ
other: গবেষণা ও বিশ্লেষণ
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: আবাসিক সম্পত্তির ট্রাইব্যুনালের সিদ্ধান্ত
+ other: আবাসিক সম্পত্তির ট্রাইব্যুনালের সিদ্ধান্তসমূহ
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: পরিষেবায় সাইন ইন
+ other: পরিষেবায় সাইন ইন
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: পরিষেবার স্ট্যান্ডার্ডের প্রতিবেদন
+ other: পরিষেবার স্ট্যান্ডার্ডের প্রতিবেদনসমূহ
speaking_notes:
- one: কথ্য নোটসমূহ
- other: কথ্য নোটসমূহ
+ one: বক্তার টীকা
+ other: বক্তার টীকা
speech:
- one: ভাষণ
- other: ভাষণসমূহ
+ one: বক্তব্য
+ other: বক্তব্যসমূহ
standard:
- one:
- other:
+ one: স্ট্যান্ডার্ড
+ other: স্ট্যান্ডার্ডসমূহ
+ overview:
statement_to_parliament:
one: সংসদে বিবৃতি
other: সংসদে বিবৃতিসমূহ
statistical_data_set:
- one: পরিসংখ্যানমূলক ডেটা সেট
- other: পরিসংখ্যানমূলক ডেটা সেটসমূহ
+ one: পরিসংখ্যানগত তথ্য সংকলন
+ other: পরিসংখ্যানগত তথ্য সংকলন
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: পরিসংখ্যান প্রকাশের ঘোষণা
+ other: পরিসংখ্যান প্রকাশের ঘোষণাসমূহ
statutory_guidance:
- one: সংবিধিবদ্ধ নির্দেশনা
- other: সংবিধিবদ্ধ নির্দেশনা
+ one: বিধিবদ্ধ নির্দেশনা
+ other: বিধিবদ্ধ নির্দেশনা
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: অংশ নিন
+ other: অংশ নিন
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: ট্যাক্স ও চ্যান্সেরি ট্রাইব্যুনালের সিদ্ধান্ত
+ other: ট্যাক্স ও চ্যান্সেরি ট্রাইব্যুনালের সিদ্ধান্তসমূহ
transcript:
- one: প্রতিলিপি
- other: প্রতিলিপিসমূহ
+ one: ট্রানস্ক্রিপ্ট
+ other: ট্রানস্ক্রিপ্টসমূহ
transparency:
- one: স্বচ্ছতামূলক ডেটা
- other: স্বচ্ছতামূলক ডেটা
+ one: স্বচ্ছতার তথ্য
+ other: স্বচ্ছতার তথ্য
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: প্রশাসনিক আপীল ট্রাইব্যুনালের সিদ্ধান্ত
+ other: প্রশাসনিক আপীল ট্রাইব্যুনালের সিদ্ধান্তসমূহ
world_location_news_article:
- one:
- other:
+ one: সংবাদের নিবন্ধ
+ other: সংবাদের নিবন্ধসমূহ
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: বিশ্ব সংবাদের বিষয়বস্তু
+ other: বিশ্ব সংবাদের বিষয়বস্তুসমূহ
written_statement:
one: সংসদে লিখিত বিবৃতি
other: সংসদে লিখিত বিবৃতিসমূহ
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information:
- personal_information_charter_html:
- publication_scheme_html:
- social_media_use_html:
- welsh_language_scheme_html:
+ about_our_services_html: "%{link} খুঁজুন।"
+ corporate_information: কর্পোরেট তথ্য
+ personal_information_charter_html: আমরা কিভাবে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য নিয়ে কাজ করি তা আমাদের %{link}-এ ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
+ publication_scheme_html: আমরা নিয়মিতভাবে যে প্রকারের সংবাদ প্রকাশ করি তা আমাদের %{link}-এ পড়ুন।
+ social_media_use_html: "%{link}-এ আমাদের নীতিমালা পড়ুন।"
+ welsh_language_scheme_html: "%{link}-এ আপনার আমাদের অঙ্গীকার সম্পর্কে জানুন।"
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের ক্রেস্ট
+ field_of_operation: কার্যক্রমের ক্ষেত্র
+ operations_in: "%{location}-এ পরিচালনা"
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ bn:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: আর উপলভ্য নেই
+ published_in_error: এই পেজের তথ্য সরিয়ে নেওয়া হয়েছে, কারণ এটি ভুলক্রমে প্রকাশিত হয়েছিল।
+ title: আপনি যে পেজটি খুঁজছেন তা আর উপলভ্য নেই
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: এই নির্দেশিকাতে পৃষ্ঠা
+ skip_to_contents: নির্দেশিকার বিষয়বস্তুতে চলে যান
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: এই প্রকাশনাটি %{url}-এ উপলভ্য
+ copyright: "© ক্রাউন কপিরাইট %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'অন্যভাবে বলা না থাকলে, এই প্রকাশনাটি ওপেন গভর্নমেন্ট লাইসেন্স v3.0-এর শর্তাধীন লাইসেন্স করা হয়েছে। এই লাইসেন্সটি দেখতে, nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 ভিজিট করুন বা Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU ঠিকানায় লিখুন বা এই ঠিকানায় ইমেইল করুন: psi@nationalarchives.gov.uk।'
+ third_party: আমরা যখন কোনো তৃতীয় পক্ষের কপিরাইটের তথ্য শনাক্ত করবো, তখন আপনাকে সংশ্লিষ্ট কপিরাইট ধারকের কাছ থেকে অনুমতি নিতে হবে।
i18n:
direction:
language_names:
@@ -427,58 +449,58 @@ bn:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: পরবর্তী
+ previous_page: পূর্ববর্তী
+ print_entire_guide: সম্পূর্ণ নির্দেশিকাটি প্রিন্ট করুন
publication:
- details:
+ details: বিস্তারিত
documents:
- one:
- other:
+ one: নথিপত্র
+ other: নথিপত্র
service_sign_in:
- continue:
+ continue: চালিয়ে যান
error:
- option:
- title:
+ option: অনুগ্রহ করে একটি বিকল্প নির্বাচন করুন
+ title: আপনি কোনো বিকল্প নির্বাচন করেননি
shared:
- historically_political:
+ historically_political: এটি %{government}-এর অধীনে প্রকাশিত হয়েছে
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: চ্যাট করার জন্য উপদেষ্টাগণ উপলভ্য আছেন।
+ busy: এই মুহূর্তে সকল উপদেষ্টা ব্যস্ত আছেন।
+ closed: এই মুহূর্তে ওয়েবচ্যাট বন্ধ আছে।
+ speak_to_adviser: এখনই একজন উপদেষ্টার সাথে কথা বলুন
+ technical_problem: কারিগরি সমস্যার কারণে এই মুহূর্তে ওয়েবচ্যাট উপলভ্য নেই।
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: স্কিমের লোগোতে কালো স্ট্যাম্পের সাথে Designated Origin UK Protected শব্দগুলো রয়েছে
+ pgi_alt_text: স্কিমের লোগোতে কালো স্ট্যাম্পের সাথে Geographic Origin UK Protected শব্দগুলো রয়েছে
+ tsg_alt_text: স্কিমের লোগোতে কালো স্ট্যাম্পের সাথে Traditional Speciality UK Protected শব্দগুলো রয়েছে
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: পাঠানো হয়েছে
+ location: অবস্থান
+ written_on: যখন লেখা হয়েছে
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: বাতিল করার তারিখ
+ cancelled: প্রকাশিত পরিসংখ্যান বাতিল করা হয়েছে
+ changed_date: প্রকাশের তারিখ পরিবর্তন করা হয়েছে
+ forthcoming: এই পরিসংখ্যানগুলো প্রকাশ করা হবে
+ previous_date: পূর্ববর্তী তারিখ
+ proposed_date: প্রস্তাবিত প্রকাশ
+ reason_for_change: পরিবর্তন করার কারণ
+ release_date: প্রকাশের তারিখ
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO দেশের কিছু অংশে শুধু প্রয়োজনীয় ভ্রমণ ছাড়া সকল ধরনের ভ্রমণের বিরুদ্ধে পরামর্শ দিয়েছে।
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO সমগ্র দেশে শুধু প্রয়োজনীয় ভ্রমণ ছাড়া সকল ধরনের ভ্রমণের বিরুদ্ধে পরামর্শ দিয়েছে।
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO দেশের কিছু অংশে সকল ধরনের ভ্রমণের বিরুদ্ধে পরামর্শ দিয়েছে।
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO সমগ্র দেশে সকল ধরনের ভ্রমণের বিরুদ্ধে পরামর্শ দিয়েছে।
+ context: বিদেশ ভ্রমণ সম্পর্কিত পরামর্শ
+ still_current_at: এখানে এখনও চলমান
+ summary: সারসংক্ষেপ
+ updated: হালনাগাদ করা হয়েছে
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: আর উপলভ্য নেই
+ summary: এই পেজের তথ্য সরিয়ে নেওয়া হয়েছে, কারণ এটি ভুলক্রমে প্রকাশিত হয়েছিল।
+ title: আপনি যে পেজটি খুঁজছেন তা আর উপলভ্য নেই
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: যোগাযোগের বিস্তারিত তথ্য
+ policies: নীতিমালা
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index ea2fb1fc3..7d50ffa08 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -2,91 +2,87 @@
cs:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Pokyny pro podniky k brexitu
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Pokyny k brexitu pro jednotlivce a rodiny
+ heading_prefix: Existují různé
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Navštivte:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: zobrazení úvěru %{credit}
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: skrýt všechny aktualizace
+ last_updated: Poslední aktualizace %{date}
+ published: Zveřejněno %{date}
+ see_all_updates: vidět všechny aktualizace
+ show_all_updates: zobrazit všechny aktualizace
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: skrýt vše
+ show_all: zobrazit vše
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Sdílet tuto stránku
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: a
+ another_website_html: Tato konzultace %{closed} se konala na jiné webové stránce
+ at: na
+ closes: Uzavírá se v
+ closes_at: Tato konzultace končí v
+ complete_a: Dokončete
+ description: Popis konzultace
+ detail_of_feedback_received: Podrobnosti o obdržené zpětné vazbě
+ detail_of_outcome: Podrobnosti o výsledku
+ documents: Dokumenty
+ download_outcome: Stáhněte si celý výsledek
+ either: buď
+ email_to: 'E-mail na adresu:'
+ feedback_received: Obdržená zpětná vazba
+ is_being: je
+ not_open_yet: Tato konzultace ještě není otevřena
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Tato konzultace zahajuje
+ original_consultation: Původní konzultace
+ ran_from: Tato konzultace probíhala od
+ respond_online: Reagovat online
+ visit_soon: Brzy tuto stránku znovu navštivte a stáhněte si výsledek této veřejné zpětné vazby.
+ was: byl
+ ways_to_respond: Způsoby reakce
+ write_to: 'Napište na adresu:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: E-mail
+ find_call_charges: Informace o poplatcích za volání
+ online: Online
+ phone: Telefon
+ webchat: Webchat
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Tento dokument bude zveřejněn na
+ contents: Obsah
metadata:
- published: Publikováno
+ published: Zveřejněno
updated: Aktualizováno
schema_name:
aaib_report:
few:
- one:
- other:
+ one: Zpráva Oddělení pro vyšetřování leteckých nehod
+ other: Zprávy Oddělení pro vyšetřování leteckých nehod
announcement:
few:
one: Oznámení
other: Oznámení
asylum_support_decision:
few:
- one:
- other:
+ one: Rozhodnutí tribunálu pro azylovou podporu
+ other: Rozhodnutí tribunálu pro azylovou podporu
authored_article:
few:
one: Autorský článek
other: Autorské články
business_finance_support_scheme:
few:
- one:
- other:
+ one: Režim podpory financování podniků
+ other: Režimy podpory financování podniků
case_study:
few:
one: Případová studie
@@ -95,289 +91,316 @@ cs:
few:
one: Uzavřená konzultace
other: Uzavřené konzultace
+ overview:
cma_case:
few:
- one:
- other:
+ one: Případ Úřadu pro hospodářskou soutěž a trhy
+ other: Případy Úřadu pro hospodářskou soutěž a trhy
coming_soon:
few:
- one:
- other:
+ one: Již brzy
+ other: Již brzy
consultation:
few:
one: Konzultace
other: Konzultace
consultation_outcome:
few:
- one: Výsledek konzultací
+ one: Výsledek konzultace
other: Výsledky konzultací
+ overview:
corporate_information_page:
few:
- one:
- other:
+ one: Informační stránka
+ other: Informační stránky
corporate_report:
few:
- one: Korporátní zpráva
- other: Korporátní zprávy
+ one: Podniková zpráva
+ other: Podnikové zprávy
+ overview:
correspondence:
few:
one: Korespondence
other: Korespondence
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
few:
- one:
- other:
+ one: Grant na správu krajiny
+ other: Granty na správu krajiny
decision:
few:
- one:
- other:
+ one: Rozhodnutí
+ other: Rozhodnutí
+ overview:
detailed_guide:
few:
- one: Podrobný návod
- other: Podrobný návod
+ one: Směrnice
+ other: Směrnice
dfid_research_output:
few:
- one:
- other:
+ one: Výstup výzkumu pro rozvoj
+ other: Výstupy výzkumu pro rozvoj
document_collection:
few:
- one: Edice
- other:
+ one: Sbírka
+ other: Sbírky
draft_text:
few:
- one: Koncept
- other: Koncepty
+ one: Návrh textu
+ other: Návrhy textů
drug_safety_update:
few:
- one:
- other:
+ one: Aktuální informace o bezpečnosti léčiv
+ other: Aktuální informace o bezpečnosti léčiv
employment_appeal_tribunal_decision:
few:
- one:
- other:
+ one: Rozhodnutí odvolacího pracovního soudu
+ other: Rozhodnutí odvolacího pracovního soudu
employment_tribunal_decision:
few:
- one:
- other:
+ one: Rozhodnutí pracovního soudu
+ other: Rozhodnutí pracovního soudu
esi_fund:
few:
- one:
- other:
+ one: Evropský strukturální a investiční fond (ESIF)
+ other: Evropské strukturální a investiční fondy (ESIF)
fatality_notice:
few:
- one: Hlášení závad
- other: Hlášení závad
+ one: Oznámení o úmrtí
+ other: Oznámení o úmrtí
foi_release:
few:
- one: Zpráva vydaná na základě Zákona o svobodném přístupu k informacím
- other: Zprávy vydané za základě Zákona o svobodném přístupu k informacím
+ one: Zveřejnění informací
+ other: Zveřejnění informací
+ overview:
form:
few:
one: Formulář
other: Formuláře
+ overview:
government_response:
few:
- one: Odpověď vlády
- other: Odpovědi vlády
+ one: Reakce vlády
+ other: Reakce vlády
guidance:
few:
- one: Návod
- other: Návody
+ one: Směrnice
+ other: Směrnice
+ overview:
impact_assessment:
few:
- one: Vyhodnocení dopadu
- other: Vyhodnocení dopadů
+ one: Posouzení dopadu
+ other: Posouzení dopadů
+ overview:
imported:
few:
- one: importováno - očekává vyřízení
- other: importováno - očekává vyřízení
+ one: importované - čekající na typ
+ other: importované - čekající na typ
independent_report:
few:
one: Nezávislá zpráva
other: Nezávislé zprávy
+ overview:
international_development_fund:
few:
- one:
- other:
+ one: Financování mezinárodního rozvoje
+ other: Financování mezinárodního rozvoje
international_treaty:
few:
- one:
- other:
+ one: Mezinárodní smlouva
+ other: Mezinárodní smlouvy
+ overview:
maib_report:
few:
- one:
- other:
+ one: Zpráva oddělení pro vyšetřování námořních nehod
+ other: Zprávy oddělení pro vyšetřování námořních nehod
map:
few:
one: Mapa
other: Mapy
+ overview:
medical_safety_alert:
few:
- one:
- other:
+ one: Upozornění a stahování léčiv a zdravotnických prostředků z trhu
+ other: Upozornění a stahování léčiv a zdravotnických prostředků z trhu
national:
few:
- one:
- other:
+ one: Oznámení národních statistik
+ other: Oznámení národních statistik
national_statistics:
few:
- one: Statistiky - národní statistiky
- other: Statistiky - národní statistiky
+ one: Národní statistiky
+ other: Národní statistiky
+ overview:
national_statistics_announcement:
few:
- one:
- other:
+ one: Oznámení národních statistik
+ other: Oznámení národních statistik
news_article:
few:
- one: Nový článek
- other: Nové články
+ one: Zpravodajský článek
+ other: Zpravodajské články
news_story:
few:
- one: Zpráva
- other: Zprávy
+ one: Zpravodajský příběh
+ other: Zpravodajské příběhy
notice:
few:
- one:
- other:
+ one: Oznámení
+ other: Oznámení
+ overview:
official:
few:
- one:
- other:
+ one: Oficiální statistické oznámení
+ other: Oficiální statistická oznámení
official_statistics:
few:
- one: Statistika
- other: Statistiky
+ one: Oficiální statistiky
+ other: Oficiální statistiky
+ overview:
official_statistics_announcement:
few:
- one:
- other:
+ one: Oficiální statistické oznámení
+ other: Oficiální statistická oznámení
open_consultation:
few:
one: Otevřená konzultace
other: Otevřené konzultace
+ overview:
oral_statement:
few:
- one: Vystoupení v parlamentu
- other: Vystoupení v parlamentu
+ one: Ústní prohlášení pro Parlament
+ other: Ústní prohlášení pro Parlament
policy:
few:
one: Politika
- other: Politiky
+ other: Politik
policy_paper:
few:
- one: Dokument
- other: Dokumenty
+ one: Politický dokument
+ other: Politické dokumenty
+ overview:
press_release:
few:
one: Tisková zpráva
other: Tiskové zprávy
promotional:
few:
- one: Propagační materiál
+ one: Propagační materiály
other: Propagační materiály
+ overview:
publication:
few:
one: Publikace
other: Publikace
raib_report:
few:
- one:
- other:
+ one: Zpráva Oddělení pro vyšetřování železničních nehod
+ other: Zprávy Oddělení pro vyšetřování železničních nehod
regulation:
few:
- one:
- other:
+ one: Nařízení
+ other: nařízení
+ overview:
research:
few:
one: Výzkum a analýza
- other: Výzkumy a analýzy
+ other: Výzkum a analýza
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
few:
- one:
- other:
+ one: Rozhodnutí tribunálu pro obytné nemovitosti
+ other: Rozhodnutí tribunálu pro obytné nemovitosti
service_sign_in:
few:
- one:
- other:
+ one: Přihlášení do služby
+ other: Přihlášení do služby
service_standard_report:
few:
- one:
- other:
+ one: Zpráva o standardu služby
+ other: Zprávy o standardu služby
speaking_notes:
few:
- one: Poznámky
- other: Poznámky
+ one: Poznámky k mluvení
+ other: Poznámky k mluvení
speech:
few:
- one: Proslov
- other: Proslovy
+ one: Projev
+ other: Projevy
standard:
few:
- one:
- other:
+ one: Standardní
+ other: Standardy
+ overview:
statement_to_parliament:
few:
- one: Prohlášení v parlamentu
- other: Prohlášení v parlamentu
+ one: Prohlášení pro Parlament
+ other: Prohlášení pro Parlament
statistical_data_set:
few:
- one: Statistická data
- other: Statistická data
+ one: Soubor statistických údajů.
+ other: Soubory statistických údajů.
statistics_announcement:
few:
- one:
- other:
+ one: Oznámení o zveřejnění statistik
+ other: Oznámení o zveřejnění statistik
statutory_guidance:
few:
- one:
- other:
+ one: Zákonné směrnice
+ other: Zákonné směrnice
+ overview:
take_part:
few:
- one:
- other:
+ one: Zúčastněte se
+ other: Zúčastněte se
tax_tribunal_decision:
few:
- one:
- other:
+ one: Rozhodnutí daňového a ekvitního soudu
+ other: Rozhodnutí daňového a ekvitního soudu
transcript:
few:
one: Přepis
other: Přepisy
transparency:
few:
- one: Transparenost
- other: Transparentnost
+ one: Údaje o transparentnosti
+ other: Údaje o transparentnosti
+ overview:
utaac_decision:
few:
- one:
- other:
+ one: Rozhodnutí odvolacího správního soudu
+ other: Rozhodnutí odvolacího správního soudu
world_location_news_article:
few:
- one: Nový článek
- other: Nové články
+ one: Zpravodajský článek
+ other: Zpravodajské články
world_news_story:
few:
- one:
- other:
+ one: Zprávy ze světa
+ other: Zprávy ze světa
written_statement:
few:
- one: Písemná prohlášení do parlamentu
- other: Písemná prohlášení do parlamentu
+ one: Písemné prohlášení pro Parlament
+ other: Písemná prohlášení pro Parlament
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: Korporátní informace
- personal_information_charter_html: Jak nakládáme s vašimi osobními informacemi %{link}
- publication_scheme_html: Více o typech informací, které pravidelně zveřejňujeme na %{link}.
- social_media_use_html: Více o naší strategii o %{link}.
- welsh_language_scheme_html: Více o našem závazku zvěřejňovat informace na %{link}.
+ about_our_services_html: Zjistěte %{link}.
+ corporate_information: Firemní informace
+ personal_information_charter_html: Náš %{link} vysvětluje, jak nakládáme s vašimi osobními údaji.
+ publication_scheme_html: Přečtěte si, jaké informace běžně zveřejňujeme v našem %{link}.
+ social_media_use_html: Přečtěte si naše zásady na %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Přečtěte si o našem závazku k %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Ministerstvo obrany
+ field_of_operation: Oblast provozu
+ operations_in: Operace v %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -412,25 +435,24 @@ cs:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Již není k dispozici
+ published_in_error: Informace na této stránce byly odstraněny, protože byly zveřejněny omylem.
+ title: Stránka, kterou hledáte, již není k dispozici
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Stránky v této příručce
+ skip_to_contents: Přeskočit na obsah průvodce
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Tato publikace je k dispozici na adrese %{url}
+ copyright: "© Crown copyright %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Tato publikace je licencována podle podmínek Open Government Licence v3.0, pokud není uvedeno jinak. Chcete-li si tuto licenci prohlédnout, navštivte nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 nebo napište na adresu Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, nebo pošlete e-mail: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: V případě, že jsme identifikovali informace o autorských právech třetích stran, budete muset získat povolení od příslušných držitelů autorských práv.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -439,7 +461,7 @@ cs:
be:
bg:
bn:
- cs: Česky
+ cs: Čeština
cy:
da:
de:
@@ -501,59 +523,59 @@ cs:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Další
+ previous_page: Předchozí
+ print_entire_guide: Vytisknout celou příručku
publication:
- details:
+ details: Podrobnosti
documents:
few:
- one: Dokument
+ one: Odkaz na dokument
other: Dokumenty
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Pokračovat
error:
- option:
- title:
+ option: Vyberte prosím jednu z možností
+ title: Nevybrali jste žádnou možnost
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Tento dokument byl zveřejněn pod hlavičkou %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Poradci jsou vám k dispozici na chatu.
+ busy: Všichni weboví poradci jsou v současné době zaneprázdněni.
+ closed: Webchat je v tuto chvíli uzavřen.
+ speak_to_adviser: Obraťte se na poradce
+ technical_problem: Webchat je v současné době z technických důvodů nedostupný.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Logo programu je černé razítko s nápisem "Designated Origin UK Protected" (Chráněný původ určení UK)
+ pgi_alt_text: Logo programu je černé razítko s nápisem Geographic Origin UK Protected (Chráněný zeměpisný původ UK)
+ tsg_alt_text: Logo programu je černé razítko s nápisem Tradiční specialita chráněná ve Spojeném království
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Doručeno dne
+ location: Sídlo
+ written_on: Odepsané
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Datum zrušení
+ cancelled: Vydání statistik zrušeno
+ changed_date: Datum vydání bylo změněno
+ forthcoming: Tyto statistiky budou zveřejněny
+ previous_date: Předchozí datum
+ proposed_date: Navrhované uvolnění
+ reason_for_change: Důvod změny
+ release_date: Datum vydání
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: Úřad pro zahraniční věci, společenství národů a rozvoj nedoporučuje cestovat do některých částí země, s výjimkou nezbytných.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: Úřad pro zahraniční věci, společenství národů a rozvoj nedoporučuje cestovat do celé země, kromě nezbytných.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: Úřad pro zahraniční věci, společenství národů a rozvoj nedoporučuje do některých částí země cestovat.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: Úřad pro zahraniční věci, společenství národů a rozvoj nedoporučuje cestovat do celé země.
+ context: Rady pro cestování do zahraničí
+ still_current_at: Stále aktuální na
+ summary: Shrnutí
+ updated: Aktualizováno
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Již není k dispozici
+ summary: Informace na této stránce byly odstraněny, protože byly zveřejněny omylem.
+ title: Stránka, kterou hledáte, již není k dispozici
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Kontaktní údaje
+ policies: Politik
diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 103f83b5c..c3fd7b4de 100644
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -2,66 +2,62 @@
cy:
brexit:
business_link:
- path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses.cy"
- text: canllawiau Brexit gwahanol ar gyfer busnesau
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Canllawiau Brexit i fusnesau
citizen_link:
- path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families.cy"
- text: canllawiau Brexit gwahanol ar gyfer unigolion a theuluoedd
- heading_prefix: Ceir
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Canllawiau Brexit i unigolion a theuluoedd
+ heading_prefix: Dyna wahaniaeth
common:
- last_updated: Diweddarwyd diwethaf
- visit:
+ visit: 'Ymweld:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Delwedd gan: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: cuddio pob diweddariad
+ last_updated: Diweddarwyd ddiwethaf ar %{date}
+ published: Cyhoeddwyd ar %{date}
+ see_all_updates: gweld pob diweddariad
+ show_all_updates: dangos pob diweddariad
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: cuddio popeth
+ show_all: dangos popeth
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Rhannu'r dudalen hon
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: a
+ another_website_html: Cynhaliwyd yr ymgynghoriad hwn %{closed} ar wefan arall
+ at: am
+ closes: Mae'n cau am
+ closes_at: Mae'r ymgynghoriad hwn yn cau am
+ complete_a: Cwblhau
+ description: Disgrifiad o'r ymgynghoriad
+ detail_of_feedback_received: Manylion am yr adborth a gafwyd
+ detail_of_outcome: Manylion am y canlyniad
+ documents: Dogfennau
+ download_outcome: Llwytho'r canlyniad llawn i lawr
+ either: naill ai
+ email_to: 'E-bostio at:'
+ feedback_received: Adborth wedi dod i law
+ is_being: yn cael ei
+ not_open_yet: Nid yw'r ymgynghoriad hwn wedi agor eto
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Mae'r ymgynghoriad hwn yn agor
+ original_consultation: Ymgynghoriad gwreiddiol
+ ran_from: Roedd yr ymgynghoriad hwn yn rhedeg o
+ respond_online: Ymateb ar-lein
+ visit_soon: Dewch yn ôl at y wefan hon yn fuan i lwytho'r canlyniad i lawr ar gyfer yr adborth cyhoeddus hwn.
+ was: roedd
+ ways_to_respond: Ffyrdd o ymateb
+ write_to: 'Ysgrifennu at:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: E-bost
+ find_call_charges: Dysgwch am ffioedd ffonio
+ online: Ar-lein
+ phone: Ffôn
+ webchat: Gwe-sgwrs
content_item:
- coming_soon:
+ coming_soon: Bydd y ddogfen hon yn cael ei chyhoeddi ar
contents: Cynnwys
metadata:
published: Cyhoeddwyd
@@ -70,8 +66,8 @@ cy:
aaib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Adroddiad y Gangen Ymchwilio i Ddamweiniau Awyr
+ other: Adroddiad y Gangen Ymchwilio i Ddamweiniau Awyr
two:
zero:
announcement:
@@ -84,22 +80,22 @@ cy:
asylum_support_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Penderfyniad y tribiwnlys cymorth lloches
+ other: Penderfyniadau'r tribiwnlys cymorth lloches
two:
zero:
authored_article:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Erthygl ag awdur wedi'i enwi
+ other: Erthyglau ag awdur wedi'i enwi
two:
zero:
business_finance_support_scheme:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Cynllun cymorth cyllid busnes
+ other: Cynlluniau cymorth cyllid busnes
two:
zero:
case_study:
@@ -112,22 +108,23 @@ cy:
closed_consultation:
few:
many:
- one: Ymgynghoriad ar gau
- other: Ymgynghoriadau ar gau
+ one: Ymgynghoriad caeedig
+ other: Ymgynghoriadau caeedig
+ overview:
two:
zero:
cma_case:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Achos yr Awdurdod Cystadleuaeth a Marchnadoedd
+ other: Achosion yr Awdurdod Cystadleuaeth a Marchnadoedd
two:
zero:
coming_soon:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: I ddod yn fuan
+ other: I ddod yn fuan
two:
zero:
consultation:
@@ -140,15 +137,16 @@ cy:
consultation_outcome:
few:
many:
- one: Canlyniad ymgynghoriad
- other: Canlyniadau ymgynghoriadau
+ one: Canlyniad yr ymgynghoriad
+ other: Canlyniadau'r ymgynghoriad
+ overview:
two:
zero:
corporate_information_page:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Tudalen wybodaeth
+ other: Tudalennau gwybodaeth
two:
zero:
corporate_report:
@@ -156,97 +154,101 @@ cy:
many:
one: Adroddiad corfforaethol
other: Adroddiadau corfforaethol
+ overview:
two:
zero:
correspondence:
few:
many:
one: Gohebiaeth
- other: Gohebiaeth
+ other: Gohebiaethau
+ overview:
two:
zero:
countryside_stewardship_grant:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Grant Stiwardiaeth Cefn Gwlad
+ other: Grantiau Stiwardiaeth Cefn Gwlad
two:
zero:
decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Penderfyniad
+ other: Penderfyniadau
+ overview:
two:
zero:
detailed_guide:
few:
many:
- one: Cyfarwyddyd manwl
- other: Cyfarwyddyd manwl
+ one: Canllawiau
+ other: Canllawiau
two:
zero:
dfid_research_output:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Allbwn Ymchwil er Datblygiad
+ other: Allbynnau Ymchwil er Datblygiad
two:
zero:
document_collection:
few:
many:
- one: Cyfres
- other:
+ one: Casgliad
+ other: Casgliadau
two:
zero:
draft_text:
few:
many:
one: Testun drafft
- other: Testun drafft
+ other: Testunau drafft
two:
zero:
drug_safety_update:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Diweddariad Diogelwch Cyffuriau
+ other: Diweddariadau Diogelwch Cyffuriau
two:
zero:
employment_appeal_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Penderfyniad y tribiwnlys apêl cyflogaeth
+ other: Penderfyniadau'r tribiwnlys apêl cyflogaeth
two:
zero:
employment_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Penderfyniad y tribiwnlys cyflogaeth
+ other: Penderfyniadau'r tribiwnlys cyflogaeth
two:
zero:
esi_fund:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Cronfa Strwythurol a Buddsoddi Ewropeaidd (ESIF)
+ other: Cronfeydd Strwythurol a Buddsoddi Ewropeaidd (ESIF)
two:
zero:
fatality_notice:
few:
many:
- one: Hysbysiad marwolaeth
- other: Hysbysiadau marwolaeth
+ one: Hysbysiad o farwolaeth
+ other: Hysbysiadau o farwolaeth
two:
zero:
foi_release:
few:
many:
- one: Datganiad Rhyddid Gwybodaeth
- other: Datganiadau Rhyddid Gwybodaeth
+ one: Gwybodaeth a ryddhawyd o dan FOI
+ other: Gwybodaeth a ryddhawyd o dan FOI
+ overview:
two:
zero:
form:
@@ -254,34 +256,37 @@ cy:
many:
one: Ffurflen
other: Ffurflenni
+ overview:
two:
zero:
government_response:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Ymateb y llywodraeth
+ other: Ymatebion y llywodraeth
two:
zero:
guidance:
few:
many:
- one: Cyfarwyddyd
- other: Cyfarwyddyd
+ one: Canllawiau
+ other: Canllawiau
+ overview:
two:
zero:
impact_assessment:
few:
many:
- one: Asesiad o'r effaith
- other: Asesiadau o'r effaith
+ one: Asesiad o effaith
+ other: Asesiadau o effaith
+ overview:
two:
zero:
imported:
few:
many:
- one: wedi mewngludo - yn disgwyl math
- other: wedi mewngludo - yn disgwyl math
+ one: wedi'i fewnforio - yn aros am y math
+ other: wedi'i fewnforio - yn aros am y math
two:
zero:
independent_report:
@@ -289,27 +294,29 @@ cy:
many:
one: Adroddiad annibynnol
other: Adroddiadau annibynnol
+ overview:
two:
zero:
international_development_fund:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Cyllid datblygu rhyngwladol
+ other: Cyllid datblygu rhyngwladol
two:
zero:
international_treaty:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Cytuniad rhyngwladol
+ other: Cytuniadau rhyngwladol
+ overview:
two:
zero:
maib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Adroddiad y Gangen Ymchwilio i Ddamweiniau Morol
+ other: Adroddiadau'r Gangen Ymchwilio i Ddamweiniau Morol
two:
zero:
map:
@@ -317,34 +324,36 @@ cy:
many:
one: Map
other: Mapiau
+ overview:
two:
zero:
medical_safety_alert:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Rhybuddion ac adalwadau ar gyfer cyffuriau a dyfeisiau meddygol
+ other: Rhybuddion ac adalwadau ar gyfer cyffuriau a dyfeisiau meddygol
two:
zero:
national:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Cyhoeddiad o ystadegau gwladol
+ other: Cyhoeddiadau o ystadegau gwladol
two:
zero:
national_statistics:
few:
many:
- one: Ystadegau - ystadegau gwladol
- other: Ystadegau - ystadegau gwladol
+ one: Ystadegau Gwladol
+ other: Ystadegau Gwladol
+ overview:
two:
zero:
national_statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Cyhoeddiad o ystadegau gwladol
+ other: Cyhoeddiadau o ystadegau gwladol
two:
zero:
news_article:
@@ -364,43 +373,46 @@ cy:
notice:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Hysbysiad
+ other: Hysbysiadau
+ overview:
two:
zero:
official:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Cyhoeddiad o ystadegau swyddogol
+ other: Cyhoeddiadau o ystadegau swyddogol
two:
zero:
official_statistics:
few:
many:
- one: Ystadegau
- other: Ystadegau
+ one: Ystadegau Swyddogol
+ other: Ystadegau Swyddogol
+ overview:
two:
zero:
official_statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Cyhoeddiad o ystadegau swyddogol
+ other: Cyhoeddiadau o ystadegau swyddogol
two:
zero:
open_consultation:
few:
many:
- one: Ymgynghoriad ar agor
- other: Ymgynghoriadau ar agor
+ one: Ymgynghoriad agored
+ other: Ymgynghoriadau agored
+ overview:
two:
zero:
oral_statement:
few:
many:
- one: Datganiad llafar i'r senedd
- other: Datganiadau llafar i'r senedd
+ one: Datganiad llafar i'r Senedd
+ other: Datganiadau llafar i'r Senedd
two:
zero:
policy:
@@ -415,6 +427,7 @@ cy:
many:
one: Papur polisi
other: Papurau polisi
+ overview:
two:
zero:
press_release:
@@ -428,7 +441,8 @@ cy:
few:
many:
one: Deunydd hyrwyddo
- other: Deunydd hyrwyddo
+ other: Deunyddiau hyrwyddo
+ overview:
two:
zero:
publication:
@@ -441,57 +455,59 @@ cy:
raib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Adroddiad y Gangen Ymchwilio i Ddamweiniau Rheilffordd
+ other: Adroddiadau'r Gangen Ymchwilio i Ddamweiniau Rheilffordd
two:
zero:
regulation:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Rheoliad
+ other: Rheoliadau
+ overview:
two:
zero:
research:
few:
many:
- one: Ymchwil a dadansoddiad
- other: Ymchwil a dadansoddiad
+ one: Ymchwil a dadansoddi
+ other: Ymchwil a dadansoddi
+ overview:
two:
zero:
residential_property_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Penderfyniad y tribiwnlys eiddo preswyl
+ other: Penderfyniadau'r tribiwnlys eiddo preswyl
two:
zero:
service_sign_in:
few:
many:
- one: Gwasanaeth Mewngofnodi
- other: Gwasanaeth Mewngofnodi
+ one: Mewngofnodi i'r gwasanaeth
+ other: Mewngofnodi i'r gwasanaeth
two:
zero:
service_standard_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Adroddiad ar Safon Gwasanaeth
+ other: Adroddiadau ar Safon Gwasanaeth
two:
zero:
speaking_notes:
few:
many:
- one: Nodiadau siarad
- other: Nodiadau siarad
+ one: Nodiadau annerch
+ other: Nodiadau annerch
two:
zero:
speech:
few:
many:
- one: Araith
- other: Areithiau
+ one: Anerchiad
+ other: Anerchiadau
two:
zero:
standard:
@@ -499,48 +515,50 @@ cy:
many:
one: Safon
other: Safonau
+ overview:
two:
zero:
statement_to_parliament:
few:
many:
- one: Datganiad i'r senedd
- other: Datganiadau i'r senedd
+ one: Datganiad i'r Senedd
+ other: Datganiadau i'r Senedd
two:
zero:
statistical_data_set:
few:
many:
- one: Set data ystadegol
+ one: Set ddata ystadegol
other: Setiau data ystadegol
two:
zero:
statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Cyhoeddiad am ryddhau ystadegau
+ other: Cyhoeddiadau am ryddhau ystadegau
two:
zero:
statutory_guidance:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Canllawiau statudol
+ other: Canllawiau statudol
+ overview:
two:
zero:
take_part:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Cymryd rhan
+ other: Cymryd rhan
two:
zero:
tax_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Penderfyniad y tribiwnlys Trethi a'r Siawnsri
+ other: Penderfyniadau'r tribiwnlys Trethi a'r Siawnsri
two:
zero:
transcript:
@@ -555,13 +573,14 @@ cy:
many:
one: Data tryloywder
other: Data tryloywder
+ overview:
two:
zero:
utaac_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Penderfyniad y tribiwnlys apeliadau gweinyddol
+ other: Penderfyniadau'r tribiwnlys apeliadau gweinyddol
two:
zero:
world_location_news_article:
@@ -574,8 +593,8 @@ cy:
world_news_story:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Stori newyddion byd-eang
+ other: Straeon newyddion byd-eang
two:
zero:
written_statement:
@@ -586,20 +605,24 @@ cy:
two:
zero:
corporate_information_page:
- about_our_services_html: Canfod %{link}
+ about_our_services_html: Dysgu %{link}.
corporate_information: Gwybodaeth gorfforaethol
- personal_information_charter_html: Mae ein %{link} yn egluro sut rydym yn trin eich gwybodaeth bersonol.
- publication_scheme_html: Darllenwch am y mathau o wybodaeth rydym yn eu cyhoeddi'n rheolaidd yn ein %{link}.
- social_media_use_html: Darllenwch ein polisi ar %{link}
+ personal_information_charter_html: Mae ein %{link} yn esbonio sut rydyn ni'n ymdrin â'ch gwybodaeth bersonol.
+ publication_scheme_html: Darllenwch am y mathau o wybodaeth rydyn ni'n ei chyhoeddi'n rheolaidd yn ein %{link}.
+ social_media_use_html: Darllenwch ein polisi ar %{link}.
welsh_language_scheme_html: Dysgwch am ein hymrwymiad i %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Arwyddlun y Weinyddiaeth Amddiffyn
+ field_of_operation: Maes gweithredu
+ operations_in: Gweithrediadau yn %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -634,25 +657,24 @@ cy:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Ddim ar gael mwyach
+ published_in_error: Mae'r wybodaeth ar y dudalen hon wedi'i thynnu am ei bod wedi'i chyhoeddi ar gam.
+ title: Dydy'r dudalen rydych chi'n chwilio amdani ddim ar gael mwyach
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Tudalennau yn y canllaw hwn
+ skip_to_contents: Neidio i gynnwys y canllaw
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Mae'r cyhoeddiad hwn ar gael yn %{url}
+ copyright: "© Hawlfraint y Goron %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Mae''r cyhoeddiad hwn wedi''i drwyddedu o dan delerau Trwydded Agored y Llywodraeth v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. I weld y drwydded hon, ewch i nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 neu ysgrifennwch at y Tîm Polisi Gwybodaeth, Yr Archifau Gwladol, Kew, Llundain TW9 4DU, neu anfonwch e-bost at: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Lle byddwn wedi nodi unrhyw wybodaeth am hawlfraint trydydd parti, bydd angen i chi gael caniatâd gan ddeiliaid yr hawlfraint dan sylw.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -723,9 +745,9 @@ cy:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page: Llywio i’r rhan nesaf
- previous_page: Llywio i’r rhan flaenorol
- print_entire_guide: Tudalen hawdd ei hargraffu
+ next_page: Nesaf
+ previous_page: Blaenorol
+ print_entire_guide: Argraffu'r canllaw cyfan
publication:
details: Manylion
documents:
@@ -736,49 +758,49 @@ cy:
two:
zero:
service_sign_in:
- continue: Bwrw ymlaen
+ continue: Parhau
error:
- option: Dewiswch
- title: Dydych chi ddim wedi dewis
+ option: Dewiswch opsiwn
+ title: Dydych chi ddim wedi dewis opsiwn
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Cyhoeddwyd hwn o dan y %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Mae cynghorwyr ar gael i sgwrsio.
+ busy: Mae holl gynghorwyr y we-sgwrs yn brysur ar hyn o bryd.
+ closed: Mae'r we-sgwrs ar gau ar hyn o bryd.
+ speak_to_adviser: Siaradwch â chynghorydd nawr
+ technical_problem: Dydy'r we-sgwrs ddim ar gael ar hyn o bryd oherwydd problemau technegol.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Stamp du gyda'r geiriau Designated Origin UK Protected yw logo'r cynllun
+ pgi_alt_text: Stamp du gyda'r geiriau Geographic Origin UK Protected yw logo'r cynllun
+ tsg_alt_text: Stamp du gyda'r geiriau Traditional Speciality UK Protected yw logo'r cynllun
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Cyflawnwyd ar
+ location: Lleoliad
+ written_on: Ysgrifennwyd ar
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Dyddiad canslo
+ cancelled: Rhyddhau ystadegau wedi'i ganslo
+ changed_date: Mae'r dyddiad rhyddhau wedi'i newid
+ forthcoming: Bydd yr ystadegau hyn yn cael eu rhyddhau
+ previous_date: Dyddiad blaenorol
+ proposed_date: Rhyddhau arfaethedig
+ reason_for_change: Rheswm dros y newid
+ release_date: Dyddiad rhyddhau
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: Mae'r Swyddfa Dramor, y Gymanwlad a Datblygu yn cynghori yn erbyn pob taith, oni fo'n hanfodol, i rannau o'r wlad.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: Mae'r Swyddfa Dramor, y Gymanwlad a Datblygu yn cynghori yn erbyn pob taith, oni fo'n hanfodol, i'r wlad gyfan.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: Mae'r Swyddfa Dramor, y Gymanwlad a Datblygu yn cynghori yn erbyn pob taith i rannau o'r wlad.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: Mae'r Swyddfa Dramor, y Gymanwlad a Datblygu yn cynghori yn erbyn pob taith i'r wlad gyfan.
+ context: Cyngor ar deithio dramor
+ still_current_at: Yn gyfredol o hyd ar
+ summary: Crynodeb
+ updated: Diweddarwyd
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Ddim ar gael mwyach
+ summary: Mae'r wybodaeth ar y dudalen hon wedi'i thynnu am ei bod wedi'i chyhoeddi ar gam.
+ title: Dydy'r dudalen rydych chi'n chwilio amdani ddim ar gael mwyach
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Manylion cyswllt
+ policies: Polisïau
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 3a162a74e..587f215b0 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -2,308 +2,343 @@
da:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Brexit-vejledning for virksomheder
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Brexit-vejledning for enkeltpersoner og familier
+ heading_prefix: Der er forskellige
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Besøge:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Billede kredit: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: skjule alle opdateringer
+ last_updated: Senest opdateret %{date}
+ published: Udgivet %{date}
+ see_all_updates: se alle opdateringer
+ show_all_updates: vis alle opdateringer
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: skjule alle
+ show_all: se alle
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Del denne side
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: og
+ another_website_html: Denne konsultation %{closed} blev afholdt på en anden hjemmeside
+ at: på
+ closes: Den lukker kl.
+ closes_at: Denne konsultation lukker kl.
+ complete_a: Fuldfør en
+ description: Konsultationsbeskrivelse
+ detail_of_feedback_received: Nærmere oplysninger om modtaget feedback
+ detail_of_outcome: Nærmere oplysninger om resultatet
+ documents: Dokumenter
+ download_outcome: Download det fulde resultat
+ either: enten
+ email_to: 'E-mail til:'
+ feedback_received: Feedback modtaget
+ is_being: er ved at blive
+ not_open_yet: Denne høring er ikke åben endnu
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Denne konsultation åbner
+ original_consultation: original konsultation
+ ran_from: Denne konsultation løb fra
+ respond_online: Svar online
+ visit_soon: Besøg denne side igen snart for at downloade resultatet til denne offentlige feedback.
+ was: var
+ ways_to_respond: Måder at reagere på
+ write_to: 'Skriv til:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: E-mail
+ find_call_charges: Få mere at vide om opkaldsgebyrer
+ online: Online
+ phone: Telefon
+ webchat: Webchat
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Dette dokument vil blive offentliggjort den
+ contents: Indhold
metadata:
- published:
- updated:
+ published: offentliggjort
+ updated: Opdateret
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: Rapport fra afdelingen for undersøgelse af flyulykker
+ other: Rapporter fra afdelingen for undersøgelse af flyulykker
announcement:
- one:
- other:
+ one: Meddelelse
+ other: Meddelelser
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Afgørelse fra asylstøttedomstolen
+ other: Afgørelser fra asylstøttedomstolen
authored_article:
- one:
- other:
+ one: Forfattet artikel
+ other: Forfatterartikler
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: Forretningsfinansieringsstøtteordning
+ other: Forretningsfinansieringsstøtteordninger
case_study:
- one:
- other:
+ one: Casestudie
+ other: Casestudie
closed_consultation:
- one:
- other:
+ one: Lukket konsultation
+ other: Lukkede konsultationer
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Konkurrence- og markedsmyndighedens sag
+ other: Konkurrence- og markedsmyndighedens sager
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: Kommer snart
+ other: Kommer snart
consultation:
- one:
- other:
+ one: Konsultation
+ other: Konsultationer
consultation_outcome:
- one:
- other:
+ one: Resultatet af høringen
+ other: Resultater af høringen
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Informationsside
+ other: Informationssider
corporate_report:
- one:
- other:
+ one: Virksomhedsrapport
+ other: Virksomhedsrapporter
+ overview:
correspondence:
- one:
- other:
+ one: Korrespondance
+ other: Korrespondancer
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Countryside Stewardship tilskud
+ other: Countryside Stewardship -tilskud
decision:
- one:
- other:
+ one: Beslutning
+ other: Beslutninger
+ overview:
detailed_guide:
- one:
- other:
+ one: Vejledning
+ other: Vejledning
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: Forskning til udvikling af output
+ other: Forskning til udvikling af outputs
document_collection:
- one:
- other:
+ one: Indsamling
+ other: Indsamlinger
draft_text:
- one:
- other:
+ one: Udkast til tekst
+ other: Udkast til tekster
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Opdatering om lægemiddelsikkerhed
+ other: Opdateringer om lægemiddelsikkerhed
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: |-
+ Afgørelse om forvaltningsappelsager
+ Nyhedsartikel
+ other: |-
+ Afgørelser om administrative klager
+ Nyhedsartikel
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: |-
+ Afgørelse om forvaltningsappelsag
+ Nyhedsartikel
+ other: |-
+ Afgørelse om forvaltningsappelsager
+ Nyhedsartikel
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Den Europæiske Struktur- og Investeringsfond (ESIF)
+ other: De europæiske struktur- og investeringsfonde (ESIF)
fatality_notice:
- one:
- other:
+ one: Meddelelse om dødsfald
+ other: Meddelelser om dødsfald
foi_release:
- one:
- other:
+ one: FOI frigivelse
+ other: FOI frigivelser
+ overview:
form:
- one:
- other:
+ one: Formular
+ other: Formularer
+ overview:
government_response:
- one:
- other:
+ one: Regeringens reaktion
+ other: Regeringens reaktioner
guidance:
- one:
- other:
+ one: Vejledning
+ other: Vejledning
+ overview:
impact_assessment:
- one:
- other:
+ one: Konsekvensanalyse
+ other: Konsekvensanalyser
+ overview:
imported:
- one:
- other:
+ one: importeret - afventer type
+ other: importeret - afventer type
independent_report:
- one:
- other:
+ one: Uafhængig rapport
+ other: Uafhængige rapporter
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: International udviklingsfinansiering
+ other: International udviklingsfinansiering
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: International traktat
+ other: Internationale traktater
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: Rapport fra afdelingen for undersøgelse af flyulykker
+ other: Rapporter fra afdelingen for undersøgelse af flyulykker
map:
- one:
- other:
+ one: Kort
+ other: Kort
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: Advarsler og tilbagekaldelser af lægemidler og medicinsk udstyr
+ other: Advarsler og tilbagekaldelser af lægemidler og medicinsk udstyr
national:
- one:
- other:
+ one: Nationale statistikmeddelelse
+ other: Nationale statistikmeddelelser
national_statistics:
- one:
- other:
+ one: Nationale statistikker
+ other: Nationale statistikker
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Nationale statistikmeddelelse
+ other: Nationale statistikmeddelelser
news_article:
- one:
- other:
+ one: Nyhedsartikel
+ other: Nyhedsartikler
news_story:
- one:
- other:
+ one: Nyhedshistorie
+ other: Nyhedshistorier
notice:
- one:
- other:
+ one: Meddelelse
+ other: Meddelelser
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Officielle statistikmeddelelse
+ other: Officielle statistikmeddelelser
official_statistics:
- one:
- other:
+ one: Officielle statistikker
+ other: Officielle statistikker
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Officielle statistikmeddelelse
+ other: Officielle statistikmeddelelser
open_consultation:
- one:
- other:
+ one: Åben konsultation
+ other: Åbne konsultationer
+ overview:
oral_statement:
- one:
- other:
+ one: Mundtlig erklæring til Parlamentet
+ other: Mundtlige erklæring til Parlamentet
policy:
- one:
- other:
+ one: Politik
+ other: Politikker
policy_paper:
- one:
- other:
+ one: Politikdokument
+ other: Politikdokumenter
+ overview:
press_release:
- one:
- other:
+ one: Pressemeddelelse
+ other: Pressemeddelelser
promotional:
- one:
- other:
+ one: Reklamemateriale
+ other: Reklamemateriale
+ overview:
publication:
- one:
- other:
+ one: Publikation
+ other: Publikationer
raib_report:
- one:
- other:
+ one: rapport fra undersøgelsesafdelingen for jernbaneulykker
+ other: rapporter fra undersøgelsesafdelingen for jernbaneulykker
regulation:
- one:
- other:
+ one: Forordning
+ other: Forordninger
+ overview:
research:
- one:
- other:
+ one: Forskning og analyse
+ other: Forskning og analyse
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Afgørelse fra domstolene om boligejendomme
+ other: Afgørelser fra domstolene om boligejendomme
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Tjeneste logge ind
+ other: Tjeneste logge ind
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Servicestandardrapport
+ other: Servicestandardrapport
speaking_notes:
- one:
- other:
+ one: Talende noter
+ other: Talende noter
speech:
- one:
- other:
+ one: tale
+ other: taler
standard:
- one:
- other:
+ one: Standard
+ other: Standarder
+ overview:
statement_to_parliament:
- one:
- other:
+ one: Erklæring til Parlamentet
+ other: Erklæringer til Parlamentet
statistical_data_set:
- one:
- other:
+ one: Statistisk datasæt
+ other: Statistiske datasæt
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Meddelelse om frigivelse af statistik
+ other: Meddelelser om frigivelse af statistik
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: Lovpligtig vejledning
+ other: Lovpligtig vejledning
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Deltage
+ other: Deltage
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Afgørelse fra skatte- og kancellidomstolen
+ other: Afgørelser fra skatte- og kancellidomstolen
transcript:
- one:
- other:
+ one: Udskrift
+ other: Udskrifter
transparency:
- one:
- other:
+ one: Data om gennemsigtighed
+ other: Data om gennemsigtighed
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: |-
+ Afgørelse om forvaltningsappelsager
+ Nyhedsartikel
+ other: |-
+ Afgørelser om forvaltningsappelsager
+ Nyhedsartikel
world_location_news_article:
- one:
- other:
+ one: Nyhedsartikel
+ other: Nyhedsartikler
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Verdensomspændende nyhedshistorie
+ other: Verdensomspændende nyhedshistorier
written_statement:
- one:
- other:
+ one: Mundtlig erklæring til Parlamentet
+ other: Mundtlige erklæring til Parlamentet
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information:
- personal_information_charter_html:
- publication_scheme_html:
- social_media_use_html:
- welsh_language_scheme_html:
+ about_our_services_html: Find ud af %{link}.
+ corporate_information: Virksomhedsoplysninger
+ personal_information_charter_html: Vores %{link} forklarer, hvordan vi behandler dine personlige oplysninger.
+ publication_scheme_html: Læs om de typer af oplysninger, som vi rutinemæssigt offentliggør i vores %{link}.
+ social_media_use_html: Læs vores politik om %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Learn more about our commitment to% {link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Forsvarsministeriets kam
+ field_of_operation: Operationsområde
+ operations_in: Handlinger i %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +373,24 @@ da:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Ikke længere tilgængelig
+ published_in_error: Oplysningerne på denne side er blevet fjernet, fordi de er udgivet ved en fejl.
+ title: Den side, du leder efter, er ikke længere tilgængelig
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Sider i denne vejledning
+ skip_to_contents: Spring til vejledningens indhold
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Denne publikation er tilgængelig på %{url}
+ copyright: "© Krown copyright %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'This publication is licensed under the terms of the open government license v3.0, unless otherwise stated. Hvis du vil se denne licens, kan du besøge nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 eller skrive til Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU eller e-mail: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Hvis vi har identificeret ophavsretlige oplysninger fra tredjepart, skal du indhente tilladelse fra de pågældende ophavsretsindehavere.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -427,58 +461,58 @@ da:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Næste
+ previous_page: Forrige
+ print_entire_guide: Udskriv hele hjælpelinjen
publication:
- details:
+ details: Detaljer
documents:
- one:
- other:
+ one: Dokument
+ other: Dokumenter
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Fortsætte
error:
- option:
- title:
+ option: Vælg en indstilling
+ title: Du har ikke valgt en indstilling
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Dette blev udgivet under %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Rådgivere er tilgængelige for at chatte.
+ busy: Alle webchat-rådgivere har travlt i øjeblikket.
+ closed: Webchat er lukket i øjeblikket.
+ speak_to_adviser: Tal med en rådgiver nu
+ technical_problem: Webchat er ikke tilgængelig i øjeblikket på grund af tekniske problemer.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Ordningen logo er et sort stempel med ordene benævnt oprindelse UK Ppotected
+ pgi_alt_text: Ordningen logo er et sort stempel med ordene geografisk oprindelse UK beskyttet
+ tsg_alt_text: Ordningen logo er et sort stempel med ordene traditionelle specialitet UK beskyttet
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Leveret den
+ location: Placering
+ written_on: Skrevet på
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Afbestillingsdato
+ cancelled: Meddelelser om frigivelse af statistik
+ changed_date: Udgivelsesdatoen er blevet ændret
+ forthcoming: Disse statistikker vil blive frigivet
+ previous_date: Forrige dato
+ proposed_date: Foreslået udgivelse
+ reason_for_change: Årsag til ændring
+ release_date: Udgivelsesdato
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: Den FCO fraråde alle, men væsentlige rejser til dele af landet.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: Den FCO fraråde alle, men væsentlige rejser til hele landet.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: Den FCO fraråde alle, men væsentlige rejser til dele af landet.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: Den FCO fraråde alle, men væsentlige rejser til dele af landet.
+ context: Udenlandsk rejserådgivning
+ still_current_at: Stadig aktuel på
+ summary: Resumé
+ updated: Opdateret
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Ikke længere tilgængelig
+ summary: Oplysningerne på denne side er blevet fjernet, fordi de er udgivet ved en fejl.
+ title: Den side, du leder efter, er ikke længere tilgængelig
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Kontaktoplysninger
+ policies: Politikker
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 9d383af2a..b18d74faf 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -2,248 +2,264 @@
de:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Brexit-Leitfaden für Unternehmen
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Brexit-Leitfaden für Einzelpersonen und Familien
+ heading_prefix: Es gibt verschiedene
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Besuchen Sie:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Abbildung: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: alle Aktualisierungen ausblenden
+ last_updated: Letzte Aktualisierung am %{date}
+ published: Veröffentlicht am %{date}
+ see_all_updates: alle Aktualisierungen ansehen
+ show_all_updates: alle Aktualisierungen anzeigen
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: alle ausblenden
+ show_all: alle anzeigen
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Diese Seite teilen
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: und
+ another_website_html: Diese Anhörung %{closed} fand auf einer anderen Website statt
+ at: um
+ closes: Sie schließt um
+ closes_at: Diese Anhörung endet um
+ complete_a: Vervollständigen einer
+ description: Beschreibung der Anhörung
+ detail_of_feedback_received: Einzelheiten zur erhaltenen Rückmeldung
+ detail_of_outcome: Einzelheiten zum Ergebnis
+ documents: Dokumente
+ download_outcome: Download der vollständigen Ergebnisse
+ either: entweder
+ email_to: 'Email an:'
+ feedback_received: Erhaltene Rückmeldungen
+ is_being: wird
+ not_open_yet: Diese Anhörung ist noch nicht eröffnet
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Diese Anhörung wird eröffnet
+ original_consultation: Originale Anhörung
+ ran_from: Diese Anhörung lief ab
+ respond_online: Online antworten
+ visit_soon: Besuchen Sie diese Seite bald wieder, um das Ergebnis dieser öffentlichen Rückmeldung herunterzuladen.
+ was: war
+ ways_to_respond: Möglichkeiten, um zu antworten
+ write_to: 'Schreiben Sie an:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: Email
+ find_call_charges: Erkundigen Sie sich über Telefongebühren
+ online: Online
+ phone: Telefon
+ webchat: Internetchat
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Dieses Dokument wird veröffentlicht auf
+ contents: Inhalte
metadata:
published: Veröffentlicht
updated: Aktualisiert
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: Untersuchungsbericht der Abteilung für Flugunfälle
+ other: Untersuchungsberichte der Abteilung für Flugunfälle
announcement:
- one: Meldung
- other: Meldungen
+ one: Ankündigung
+ other: Ankündigungen
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Gerichtsentscheidung über die Unterstützung von Asylbewerbern
+ other: Gerichtsentscheidungen über die Unterstützung von Asylbewerbern
authored_article:
one: Namensartikel
other: Namensartikel
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: Förderprogramm zur Unternehmensfinanzierung
+ other: Förderprogramme zur Unternehmensfinanzierung
case_study:
one: Fallstudie
other: Fallstudien
closed_consultation:
- one: Abgeschlossene Konsultation
- other: Abgeschlossene Konsultationen
+ one: Abgeschlossene Beratung
+ other: Abgeschlossene Beratungen
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Rechtsfall der Behörde für Wettbewerb und Märkte
+ other: Rechtsfälle der Behörde für Wettbewerb und Märkte
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: Demnächst verfügbar
+ other: Demnächst verfügbar
consultation:
- one: Konsultation
- other: Konsultationen
+ one: Beratung
+ other: Beratungen
consultation_outcome:
- one: Konsultationsergebnis
- other: Konsultationsergebnisse
+ one: Beratungsergebnis
+ other: Beratungsergebnisse
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Informationsseite
+ other: Informationsseiten
corporate_report:
- one: Geschäftsbericht
- other: Geschäftsberichte
+ one: Unternehmensbericht
+ other: Unternehmensberichte
+ overview:
correspondence:
one: Korrespondenz
- other: Korrespondenz
+ other: Korrespondenzen
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Zuschuss zur Landschaftspflege
+ other: Zuschüsse zur Landschaftspflege
decision:
- one:
- other:
+ one: Entscheidung
+ other: Entscheidungen
+ overview:
detailed_guide:
one: Detaillierte Hinweise
other: Detaillierte Hinweise
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: Ergebnis der Entwicklungsforschung
+ other: Ergebnisse der Entwicklungsforschung
document_collection:
one: Reihe
- other:
+ other: Reihen
draft_text:
one: Entwurf
other: Entwürfe
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Aktualisierung zur Arzneimittelsicherheit
+ other: Aktualisierungen zur Arzneimittelsicherheit
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Berufungsentscheidung des Arbeitsgerichtes
+ other: Berufungsentscheidungen des Arbeitsgerichtes
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Entscheidung des Arbeitsgerichtes
+ other: Entscheidungen des Arbeitsgerichtes
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Europäischer Struktur- und Investitionsfonds (ESIF)
+ other: Europäische Struktur- und Investitionsfonds (ESIF)
fatality_notice:
- one: Bekanntgabe eines Todesfalls
- other: Bekanntgabe von Todesfällen
+ one: Todesanzeige
+ other: Todesanzeigen
foi_release:
- one: Freigabe gemäß Freedom of Information Act
- other: Freigabe gemäß Freedom of Information Act
+ one: Freigabe gemäß Informationsfreiheitsgesetz
+ other: Freigaben gemäß Informationsfreiheitsgesetz
+ overview:
form:
one: Formular
other: Formulare
+ overview:
government_response:
one: Antwort der Regierung
other: Antworten der Regierung
guidance:
- one: Hinweise
- other: Hinweise
+ one: Detaillierte Hinweise
+ other: Detaillierte Hinweise
+ overview:
impact_assessment:
one: Folgenabschätzung
other: Folgenabschätzungen
+ overview:
imported:
one: importiert - Warten auf Dokumententyp
other: importiert - Warten auf Dokumententyp
independent_report:
one: Unabhängiger Bericht
other: Unabhängige Berichte
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: Internationale Entwicklungsfinanzierung
+ other: Internationale Entwicklungsfinanzierung
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: Internationaler Vertrag
+ other: Internationale Verträge
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: Untersuchungsbericht der Abteilung für Seeunfälle
+ other: Untersuchungsberichte der Abteilung für Seeunfälle
map:
one: Karte
other: Karten
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: Warnmeldungen und Rückrufaktionen für Arzneimittel und medizinische Geräte
+ other: Warnmeldungen und Rückrufaktionen für Arzneimittel und medizinische Geräte
national:
- one:
- other:
+ one: Veröffentlichung der Nationalen Statistik
+ other: Veröffentlichungen der Nationalen Statistik
national_statistics:
- one: Statistik - Nationale Statistik
- other: Statistik - Nationale Statistik
+ one: Nationale Statistik
+ other: Nationale Statistik
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Veröffentlichung der Nationalen Statistik
+ other: Veröffentlichungen der Nationalen Statistik
news_article:
- one: Artikel
- other: Artikel
+ one: Nachrichtenartikel
+ other: Nachrichtenartikel
news_story:
one: Meldung
other: Meldungen
notice:
- one:
- other:
+ one: Hinweis
+ other: Hinweise
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Veröffentlichungen der Statistik
+ other: Veröffentlichungen der Statistik
official_statistics:
- one: Statistik
+ one: Statistiken
other: Statistiken
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Veröffentlichungen der Statistik
+ other: Veröffentlichungen der Statistik
open_consultation:
- one: Laufende Konsultation
- other: Laufende Konsultationen
+ one: Laufende Beratung
+ other: Laufende Beratungen
+ overview:
oral_statement:
one: Mündliche Erklärung vor dem Parlament
other: Mündliche Erklärungen vor dem Parlament
policy:
- one: Politik
- other: Politik
+ one: Richtlinie
+ other: Richtlinien
policy_paper:
one: Grundsatzpapier
other: Grundsatzpapiere
+ overview:
press_release:
one: Pressemitteilung
other: Pressemitteilungen
promotional:
one: Werbematerial
other: Werbematerial
+ overview:
publication:
one: Veröffentlichung
other: Veröffentlichungen
raib_report:
- one:
- other:
+ one: Unfalluntersuchungsbericht der Abteilung für Eisenbahnunfälle
+ other: Unfalluntersuchungsberichte der Abteilung für Eisenbahnunfälle
regulation:
- one:
- other:
+ one: Regulierung
+ other: Regulierungen
+ overview:
research:
one: Forschung und Analyse
other: Forschung und Analyse
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Gerichtsentscheidung über Wohneigentum
+ other: Gerichtsentscheidungen über Wohneigentum
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Dienstanmeldungen
+ other: Dienstanmeldungen
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Dienststandardbericht
+ other: Dienststandardberichte
speaking_notes:
one: Redenotizen
other: Redenotizen
@@ -251,8 +267,9 @@ de:
one: Rede
other: Reden
standard:
- one:
- other:
+ one: Standard
+ other: Standards
+ overview:
statement_to_parliament:
one: Erklärung vor dem Parlament
other: Erklärungen vor dem Parlament
@@ -260,50 +277,56 @@ de:
one: Statistischer Datensatz
other: Statistische Datensätze
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Veröffentlichung von Statistikinformationen
+ other: Veröffentlichungen von Statistikinformationen
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: Gesetzlicher Leitfaden
+ other: Gesetzlicher Leitfaden
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Teilnehmen
+ other: Teilnehmen
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Gerichtsentscheidung des Steuer- und Kanzleigerichtes
+ other: Gerichtsentscheidungen des Steuer- und Kanzleigerichtes
transcript:
- one: Mitschrift
- other: Mitschriften
+ one: Transkript
+ other: Transkripte
transparency:
- one: Transparenz-Daten
- other: Transparenz-Daten
+ one: Transparenzdaten
+ other: Transparenzdaten
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: Entscheidung des Verwaltungsberufungsgerichts
+ other: Entscheidungen des Verwaltungsberufungsgerichts
world_location_news_article:
- one: Artikel
- other: Artikel
+ one: Nachrichtenartikel
+ other: Nachrichtenartikel
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Weltnachrichten Geschichte
+ other: Weltnachrichten Geschichten
written_statement:
one: Schriftliche Erklärung vor dem Parlament
other: Schriftliche Erklärungen vor dem Parlament
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: Administrative Informationen
- personal_information_charter_html: Unser %{link} erklärt, wie wir Ihre personenbezogenen Daten schützen.
- publication_scheme_html: Lesen Sie hier %{link}, welche Informationen wir routinemäßig publizieren
- social_media_use_html: Unsere Politik zu %{link}
- welsh_language_scheme_html: Mehr zu unserer Verpflichtung zur Veröffentlichung in %{link}
+ about_our_services_html: Finden Sie es heraus %{link}.
+ corporate_information: Unternehmensinformationen
+ personal_information_charter_html: Unsere %{link} erläutert, wie wir mit Ihren persönlichen Daten umgehen.
+ publication_scheme_html: Lesen Sie in unserem %{link}, welche Arten von Informationen wir regelmäßig veröffentlichen.
+ social_media_use_html: Lesen Sie unsere Richtlinie zu %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Informieren Sie sich über unser Engagement für %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Wappen des Verteidigungsministeriums
+ field_of_operation: Tätigkeitsbereich
+ operations_in: Tätigkeiten in %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ de:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Nicht mehr verfügbar
+ published_in_error: Die Informationen auf dieser Seite wurden entfernt, da sie fälschlich veröffentlicht wurden.
+ title: Die von Ihnen gesuchte Seite ist nicht mehr verfügbar
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Seiten in diesem Leitfaden
+ skip_to_contents: Zum Inhalt des Leitfadens springen
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Diese Veröffentlichung ist verfügbar unter %{url}
+ copyright: "© Crown copyright %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Diese Veröffentlichung unterliegt, sofern nicht anders angegeben, den Bedingungen der Open Government Licence v3.0. Um diese Lizenz einzusehen, gehen Sie auf nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 oder schreiben Sie an das Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, oder senden Sie eine Email: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Wenn wir urheberrechtlich geschützte Informationen von Dritten identifiziert haben, müssen Sie die Erlaubnis der betreffenden Urheberrechtsinhaber einholen.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -427,58 +449,58 @@ de:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Weiter
+ previous_page: Zurück
+ print_entire_guide: Kompletten Leitfaden ausdrucken
publication:
- details:
+ details: Einzelheiten
documents:
one: Dokument
other: Dokumente
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Fortfahren
error:
- option:
- title:
+ option: Bitte wählen Sie eine Option
+ title: Sie haben keine Option ausgewählt
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Veröffentlicht wurde dies unter der %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Unsere Berater stehen für einen Chat zur Verfügung.
+ busy: Alle Chat-Berater sind im Moment beschäftigt.
+ closed: Der Webchat ist im Moment geschlossen.
+ speak_to_adviser: Sprechen Sie jetzt mit einem Berater
+ technical_problem: Der Webchat ist zur Zeit aufgrund technischer Probleme nicht verfügbar.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Das Logo ist ein schwarzer Stempel mit der Aufschrift "Designated Origin UK Protected"
+ pgi_alt_text: Das Logo ist ein schwarzer Stempel mit der Aufschrift "Geographic Origin UK Protected"
+ tsg_alt_text: Das Logo ist ein schwarzer Stempel mit der Aufschrift "Traditional Speciality UK Protected"
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Geliefert am
+ location: Standort
+ written_on: Geschrieben am
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Annullierungsdatum
+ cancelled: Veröffentlichung von Statistiken annulliert
+ changed_date: Das Veröffentlichungsdatum wurde geändert
+ forthcoming: Diese Statistiken werden veröffentlicht
+ previous_date: Vorheriges Datum
+ proposed_date: Geplante Veröffentlichung
+ reason_for_change: Grund für die Änderung
+ release_date: Veröffentlichungsdatum
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: Das FCO rät von allen Reisen in Teile des Landes ab, die nicht unbedingt erforderlich sind.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: Das FCO rät von allen Reisen in das ganze Land ab, die nicht unbedingt notwendig sind.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: Das FCO rät von allen Reisen in Teile des Landes ab.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: Das FCO rät von allen Reisen in das ganze Land ab.
+ context: Hinweise für Auslandsreisen
+ still_current_at: Aktuell noch bei
+ summary: Zusammenfassung
+ updated: Aktualisiert
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Nicht mehr verfügbar
+ summary: Die Informationen auf dieser Seite wurden entfernt, da sie fälschlich veröffentlicht wurden.
+ title: Die von Ihnen gesuchte Seite ist nicht mehr verfügbar
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Kontaktdaten
+ policies: Richtlinien
diff --git a/config/locales/dr.yml b/config/locales/dr.yml
index 22522af71..41a435334 100644
--- a/config/locales/dr.yml
+++ b/config/locales/dr.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
dr:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: راهنمایی برکست برای کسب و کار
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: راهنمایی برکست برای افراد و فامیل ها
+ heading_prefix: تفاوت وجود دارد
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'بازدید:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: "%{credit}:کریدت تصویر\n"
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: مخفی کردن تمام آپدیت ها
+ last_updated: آخرین آپدیت%{date}
+ published: منتشر شده%{date}
+ see_all_updates: تمام آپدیت ها را مشاهده نمایید
+ show_all_updates: تمام آپدیت ها را نمایش دهید
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: همه را مخفی نمایید
+ show_all: همه را نمایش دهید
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: این صفحه را به اشتراک بگذارید
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: و
+ another_website_html: این مشاوره%{closed}برگزار میشود درویبسایت دیگر
+ at: در
+ closes: این بسته میشود در
+ closes_at: این مشاوره بسته میشود در
+ complete_a: تکمیل نمایید یک
+ description: شرح مشاوره
+ detail_of_feedback_received: جزیٔیات فیدبک دریافت شده
+ detail_of_outcome: جزیٔیات نتیجه
+ documents: اسناد
+ download_outcome: تمام نتیجه را دانلود نمایید
+ either: و یا
+ email_to: 'ایمل به:'
+ feedback_received: فیدبک دریافت گردید
+ is_being: موجود
+ not_open_yet: مشاوره تا هنوز شروع نشده است
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: مشاوره شروع میشود
+ original_consultation: مشاورهء اصلی
+ ran_from: این مشاوره اجرا میشود از
+ respond_online: بصورت آنلاین پاسخ دهید
+ visit_soon: به زودی بار دیگر از این صفحه دیدن نمایید تا نتیجه را از این فیدبک عمومی دانلود نمایید
+ was: بود
+ ways_to_respond: طریقه هایی پاسخ دهی
+ write_to: 'نوشته کنید به:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: ایمل
+ find_call_charges: از هزینه هایی تماس مطلع شوید
+ online: آنلاین
+ phone: تلیفون
+ webchat: وب چت
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: این سند منتشر خواهد شد در
+ contents: محتویات
metadata:
- published: نشر شده
- updated: به روز شده
+ published: منتشر شده
+ updated: آپدیت شده
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: گزارش شعبهء بررسی حوادث هوایی
+ other: گزارشات شعبهء بررسی حوادث هوایی
announcement:
- one: اعلان
- other: اعلانات
+ one: اطلاعیه
+ other: اطلاعیه ها
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: تصمیم دادگاه حمایت از پناهنده گی
+ other: تصامیم دادگاه حمایت از پناهنده گی
authored_article:
- one: مقاله نوشته شده
- other: مقاله های نوشته شده
+ one: مقاله تألیف شده
+ other: مقالات تألیف شده
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: طرح حمایت مالی از کسب و کار
+ other: طرح هایی حمایت مالی از کسب و کار
case_study:
- one: بررسی موردی
- other: بررسی های موردی
+ one: مطالعه موردی
+ other: مطالعات موردی
closed_consultation:
- one: مشوره محرم
- other: مشوره های محرم
+ one: مشاورهء متوقف شده
+ other: مشاوره هایی متوقف شده
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: پروندهء رقابت و قدرت بازار
+ other: پروندهء رقابت پ قدرت بازار
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: به زودی
+ other: به زودی
consultation:
- one: مشوره
- other: مشوره ها
+ one: مشاوره
+ other: مشاوره ها
consultation_outcome:
- one: نتیجه مشوره
- other: نتایج مشوره
+ one: نتیجهء مشاوره
+ other: نتایج مشاوره
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: صفحه معلومات
+ other: صفحات معلومات
corporate_report:
- one: گزارش توحیدی
- other: گزارشات توحیدی
+ one: گزارش شرکت
+ other: گزارشات شرکت
+ overview:
correspondence:
- one: مطابقت
- other: مطابقت ها
+ one: مکاتبه
+ other: مکاتیب
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: هزینهء معاونت روستایی
+ other: هزینه هایی معاونت روستایی
decision:
- one:
- other:
+ one: تصمیم
+ other: تصامیم
+ overview:
detailed_guide:
- one: " رهنمود مفصل"
- other: رهنمود های مفصل
+ one: راهنمایی
+ other: راهنمایی
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: تحقیق برای خروجی توسعه
+ other: تحقیق برای خروجی هایی توسعه
document_collection:
- one: سلسله
- other:
+ one: مجموعه
+ other: مجموعه ها
draft_text:
- one: متن مسوده
- other: متون مسوده
+ one: پیش نویس متن
+ other: پیش نویس متون
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: آپدیت ایمنی دوا
+ other: آپدیت هایی ایمنی دوا
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: تصمیم دادگاه استیناف کار گماری
+ other: تصامیم دادگاه استیناف کار گماری
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: تصمیم دادگاه کار گماری
+ other: تصامیم دادگاه کار گماری
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: صندوق ساختاری و سرمایه گزاری اروپا(ESIF)
+ other: صندوق هایی ساختاری و سرمایه گذاری اروپا(ESIF)
fatality_notice:
- one: خبر مرگ و میر
- other: اخبار مرگ و میر
+ one: اطلاعیه مرگ و میر
+ other: اطلاعیه هایی مرگ و میر
foi_release:
- one: نشرآزادی بیان
- other: نشریه های آزادی بیان
+ one: انتشار آزادی اطلاعات
+ other: انتشارات آزادی اطلاعات
+ overview:
form:
- one: فورمه
- other: فورمه ها
+ one: فارم
+ other: فارم ها
+ overview:
government_response:
- one: جوابدهی دولت
- other: جوابدهی های دولت
+ one: پاسخ حکومت
+ other: پاسخ هایی حکومت
guidance:
- one: رهنمود
- other: رهنمود
+ one: راهنمایی
+ other: راهنمایی
+ overview:
impact_assessment:
- one: بررسی تاثیرات
- other: بررسی های تاثیرات
+ one: ارزیابی تأثیر
+ other: ارزیابی هایی تأثیر
+ overview:
imported:
- one: وارد شده- نوع انتظار
- other: وارد شده - نوع انتظار
+ one: وارد شده – بصورت معلق
+ other: وارد شده – بصورت معلق
independent_report:
- one: گزارش آزاد
- other: گزارش های آزاد
+ one: گزارش مستقل
+ other: گزارشات مستقل
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: بودیجه توسعه بین المللی
+ other: بودیجه توسعه بین المللی
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: معاهده بین المللی
+ other: معاهدات بین المللی
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: گزارش شعبهء بررسی حوادث بحری
+ other: گزارشات شعبهء بررسی حوادث بحری
map:
one: نقشه
other: نقشه ها
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: هشدار ها و فراخوانی برای دوا ها و تجهیزات طبی
+ other: هشدار ها و فراخوانی دوا ها و تجهیرات طبی
national:
- one:
- other:
+ one: اطلاعیهء آمار ملی
+ other: اطلاعیه هایی آمار ملی
national_statistics:
- one: احصایه ها - احصایه های ملی
- other: احصایه ها - احصایه های ملی
+ one: آمار ملی
+ other: آمار ملی
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: اطلاعیه آمار ملی
+ other: اطلاعیه آمار ملی
news_article:
- one: مقاله جدید
- other: مقاله خبری
+ one: مقاله خبری
+ other: مقالات خبری
news_story:
one: گزارش خبری
- other: گزارش های خبری
+ other: گزارشات خبری
notice:
- one:
- other:
+ one: اطلاعیه
+ other: اطلاعیه ها
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: اطلاعیه آمار رسمی
+ other: اطلاعیه هایی آمار رسمی
official_statistics:
- one: احصائیه ها
- other: احصائیه ها
+ one: آمار رسمی
+ other: آمار رسمی
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: اطلاعیه آمار رسمی
+ other: اطلاعیه آمار رسمی
open_consultation:
- one: مشاورت باز
- other: مشاورت های باز
+ one: مشاوره آزاد
+ other: مشاوره هایی آزاد
+ overview:
oral_statement:
- one: بیانیه شفایی به پارلمان
- other: بیانیه های شفایی به پارلمان
+ one: بیانیهء شفاهی به پارلمان
+ other: بیانیه هایی شفاهی به پارلمان
policy:
- one: پالیسی
- other: پالیسی ها
+ one: سیاست
+ other: سیاست ها
policy_paper:
- one: سند پالیسی
- other: سندهای پالیسی
+ one: مقاله سیاست
+ other: اوراق سیاست
+ overview:
press_release:
- one: اعلامیه مطبوعاتی
- other: اعلامیه های مصبوعاتی
+ one: بیانیه مطبوعاتی
+ other: بیانیه هایی مطبوعاتی
promotional:
- one: مواد تعلیمی
- other: مواد تعلیمی
+ one: مواد تبلیغاتی
+ other: مواد تبلیغاتی
+ overview:
publication:
- one: نشر
- other: نشریات
+ one: انتشار
+ other: انتشارات
raib_report:
- one:
- other:
+ one: گزارش شعبهء بررسی حوادث خط آهن
+ other: گزارشات شعبهء بررسی حوادث خط آهن
regulation:
- one:
- other:
+ one: قانون
+ other: قوانین
+ overview:
research:
- one: تحقیق و تجزیه
- other: تحقیق و تجزیه
+ one: تحقیق و تجزیه و تحلیل
+ other: تحقیق و تجزیه و تحلیل
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: تصمیم دادگاه ملکیت مسکونی
+ other: تصامیم دادگاه ملکیت مسکونی
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: ورود به بخش خدمات
+ other: ورود به بخش خدمات
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: گزارش استندرد خدمات
+ other: گزارشات استندرد خدمات
speaking_notes:
- one: یادداشت سخنرانی
- other: یادداشت سخنرانی
+ one: یادداشت هایی سخنرانی
+ other: یادداشت هایی سخنرانی
speech:
one: سخنرانی
other: سخنرانی ها
standard:
- one:
- other:
+ one: استندرد
+ other: استندرد ها
+ overview:
statement_to_parliament:
one: بیانیه به پارلمان
- other: بیانیه ها به پارلمان
+ other: بیانیه های به پارلمان
statistical_data_set:
- one: ارقام احصائیوی
- other: ارقام احصائیوی
+ one: مجموعهء آماری احصایوی
+ other: مجموعه هایی آماری احصایوی
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: اطلاعیه انتشار آمار
+ other: اطلاعیه هایی انتشار آمار
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: راهنمایی قانونی
+ other: راهنمایی قانونی
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: سهم بگیرید
+ other: سهم بگیرید
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: تصمیم دادگاه مالیه و دفتر ثبت عامه
+ other: تصامیم دادگاه مالیه و دفتر ثبت عامه
transcript:
- one: نسخه
- other: نسخه ها
+ one: نسخهء کتبی
+ other: نسخه هایی کتبی
transparency:
- one: ارقام شفافیت
- other: ارقام شفافیت
+ one: داده هایی شفافیت
+ other: داده هایی شفافیت
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: تصمیم دادگاه استیناف اداری
+ other: تصامیم دادگاه استیناف اداری
world_location_news_article:
- one: مقاله جدید
- other: مقاله خبری
+ one: مقاله خبری
+ other: مقالات خبری
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: گزارش خبری جهان
+ other: گزارشات خبری جهان
written_statement:
- one: بیانیه تحریری به پارلمان
- other: بیانیه های تحریری به پارلمان
+ one: بیانیهء کتبی به پارلمان
+ other: بیانیه هایی کتبی به پارلمان
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: معلومات یکی شده
- personal_information_charter_html: " %{link} ما شیوه برخود با معلومات شخصی را تشریح مینماید"
- publication_scheme_html: در مورد انواع معلوماتی بخوانید که ما به طور منظم نشر می کنیم.
- social_media_use_html: پالیسی ما را در %{link} بخوانید
- welsh_language_scheme_html: در مورد تعهد ما به نشر در %{link} معلومات حاصل نمایید
+ about_our_services_html: دریابید%{link}.
+ corporate_information: اطلاعات شرکت
+ personal_information_charter_html: ما%{link} نحوهء برخورد ما با اطلاعات شخصی شما را بیان مینماید
+ publication_scheme_html: در بارهء انواع اطلاعاتی که بطور معمول نشرمیشود در%{link}.
+ social_media_use_html: سیاست ما را در اینجا بخوانید%{link}.
+ welsh_language_scheme_html: از تعهد ما به %{link} مطلع شوید.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: وزارت دفاع
+ field_of_operation: ساحهء عملیات
+ operations_in: عملیات در%{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,27 @@ dr:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: دیگر در دسترس نیست
+ published_in_error: اطلاعات این صفحه حذف شده است چونکه اشتباهاً منتشر شده بود.
+ title: صفحه مورد نظر شما دیگر در دسترس نیست
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: صفحات موجود در این راهنما
+ skip_to_contents: به محتویات راهنما بروید
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: این نشریه در%{url} موجود است
+ copyright: "©حق چاپ تاج%{year}"
+ isbn: شماره کتاب استندرد بین المللی
+ licence_html: |-
+ این نشریه تحت شرایط مجوز دولت باز v3.0 جواز دارد مگر در مواردی که خلاف آن ذکر شده باشد.
+ جهت بازدید از این جواز، مراجعه نمایید بهnationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 و یا به تیم پالیسی معلومات اطلاع دهید، آرشیف ملی، کیو، لندن TW9 4DU، یا ایمل
+ psi@nationalarchives.gov.uk.
+ third_party: در مواردی که ما حق چاپ برداری شخص ثالث را شناسایی نمودیم، شما نیاز دارید تا از صاحبان دارندهء حق چاپ اجازه بگیرید
i18n:
direction: rtl
language_names:
@@ -369,7 +394,7 @@ dr:
cy:
da:
de:
- dr: دری
+ dr: بعدی
el:
en:
es:
@@ -427,58 +452,58 @@ dr:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: قبلی
+ previous_page: قبلی
+ print_entire_guide: تمام راهنما را پرنت نمایید
publication:
- details:
+ details: جزیٔیات
documents:
one: سند
other: اسناد
service_sign_in:
- continue:
+ continue: ادامه بدهید
error:
- option:
- title:
+ option: لطفاً یک گزینه را انتخاب نمایید
+ title: شما کدام گزینهء را انتخاب نکرده اید
shared:
- historically_political:
+ historically_political: این تحت%{government}منتشر شده است
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: مشاوران برای مشاوره دهی آماده هستند
+ busy: در حال حاضر تمام مشاوران ویب چت مصروف هستند
+ closed: در حال حاضر ویب چت بسته است
+ speak_to_adviser: همین حالا با یک مشاور صحبت نمایید
+ technical_problem: ویب چت در حال حاضر بنا بر مشکلات تخنیکی در دسترس نیست
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: لوگو این طرح یک مهر سیاه رنگ با کلماتDesignated Origin UK Protected است
+ pgi_alt_text: لوگو این طرح یک مهر سیاه رنگ با کلماتeographic Origin UK Protected است
+ tsg_alt_text: لوگو این طرح یک مهر سیاه رنگ با کلماتTraditional Specialty UK Protected است
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: تحویل داده شد به
+ location: موقعیت
+ written_on: نوشته شده است د
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: تاریخ لغو کردن
+ cancelled: انتشار آمار لغو شد
+ changed_date: تاریخ انتشارتغییر داده شد
+ forthcoming: این آمار منتشر خواهد شد
+ previous_date: تاریخ قبلی
+ proposed_date: انتشار پیشنهاد شده
+ reason_for_change: دلیل تغییر
+ release_date: تاریخ انتشار
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: اینFCO در مورد هر گونه سفر ضروری به تمام نقاط کشور توصیه مینماید.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: اینFCO در مورد هرگونه سفر ضروری به تمام کشور توصیه مینماید.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: اینFCO درمورد سفر به تمام نقاط کشور توصیه مینماید.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: اینFCOدر مورد سفر به تمام کشور توصیه مینماید.
+ context: مشاوره سفر هایی خارجی
+ still_current_at: هنور هم در
+ summary: خلاصه
+ updated: آپدیت شده
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: دیگر در دسترس نیست
+ summary: اطلاعت از این صفحه حذف شده است چونکه به اشتباه منتشر شده بود.
+ title: صفحه مورد نظر شما دیگر در دسترس نیست
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: جزیٔیات تماس
+ policies: سیاست ها
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index aee21a3c6..fb3ed567f 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
el:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Οδηγίες Brexit για τις επιχειρήσεις
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Οδηγίες Brexit για άτομα και οικογένειες
+ heading_prefix: Υπάρχουν διαφορετικά
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Επίσκεψη:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Εικόνα από: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: απόκρυψη όλων των ενημερώσεων
+ last_updated: Τελευταία ενημέρωση %{date}
+ published: Δημοσιεύτηκε %{date}
+ see_all_updates: δείτε όλες τις ενημερώσεις
+ show_all_updates: εμφάνιση όλων των ενημερώσεων
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: απόκρυψη όλων
+ show_all: εμφάνιση όλων
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Κοινοποιήστε αυτή τη σελίδα
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: και
+ another_website_html: Αυτή η διαβούλευση %{closed} πραγματοποιήθηκε σε άλλο ιστότοπο
+ at: στο
+ closes: Κλείνει στο
+ closes_at: Αυτή η διαβούλευση κλείνει στις
+ complete_a: Συμπληρώστε ένα
+ description: Περιγραφή διαβούλευσης
+ detail_of_feedback_received: Λεπτομέρειες για τα σχόλια που ελήφθησαν
+ detail_of_outcome: Λεπτομέρεια του αποτελέσματος
+ documents: Έγγραφα
+ download_outcome: Κατεβάστε το πλήρες αποτέλεσμα
+ either: είτε
+ email_to: 'Στείλε email στην διεύθυνση:'
+ feedback_received: Λήφθηκαν σχόλια
+ is_being: είναι
+ not_open_yet: Αυτή η διαβούλευση δεν είναι ακόμη ανοιχτή
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Αυτή η διαβούλευση ανοίγει
+ original_consultation: Αρχική διαβούλευση
+ ran_from: Αυτή η διαβούλευση ξεκίνησε από
+ respond_online: Απαντήστε online
+ visit_soon: Επισκεφτείτε ξανά αυτήν τη σελίδα σύντομα για να κάνετε λήψη του αποτελέσματος σε αυτό το δημόσιο σχόλιο.
+ was: ήταν
+ ways_to_respond: Τρόποι απάντησης
+ write_to: 'Γράψτε στην διεύθυνση:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: Email
+ find_call_charges: Ενημερωθείτε για τις χρεώσεις κλήσεων
+ online: Online
+ phone: Τηλέφωνο
+ webchat: Διαδικτυακή συνομιλία
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Αυτό το έγγραφο θα δημοσιευτεί στις
+ contents: Περιεχόμενα
metadata:
- published: Δημοσιευμένο
- updated: 'ανανεωμένο '
+ published: Δημοσιεύθηκε
+ updated: Ενημερωμένο
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: Έκθεση του Τμήματος Έρευνας Αεροπορικών Ατυχημάτων
+ other: Εκθέσεις του Τμήματος Έρευνας Αεροπορικών Ατυχημάτων
announcement:
one: Ανακοίνωση
other: Ανακοινώσεις
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Δικαστική απόφαση υποστήριξης ασύλου
+ other: Δικαστικές αποφάσεις υποστήριξης ασύλου
authored_article:
- one: Κείμενο συντάκτη
- other: Κείμενα συντακτών
+ one: Σύνταξη άρθρου
+ other: Σύνταξη άρθρων
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: Πρόγραμμα στήριξης χρηματοδότησης επιχειρήσεων
+ other: Προγράμματα στήριξης χρηματοδότησης επιχειρήσεων
case_study:
- one: Παράδειγμα
- other: Παραδείγματα
+ one: Μελέτη περίπτωσης
+ other: Μελέτες περιπτώσεων
closed_consultation:
one: Κλειστή διαβούλευση
other: Κλειστές διαβουλεύσεις
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Υπόθεση Αρχής Ανταγωνισμού και Αγορών
+ other: Υποθέσεις Αρχής Ανταγωνισμού και Αγορών
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: Έρχεται σύντομα
+ other: Έρχεται σύντομα
consultation:
one: Διαβούλευση
other: Διαβουλεύσεις
consultation_outcome:
one: Αποτέλεσμα διαβούλευσης
other: Αποτελέσματα διαβούλευσης
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Σελίδα πληροφοριών
+ other: Σελίδες πληροφοριών
corporate_report:
- one: Έκθεση Οργανισμού
- other: Εκθέσεις Οργανισμού
+ one: Εταιρική έκθεση
+ other: Εταιρικές εκθέσεις
+ overview:
correspondence:
one: Αλληλογραφία
- other: Αλληλογραφία
+ other: Αλληλογραφίες
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Οικονομικό κίνητρο Countryside Stewardship grant
+ other: Οικονομικά κίνητρα Countryside Stewardship grants
decision:
- one:
- other:
+ one: Απόφαση
+ other: Αποφάσεις
+ overview:
detailed_guide:
- one: Οδηγίες
- other: Οδηγίες
+ one: Οδηγία
+ other: Οδηγία
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: Έρευνα για αναπτυξιακό αποτέλεσμα
+ other: Έρευνα για αναπτυξιακά αποτελέσματα
document_collection:
- one: Σειρά
- other:
+ one: Συλλογή
+ other: Συλλογές
draft_text:
- one: Προσχέδιο
- other: Προσχέδια
+ one: Σχέδιο κειμένου
+ other: Σχέδια κειμένων
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Ενημέρωση για την ασφάλεια των φαρμάκων
+ other: Ενημερώσεις για την ασφάλεια των φαρμάκων
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Δικαστική απόφαση προσφυγής για την απασχόληση
+ other: Δικαστικές αποφάσεις προσφυγής για την απασχόληση
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Απόφαση δικαστηρίου για την απασχόληση
+ other: Αποφάσεις δικαστηρίου για την απασχόληση
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Ευρωπαϊκό Διαρθρωτικό και Επενδυτικό Ταμείο (ESIF)
+ other: Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (ESIF)
fatality_notice:
one: Ανακοίνωση θανάτου
- other: Ανακοινώσεις θανάτων
+ other: Ανακοινώσεις θανάτου
foi_release:
- one: Δημοσιοποίηση
- other: Δημοσιοποίηση
+ one: Κυκλοφορία ελευθερία της πληροφόρησης
+ other: Κυκλοφορίες ελευθερία της πληροφόρησης
+ overview:
form:
- one: Έντυπο
- other: Έντυπα
+ one: Φόρμα
+ other: Φόρμες
+ overview:
government_response:
- one: Η θέση της Κυβέρνησης
- other: Οι θέσεις της Κυβέρνησης
+ one: Κυβερνητική απάντηση
+ other: Κυβερνητικές απαντήσεις
guidance:
- one: Οδηγίες
- other: Οδηγίες
+ one: Οδηγία
+ other: Οδηγία
+ overview:
impact_assessment:
- one: Αξιολόγηση αποτελέσματος
- other: Αξιολογήσεις αποτελέσματος
+ one: Εκτίμηση επίπτωσης
+ other: Εκτιμήσεις επιπτώσεων
+ overview:
imported:
- one: " εισηγμένο - σε αναμονή"
- other: εισηγμένα - σε αναμονή
+ one: εισήχθη - σε αναμονή για τύπο
+ other: εισήχθη - σε αναμονή για τύπο
independent_report:
- one: Έκθεση ανεξάρτητης αρχής
- other: Εκθέσεις ανεξάρτητων αρχών
+ one: Ανεξάρτητη έκθεση
+ other: Ανεξάρτητες εκθέσεις
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: Διεθνής χρηματοδότηση ανάπτυξης
+ other: Διεθνής χρηματοδότηση ανάπτυξης
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: Διεθνής συνθήκη
+ other: Διεθνείς συνθήκες
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: Έκθεση του τμήματος διερεύνησης θαλάσσιων ατυχημάτων
+ other: Εκθέσεις του τμήματος διερεύνησης θαλάσσιων ατυχημάτων
map:
one: Χάρτης
other: Χάρτες
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: Ειδοποιήσεις και ανακλήσεις για φάρμακα και ιατρικές συσκευές
+ other: Ειδοποιήσεις και ανακλήσεις για φάρμακα και ιατρικές συσκευές
national:
- one:
- other:
+ one: Ανακοίνωση εθνικής στατιστικής υπηρεσίας
+ other: Ανακοινώσεις εθνικής στατιστικής υπηρεσίας
national_statistics:
- one: Στατιστικά στοιχεία- εθνικά στατιστικά στοιχεία
- other: Στατιστικά στοιχεία- εθνικά στατιστικά στοιχεία
+ one: Εθνική Στατιστική Υπηρεσία
+ other: Εθνική Στατιστική Υπηρεσία
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Ανακοίνωση εθνικής στατιστικής υπηρεσίας
+ other: Ανακοινώσεις εθνικής στατιστικής υπηρεσίας
news_article:
- one: Είδηση
- other: Ειδήσεις
+ one: Άρθρο ειδήσεων
+ other: Άρθρα ειδήσεων
news_story:
- one: Νέα
- other: Νέα
+ one: Ιστορία ειδήσεων
+ other: Ιστορίες ειδήσεων
notice:
- one:
- other:
+ one: Σημείωση
+ other: Σημειώσεις
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Επίσημη ανακοίνωση στατιστικών
+ other: Επίσημες ανακοινώσεις στατιστικών
official_statistics:
- one: Στατιστικά στοιχεία
- other: Στατιστικά στοιχεία
+ one: Επίσημη Στατιστικά Στοιχεία
+ other: Επίσημη Στατιστικά Στοιχεία
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Επίσημη ανακοίνωση στατιστικών
+ other: Επίσημες ανακοινώσεις στατιστικών
open_consultation:
one: Ανοιχτή διαβούλευση
other: Ανοιχτές διαβουλεύσεις
+ overview:
oral_statement:
- one: Δήλωση στη Βουλή
- other: 'Δηλώσεις στη Βουλή '
+ one: Προφορική δήλωση στη Βουλή
+ other: Προφορικές δηλώσεις στη Βουλή
policy:
one: Πολιτική
other: Πολιτικές
policy_paper:
- one: Κείμενο πολιτικής
- other: Κείμενα πολιτικής
+ one: Έγγραφο πολιτικής
+ other: Έγγραφα πολιτικής
+ overview:
press_release:
- one: Δελτίο Τύπου
+ one: Δελτίο τύπου
other: Δελτία Τύπου
promotional:
one: Προωθητικό υλικό
other: Προωθητικό υλικό
+ overview:
publication:
- one: Έκδοση
- other: Εκδόσεις
+ one: Δημοσίευση
+ other: Δημοσιεύσεις
raib_report:
- one:
- other:
+ one: Έκθεση Τμήματος Διερεύνησης Σιδηροδρομικών Ατυχημάτων
+ other: Εκθέσεις Τμήματος Διερεύνησης Σιδηροδρομικών Ατυχημάτων
regulation:
- one:
- other:
+ one: Κανονισμός λειτουργίας
+ other: Κανονισμοί λειτουργίας
+ overview:
research:
one: Έρευνα και ανάλυση
other: Έρευνα και ανάλυση
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Απόφαση δικαστηρίου διαφορών ιδιοκτησίας
+ other: Αποφάσεις δικαστηρίου διαφορών ιδιοκτησίας
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Σύνδεση υπηρεσίας
+ other: Σύνδεση υπηρεσίας
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Τυπική έκθεση υπηρεσίας
+ other: Τυπικές εκθέσεις υπηρεσίας
speaking_notes:
- one: Βασικά σημεία ομιλίας
- other: Βασικά σημεία ομιλίας
+ one: Σημειώσεις ομιλίας
+ other: Σημειώσεις ομιλίας
speech:
one: Ομιλία
other: Ομιλίες
standard:
- one:
- other:
+ one: Πρότυπο
+ other: Πρότυπα
+ overview:
statement_to_parliament:
one: Δήλωση στη Βουλή
- other: 'Δηλώσεις στη Βουλή '
+ other: Δηλώσεις στη Βουλή
statistical_data_set:
- one: Στατιστικά στοιχεία
- other: Στατιστικά στοιχεία
+ one: Σύνολο στατιστικών δεδομένων
+ other: Σύνολα στατιστικών δεδομένων
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Ανακοίνωση έκδοσης στατιστικών
+ other: Ανακοινώσεις έκδοσης στατιστικών
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: Νομικές οδηγίες
+ other: Νομικές οδηγίες
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Συμμετοχή
+ other: Συμμετοχή
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Απόφαση του δικαστηρίου επιμελητηρίου Tax and Chancery
+ other: Αποφάσεις του δικαστηρίου επιμελητηρίου Tax and Chancery
transcript:
- one: Απομαγνητοφώνηση
- other: Απομαγνητοφωνήσεις
+ one: Αντίγραφο
+ other: Αντίγραφα
transparency:
- one: Στοιχεία διαφάνειας
- other: Στοιχεία διαφάνειας
+ one: Δεδομένα διαφάνειας
+ other: Δεδομένα διαφάνειας
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: Απόφαση του δικαστηρίου διοικητικών προσφυγών
+ other: Αποφάσεις του δικαστηρίου διοικητικών προσφυγών
world_location_news_article:
- one: Είδηση
- other: Ειδήσεις
+ one: Άρθρο ειδήσεων
+ other: Άρθρα ειδήσεων
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Ιστορία παγκόσμιων ειδήσεων
+ other: Ιστορίες παγκόσμιων ειδήσεων
written_statement:
- one: Γραπτή δήλωση στη Βουλή
+ one: Γραπτή δήλωση στη Βουλή
other: Γραπτές δηλώσεις στη Βουλή
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: Πληροφορίες για τον Οργανισμό
- personal_information_charter_html: Το %{link} εξηγεί πώς χειριζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα
- publication_scheme_html: Μάθετε περισσότερα για τις πληροφορίας που δημοσιεύουμε συνήθως στο %{link}
- social_media_use_html: Μάθετε περισσότερα για την πολιτική μας στο %{link}.
- welsh_language_scheme_html: Μάθετε περισσότερα για την δέσμευση μας στη δημοσίευση στο %{link}.
+ about_our_services_html: Μάθετε %{link}.
+ corporate_information: Εταιρικές πληροφορίες
+ personal_information_charter_html: Το %{link} εξηγεί πώς αντιμετωπίζουμε τα προσωπικά σας στοιχεία.
+ publication_scheme_html: Διαβάστε σχετικά με τους τύπους πληροφοριών που δημοσιεύουμε συνήθως στο %{link}.
+ social_media_use_html: Διαβάστε την πολιτική μας στο %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Μάθετε για τη δέσμευσή μας στο %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Οικόσημο Υπουργείου Άμυνας
+ field_of_operation: Πεδίο λειτουργίας
+ operations_in: Λειτουργίες στην τοποθεσία %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ el:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Δεν είναι πλέον διαθέσιμο
+ published_in_error: Οι πληροφορίες σε αυτήν τη σελίδα έχουν καταργηθεί επειδή δημοσιεύθηκαν κατά λάθος.
+ title: Η σελίδα που αναζητάτε δεν είναι πλέον διαθέσιμη
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Σελίδες σε αυτόν τον οδηγό
+ skip_to_contents: Μετάβαση στα περιεχόμενα του οδηγού
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Αυτή η δημοσίευση είναι διαθέσιμη στο %{url}
+ copyright: "© Crown copyright %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Αυτή η δημοσίευση έχει άδεια σύμφωνα με τους όρους της Άδειας Ανοικτής Κυβέρνησης v3.0, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά. Για να δείτε αυτήν την άδεια, επισκεφτείτε την διεύθυνση nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 ή γράψτε στην Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, ή στείλτε email: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Όπου έχουμε εντοπίσει οποιαδήποτε στοιχεία πνευματικών δικαιωμάτων τρίτου μέρους, θα χρειαστεί να λάβετε άδεια από τους ενδιαφερόμενους κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -370,7 +392,7 @@ el:
da:
de:
dr:
- el: 'Ελληνικά '
+ el: Ελληνικά
en:
es:
es-419:
@@ -427,58 +449,58 @@ el:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Επόμενο
+ previous_page: Προηγούμενο
+ print_entire_guide: Εκτύπωση ολόκληρου του οδηγού
publication:
- details:
+ details: Λεπτομέρειες
documents:
one: Έγγραφο
other: Έγγραφα
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Συνέχεια
error:
- option:
- title:
+ option: Διαλέξτε μια επιλογή
+ title: Δεν έχετε επιλέξει κάποια επιλογή
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Αυτό δημοσιεύτηκε στο %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Οι σύμβουλοι είναι διαθέσιμοι για συνομιλία.
+ busy: Όλοι οι σύμβουλοι διαδικτυακής συνομιλίας είναι απασχολημένοι αυτήν τη στιγμή.
+ closed: Η διαδικτυακή συνομιλία είναι κλειστή αυτήν τη στιγμή.
+ speak_to_adviser: Μιλήστε τώρα με έναν σύμβουλο
+ technical_problem: Η διαδικτυακή συνομιλία δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή λόγω τεχνικών προβλημάτων.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Το λογότυπο του σχεδίου είναι μια μαύρη σφραγίδα με τις λέξεις Designated Origin UK Protected
+ pgi_alt_text: Το λογότυπο του σχεδίου είναι μια μαύρη σφραγίδα με τις λέξεις Geographic Origin UK Protected
+ tsg_alt_text: Το λογότυπο του σχεδίου είναι μια μαύρη σφραγίδα με τις λέξεις Traditional Specialty UK Protected
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Παραδόθηκε στις
+ location: Τοποθεσία
+ written_on: Γράφτηκε στις
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Ημερομηνία ακύρωσης
+ cancelled: Η στατιστική έκδοση ακυρώθηκε
+ changed_date: Η ημερομηνία κυκλοφορίας άλλαξε
+ forthcoming: Αυτά τα στατιστικά στοιχεία θα δημοσιοποιηθούν
+ previous_date: Προηγούμενη ημερομηνία
+ proposed_date: Προτεινόμενη κυκλοφορία
+ reason_for_change: Λόγος για την αλλαγή
+ release_date: Ημερομηνία κυκλοφορίας
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: Το FCO σας συμβουλεύει να αποφύγετε τα ταξίδια, πλην των απαραίτητων, σε μέρη της χώρας.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: Το FCO σας συμβουλεύει να αποφύγετε τα ταξίδια, πλην των απαραίτητων, σε ολόκληρη την χώρα.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: Το FCO σας συμβουλεύει να αποφύγετε τα ταξίδια σε μέρη της χώρας.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: Το FCO σας συμβουλεύει να αποφύγετε τα ταξίδια σε ολόκληρη την χώρα.
+ context: Συμβουλές για ταξίδια στο εξωτερικό
+ still_current_at: Ακόμα επίκαιρο στο
+ summary: Περίληψη
+ updated: Ενημερωμένο
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Δεν είναι πλέον διαθέσιμο
+ summary: Οι πληροφορίες σε αυτήν τη σελίδα έχουν καταργηθεί επειδή δημοσιεύθηκαν κατά λάθος.
+ title: Η σελίδα που αναζητάτε δεν είναι πλέον διαθέσιμη
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Στοιχεία επικοινωνίας
+ policies: Πολιτικές
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f66a83c2e..0355ed7cc 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ en:
text: Brexit guidance for individuals and families
heading_prefix: There’s different
common:
- last_updated:
visit: 'Visit:'
components:
figure:
@@ -21,8 +20,6 @@ en:
see_all_updates: see all updates
show_all_updates: show all updates
publisher_metadata:
- collections:
- from:
hide_all: hide all
show_all: show all
share_links:
@@ -49,7 +46,6 @@ en:
original_consultation: Original consultation
ran_from: This consultation ran from
respond_online: Respond online
- 'true': true
visit_soon: Visit this page again soon to download the outcome to this public feedback.
was: was
ways_to_respond: Ways to respond
@@ -320,24 +316,23 @@ en:
social_media_use_html: Read our policy on %{link}.
welsh_language_scheme_html: Find out about our commitment to %{link}.
email:
+ description_html: Go to your GOV.UK account to see and manage all your GOV.UK email subscriptions.
subscribe_title: You’ve subscribed to emails about this page
unsubscribe_title: You’ve unsubscribed from emails about this page
- description_html: Go to your GOV.UK account to see and manage all your GOV.UK email subscriptions.
fatality_notice:
alt_text: Ministry of Defence crest
field_of_operation: Field of operation
operations_in: Operations in %{location}
get_involved:
- active_blogs: "Some active government blogs include:"
- civil_service_quarterly: Civil Service Quarterly
+ active_blogs: 'Some active government blogs include:'
civil_service: Civil Service
+ civil_service_quarterly: Civil Service Quarterly
closed: Closed
closed_consultations: Closed consultations in the past 12 months
closed_with_date: Closed %{closing_date}
closes: Closes %{closing_date}
closing_today: Closing today
closing_tomorrow: Closing tomorrow
- cs_head: Head of the Civil Service
days_left: "%{number_of_days} days left"
engage_with_gov: Engage with government
fco_bloggers: FCO bloggers
@@ -366,7 +361,6 @@ en:
school_overseas: Link up with a school overseas
search_all: Search all consultations
see_all_dept: See all government departments
- see_the_outcome: See the outcome
start_a_petition: Start a petition
take_part: Take part
take_part_suggestions: Many people are already volunteering, donating and contributing, both in the UK and abroad. If you'd like to join them, but dont know where to start, here's a list of suggestions
@@ -495,10 +489,10 @@ en:
release_date: Release date
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts: The FCDO advise against all but essential travel to parts of the country.
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: The FCDO advise against all but essential travel to the whole country.
- avoid_all_travel_to_parts: The FCDO advise against all travel to parts of the country.
- avoid_all_travel_to_whole_country: The FCDO advise against all travel to the whole country.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: The FCDO advise against all but essential travel to parts of the country.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: The FCDO advise against all but essential travel to the whole country.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: The FCDO advise against all travel to parts of the country.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: The FCDO advise against all travel to the whole country.
context: Foreign travel advice
still_current_at: Still current at
summary: Summary
diff --git a/config/locales/es-419.yml b/config/locales/es-419.yml
index 2a4eadbf6..98085fe1e 100644
--- a/config/locales/es-419.yml
+++ b/config/locales/es-419.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
es-419:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Orientación sobre el Brexit para las empresas
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Orientación sobre el Brexit para familias y particulares
+ heading_prefix: Hay distintos
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Visite:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Crédito de la imagen: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: ocultar todas las novedades
+ last_updated: Última actualización %{date}
+ published: Publicado %{date}
+ see_all_updates: ver todas las novedades
+ show_all_updates: mostrar todas las actualizaciones
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: ocultar todo
+ show_all: mostrar todo
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Compartir esta página
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: y
+ another_website_html: Esta consulta %{closed} realizada en otro sitio web
+ at: en
+ closes: Se cierra a
+ closes_at: Esta consulta se cierra a las
+ complete_a: Completar un
+ description: Descripción de la consulta
+ detail_of_feedback_received: Detalle de los comentarios recibidos
+ detail_of_outcome: Detalle del resultado
+ documents: Documentos
+ download_outcome: Descargar el resultado completo
+ either: tampoco
+ email_to: 'Enviar un email a:'
+ feedback_received: Comentarios recibidos
+ is_being: está siendo
+ not_open_yet: Esta consulta aún no está abierta
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Esta consulta abre
+ original_consultation: Consulta inicial
+ ran_from: Esta consulta se llevó a cabo desde
+ respond_online: Responder en línea
+ visit_soon: Vuelva a visitar esta página próximamente para descargar el resultado de esta opinión pública.
+ was: fue
+ ways_to_respond: Formas de responder
+ write_to: 'Escriba a:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: Email
+ find_call_charges: Conozca las tarifas de las llamadas
+ online: En línea
+ phone: Teléfono
+ webchat: Chat web
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Este documento se publicará en
+ contents: Contenido
metadata:
- published: publicado
- updated: actualizado
+ published: Publicado
+ updated: Actualizado
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: Informe de la División de Investigación de Accidentes Aéreos
+ other: Informes de la División de Investigación de Accidentes Aéreos
announcement:
- one: Novedades
- other: Novedades
+ one: Comunicado
+ other: Anuncios
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Decisión del tribunal de ayuda a refugiados
+ other: Decisiones del tribunal de ayuda a refugiados
authored_article:
- one: Artículo con autor
- other: Artículos con autor
+ one: Artículo de autoría
+ other: Artículos de autoría
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: Programa de apoyo financiero a empresas
+ other: Programas de apoyo financiero a empresas
case_study:
- one: Caso de estudio
- other: Casos de estudio
+ one: Estudio de caso
+ other: Estudios de caso
closed_consultation:
- one: Consulta cerrada
- other: Consultas cerradas
+ one: Consulta restringida
+ other: Consultas restringidas
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Asunto de la Autoridad de Competencia y Mercados
+ other: Asuntos de la Autoridad de Competencia y Mercados
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: Próximamente
+ other: Próximamente
consultation:
one: Consulta
other: Consultas
consultation_outcome:
- one: Resultado de la consulta
- other: Resultados de la consulta
+ one: Resultado de la consultoría
+ other: Resultados de las consultorías
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Página de información
+ other: Páginas de información
corporate_report:
- one: Reporte institucional
- other: Reportes institucionales
+ one: Informe de la empresa
+ other: Informes de la empresa
+ overview:
correspondence:
one: Correspondencia
other: Correspondencias
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Subvención para la gestión del campo
+ other: Subvenciones para la gestión del campo
decision:
- one:
- other:
+ one: Decisión
+ other: Decisiones
+ overview:
detailed_guide:
- one: Orientación detallada
- other: Orientación detallada
+ one: Orientación
+ other: Orientación
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: Resultado de la investigación para el desarrollo
+ other: Resultados de la investigación para el desarrollo
document_collection:
- one: Series
- other:
+ one: Colección
+ other: Colecciones
draft_text:
one: Borrador
other: Borradores
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Informe sobre seguridad de los medicamentos
+ other: Novedades sobre seguridad de los medicamentos
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Decisión del tribunal de apelación en materia de empleo
+ other: Decisiones del tribunal de apelación en materia de empleo
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Decisión del tribunal laboral
+ other: Decisiones del tribunal laboral
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Fondo Europeo de Estructura e Inversión (ESIF)
+ other: European Structural and Investment Funds (ESIF)
fatality_notice:
- one: Aviso de defunción
- other: Avisos de defunción
+ one: Aviso de fallecimiento
+ other: Avisos de fallecimiento
foi_release:
- one: Boletín de FOI
- other: Boletines de FOI
+ one: Publicación sobre Libertad de Información (FOI)
+ other: Publicaciones sobre Libertad de Informacion (FOI)
+ overview:
form:
one: Formulario
other: Formularios
+ overview:
government_response:
- one: Respuesta del gobierno
- other: Respuestas del gobierno
+ one: Respuesta gubernamental
+ other: Respuestas gubernamentales
guidance:
- one: Instrucciones
- other: Instrucciones
+ one: Orientación
+ other: Orientación
+ overview:
impact_assessment:
- one: Evaluación del impacto
- other: Evaluaciones del impacto
+ one: Análisis de impacto
+ other: Evaluaciones de impacto
+ overview:
imported:
- one: Importado - esperando tipo
- other: Importado - esperando tipo
+ one: importado - en espera de tipo
+ other: importado - en espera de tipo
independent_report:
- one: Reporte independiente
- other: Reportes independientes
+ one: Informe independiente
+ other: Informes independientes
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: Financiación del desarrollo internacional
+ other: Financiación del desarrollo internacional
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: Tratado internacional
+ other: Tratados internacionales
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: Informe de la División de Investigación de Accidentes Marítimos
+ other: Informes de la División de Investigación de Accidentes Marítimos
map:
one: Mapa
other: Mapas
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: Alertas y retiros de medicamentos y productos sanitarios
+ other: Alertas y retiros de medicamentos y productos sanitarios
national:
- one:
- other:
+ one: Anuncio de estadísticas nacionales
+ other: Anuncios de estadísticas nacionales
national_statistics:
- one: Estadísticas - cifras nacionales
- other: Estadísticas - cifras nacionales
+ one: Estadísticas nacionales
+ other: Estadísticas nacionales
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Anuncio de estadísticas nacionales
+ other: Anuncios de estadísticas nacionales
news_article:
- one: Artículo
- other: Artículos
+ one: Artículo de prensa
+ other: Artículos de prensa
news_story:
- one: Noticia
- other: Noticias
+ one: Reportaje de noticias
+ other: Reportajes de noticias
notice:
- one:
- other:
+ one: Aviso
+ other: Avisos
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Anuncio de estadísticas oficiales
+ other: Anuncios de estadísticas oficiales
official_statistics:
- one: Estadísticas
- other: Estadísticas
+ one: Estadísticas Oficiales
+ other: Estadísticas Oficiales
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Anuncio de estadísticas oficiales
+ other: Anuncios de estadísticas oficiales
open_consultation:
- one: Consulta abierta
- other: Consultas abiertas
+ one: Consulta pública
+ other: Consultas públicas
+ overview:
oral_statement:
- one: Declaración oral al Parlamento
- other: Declaraciones orales al Parlamento
+ one: Declaracion oral ante el Parlamento
+ other: Declaraciones orales ante el Parlamento
policy:
- one: Política
- other: Políticas
+ one: Normativa
+ other: Normativas
policy_paper:
- one: Informe sobre políticas gubernamentales
- other: Informes sobre políticas gubernamentales
+ one: Documento normativo
+ other: Documentos normativos
+ overview:
press_release:
- one: Gacetilla de prensa
- other: Gacetillas de prensa
+ one: Comunicado de prensa
+ other: Comunicados de prensa
promotional:
one: Material promocional
other: Material promocional
+ overview:
publication:
one: Publicación
other: Publicaciones
raib_report:
- one:
- other:
+ one: Informe de la División de Investigación de Accidentes Ferroviarios
+ other: Informes de la División de Investigación de Accidentes Ferroviarios
regulation:
- one:
- other:
+ one: Regulación
+ other: Regulaciones
+ overview:
research:
one: Investigación y análisis
other: Investigación y análisis
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Decisión del tribunal de bienes residenciales
+ other: Decisiones del tribunal de bienes residenciales
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Registro del servicio
+ other: Registro del servicio
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Informe estándar del servicio
+ other: Informes estándar del servicio
speaking_notes:
- one: Anotaciones
- other: Anotaciones
+ one: Notas de presentación
+ other: Notas de presentación
speech:
one: Discurso
other: Discursos
standard:
- one:
- other:
+ one: Estándar
+ other: Estándares
+ overview:
statement_to_parliament:
one: Declaración al Parlamento
- other: Declaraciones al Parlamento
+ other: Declaraciónes al Parlamento
statistical_data_set:
one: Conjunto de datos estadísticos
other: Conjuntos de datos estadísticos
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Anuncio y difusión de estadísticas
+ other: Anuncios y difusión de estadísticas
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: Orientaciones reglamentarias
+ other: Orientaciones reglamentarias
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Participe
+ other: Participe
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Decisión del tribunal fiscal y de cancillería
+ other: Decisiones del tribunal fiscal y de cancillería
transcript:
one: Transcripción
other: Transcripciones
transparency:
- one: Datos sobre transparencia
- other: Datos sobre transparencia
+ one: Transparencia de datos
+ other: Transparencia de datos
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: Decisión del tribunal de apelación administrativa
+ other: Decisión del tribunal de apelación administrativa
world_location_news_article:
- one: Artículo
- other: Artículos
+ one: Artículo de prensa
+ other: Artículos de prensa
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Noticia del mundo
+ other: Noticias mundiales
written_statement:
- one: Declaración escrita al Parlamento
- other: Declaraciones escritas al Parlamento
+ one: Declaración escrita ante el Parlamento
+ other: Declaraciones escritas ante el Parlamento
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: Información institucional
- personal_information_charter_html: Nuestro %{link} explica cómo manejamos su información personal
- publication_scheme_html: Lea sobre los tipos de información que usualmente publicamos en nuestro %{link}
- social_media_use_html: Lea nuestra política en %{link}
- welsh_language_scheme_html: Descubra sobre nuestro compromiso de publicar en el %{link}
+ about_our_services_html: Conozca %{link}.
+ corporate_information: Información corporativa
+ personal_information_charter_html: Nuestro %{link} explica cómo manejamos su información personal.
+ publication_scheme_html: Lea los tipos de información que publicamos habitualmente en nuestro %{link}.
+ social_media_use_html: Lea nuestra normativa en %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Conozca nuestro compromiso con %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Escudo del Ministerio de Defensa
+ field_of_operation: Campo de operación
+ operations_in: Operaciones en %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ es-419:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: No disponible
+ published_in_error: La información de esta página se ha eliminado porque se publicó erróneamente.
+ title: La página que busca ya no está disponible
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Páginas en esta guía
+ skip_to_contents: Ir al contenido de la guía
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Esta publicación está disponible en %{url}
+ copyright: "© Crown copyright %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Esta publicación está autorizada bajo los términos de la Licencia de Gobierno Abierto v3.0, salvo que se indique lo contrario. Para ver esta licencia, visite nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 o escriba a Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, o envíe un correo electrónico: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Cuando identifiquemos cualquier información de derechos de autor de terceros, deberá obtener el permiso de los titulares de los derechos de autor correspondientes.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -373,7 +395,7 @@ es-419:
el:
en:
es:
- es-419: Español
+ es-419: Español de América Latina
et:
fa:
fi:
@@ -427,58 +449,58 @@ es-419:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Siguiente
+ previous_page: Anterior
+ print_entire_guide: Imprimir la guía completa
publication:
- details:
+ details: Detalles
documents:
one: Documento
other: Documentos
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Continúa
error:
- option:
- title:
+ option: Por favor, seleccione una opción
+ title: No ha seleccionado ninguna opción
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Esto fue publicado bajo el %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Hay asesores disponibles en el chat.
+ busy: Todos los asesores del Chat web están ocupados en este momento.
+ closed: El Chat web está cerrado en este momento.
+ speak_to_adviser: Hable con un asesor ahora
+ technical_problem: El Chat web no está disponible en este momento debido a problemas técnicos.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: El logotipo del programa es un sello negro con las palabras "Designated Origin UK Protected"
+ pgi_alt_text: El logotipo del programa es un sello negro con las palabras "Geographic Origin UK Protected"
+ tsg_alt_text: El logotipo del programa es un sello negro con las palabras "Traditional Speciality UK Protected"
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Entregado en
+ location: Ubicación
+ written_on: Escrito en
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Fecha de cancelación
+ cancelled: Publicación de estadísticas cancelada
+ changed_date: La fecha de lanzamiento ha sido modificada
+ forthcoming: Estas estadísticas se publicarán
+ previous_date: Fecha anterior
+ proposed_date: Propuesta de publicación
+ reason_for_change: Motivo de la modificación
+ release_date: Fecha de publicación
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: El FCO desaconseja todos los viajes que no sean imprescindibles a algunas zonas del país.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: El FCO desaconseja todo viaje que no sea imprescindible a todo el país.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: El FCO desaconseja todo viaje a partes del país.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: El FCO desaconseja todo viaje a todo el país.
+ context: Consejos para viajar al extranjero
+ still_current_at: Todavía vigente en
+ summary: Resumen
+ updated: Actualizado
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: No disponible
+ summary: La información de esta página se ha eliminado porque se publicó erróneamente.
+ title: La página que busca ya no está disponible
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Datos de contacto
+ policies: Normativas
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index d3001b9eb..48ab9bdf9 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -2,191 +2,200 @@
es:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Orientación del Brexit para las empresas
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Guía del Brexit para personas y familias
+ heading_prefix: Algo diferente
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Visite:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Crédito de la imagen: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: ocultar todas las actualizaciones
+ last_updated: Última actualización de %{date}
+ published: Publicado %{date}
+ see_all_updates: ver todas las actualizaciones
+ show_all_updates: mostrar todas las actualizaciones
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: ocultar todo
+ show_all: mostrar todo
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Compartir esta página
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: y
+ another_website_html: Esta consulta %{closed} se realizó en otro sitio web
+ at: en
+ closes: Cierra a las
+ closes_at: Esta consulta se cierra a las
+ complete_a: Complete un/a
+ description: Descripción de la consulta
+ detail_of_feedback_received: Detalle de los comentarios recibidos
+ detail_of_outcome: Detalle del resultado
+ documents: Documentos
+ download_outcome: Descargue el resultado completo
+ either: cualquiera
+ email_to: 'correo electrónico para:'
+ feedback_received: Comentarios recibidos
+ is_being: es ser
+ not_open_yet: Esta consulta no está abierta todavía
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Se abre esta consulta
+ original_consultation: Consulta original
+ ran_from: Esta consulta fue de
+ respond_online: Responda en línea
+ visit_soon: Vuelva a visitar esta página pronto para descargar los resultados de este comentario público.
+ was: era
+ ways_to_respond: Formas de responder
+ write_to: 'Escribir a:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: Correo electrónico
+ find_call_charges: Más información sobre los cargos por llamadas
+ online: En línea
+ phone: Teléfono
+ webchat: Chat web
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Este documento se publicará en
+ contents: Contenido
metadata:
published: Publicado
updated: Actualizado
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: Informe del organismo de investigación sobre accidentes aéreos
+ other: Informes del organismo de investigación sobre accidentes aéreos
announcement:
one: Anuncio
other: Anuncios
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Decisión del tribunal de apoyo al asilo
+ other: Decisiones del tribunal de apoyo al asilo
authored_article:
one: Artículo de autor
other: Artículos de autor
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: Plan de apoyo a la financiación de empresas
+ other: Planes de apoyo a la financiación de empresas
case_study:
one: Caso de estudio práctico
other: Casos de estudio práctico
closed_consultation:
one: Consulta cerrada
other: Consultas cerradas
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Caso de la autoridad de competencia y mercados
+ other: Casos de la autoridad de competencia y mercados
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: Próximamente
+ other: Próximamente
consultation:
one: Consulta
other: Consultas
consultation_outcome:
one: Resultado de la consulta
other: Resultados de la consulta
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Página de información
+ other: Páginas de información
corporate_report:
one: Informe corporativo
other: Informes corporativos
+ overview:
correspondence:
one: Correspondencia
other: Correspondencias
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Subsidio de administración rural
+ other: Subsidios de administración rural
decision:
- one:
- other:
+ one: Decisión
+ other: Decisiones
+ overview:
detailed_guide:
one: Orientación detallada
other: Orientación detallada
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: Resultado de la investigación para el desarrollo
+ other: Resultados de la investigación para el desarrollo
document_collection:
- one: Series
- other:
+ one: Serie
+ other: Series
draft_text:
one: Borrador
other: Borradores
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Actualización sobre seguridad de los medicamentos
+ other: Actualizaciones sobre seguridad de los medicamentos
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Decisión del tribunal de apelación laboral
+ other: Decisiones del tribunal de apelación laboral
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Decisión del tribunal laboral
+ other: Decisión del tribunal laboral
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Fondo Estructural y de Inversión Europeo (ESIF)
+ other: Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (ESIF)
fatality_notice:
one: Aviso de defunción
other: Avisos de defunción
foi_release:
one: Nota de prensa de Freedom of Information
other: Boletines de FOI
+ overview:
form:
one: Formulario
other: Formularios
+ overview:
government_response:
one: Respuesta gubernamental
other: Respuestas gubernamentales
guidance:
one: Instrucciones
other: Instrucciones
+ overview:
impact_assessment:
one: Evaluación del impacto
other: Evaluaciones del impacto
+ overview:
imported:
one: Importado - esperando prototipo
other: Importado - esperando prototipo
independent_report:
one: Informe independiente
other: Informes independientes
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: Financiación internacional para el desarrollo
+ other: Financiación internacional para el desarrollo
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: Tratado internacional
+ other: Tratados internacionales
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: Informe del organismo de investigación sobre accidentes marinos
+ other: Informes del organismo de investigación sobre accidentes marinos
map:
one: Mapa
other: Mapas
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: Alertas y retiradas de medicamentos y dispositivos médicos
+ other: Alertas y retiradas de medicamentos y dispositivos médicos
national:
- one:
- other:
+ one: Anuncio de estadísticas nacionales
+ other: Anuncios de estadísticas nacionales
national_statistics:
one: Estadísticas - cifras nacionales
other: Estadísticas - cifras nacionales
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Anuncio de estadísticas nacionales
+ other: Anuncios de estadísticas nacionales
news_article:
one: Artículo
other: Artículos
@@ -194,20 +203,23 @@ es:
one: Noticia
other: Noticias
notice:
- one:
- other:
+ one: Aviso
+ other: Avisos
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Anuncio de estadísticas oficiales
+ other: Anuncios de estadísticas oficiales
official_statistics:
one: Estadísticas
other: Estadísticas
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Anuncio de estadísticas oficiales
+ other: Anuncios de estadísticas oficiales
open_consultation:
one: Consulta abierta
other: Consultas abiertas
+ overview:
oral_statement:
one: Declaración formulada oralmente
other: Declaraciones formuladas oralmente
@@ -217,42 +229,47 @@ es:
policy_paper:
one: Informe sobre políticas gubernamentales
other: Informes sobre políticas gubernamentales
+ overview:
press_release:
one: Nota de prensa
other: Notas de prensa
promotional:
one: Material de promoción
other: Material de promoción
+ overview:
publication:
- one: Publicaciones
- other: Publicación
+ one: Publicación
+ other: Publicaciones
raib_report:
- one:
- other:
+ one: Informe del organismo de investigación sobre accidentes ferroviarios
+ other: Informes del organismo de investigación sobre accidentes ferroviarios
regulation:
- one:
- other:
+ one: Reglamento
+ other: Reglamentos
+ overview:
research:
one: Investigación y análisis
other: Investigación y análisis
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Decisión del tribunal de propiedad residencial
+ other: Decisiones del tribunal de propiedad residencial
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Inicio de sesión de servicio
+ other: Inicio de sesión de servicio
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Informe estándar de servicio
+ other: Informes estándar de servicio
speaking_notes:
- one: Speaking notes
- other: Speaking notes
+ one: Notas del orador
+ other: Notas del orador
speech:
one: Discurso
other: Discursos
standard:
- one:
- other:
+ one: Estándar
+ other: Estándares
+ overview:
statement_to_parliament:
one: Declaración ante el parlamento
other: Declaraciones ante el parlamento
@@ -260,50 +277,56 @@ es:
one: Conjunto de datos estadísticos
other: Conjuntos de datos estadísticos
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Anuncio de publicación de estadísticas
+ other: Anuncios de publicación de estadísticas
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: Directrices estatutarias
+ other: Directrices estatutarias
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Participar
+ other: Participar
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Decisión del tribunal de impuestos y cancillería
+ other: Decisiones del tribunal de Impuestos y cancillería
transcript:
one: Transcripción
other: Transcripciones
transparency:
one: Datos sobre transparencia
other: Datos sobre transparencia
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: Decisión del tribunal de apelación administrativa
+ other: Decisiones del tribunal de apelación administrativa
world_location_news_article:
one: Artículo
other: Artículos
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Noticia internacional
+ other: Noticias internacionales
written_statement:
one: Declaración escrita
other: Declaraciones escritas
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
+ about_our_services_html: Descubra %{link}.
corporate_information: Información corporativa
personal_information_charter_html: El siguiente enlace %{link} explica cómo tratamos tu información personal
publication_scheme_html: Lea acerca del tipo de información que publicamos en el siguiente enlace %{link}
social_media_use_html: Lea nuestra política en %{link}
- welsh_language_scheme_html: 'Encuentre más sobre nuestro compromiso de publicar en %{link} '
+ welsh_language_scheme_html: Encuentre más sobre nuestro compromiso de publicar en %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Escudo del Ministerio de Defensa
+ field_of_operation: Campo de operación
+ operations_in: Operaciones en %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ es:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Ya no está disponible
+ published_in_error: La información de esta página se ha eliminado porque se publicó por error.
+ title: La página que está buscando ya no está disponible
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Páginas de esta guía
+ skip_to_contents: Ir al contenido de la guía
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Esta publicación está disponible en %{url}
+ copyright: "© Derechos de autor de la corona %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Esta publicación tiene licencia según lo estipulado en la Licencia de Gobierno Abierto v3,0 excepto donde se indique lo contrario. Para ver esta licencia, visite nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-license/version/3 o escriba al equipo de políticas de información, he National Archives, Kew, Londres TW9 4DU, o envíe un correo electrónico a: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Cuando hayamos identificado cualquier información de copyright de terceros, deberá obtener permiso de los titulares de los derechos de autor correspondientes.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -427,58 +449,58 @@ es:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Siguiente
+ previous_page: Anterior
+ print_entire_guide: Imprima toda la guía
publication:
- details:
+ details: Detalles
documents:
one: Documento
other: Documentos
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Continúe
error:
- option:
- title:
+ option: Seleccione una opción
+ title: No ha seleccionado ninguna opción
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Esto se publicó en %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Los asesores están disponibles para chatear.
+ busy: Todos los asesores de chat web están ocupados en este momento.
+ closed: El chat Web está cerrado en este momento.
+ speak_to_adviser: Hable ahora con un asesor
+ technical_problem: El chat Web no está disponible en este momento debido a problemas técnicos.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: El logotipo del esquema es un sello negro con las palabras Designated Origin UK Protected
+ pgi_alt_text: El logotipo del esquema es un sello negro con las palabras Geographic Origin UK protected
+ tsg_alt_text: El logotipo del esquema es un sello negro con las palabras Traditional Speciality UK Protected
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Entregado el
+ location: Ubicación
+ written_on: Escrito en
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Fecha de cancelación
+ cancelled: Cancelación de la publicación de estadísticas
+ changed_date: Se ha cambiado la fecha de publicación
+ forthcoming: Estas estadísticas serán publicadas
+ previous_date: Fecha anterior
+ proposed_date: Publicación propuesta
+ reason_for_change: Motivo del cambio
+ release_date: Fecha de lanzamiento
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: La FCO aconseja que no se viaje a partes del país, salvo viajes esenciales.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: La FCO aconseja que no se vuale a todo el país, salvo viajes esenciales.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: La FCO aconseja que no se viaje a partes del país.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: La FCO aconseja que no se viaje a todo el país.
+ context: Consejos de viajes al extranjero
+ still_current_at: Sigue siendo actual en
+ summary: Resumen
+ updated: Actualizado
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Ya no está disponible
+ summary: La información de esta página se ha eliminado porque se publicó por error.
+ title: La página que está buscando ya no está disponible
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Datos de contacto
+ policies: Políticas
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 2f399cd9c..a6c0936db 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
et:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Brexiti juhised ettevõtetele
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Brexiti juhised üksikisikutele ja peredele
+ heading_prefix: On erinev
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Külastus:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Pildi autoriõigus: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: peida kõik värskendused
+ last_updated: Viimati värskendatud %{date}
+ published: Avaldatud %{date}
+ see_all_updates: vt kõiki värskendusi
+ show_all_updates: kuva kõik värskendused
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: peida kõik
+ show_all: kuva kõik
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Jaga seda lehte
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: ja
+ another_website_html: See konsultatsioon %{closed} toimus teisel veebisaidil
+ at: kl
+ closes: See lõpeb kl
+ closes_at: See konsultatsioon lõpeb kell
+ complete_a: Täitke
+ description: Konsultatsiooni kirjeldus
+ detail_of_feedback_received: Tagasiside üksikasjad saadud
+ detail_of_outcome: Tulemuse üksikasjad
+ documents: Dokumendid
+ download_outcome: Laadi alla täielik tulemus
+ either: kas
+ email_to: 'E-posti adressaat:'
+ feedback_received: Tagasiside saadud
+ is_being: 'on'
+ not_open_yet: See konsultatsioon pole veel alanud
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: See konsultatsioon algab
+ original_consultation: Algne konsultatsioon
+ ran_from: See konsultatsioon kestis
+ respond_online: Vastake võrgus
+ visit_soon: Külastage seda lehte peagi uuesti, et selle avalik tagasiside alla laadida.
+ was: oli
+ ways_to_respond: Vastamise viisid
+ write_to: 'Kirja adressaat:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: E-post
+ find_call_charges: Uuri kõnetasude kohta
+ online: Võrgus
+ phone: Telefon
+ webchat: Veebivestlus
content_item:
- coming_soon:
- contents: Sisukord
+ coming_soon: See dokument avaldatakse
+ contents: Sisu
metadata:
- published: avaldatud
- updated: Täiendatud
+ published: Avaldatud
+ updated: Uuendatud
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: Lennuõnnetuste uurimise haru aruanne
+ other: Lennuõnnetuste uurimise haru aruanded
announcement:
one: Teadaanne
other: Teadaanded
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Varjupaigatoetuse kohtuotsus
+ other: Varjupaigatoetuse kohtuotsused
authored_article:
- one: Avaldatud artikkel
- other: 'Avaldatud artiklid '
+ one: Kirjutatud artikkel
+ other: Kirjutatud artiklid
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: Ettevõtte rahastamise toetusskeem
+ other: Ettevõtte rahastamise toetusskeemid
case_study:
one: Juhtumiuuring
other: Juhtumiuuringud
closed_consultation:
one: Suletud konsultatsioon
other: Suletud konsultatsioonid
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Konkurentsi- ja turuameti juhtum
+ other: Konkurentsi- ja turuameti juhtumid
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: Tulekul
+ other: Tulekul
consultation:
one: Konsultatsioon
other: Konsultatsioonid
consultation_outcome:
one: Konsultatsiooni tulemus
- other: Konsultatsioonide tulemused
+ other: Konsultatsiooni tulemused
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Teabeleht
+ other: Teabelehed
corporate_report:
- one: Korporatiivne raport
- other: Korporatiivsed raportid
+ one: Ettevõtte aruanne
+ other: Ettevõtte aruanded
+ overview:
correspondence:
- one: Kirjavahetus
- other: Kirjavahetused
+ one: Korrespondents
+ other: Korrespondentsid
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Paikkondade alalhoidmise toetus
+ other: Paikkondade alalhoidmise toetused
decision:
one: Otsus
other: Otsused
+ overview:
detailed_guide:
- one: Juhend
- other: Juhendid
+ one: Juhised
+ other: Juhised
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: Arenguväljundi uurimine
+ other: Arenguväljundite uurimine
document_collection:
- one: 'Kogu '
+ one: Kogu
other: Kogud
draft_text:
- one: Eelnõu
- other: Eelnõud
+ one: Teksti mustand
+ other: Teksti mustandid
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Uimastiohutuse ajakohatamine
+ other: Uimastiohutuse ajakohastamised
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Töökaebuse kohtuotsus
+ other: Töökaebuse kohtuotsused
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Töökohtu otsus
+ other: Töökohtu otsused
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Euroopa struktuuri- ja investeerimisfond (ESIF)
+ other: Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondid (ESIF)
fatality_notice:
one: Surmateade
other: Surmateated
foi_release:
- one: FOI teavitus
- other: FOI teavitused
+ one: FOI väljaanne
+ other: FOI väljaanded
+ overview:
form:
one: Vorm
other: Vormid
+ overview:
government_response:
one: Valitsuse vastus
other: Valitsuse vastused
guidance:
- one: Juhend
- other: Juhend
+ one: Juhised
+ other: Juhised
+ overview:
impact_assessment:
- one: Mõjuhinnang
- other: Mõjuhinnangud
+ one: Mõju hindamine
+ other: Mõju hindamised
+ overview:
imported:
- one: sisse - liik täpsustamisel
- other: sisse - liik täpsustamisel
+ one: imporditud - ootel tüüp
+ other: imporditud - ootel tüüp
independent_report:
- one: Sõltumatu raport
- other: Sõltumatud raportid
+ one: Sõltumatu aruanne
+ other: Sõltumatud aruanded
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: Rahvusvaheline arengu rahastamine
+ other: Rahvusvaheline arengu rahastamine
international_treaty:
one: Rahvusvaheline leping
other: Rahvusvahelised lepingud
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: Mereõnnetuste uurimise haru aruanne
+ other: Mereõnnetuste uurimise haru aruanded
map:
one: Kaart
other: Kaardid
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: Uimastite ja meditsiiniseadmete hoiatused ja tagasikutsumised
+ other: Uimastite ja meditsiiniseadmete hoiatused ja tagasikutsumised
national:
- one:
- other:
+ one: Riiklik statistikateade
+ other: Riiklikud statistikateated
national_statistics:
- one: Statistika - rahvuslikud statistikaandmed
- other: Statistika - rahvuslikud statistikaandmed
+ one: Riiklik statistika
+ other: Riiklik statistika
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Riiklik statistikateade
+ other: Riiklikud statistikateated
news_article:
- one: Artikkel
- other: Artiklid
+ one: Uudiste artikkel
+ other: Uudiste artiklid
news_story:
- one: Uudis
- other: Uudised
+ one: Uudislugu
+ other: Uudislood
notice:
- one: Teade
- other: Teated
+ one: Märkus
+ other: Märkused
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Ametlik statistikateade
+ other: Ametlikud statistikateated
official_statistics:
- one: 'Statistika '
- other: Statistika
+ one: Ametlik statistika
+ other: Ametlik statistika
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Ametlik statistikateade
+ other: Ametlikud statistikateated
open_consultation:
one: Avatud konsultatsioon
other: Avatud konsultatsioonid
+ overview:
oral_statement:
- one: Suuline avaldus parlamedis
- other: Suulised avaldused parlamendis
+ one: Suuline avaldus parlamendile
+ other: Suulised avaldused parlamendile
policy:
- one: Poliitika
- other: Poliitikad
+ one: Eeskirjad
+ other: Eeskirjad
policy_paper:
- one: Poliitikadokument
- other: Poliitikadokumendid
+ one: Eeskirjade dokument
+ other: Eeskirjade dokumendid
+ overview:
press_release:
one: Pressiteade
other: Pressiteated
promotional:
- one: Turundusmaterjal
- other: Turundusmaterjal
+ one: Reklaammaterjal
+ other: Reklaammaterjal
+ overview:
publication:
one: Publikatsioon
other: Publikatsioonid
raib_report:
- one:
- other:
+ one: Raudteeõnnetuste uurimise haru aruanne
+ other: Raudteeõnnetuste uurimise haru aruanded
regulation:
- one: Seadusandlus
- other: Seadusandlus
+ one: Määrus
+ other: Määrused
+ overview:
research:
- one: Uuringud ja analüüs
- other: Uuringud ja analüüs
+ one: Uurimine ja analüüs
+ other: Uurimine ja analüüs
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Elamukinnisvara kohtuotsus
+ other: Elamukinnisvara kohtuotsused
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Teenusesse sisselogimine
+ other: Teenusesse sisselogimine
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Teenuse standardaruanne
+ other: Teenuse standardaruanded
speaking_notes:
- one: 'Kõne tekst '
- other: 'Kõne tekst '
+ one: Kõnemärkmed
+ other: Kõnemärkmed
speech:
- one: 'Kõne '
+ one: Kõne
other: Kõned
standard:
- one:
- other:
+ one: Standard
+ other: Standardid
+ overview:
statement_to_parliament:
- one: Avaldus parlamendis
- other: Avaldused parlamendis
+ one: Avaldus parlamendile
+ other: Avaldused parlamendile
statistical_data_set:
- one: Statistiline andmekogu
- other: Statistilised andmekogud
+ one: Statistiline andmekogum
+ other: Statistilised andmekogumid
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Teade statistika avaldamisest
+ other: Teated statistika avaldamisest
statutory_guidance:
- one: Seadusejärgne juhis
- other: Seadusejärgne juhis
+ one: Seadusjärgsed juhised
+ other: Seadusjärgsed juhised
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Osa võtma
+ other: Osa võtma
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Maksu- ja õigluskohtu otsus
+ other: Maksu- ja õigluskohtu otsused
transcript:
- one: Protokoll
- other: Protokollid
+ one: Transkriptsioon
+ other: Transkriptsioonid
transparency:
- one: Läbipaistvusteave
- other: Läbipaistvusteave
+ one: Läbipaistvuse andmed
+ other: Läbipaistvuse andmed
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: Halduskaebuste kohtuotsus
+ other: Halduskaebuste kohtuotsus
world_location_news_article:
- one: Artikkel
- other: Artiklid
+ one: Uudiste artikkel
+ other: Uudiste artiklid
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Maailma uudislugu
+ other: Maailma uudislood
written_statement:
one: Kirjalik avaldus parlamendile
other: Kirjalikud avaldused parlamendile
corporate_information_page:
- about_our_services_html: 'Uuri lisaks: %{link}'
- corporate_information: Korporatiivne info
- personal_information_charter_html: 'Meie %{link} selgitab kuidas me kohtleme Teie eraelulist teavet. '
- publication_scheme_html: 'Lugege lisaks infoliikide kohta, mida me regulaarselt avalikustame: %{link}'
- social_media_use_html: 'Lugege meie poliitika kohta: %{link}'
- welsh_language_scheme_html: 'Lugege lisaks meie pühandumusest avaldamise osas: %{link}'
+ about_our_services_html: Uuri välja %{link}.
+ corporate_information: Ettevõtte teave
+ personal_information_charter_html: Meie %{link} selgitab, kuidas me teie isikuandmeid käsitleme.
+ publication_scheme_html: Lisateavet selle kohta, millist teavet me regulaarselt avaldame oma saidil %{link}.
+ social_media_use_html: Lugege meie eeskirju saidil %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Lisateave meie pühendumuse kohta %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Kaitseministeeriumi teadus- ja tehnikauuringute komitee
+ field_of_operation: Tegevusvaldkond
+ operations_in: Toimingud asukohas %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ et:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Ei ole enam saadaval
+ published_in_error: Sellel lehel olev teave on eemaldatud, kuna see avaldati ekslikult.
+ title: Otsitav leht pole enam saadaval
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Selle juhendi leheküljed
+ skip_to_contents: Mine juhendi sisu juurde
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: See publikatsioon on saadaval aadressil %{url}
+ copyright: "© Crowni autoriõigus %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'See publikatsioon on litsentsitud valitsuse avatud litsentsi v3.0 kohaselt, kui pole märgitud teisiti. Selle litsentsi vaatamiseks külastage saiti nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 või kirjutage aadressil Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU või saatke e-kiri: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Kui oleme tuvastanud kolmanda osapoole autoriõiguse teabe, peate hankima loa vastavalt autoriõiguse hoidjalt.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -427,58 +449,58 @@ et:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Edasi
+ previous_page: Eelmine
+ print_entire_guide: Printige kogu juhend
publication:
- details:
+ details: Üksikasjad
documents:
one: Dokument
other: Dokumendid
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Jätka
error:
- option:
- title:
+ option: Palun tehke valik
+ title: Te pole valikut teinud
shared:
- historically_political:
+ historically_political: See avaldati %{government} all
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Nõustajad on vestlemiseks saadaval.
+ busy: Kõik veebivestluse nõustajad on praegu hõivatud.
+ closed: Veebivestlus on praegu suletud.
+ speak_to_adviser: Rääkige nüüd nõustajaga
+ technical_problem: Veebivestlus pole praegu tehniliste probleemide tõttu saadaval.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Skeemi logo on must tempel kirjaga Designated Origin UK Protected
+ pgi_alt_text: Skeemi logo on must tempel kirjaga Geographic Origin UK Protected
+ tsg_alt_text: Skeemi logo on must tempel kirjaga Traditional Specialty UK Protected
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Edastati
+ location: Asukoht
+ written_on: Kirjutatud
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Tühistamise kuupäev
+ cancelled: Statistika avaldamine tühistati
+ changed_date: Väljaandmiskuupäeva on muudetud
+ forthcoming: See statistika avaldatakse
+ previous_date: Eelmine kuupäev
+ proposed_date: Kavandatud avaldamine
+ reason_for_change: Põhjus muutumiseks
+ release_date: Väljaande kuupäev
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO soovitab mitte reisida riigi osadesse muidu kui hädavajadusel.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO soovitab mitte reisida kogu riigis muidu kui hädavajadusel.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO soovitab mitte reisida riigi osades.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO soovitab mitte reisida kogu riigis.
+ context: Välisreiside nõuanded
+ still_current_at: Ikka praegune
+ summary: Kokkuvõte
+ updated: Uuendatud
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Ei ole enam saadaval
+ summary: Sellel lehel olev teave on eemaldatud, kuna see avaldati ekslikult.
+ title: Otsitav leht pole enam saadaval
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Kontaktandmed
+ policies: Eeskirjad
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index cc02adc71..759404802 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -2,234 +2,331 @@
fa:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: راهنمای برگزیت برای کسبوکارها
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: راهنمای برگزیت برای کسبوکارها و خانوادهها
+ heading_prefix: مختلف وجود دارد
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'بازدید کنید:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'اعتبار تصویر: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: مخفی کردن تمام بروزرسانیها
+ last_updated: آخرین بروزرسانی %{date}
+ published: منشتر شده %{date}
+ see_all_updates: مشاهده تمام بروزرسانیها
+ show_all_updates: نمایش تمام بروزرسانیها
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: مخفی کردن همه
+ show_all: نمایش همه
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: اشتراکگذاری این صفحه
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: و
+ another_website_html: این مشاوره %{closed} در وبسات دیگر برگزار شد
+ at: در
+ closes: بسته میشود در
+ closes_at: این مشاوره بسته میشود در
+ complete_a: تکمیل کنید یک
+ description: توضیحات مشاوره
+ detail_of_feedback_received: جزئیات بازخورد دریافتشده
+ detail_of_outcome: جزئیات نتیجه
+ documents: اسناد
+ download_outcome: دانلود نتیجه کامل
+ either: یا
+ email_to: 'ایمیل به:'
+ feedback_received: بازخورد دریافت شد
+ is_being: در حال
+ not_open_yet: این مشاوره هنوز باز نشده است
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: این مشاوره باز میشود
+ original_consultation: مشاوره اصلی
+ ran_from: این مشاوره در حال اجرا است از
+ respond_online: آنلاین پاسخ دهید
+ visit_soon: برای دانلود نتیجه این بازخورد عمومی، خیلی زود دوباره از این صفحه بازدید کنید.
+ was: بود
+ ways_to_respond: راههای پاسخ
+ write_to: 'پیام دهید به:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: ایمیل
+ find_call_charges: از هزینههای تماس مطلع شوید
+ online: آنلاین
+ phone: تلفن
+ webchat: وبچت
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: این سند منتشر خواهد شد در
+ contents: محتوا
metadata:
published: منتشر شده
- updated: به روز رسانی شده
+ updated: بروز شده
schema_name:
aaib_report:
- other:
+ one: گزارش شعبه تحقیقات حوادث هوایی
+ other: گزارشات شعبه تحقیقات حوادث هوایی
announcement:
- other: اعلامیه ها
+ one: اطلاعیه
+ other: اطلاعیهها
asylum_support_decision:
- other:
+ one: حکم دادگاه حمایت از پناهجویان
+ other: احکام دادگاه حمایت از پناهجویان
authored_article:
- other: مقالات
+ one: مقاله تألیف شده
+ other: مقالات تألیف شده
business_finance_support_scheme:
- other:
+ one: طرح حمایت مالی از کسبوکار
+ other: طرحهای حمایت مالی از کسبوکار
case_study:
- other: مطالعه های موردی
+ one: مطالعه موردی
+ other: مطالعات موردی
closed_consultation:
- other: رایزنی های بسته
+ one: مشاوره بسته
+ other: مشاورههای بسته
+ overview:
cma_case:
- other:
+ one: پرونده نهاد ناظر بر رقابت و بازارها
+ other: پروندههای نهاد ناظر بر رقابت و بازارها
coming_soon:
- other:
+ one: به زودی
+ other: به زودی
consultation:
- other: رایزنی ها
+ one: مشاوره
+ other: مشاورهها
consultation_outcome:
- other: نتایج رایزنی
+ one: نتیجه مشاوره
+ other: نتایج مشاوره
+ overview:
corporate_information_page:
- other:
+ one: صفحه اطلاعاتی
+ other: صفحات اطلاعاتی
corporate_report:
- other: گزارش های سازمانی
+ one: گزارش شرکتی
+ other: گزارشات شرکتی
+ overview:
correspondence:
+ one: مکاتبه
other: مکاتبات
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- other:
+ one: کمکهزینه حفاظت از مناطق خارج از شهر
+ other: کمکهزینههای حفاظت از مناطق خارج از شهر
decision:
- other:
+ one: تصمیم
+ other: تصمیمات
+ overview:
detailed_guide:
- other: راهنمای تفصیلی
+ one: راهنمایی
+ other: راهنمایی
dfid_research_output:
- other:
+ one: نتیجه تحقیق برای توسعه
+ other: نتایج تحقیق برای توسعه
document_collection:
- other:
+ one: مجموعه
+ other: مجموعهها
draft_text:
- other: متون پیش نویس
+ one: متن پیشنویس
+ other: متون پیشنویس
drug_safety_update:
- other:
+ one: بروزرسانی ایمنی دارو
+ other: بروزرسانیهای ایمنی دارو
employment_appeal_tribunal_decision:
- other:
+ one: حکم دادگاه تجدید نظر کار
+ other: احکام دادگاه تجدید نظر کار
employment_tribunal_decision:
- other:
+ one: حکم دادگاه کار
+ other: احکام دادگاه کار
esi_fund:
- other:
+ one: صندوق ساختاری سرمایه گذاری اروپا (ESIF)
+ other: صندوقهای ساختاری سرمایه گذاری اروپا (ESIF)
fatality_notice:
- other: اطلاعیه تلفات
+ one: اطلاعیه مرگومیر
+ other: اطلاعیههای مرگومیر
foi_release:
- other: انتشار آزاد اطلاعات
+ one: موارد انتشار آزادی اطلاعات
+ other: موارد انتشار آزادی اطلاعات
+ overview:
form:
- other: فرم ها
+ one: فرم
+ other: فرمها
+ overview:
government_response:
- other: جوابیه های دولت
+ one: پاسخ دولتی
+ other: پاسخهای دولتی
guidance:
+ one: راهنمایی
other: راهنمایی
+ overview:
impact_assessment:
- other: ارزیابی های تاثیرات
+ one: ارزیابی تأثیر
+ other: ارزیابیهای تأثیر
+ overview:
imported:
- other: منتقل شده - در انتظار دسته بندی
+ one: وارد شده - در انتظار نوع
+ other: وارد شده - در انتظار نوع
independent_report:
- other: گزارش های مستقل
+ one: گزارش مستقل
+ other: گزارشات مستقل
+ overview:
international_development_fund:
- other:
+ one: منابع مالی توسعه بینالمللی
+ other: منابع مالی توسعه بینالمللی
international_treaty:
- other:
+ one: معاهده بینالمللی
+ other: معاهدات بینالمللی
+ overview:
maib_report:
- other:
+ one: گزارش شعبه تحقیقات حوادث دریایی
+ other: گزارشات شعبه تحقیقات حوادث دریایی
map:
- other: نقشه ها
+ one: نقشه
+ other: نقشهها
+ overview:
medical_safety_alert:
- other:
+ one: هشدارها و یادآوریها برای داروها و دستگاههای پزشکی
+ other: هشدارها و یادآوریها برای داروها و دستگاههای پزشکی
national:
- other:
+ one: اطلاعیه آمار ملی
+ other: اطلاعیههای آمار ملی
national_statistics:
- other: آمار - آمار ملی
+ one: آمار ملی
+ other: آمار ملی
+ overview:
national_statistics_announcement:
- other:
+ one: اطلاعیه آمار ملی
+ other: اطلاعیههای آمار ملی
news_article:
+ one: مقاله خبری
other: مقالات خبری
news_story:
- other: اخبار
+ one: گزارش خبری
+ other: گزارشات خبری
notice:
- other:
+ one: اطلاعیه
+ other: اطلاعیهها
+ overview:
official:
- other:
+ one: اطلاعیه آمار رسمی
+ other: اطلاعیههای آمار رسمی
official_statistics:
- other: آمار
+ one: آمار رسمی
+ other: آمار رسمی
+ overview:
official_statistics_announcement:
- other:
+ one: اطلاعیه آمار رسمی
+ other: اطلاعیههای آمار رسمی
open_consultation:
- other: رایزنی های باز
+ one: مشاوره باز
+ other: مشاورههای باز
+ overview:
oral_statement:
- other: گزارش های شفاهی به پارلمان
+ one: بیانیه شفاهی به پارلمان
+ other: بیانیههای شفاهی به پارلمان
policy:
+ one: سیاست
other: سیاست ها
policy_paper:
- other: مقاله های سیاسی
+ one: سند سیاست
+ other: اسناد سیاست
+ overview:
press_release:
- other: بیانیه ها
+ one: بیانیه مطبوعاتی
+ other: بیانیههای مطبوعاتی
promotional:
- other: مطالب تبلیغاتی
+ one: محتوای تبلیغاتی
+ other: محتوای تبلیغاتی
+ overview:
publication:
- other: نشریات
+ one: مورد منتشر شده
+ other: موارد منتشر شده
raib_report:
- other:
+ one: گزارش شعبه تحقیقات حوادث ریلی
+ other: گزارشات شعبه تحقیقات حوادث ریلی
regulation:
- other:
+ one: قانون
+ other: قوانین
+ overview:
research:
- other: پژوهش و تحلیل
+ one: تحقیق و تحلیل
+ other: تحقیق و تحلیل
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- other:
+ one: حکم دادگاه املاک مسکونی
+ other: احکام دادگاه املاک مسکونی
service_sign_in:
- other:
+ one: ورود به سرویس
+ other: ورود به سرویس
service_standard_report:
- other:
+ one: گزارش استاندارد خدمات
+ other: گزارشهای استاندارد خدمات
speaking_notes:
- other: موضوعات سخنرانی
+ one: نکات گفتاری
+ other: نکات گفتاری
speech:
- other: سخنرانی ها
+ one: سخنرانی
+ other: سخنرانیها
standard:
- other:
+ one: استاندارد
+ other: استانداردها
+ overview:
statement_to_parliament:
- other: گزارش ها به پارلمان
+ one: بیانیه به پارلمان
+ other: بیانیهها به پارلمان
statistical_data_set:
- other: بسته های داده های آماری
+ one: مجموعه داده آماری
+ other: مجموعه دادههای آماری
statistics_announcement:
- other:
+ one: اطلاعیه انتشار آمار
+ other: اطلاعیههای انتشار آمار
statutory_guidance:
- other:
+ one: راهنمای قانونی
+ other: راهنمای قانونی
+ overview:
take_part:
- other:
+ one: مشارکت
+ other: مشارکت
tax_tribunal_decision:
- other:
+ one: حکم دادگاه مالیات و دارایی
+ other: احکام دادگاه مالیات و دارایی
transcript:
- other: رونوشت ها
+ one: متن
+ other: متون
transparency:
- other: داده های شفاف سازی
+ one: دادههای شفافیت
+ other: دادههای شفافیت
+ overview:
utaac_decision:
- other:
+ one: حکم دادگاه تجدید نظر اداری
+ other: احکام دادگاه تجدید نظر اداری
world_location_news_article:
+ one: مقاله خبری
other: مقالات خبری
world_news_story:
- other:
+ one: گزارش خبری جهانی
+ other: گزارشات خبری جهانی
written_statement:
- other: گزارش های کتبی به پارلمان
+ one: بیانیه کتبی به پارلمان
+ other: بیانیههای کتبی به پارلمان
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: اطلاعات سازمانی
- personal_information_charter_html: "%{link} چگونگی نگهداری از اطلاعات شخصی شما را توضیح می دهد"
- publication_scheme_html: 'درباره نوع اطلاعاتی که ما به طور روال در %{link} منتشر می کنیم بخوانید '
- social_media_use_html: سیاست ما را درباره %{link} بخوانید
- welsh_language_scheme_html: درباره تعهد ما به انتشار مطالب به %{link} بخوانید
+ about_our_services_html: اطلاعات کسب کنید %{link}.
+ corporate_information: اطلاعات شرکت
+ personal_information_charter_html: "%{link} نحوه رفتار ما با اطلاعات شخصی شما را توضیح میدهد."
+ publication_scheme_html: درباره انواع اطلاعاتی که معمولاً در %{link} خود منتشر میکنیم، اطلاعات بیشتری کسب کنید.
+ social_media_use_html: سیاست ما را درباره %{link} مطالعه کنید.
+ welsh_language_scheme_html: درباره تعهد ما نسبت به %{link} اطلاعات کسب کنید.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: تاج وزارت دفاع
+ field_of_operation: زمینه فعالیت
+ operations_in: فعالیت در %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -264,25 +361,24 @@ fa:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: دیگر در دسترس نیست
+ published_in_error: اطلاعات این صفحه حذف شده است زیرا به اشتباه منتشر شده بود.
+ title: صفحهای که به دنبال آن هستید، دیگر در دسترس نیست
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: صفحات موجود در این راهنما
+ skip_to_contents: رفتن به محتوای راهنما
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: این مورد منتشر شده در %{url} در دسترس است
+ copyright: "© کپیرایت Crown %{year}"
+ isbn: 'شابک:'
+ licence_html: 'این مورد منتشر شده تحت شرایط مجوز دولت باز نسخه 3.0 قرار دارد، مگر در مواردی که خلاف آن بیان شده باشد. برای مشاهده این مجوز، از nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 بازدید کرده یا به تیم سیاست اطلاعرسانی، آرشیوهای ملی به آدرس Kew, London TW9 4DU نامه بنویسید یا ایمیل بزنید: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: در مواقعی که ما هر گونه اطلاعات کپیرایت شخص ثالث شناسایی کنیم، شما باید از صاحبان کپیرایت مربوطه، مجوز کسب کنید.
i18n:
direction: rtl
language_names:
@@ -353,57 +449,58 @@ fa:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: بعدی
+ previous_page: قبلی
+ print_entire_guide: چاپ کل راهنما
publication:
- details:
+ details: جزئیات
documents:
- other: مدارک
+ one: سند
+ other: اسناد
service_sign_in:
- continue:
+ continue: ادامه
error:
- option:
- title:
+ option: لطفاً یک گزینه را انتخاب کنید
+ title: شما یک گزینه را انتخاب نکردهاید
shared:
- historically_political:
+ historically_political: این مورد تحت %{government} منتشر شده است
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: مشاوران برای چت در دسترس هستند.
+ busy: تمام مشاوران وبچت در حال حاضر مشغول هستند.
+ closed: وبچت در این لحظه بسته میشود.
+ speak_to_adviser: اکنون با یک مشاور صحبت کنید
+ technical_problem: به دلیل مشکلات فنی، وبچت در حال حاضر در دسترس نیست.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: آرم طرح یک مهر سیاه با این کلمات است Designated Origin UK Protected
+ pgi_alt_text: آرم طرح یک مهر سیاه با این کلمات است Geographic Origin UK Protected
+ tsg_alt_text: آرم طرح یک مهر سیاه با این کلمات است Traditional Speciality UK Protected
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: تخویل شده در
+ location: موقعیت مکانی
+ written_on: نوشته شده در
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: تاریخ لغو
+ cancelled: انتشار آمار لغو شد
+ changed_date: تاریخ انتشار تغییر کرده است
+ forthcoming: این آمارها منتشر خواهد شد
+ previous_date: تاریخ قبلی
+ proposed_date: انتاشر پیشنهادی
+ reason_for_change: دلیل تغییر
+ release_date: تاریخ انتشار
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: وزارت امور خارجه بریتانیا (FCO) توصیه میکند از سفرهای غیر ضروری به بخشهایی از این کشور خودداری کنید.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: وزارت امور خارجه بریتانیا (FCO) توصیه میکند از سفرهای غیر ضروری به تمام نقاط این کشور خودداری کنید.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: وزارت امور خارجه بریتانیا (FCO) توصیه میکند از سفر به بخشهایی از این کشور خودداری کنید.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: وزارت امور خارجه بریتانیا (FCO) توصیه میکند از سفر به تمام نقاط این کشور خودداری کنید.
+ context: توصیههای مربوط به سفر خارجی
+ still_current_at: همچنان جاری است در
+ summary: خلاصه
+ updated: بروز شده
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: دیگر در دسترس نیست
+ summary: اطلاعات این صفحه حذف شده است زیرا به اشتباه منتشر شده بود.
+ title: صفحهای که به دنبال آن هستید، دیگر در دسترس نیست
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: جزئیات اطلاعات تماس
+ policies: سیاست ها
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 2776e10da..1fcb5299a 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
fi:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Brexit -opas yrityksille
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Brexit -opastus yksilöille ja perheille
+ heading_prefix: On erilaisia
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Vierailla:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Kuvaluotto: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: piilota kaikki päivitykset
+ last_updated: Viimeksi päivitetty %{date}
+ published: Julkaistu %{date}
+ see_all_updates: katso kaikki palvelut
+ show_all_updates: näytä kaikki päivitykset
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: Piilota kaikki
+ show_all: näytä kaikki
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Jaa tämä sivu
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: ja
+ another_website_html: Tämä kuuleminen %{closed} järjestettiin toisella averkkosivustolla
+ at: klo
+ closes: Se sulkeutuu klo
+ closes_at: Tämä kuuleminen päättyy klo
+ complete_a: Täytä
+ description: Konsultaation kuvaus
+ detail_of_feedback_received: Yksityiskohta saadusta palautteesta
+ detail_of_outcome: Yksityiskohta lopputuloksesta
+ documents: Asiakirjat
+ download_outcome: Lataa koko tulos
+ either: jompikumpi
+ email_to: 'lähetä sähköpostia osoitteeseen:'
+ feedback_received: Palaute Vastaanotettu
+ is_being: osoitteessa
+ not_open_yet: Tämä kuuleminen ei ole vielä auki
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Tämä kuuleminen avautuu
+ original_consultation: Alkuperäinen kuuleminen
+ ran_from: Tämä kuuleminen kesti
+ respond_online: Vastaa verkossa
+ visit_soon: Käy pian uudelleen tällä sivulla ja lataa tämän julkisen palautteen tulokset.
+ was: oli
+ ways_to_respond: Tapoja vastata
+ write_to: 'Kirjoittaa:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: Sähköposti
+ find_call_charges: Ota selvää puheluhinnoista
+ online: Verkossa
+ phone: Puhelin
+ webchat: Webchat
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Tämä asiakirja julkaistaan
+ contents: Sisällys
metadata:
- published:
- updated:
+ published: Julkaistu
+ updated: Päivitetty
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: Lento -onnettomuuksien tutkintaosaston raportti
+ other: Lento -onnettomuuksien tutkintayksikön raportit
announcement:
- one:
- other:
+ one: Ilmoitus
+ other: Ilmoitukset
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Turvapaikkatuomioistuimen päätös
+ other: Turvapaikkatuomioistuimen päätöksiä
authored_article:
- one:
- other:
+ one: Kirjoitettu artikkeli
+ other: Kirjoitettuja artikkeleita
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: Yritysrahoituksen tukijärjestelmä
+ other: Yritysrahoituksen tukijärjestelmät
case_study:
- one:
- other:
+ one: Tapaustutkimus
+ other: Tapaustutkimuksia
closed_consultation:
- one:
- other:
+ one: Suljettu kuuleminen
+ other: Suljetut neuvottelut
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Kilpailu- ja markkinaviranomaisen tapaus
+ other: Kilpailu- ja markkinaviranomaisen tapaukset
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: Tulossa pian
+ other: Tulossa pian
consultation:
- one:
- other:
+ one: Konsultaatio
+ other: Konsultaatiot
consultation_outcome:
- one:
- other:
+ one: Konsultoinnin tulos
+ other: Konsultoinnin tulokset
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Tietosivu
+ other: Tietosivut
corporate_report:
- one:
- other:
+ one: Yrityksen raportti
+ other: Yritysraportit
+ overview:
correspondence:
- one:
- other:
+ one: Kirjeenvaihto
+ other: Kirjeenvaihto
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Maaseudun apuraha
+ other: Maaseudun apurahat
decision:
- one:
- other:
+ one: Päätös
+ other: Päätökset
+ overview:
detailed_guide:
- one:
- other:
+ one: Ohjaus
+ other: Ohjaus
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: Tutkimus kehitystä varten Tuotos
+ other: Tutkimus kehitysyhteistyötä varten Tuotokset
document_collection:
- one:
- other:
+ one: Kokoelma
+ other: Kokoelmat
draft_text:
- one:
- other:
+ one: Luonnos
+ other: Luonnos tekstejä
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Lääketurvallisuuden päivitys
+ other: Lääketurvallisuuden päivitykset
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Työllisyysasioiden muutoksenhakutuomioistuimen päätös
+ other: Työllisyysasioiden muutoksenhakutuomioistuimen päätökset
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Työtuomioistuimen päätös
+ other: Työtuomioistuimen päätökset
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Euroopan rakenne- ja investointirahasto (ESIF)
+ other: Euroopan rakenne- ja investointirahastot (ESIF)
fatality_notice:
- one:
- other:
+ one: Kuolemantapauksia koskeva ilmoitus
+ other: Kuolemantapauksia koskevat ilmoitukset
foi_release:
- one:
- other:
+ one: Tiedonvälityksen vapaus julkaisu
+ other: Tiedonvälityksen vapaus julkaisut
+ overview:
form:
- one:
- other:
+ one: Lomake
+ other: Lomakkeet
+ overview:
government_response:
- one:
- other:
+ one: Hallituksen vastaus
+ other: Hallituksen vastaukset
guidance:
- one:
- other:
+ one: Ohjaus
+ other: Ohjaus
+ overview:
impact_assessment:
- one:
- other:
+ one: Vaikutuksen arviointi
+ other: Vaikutustenarvioinnit
+ overview:
imported:
- one:
- other:
+ one: tuotu - odottava tyyppi
+ other: tuotu - odottava tyyppi
independent_report:
- one:
- other:
+ one: Riippumaton raportti
+ other: Riippumattomat raportit
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: Kansainvälinen kehitysrahoitus
+ other: Kansainvälinen kehitysrahoitus
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: Kansainvälinen sopimus
+ other: Kansainväliset sopimukset
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: Merionnettomuuksien tutkintaosaston raportti
+ other: Merionnettomuuksien tutkintaosaston raportit
map:
- one:
- other:
+ one: Kartta
+ other: Kartat
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: Lääkkeitä ja lääkinnällisiä laitteita koskevat varoitukset ja takaisinvedot
+ other: Lääkkeitä ja lääkinnällisiä laitteita koskevat varoitukset ja takaisinvedot
national:
- one:
- other:
+ one: Kansallinen tilastoilmoitus
+ other: Kansalliset tilastoilmoitukset
national_statistics:
- one:
- other:
+ one: Kansalliset tilastot
+ other: Kansalliset tilastot
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Kansallinen tilastoilmoitus
+ other: Kansalliset tilastoilmoitukset
news_article:
- one:
- other:
+ one: Uutisartikkeli
+ other: Uutisartikkelit
news_story:
- one:
- other:
+ one: Uutistarina
+ other: Uutisia
notice:
- one:
- other:
+ one: Ilmoitus
+ other: Ilmoitukset
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Virallinen tilastoilmoitus
+ other: Viralliset tilastotiedot
official_statistics:
- one:
- other:
+ one: Viralliset tilastot
+ other: Viralliset tilastot
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Virallinen tilastoilmoitus
+ other: Viralliset tilastotiedot
open_consultation:
- one:
- other:
+ one: Avoin kuuleminen
+ other: Avoimet kuulemiset
+ overview:
oral_statement:
- one:
- other:
+ one: Suullinen lausuma parlamentille
+ other: Suulliset lausumat parlamentille
policy:
- one:
- other:
+ one: Käytäntö
+ other: Käytännöt
policy_paper:
- one:
- other:
+ one: Toimintapoliittinen asiakirja
+ other: Toimintapoliittiset asiakirjat
+ overview:
press_release:
- one:
- other:
+ one: Lehdistötiedote
+ other: Lehdistötiedotteet
promotional:
- one:
- other:
+ one: Myynninedistämismateriaali
+ other: Myynninedistämismateriaali
+ overview:
publication:
- one:
- other:
+ one: Julkaisu
+ other: Julkaisut
raib_report:
- one:
- other:
+ one: Rautatie onnettomuus tutkintaosaston raportti
+ other: Rautatie onnettomuus tutkintaosaston raportit
regulation:
- one:
- other:
+ one: Asetus
+ other: Asetukset
+ overview:
research:
- one:
- other:
+ one: Tutkimus ja analyysi
+ other: Tutkimus ja analyysi
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Asunto -omaisuuden tuomioistuimen päätös
+ other: Asunto -omaisuuden tuomioistuimen päätökset
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Palveluun kirjautuminen
+ other: Palveluun kirjautuminen
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Palvelustandardiraportti
+ other: Palvelustandardiraportit
speaking_notes:
- one:
- other:
+ one: Puhuvat muistiinpanot
+ other: Puhuvat muistiinpanot
speech:
- one:
- other:
+ one: Puhe
+ other: Puheet
standard:
- one:
- other:
+ one: Standardi
+ other: Standardit
+ overview:
statement_to_parliament:
- one:
- other:
+ one: Lausuma parlamentille
+ other: Lausumat parlamentille
statistical_data_set:
- one:
- other:
+ one: Tilastollinen tietojoukko
+ other: Tilastolliset tietojoukot
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Tilastojen julkaisuilmoitus
+ other: Tilastojen julkaisuilmoitukset
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: Lakisääteiset ohjeet
+ other: Lakisääteiset ohjeet
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Osallistu
+ other: Osallistu
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Vero- ja oikeuskanslerinoikeuden päätös
+ other: Vero- ja oikeuskanslerinoikeuden päätökset
transcript:
- one:
- other:
+ one: Transkriptio
+ other: Transkriptiot
transparency:
- one:
- other:
+ one: Avoimuustiedot
+ other: Avoimuustiedot
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: Hallinnollisen muutoksenhakutuomioistuimen päätös
+ other: Hallinnollisen muutoksenhakutuomioistuimen päätökset
world_location_news_article:
- one:
- other:
+ one: Uutisartikkeli
+ other: Uutisartikkelit
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Maailman uutinen
+ other: Maailman uutisia
written_statement:
- one:
- other:
+ one: Kirjallinen lausuma parlamentille
+ other: Kirjallinen lausumat parlamentille
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information:
- personal_information_charter_html:
- publication_scheme_html:
- social_media_use_html:
- welsh_language_scheme_html:
+ about_our_services_html: Ota selvää %{link}.
+ corporate_information: Yritystiedot
+ personal_information_charter_html: "%{link} selittää, miten käsittelemme henkilötietojasi."
+ publication_scheme_html: Lue, millaisia tietoja julkaisemme rutiininomaisesti %{link}.
+ social_media_use_html: Lue käytäntömme osoitteesta %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Tutustu sitoumukseemme %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Puolustusministeriön vaakuna
+ field_of_operation: Toiminta -alue
+ operations_in: Toiminnot paikassa %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ fi:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Ei ole enää käytettävissä
+ published_in_error: Tämän sivun tiedot on poistettu, koska ne on julkaistu virheellisesti.
+ title: Etsimäsi sivu ei ole enää saatavana.
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Tämän oppaan sivut
+ skip_to_contents: Siirry oppaan sisältöön
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Tämä julkaisu on saatavilla osoitteessa %{url}
+ copyright: "© kruunun tekijänoikeus %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Tämä julkaisu on lisensoitu Open Government Licence v3.0 lisenssin ehdoilla, ellei toisin mainita. Voit tutustua tähän lisenssiin osoitteessa nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 tai kirjallisesti osoitteeseen Information Policy Team, Kansallisarkisto, Kew, Lontoo TW9 4DU, tai sähköpostitse: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Jos olemme tunnistaneet kolmannen osapuolen tekijänoikeustietoja, sinun on hankittava lupa tekijänoikeuksien haltijoilta huolestunut.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -376,7 +398,7 @@ fi:
es-419:
et:
fa:
- fi: Suomi
+ fi: Viimeiste
fr:
gd:
gu:
@@ -427,58 +449,58 @@ fi:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Seuraava
+ previous_page: Edellinen
+ print_entire_guide: Tulosta koko opas
publication:
- details:
+ details: Yksityiskohdat
documents:
- one:
- other:
+ one: Asiakirja
+ other: Asiakirjat
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Jatkaa
error:
- option:
- title:
+ option: Ole hyvä ja valitse vaihtoehto
+ title: Et ole valinnut vaihtoehtoa
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Tämä julkaistiin osoitteessa %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Neuvonantajat ovat chatissa.
+ busy: Kaikki webchat-neuvojat ovat tällä hetkellä varattuja.
+ closed: Webchat on suljettu tällä hetkellä.
+ speak_to_adviser: Puhu nyt neuvonantajan kanssa
+ technical_problem: Webchat ei ole tällä hetkellä käytettävissä teknisten ongelmien vuoksi.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Järjestelmän logo on musta leima, jossa on teksti seuraavasti Nimetty alkuperä Yhdistynyt kuningaskunta Suojattu
+ pgi_alt_text: Järjestelmän logo on musta leima, jossa on teksti seuraavasti Maantieteellinen alkuperä Yhdistynyt kuningaskunta Suojattu
+ tsg_alt_text: Järjestelmän logo on musta leima, jossa on teksti seuraavasti Perinteinen erikoisuus Yhdistynyt kuningaskunta Suojattu
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Toimitettu
+ location: Sijainti
+ written_on: Kirjoitettu
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Peruutuspäivä
+ cancelled: Tilastotiedote peruttu
+ changed_date: Julkaisupäivää on muutettu
+ forthcoming: Nämä tilastot julkaistaan
+ previous_date: Edellinen päivämäärä
+ proposed_date: Ehdotettu julkaisu
+ reason_for_change: Muutoksen syy
+ release_date: Julkaisupäivä
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO kehottaa välttämään kaikkia muita kuin välttämättömiä matkoja osissa maata.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO kehottaa välttämään kaikkia muita kuin välttämättömiä matkoja koko maahan.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO kehottaa välttämään kaikkia matkoja osissa maata.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO kehottaa välttämään kaikkia matkoja koko maahan.
+ context: Ulkomaan matkustusneuvonta
+ still_current_at: Vielä ajankohtainen klo
+ summary: Yhteenveto
+ updated: Päivitetty
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Ei ole enää käytettävissä
+ summary: Tämän sivun tiedot on poistettu, koska ne on julkaistu virheellisesti.
+ title: Etsimäsi sivu ei ole enää saatavana.
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Yhteystiedot
+ policies: Käytännöt
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 4f5aacca9..903509e31 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -2,248 +2,264 @@
fr:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Orientations sur le Brexit pour les entreprises
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Orientations sur le Brexit pour les individus et les familles
+ heading_prefix: Il y a différent
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Visiter:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: Crédit d'image : %{credit}
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: masquer toutes les mises à jour
+ last_updated: Dernière mise à jour le %{date}
+ published: Publié le %{date}
+ see_all_updates: afficher toutes les mises à jour
+ show_all_updates: afficher toutes les mises à jour
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: masquer tout
+ show_all: afficher tout
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Partagez cette page
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: et
+ another_website_html: Cette consultation %{closed} s'est tenue sur un autre site Web
+ at: à
+ closes: Elle s'achève à
+ closes_at: Cette consultation s'achève à
+ complete_a: Remplissez un
+ description: Description de la consultation
+ detail_of_feedback_received: Détail des commentaires reçus
+ detail_of_outcome: Détail du résultat
+ documents: Documents
+ download_outcome: Télécharger la totalité des résultats
+ either: Soit
+ email_to: 'Envoyer un courriel à:'
+ feedback_received: Commentaire reçu
+ is_being: est en train de
+ not_open_yet: Cette consultation n'a pas encore débuté.
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Cette consultation a débuté.
+ original_consultation: Consultation originale
+ ran_from: Cette consultation s'est tenue du
+ respond_online: Répondre en ligne
+ visit_soon: Consultez à nouveau cette page prochainement pour télécharger le résultat de ce feedback public.
+ was: était
+ ways_to_respond: Moyens de répondre
+ write_to: 'Écrire à :'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: Courriel
+ find_call_charges: Consultez les tarifs des appels
+ online: En ligne
+ phone: Téléphone
+ webchat: Webchat
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Ce document sera publié le
+ contents: Contenu
metadata:
- published: publié
- updated: mise à jour
+ published: Publié
+ updated: Mis à jour
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: Rapport de la Division des enquêtes sur les accidents aériens
+ other: Rapports de la Division des enquêtes sur les accidents aériens
announcement:
one: Annonce
other: Annonces
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Décision du tribunal d'aide à l'asile
+ other: Décisions du tribunal d'aide à l'asile
authored_article:
one: Article signé
other: Articles signés
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: Programme d'aide au financement des entreprises
+ other: Programmes d'aide au financement des entreprises
case_study:
one: Etude de cas
other: Etudes de cas
closed_consultation:
- one: Consultation close
- other: Consultations closes
+ one: Consultation fermée
+ other: Consultations fermées
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Affaire relative à l'autorité de la concurrence et des marchés
+ other: Affaires relatives à l'autorité de la concurrence et des marchés
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: À venir
+ other: À venir
consultation:
one: Consultation
other: Consultations
consultation_outcome:
one: Résultat de la consultation
other: Résultats de la consultation
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Page d'information
+ other: Pages d'information
corporate_report:
- one: Rapport d'activité
- other: Rapports d'activité
+ one: Rapport de l'entreprise
+ other: Rapports de l'entreprise
+ overview:
correspondence:
one: Correspondance
other: Correspondances
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Subvention pour la gestion des zones rurales
+ other: Subventions pour la gestion des zones rurales
decision:
- one:
- other:
+ one: Décision
+ other: Décisions
+ overview:
detailed_guide:
- one: Instructions détaillées
- other: Instructions détaillées
+ one: Orientations
+ other: Orientations
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: Résultat de la recherche pour le développement
+ other: Résultats de la recherche pour le développement
document_collection:
- one: Série
- other:
+ one: Collection
+ other: Collections
draft_text:
one: Projet de texte
- other: Projets de textes
+ other: Projets de texte
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Mise à jour de la sécurité des médicaments
+ other: Mises à jour de la sécurité des médicaments
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Décision du tribunal d'appel du travail
+ other: Décisions du tribunal d'appel du travail
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Décision du tribunal du travail
+ other: Décisions du tribunal du travail
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Fonds européens structurels d'investissement (FESI)
+ other: Fonds européens structurels d'investissement (FESI)
fatality_notice:
one: Avis de décès
other: Avis de décès
foi_release:
- one: Communiqué Freedom of Information
- other: Communiqués Freedom of Information
+ one: Communiqué d'accès à l'information
+ other: Communiqués d'accès à l'information
+ overview:
form:
one: Formulaire
other: Formulaires
+ overview:
government_response:
one: Réponse du gouvernement
other: Réponses du gouvernement
guidance:
- one: Instructions
- other: Instructions
+ one: Orientation
+ other: Orientation
+ overview:
impact_assessment:
- one: Evaluation des impacts
- other: Evaluations des impacts
+ one: Évaluation de l'impact
+ other: Évaluations de l'impact
+ overview:
imported:
- one: Importé
- other: Importé
+ one: importé - en attente du type
+ other: importé - en attente du type
independent_report:
one: Rapport indépendant
other: Rapports indépendants
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: Financement du développement international
+ other: Financement du développement international
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: Traité international
+ other: Traités internationaux
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: Rapport de la division des enquêtes sur les accidents maritimes
+ other: Rapports de la division des enquêtes sur les accidents maritimes
map:
one: Carte
other: Cartes
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: Alertes et rappels de médicaments et de dispositifs médicaux
+ other: Alertes et rappels de médicaments et de dispositifs médicaux
national:
- one:
- other:
+ one: Annonce des statistiques nationales
+ other: Annonces des statistiques nationales
national_statistics:
- one: Statistiques - statistiques nationales
- other: Statistiques - statistiques nationales
+ one: Statistiques nationales
+ other: Statistiques nationales
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Annonce des statistiques nationales
+ other: Annonces des statistiques nationales
news_article:
- one: Actualités
- other: Actualités
+ one: Article d'actualité
+ other: Articles d'actualité
news_story:
- one: Actualités
+ one: Actualité
other: Actualités
notice:
- one:
- other:
+ one: Notification
+ other: Notifications
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Annonce des statistiques officielles
+ other: Annonces des statistiques officielles
official_statistics:
- one: Statistiques
- other: Statistiques
+ one: Statistiques officielles
+ other: Statistiques officielles
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Annonce des statistiques officielles
+ other: Annonces des statistiques officielles
open_consultation:
one: Consultation ouverte
other: Consultations ouvertes
+ overview:
oral_statement:
one: Déclaration orale au Parlement
other: Déclarations orales au Parlement
policy:
- one: Priorité politique
- other: Priorités politiques
+ one: Politique générale
+ other: Politiques générales
policy_paper:
- one: Document d'orientation
- other: Documents d'orientation
+ one: Document de politique générale
+ other: Documents de politique générale
+ overview:
press_release:
one: Communiqué de presse
other: Communiqués de presse
promotional:
one: Matériel promotionnel
other: Matériel promotionnel
+ overview:
publication:
one: Publication
other: Publications
raib_report:
- one:
- other:
+ one: Rapport de la Division des enquêtes sur les accidents ferroviaires
+ other: Rapports de la Division des enquêtes sur les accidents ferroviaires
regulation:
- one:
- other:
+ one: Règlement
+ other: Règlements
+ overview:
research:
one: Recherche et analyse
other: Recherche et analyse
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Décision du tribunal chargé du logement résidentiel
+ other: Décisions du tribunal chargé du logement résidentiel
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Connexion au service
+ other: Connexion au service
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Rapport sur les normes de service
+ other: Rapports sur les normes de service
speaking_notes:
one: Notes d'allocution
other: Notes d'allocution
@@ -251,59 +267,66 @@ fr:
one: Discours
other: Discours
standard:
- one:
- other:
+ one: norme
+ other: normes
+ overview:
statement_to_parliament:
- one: Déclaration au Parlement
- other: Déclarations au Parlement
+ one: Déclaration au parlement
+ other: Déclarations au parlement
statistical_data_set:
one: Ensemble de données statistiques
other: Ensembles de données statistiques
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Annonce de la publication de statistiques
+ other: Annonces de la publication de statistiques
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: Orientation statutaire
+ other: Orientation statutaire
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Participer
+ other: Participer
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Décision du tribunal chargé des impôts et de la chancellerie
+ other: Décisions du tribunal chargé des impôts et de la chancellerie
transcript:
one: Transcription
other: Transcriptions
transparency:
one: Transparence des données
other: Transparence des données
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: Décision du tribunal administratif d'appel
+ other: Décisions du tribunal administratif d'appel
world_location_news_article:
- one: Actualités
- other: Actualités
+ one: Article d'actualité
+ other: Articles d'actualité
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Actualité du monde
+ other: Actualités du monde
written_statement:
- one: Communiqué
- other: Communiqués
+ one: Déclaration écrite au Parlement
+ other: Déclarations écrites au Parlement
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: Informations générales
- personal_information_charter_html: Notre %{link} explique comment nous traitons vos renseignements personnels.
- publication_scheme_html: En savoir plus sur les types d'informations régulièrement publiés dans notre %{link}.
- social_media_use_html: Lire notre politique d' %{link}.
- welsh_language_scheme_html: En savoir plus sur notre engagement à l'édition en %{link}.
+ about_our_services_html: Découvrir %{link}.
+ corporate_information: Informations sur l'entreprise
+ personal_information_charter_html: Notre %{link} décrit comment nous traitons vos informations personnelles.
+ publication_scheme_html: Découvrez les types d'informations que nous publions très souvent dans notre %{link}.
+ social_media_use_html: Lisez notre politique générale sur %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Découvrez comment nous nous engageons sur %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Emblème du ministère de la défense
+ field_of_operation: Champ d'opération
+ operations_in: Opérations à %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ fr:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: N'est plus disponible
+ published_in_error: Les informations présentées sur cette page ont été supprimées car elles ont été publiées par erreur.
+ title: La page que vous recherchez n'est plus disponible
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Pages de ce guide
+ skip_to_contents: Passer au contenu du guide
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Cette publication est disponible à %{url}
+ copyright: "© Copyright de la Couronne %{year}"
+ isbn: 'Numéro International Normalisé du Livre (ISBN):'
+ licence_html: 'Cette publication est sous licence selon les termes de la Open Government Licence v3.0, sauf indication contraire. Pour consulter cette licence, visitez le site nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 ou écrivez à l''équipe chargée de la politique d''information, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, ou par courriel : psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Dans le cas où nous avons identifié des informations relatives à des droits d'auteur de tiers, vous devrez obtenir l'autorisation des détenteurs de droits d'auteur concernés.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -377,7 +399,7 @@ fr:
et:
fa:
fi:
- fr: Français
+ fr: français
gd:
gu:
he:
@@ -427,58 +449,58 @@ fr:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Suivant
+ previous_page: Précédent
+ print_entire_guide: Imprimer le guide complet
publication:
- details:
+ details: Détails
documents:
one: Document
other: Documents
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Continuer
error:
- option:
- title:
+ option: Veuillez choisir une option
+ title: Vous n'avez choisi aucune option
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Cela a été publié dans le cadre du %{gouvernement}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Des conseillers sont disponibles pour discuter.
+ busy: Tous les conseillers de webchat sont occupés en ce moment.
+ closed: Le Webchat est fermé pour le moment.
+ speak_to_adviser: Parlez à un conseiller maintenant
+ technical_problem: Webchat est indisponible pour le moment suite à des problèmes techniques.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Le logo du système est un cachet noir portant la mention "Origine désignée protégée par le Royaume-Uni"
+ pgi_alt_text: Le logo du système est un tampon noir portant la mention "Origine géographique protégée par le Royaume-Uni"
+ tsg_alt_text: Le logo du système est un cachet noir portant la mention "Spécialité traditionnelle protégée par le Royaume-Uni"
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Livré le
+ location: Emplacement
+ written_on: Rédigé le
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Date d'annulation
+ cancelled: La publication des statistiques est annulée
+ changed_date: La date de publication a été modifiée
+ forthcoming: Ces statistiques seront publiées
+ previous_date: Date précédente
+ proposed_date: Version proposée
+ reason_for_change: Raison du changement
+ release_date: Date de sortie
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: Le Bureau des affaires étrangères et du Commonwealth (FCO) déconseille tout voyage dans certaines parties du pays, à l'exception de ceux qui sont indispensables.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: Le Bureau des affaires étrangères et du Commonwealth (FCO) déconseille tout voyage dans l'ensemble du pays, à l'exception de ceux qui sont indispensables.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: Le Bureau des affaires étrangères et du Commonwealth (FCO) déconseille tout voyage dans certaines parties du pays.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: Le Bureau des affaires étrangères et du Commonwealth (FCO) déconseille tout voyage dans l'ensemble du pays.
+ context: Conseils concernant les voyages à l'étranger
+ still_current_at: Toujours d'actualité à
+ summary: Sommaire
+ updated: Mis à jour
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: N'est plus disponible
+ summary: Les informations de cette page ont été supprimées car elles ont été publiées par erreur.
+ title: La page que vous recherchez n'est plus disponible
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Détails du contact
+ policies: Politiques générales
diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index f56b9c64d..3b6f7ca3b 100644
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -2,456 +2,479 @@
gd:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Moltaí Brexit do ghnólachtaí
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Moltaí Brexit do dhaoine aonair agus do theaghlaigh
+ heading_prefix: Tá difríochtaí ann
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Cuairt:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Creidmheas íomhá: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: gach nuashonrú a cheilt
+ last_updated: Nuashonrú deireanach %{date}
+ published: Arna chur suas ar %{date}
+ see_all_updates: féach gach nuashonrú
+ show_all_updates: Taispeáin gach nuashonrú
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: gach rud a cheilt
+ show_all: Taispeáin go léir
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Comhroinn an leathanach seo
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: agus
+ another_website_html: Tionóladh an comhairliúchán %{closed} seo ar suíomh Gréasáin eile
+ at: ag an seoladh
+ closes: Críochnaíonn sé ag
+ closes_at: Críochnaíonn an suirbhé seo ag
+ complete_a: Comhlánaigh a
+ description: Cur síos ar an bpróiseas comhairliúcháin
+ detail_of_feedback_received: Sonraí faoi na breathnuithe a fuarthas
+ detail_of_outcome: Sonraigh an toradh
+ documents: Doiciméid
+ download_outcome: Íoslódáil mionsonraí na dtorthaí
+ either: Is é sin
+ email_to: 'trí ríomhphost:'
+ feedback_received: Tráchtanna faighte
+ is_being: ar siúl
+ not_open_yet: Níl an teaglaim seo oscailte fós
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Tá an chuid seo den chomhairliúchán oscailte
+ original_consultation: Comhairliúchán bunaidh
+ ran_from: Rinneadh an comhairliúchán seo ó
+ respond_online: Tabhair freagra ar líne
+ visit_soon: Tar ar ais go luath chun cuairt a thabhairt orainn ar an leathanach seo chun tuarascáil an chomhairliúcháin phoiblí seo a íoslódáil.
+ was: bhí
+ ways_to_respond: Bealaí chun freagra a thabhairt
+ write_to: 'Scríobh chuig:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: R-phost
+ find_call_charges: Faigh amach faoin méid cumarsáide
+ online: I líne
+ phone: Teileafón
+ webchat: Comhrá gréasáin
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Foilseofar an doiciméad seo ar
+ contents: Clár ábhair
metadata:
- published:
- updated:
+ published: Arna chur suas
+ updated: Athnuachan
schema_name:
aaib_report:
few:
- one:
- other:
+ one: Tuarascáil ar Chosc Aeir de chuid Cigireacht Aer-Chruinnithe
+ other: Tuarascálacha an Bhrainse um Imscrúdú ar Thimpistí Aeir
two:
announcement:
few:
- one:
- other:
+ one: Fógra
+ other: Fógra
two:
asylum_support_decision:
few:
- one:
- other:
+ one: Tuarascáil ón mbinse athbhreithnithe ar thearmann
+ other: Cinneadh na cúirte tacaíochta tearmainn
two:
authored_article:
few:
- one:
- other:
+ one: Ailt scríofa
+ other: Téacsanna scríofa
two:
business_finance_support_scheme:
few:
- one:
- other:
+ one: Scéim tacaíochta maoinithe gnó
+ other: Meicníochtaí tacaíochta do mhaoiniú gnó
two:
case_study:
few:
- one:
- other:
+ one: Cás-staidéir
+ other: Tuarascálacha staidéir
two:
closed_consultation:
few:
- one:
- other:
+ one: Nós imeachta comhairliúcháin dúnta
+ other: Téigh i gcomhairle go príobháideach
+ overview:
two:
cma_case:
few:
- one:
- other:
+ one: Iomaíocht agus margaí
+ other: Gnóthaí an Údaráis Iomaíochta agus Margaí
two:
coming_soon:
few:
- one:
- other:
+ one: Ag oscailt go luath
+ other: Ag oscailt go luath
two:
consultation:
few:
- one:
- other:
+ one: Comhairliúchán
+ other: Téigh i gcomhairle
two:
consultation_outcome:
few:
- one:
- other:
+ one: Torthaí comhairliúcháin
+ other: Torthaí comhairliúcháin
+ overview:
two:
corporate_information_page:
few:
- one:
- other:
+ one: Leathanach faisnéise
+ other: Leathanaigh faisnéise
two:
corporate_report:
few:
- one:
- other:
+ one: Tuarascáil cuideachta
+ other: Tuarascálacha cuideachta
+ overview:
two:
correspondence:
few:
- one:
- other:
+ one: Comhfhreagras
+ other: Comhfhreagras
+ overview:
two:
countryside_stewardship_grant:
few:
- one:
- other:
+ one: Deontas Maoirseachta Tuaithe
+ other: Deontais Maoirseachta Tuaithe
two:
decision:
few:
- one:
- other:
+ one: Cinneadh
+ other: Cinntí
+ overview:
two:
detailed_guide:
few:
- one:
- other:
+ one: Treoshuíomh
+ other: Treoshuíomh
two:
dfid_research_output:
few:
- one:
- other:
+ one: Torthaí taighde le haghaidh forbartha
+ other: Torthaí taighde le haghaidh forbartha
two:
document_collection:
few:
- one:
- other:
+ one: Bailiúchán
+ other: Bailiúcháin
two:
draft_text:
few:
- one:
- other:
+ one: Tionscadail téacs
+ other: Dréacht-téacsanna
two:
drug_safety_update:
few:
- one:
- other:
+ one: Sábháilteacht drugaí a nuashonrú
+ other: Sábháilteacht drugaí a nuashonrú
two:
employment_appeal_tribunal_decision:
few:
- one:
- other:
+ one: Cinneadh an bhinse achomhairc fostaíochta
+ other: Cinntí an Bhinse Achomhairc Fostaíochta
two:
employment_tribunal_decision:
few:
- one:
- other:
+ one: Cinneadh na cúirte saothair
+ other: Cinntí na cúirte saothair
two:
esi_fund:
few:
- one:
- other:
+ one: An Ciste Eorpach Struchtúrtha agus Infheistíochta (ESIF)
+ other: Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa (ESIF)
two:
fatality_notice:
few:
- one:
- other:
+ one: Obituary
+ other: Obituary
two:
foi_release:
few:
- one:
- other:
+ one: Preasráiteas FAITH
+ other: Scaoileadh Shaoráil Faisnéise
+ overview:
two:
form:
few:
- one:
- other:
+ one: Foirm
+ other: Foirmeacha
+ overview:
two:
government_response:
few:
- one:
- other:
+ one: Freagra an Rialtais
+ other: Freagraí an Rialtais
two:
guidance:
few:
- one:
- other:
+ one: Treoshuíomh
+ other: Treoshuímh
+ overview:
two:
impact_assessment:
few:
- one:
- other:
+ one: Anailís tionchair
+ other: Anailísí tionchair
+ overview:
two:
imported:
few:
- one:
- other:
+ one: allmhairithe - cineál ar feitheamh
+ other: allmhairithe - cineál ar feitheamh
two:
independent_report:
few:
- one:
- other:
+ one: Tuarascáil neamhspleách
+ other: Tuarascálacha neamhspleácha
+ overview:
two:
international_development_fund:
few:
- one:
- other:
+ one: Forbairt idirnáisiúnta a mhaoiniú
+ other: Forbairt idirnáisiúnta a mhaoiniú
two:
international_treaty:
few:
- one:
- other:
+ one: Conradh idirnáisiúnta
+ other: Conarthaí idirnáisiúnta
+ overview:
two:
maib_report:
few:
- one:
- other:
+ one: Tuarascáil ón mBrainse um Imscrúdú ar Thimpistí Mara
+ other: Tuarascálacha an Bhrainse um Imscrúdú ar Thimpistí Mara
two:
map:
few:
- one:
- other:
+ one: Roghchlár
+ other: Cártaí
+ overview:
two:
medical_safety_alert:
few:
- one:
- other:
+ one: Foláirimh agus meabhrúcháin ar dhrugaí agus ar fheistí leighis
+ other: Foláirimh agus meabhrúcháin ar dhrugaí agus ar fheistí leighis
two:
national:
few:
- one:
- other:
+ one: Fógra staitisticí náisiúnta
+ other: Fógraí staitisticí náisiúnta
two:
national_statistics:
few:
- one:
- other:
+ one: Staitisticí náisiúnta
+ other: Staitisticí náisiúnta
+ overview:
two:
national_statistics_announcement:
few:
- one:
- other:
+ one: Fógra staitisticí náisiúnta
+ other: Fógraí staitisticí náisiúnta
two:
news_article:
few:
- one:
- other:
+ one: Airteagal Nuachta
+ other: Airteagal Nuachta
two:
news_story:
few:
- one:
- other:
+ one: Airteagal Nuachta
+ other: Nua
two:
notice:
few:
- one:
- other:
+ one: Tuairim
+ other: Tuairim
+ overview:
two:
official:
few:
- one:
- other:
+ one: Fógra staitisticí oifigiúla
+ other: Fógraí staitisticí oifigiúla
two:
official_statistics:
few:
- one:
- other:
+ one: Staitisticí oifigiúla
+ other: Staitisticí oifigiúla
+ overview:
two:
official_statistics_announcement:
few:
- one:
- other:
+ one: Fógra staitisticí oifigiúla
+ other: Fógraí staitisticí oifigiúla
two:
open_consultation:
few:
- one:
- other:
+ one: Comhairliúcháin oscailte
+ other: Comhairliúcháin oscailte
+ overview:
two:
oral_statement:
few:
- one:
- other:
+ one: Ráiteas ó bhéal don Pharlaimint
+ other: Ráitis ó bhéal sa Pharlaimint
two:
policy:
few:
- one:
- other:
+ one: Polaitíocht
+ other: Polasaithe
two:
policy_paper:
few:
- one:
- other:
+ one: Doiciméad beartais
+ other: Doiciméid bheartais
+ overview:
two:
press_release:
few:
- one:
- other:
+ one: Preaseisiúint
+ other: Preaseisiúintí
two:
promotional:
few:
- one:
- other:
+ one: Ábhar cur chun cinn
+ other: Ábhar cur chun cinn
+ overview:
two:
publication:
few:
- one:
- other:
+ one: Foilsiú
+ other: Foilseacháin
two:
raib_report:
few:
- one:
- other:
+ one: Tuarascáil an Bhrainse um Imscrúdú ar Thimpistí Iarnróid
+ other: Tuarascálacha Brainse um Imscrúdú ar Thimpistí Iarnróid
two:
regulation:
few:
- one:
- other:
+ one: Rialacha
+ other: Rialacháin
+ overview:
two:
research:
few:
- one:
- other:
+ one: Taighde agus anailís
+ other: Taighde agus anailís
+ overview:
two:
residential_property_tribunal_decision:
few:
- one:
- other:
+ one: Rialú cúirte maoine cónaithe
+ other: Cinntí cúirte eastáit réadaigh chónaithe
two:
service_sign_in:
few:
- one:
- other:
+ one: Ceangal seirbhíse
+ other: Ceangal seirbhíse
two:
service_standard_report:
few:
- one:
- other:
+ one: Tuarascáil chaighdeánach seirbhíse
+ other: Tuarascálacha caighdeánacha seirbhíse
two:
speaking_notes:
few:
- one:
- other:
+ one: Nótaí Labhairt
+ other: Nótaí Labhairt
two:
speech:
few:
- one:
- other:
+ one: Óráid
+ other: Óráid
two:
standard:
few:
- one:
- other:
+ one: Caighdeán
+ other: Caighdeáin
+ overview:
two:
statement_to_parliament:
few:
- one:
- other:
+ one: Dearbhú don Pharlaimint
+ other: Ráitis sa Pharlaimint
two:
statistical_data_set:
few:
- one:
- other:
+ one: Tacar sonraí staidrimh
+ other: Tacair sonraí staidrimh
two:
statistics_announcement:
few:
- one:
- other:
+ one: Fógra maidir le scaoileadh staidrimh
+ other: Fógraí scaipthe staidrimh
two:
statutory_guidance:
few:
- one:
- other:
+ one: Treoir reachtúil
+ other: Treoir reachtúil
+ overview:
two:
take_part:
few:
- one:
- other:
+ one: Chun páirt a ghlacadh
+ other: Chun páirt a ghlacadh
two:
tax_tribunal_decision:
few:
- one:
- other:
+ one: Cinneadh na cúirte cánach agus na seansaireachta
+ other: Cinntí na cúirte cánach agus na seansaireachta
two:
transcript:
few:
- one:
- other:
+ one: Tras-scríobh
+ other: Athscríbhinní
two:
transparency:
few:
- one:
- other:
+ one: Sonraí trédhearcachta
+ other: Sonraí trédhearcachta
+ overview:
two:
utaac_decision:
few:
- one:
- other:
+ one: Cinneadh an Bhinse Achomhairc Riaracháin
+ other: Cinntí na cúirte achomhairc riaracháin
two:
world_location_news_article:
few:
- one:
- other:
+ one: Airteagal Nuachta
+ other: Airteagal Nuachta
two:
world_news_story:
few:
- one:
- other:
+ one: Alt nuachta domhanda
+ other: Nuacht domhanda
two:
written_statement:
few:
- one:
- other:
+ one: Dearbhú i scríbhinn don Pharlaimint
+ other: Ráitis i scríbhinn don Pharlaimint
two:
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information:
- personal_information_charter_html:
- publication_scheme_html:
- social_media_use_html:
- welsh_language_scheme_html:
+ about_our_services_html: Amharc ar %{link}.
+ corporate_information: Faisnéis cuideachta
+ personal_information_charter_html: Míníonn ár %{link} conas a dhéanaimid do chuid smaointe pearsanta a rianú.
+ publication_scheme_html: Faigh amach na príomhchineálacha faisnéise a ndéanaimid cumarsáid rialta inár %{link}.
+ social_media_use_html: Léigh ár mbeartas ar %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Faigh amach ár gcomhréiteach ar an %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Suaitheantas rialtais Chónaidhme
+ field_of_operation: Réimse oibríochta
+ operations_in: Idirbhearta I %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -486,25 +509,24 @@ gd:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Níl sé ar fáil
+ published_in_error: Baineadh an fhaisnéis ar an leathanach seo toisc gur cuireadh trí phost í trí dhearmad.
+ title: Níl an leathanach iarrtha ar fáil a thuilleadh
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Leathanaigh na treorach seo
+ skip_to_contents: Scipeáil chuig tús na treorach
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Tá an foilseachán seo i láthair ar %{url}
+ copyright: "© Cóipcheart na Corónach %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Tá an foilseachán seo ceadúnaithe faoi théarmaí an Cheadúnais Rialtais Oscailte v3.0, mura gcuirtear a mhalairt in iúl. Le fáil amach faoin gceadúnas seo, féach nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 nó scríobh chuig an bhFoireann um Beartas Faisnéise, An Chartlann Náisiúnta, Kew, Londain TW9 4DU, nó trí r-phost: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Sa mhéid go bhfuil faisnéis aitheanta againn maidir le cóipchearta tríú páirtí, beidh ort cead a fháil ó shealbhóirí na gceart sin.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -575,60 +597,60 @@ gd:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Ag leanúint
+ previous_page: Roimhe seo
+ print_entire_guide: Priontáil an treoir iomlán
publication:
- details:
+ details: Sonraí
documents:
few:
- one:
- other:
+ one: Tuarascáil
+ other: Doiciméid
two:
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Le leanúint ar aghaidh
error:
- option:
- title:
+ option: Iontráil rogha le do thoil
+ title: Ní dhearna tú do rogha
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Foilsíodh an doiciméad seo go deimhin faoi chuimsiú an %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Is féidir teacht ar chomhairleoirí trí chomhrá.
+ busy: Tá na comhairleoirí comhrá gréasáin ar líne gnóthach i láthair na huaire.
+ closed: Tá an gréasán gréasáin dúnta ag an am seo.
+ speak_to_adviser: Labhair le comhairleoir anois
+ technical_problem: Níl comhrá ar líne ag obair ag an am seo mar gheall ar chur isteach teicniúil.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Is é atá i lógó an chláir ná lógó dubh marcáilte Bunús Ainmnithe atá faoi chosaint na RA
+ pgi_alt_text: Séala dubh é lógó an chláir ar a bhfuil na focail Geographic Origin UK Protected
+ tsg_alt_text: Tá stampa dubh ar lógó an chláir leis na focail Traditional Specialty UK Protected
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Seachadadh ar
+ location: Suíomh
+ written_on: Scríobh an
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Dáta scriosadh an phoist
+ cancelled: Cealaítear an scaoileadh staitisticí
+ changed_date: Athraíodh an dáta scaoilte
+ forthcoming: Déanfar na foilseacháin staitisticí seo
+ previous_date: Dáta roimhe seo
+ proposed_date: Scaipeadh beartaithe
+ reason_for_change: Cúis leis an athrú
+ release_date: Dáta foilsithe
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: Molann an FCO gach taisteal ach an taisteal is riachtanaí chuig áiteanna áirithe sa tír a sheachaint.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: Molann an FCO gach taisteal, seachas taisteal riachtanach, a sheachaint ar fud na tíre.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: Molann an FCO gach taisteal chuig codanna den tír a sheachaint.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: Molann an FCO duit gach taisteal ar fud na tíre a sheachaint.
+ context: Comhairle phraiticiúil do thaistealaithe eachtracha
+ still_current_at: Bailí i gcónaí ar
+ summary: Coimriú
+ updated: Athnuachan
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Níl sé ar fáil
+ summary: Baineadh an fhaisnéis ar an leathanach seo toisc gur cuireadh trí phost í trí dhearmad.
+ title: Níl an leathanach iarrtha ar fáil a thuilleadh
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Sonraí teagmhála
+ policies: Polasaithe
diff --git a/config/locales/gu.yml b/config/locales/gu.yml
index a5d84b29e..df6ff9e11 100644
--- a/config/locales/gu.yml
+++ b/config/locales/gu.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ gu:
text:
heading_prefix:
common:
- last_updated:
visit:
components:
figure:
@@ -21,8 +20,6 @@ gu:
see_all_updates:
show_all_updates:
publisher_metadata:
- collections:
- from:
hide_all:
show_all:
share_links:
@@ -49,7 +46,6 @@ gu:
original_consultation:
ran_from:
respond_online:
- 'true':
visit_soon:
was:
ways_to_respond:
@@ -88,6 +84,7 @@ gu:
closed_consultation:
one:
other:
+ overview:
cma_case:
one:
other:
@@ -100,21 +97,25 @@ gu:
consultation_outcome:
one:
other:
+ overview:
corporate_information_page:
one:
other:
corporate_report:
one:
other:
+ overview:
correspondence:
one:
other:
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
one:
other:
decision:
one:
other:
+ overview:
detailed_guide:
one:
other:
@@ -145,36 +146,43 @@ gu:
foi_release:
one:
other:
+ overview:
form:
one:
other:
+ overview:
government_response:
one:
other:
guidance:
one:
other:
+ overview:
impact_assessment:
one:
other:
+ overview:
imported:
one:
other:
independent_report:
one:
other:
+ overview:
international_development_fund:
one:
other:
international_treaty:
one:
other:
+ overview:
maib_report:
one:
other:
map:
one:
other:
+ overview:
medical_safety_alert:
one:
other:
@@ -184,6 +192,7 @@ gu:
national_statistics:
one:
other:
+ overview:
national_statistics_announcement:
one:
other:
@@ -196,18 +205,21 @@ gu:
notice:
one:
other:
+ overview:
official:
one:
other:
official_statistics:
one:
other:
+ overview:
official_statistics_announcement:
one:
other:
open_consultation:
one:
other:
+ overview:
oral_statement:
one:
other:
@@ -217,12 +229,14 @@ gu:
policy_paper:
one:
other:
+ overview:
press_release:
one:
other:
promotional:
one:
other:
+ overview:
publication:
one:
other:
@@ -232,9 +246,11 @@ gu:
regulation:
one:
other:
+ overview:
research:
one:
other:
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
one:
other:
@@ -253,6 +269,7 @@ gu:
standard:
one:
other:
+ overview:
statement_to_parliament:
one:
other:
@@ -265,6 +282,7 @@ gu:
statutory_guidance:
one:
other:
+ overview:
take_part:
one:
other:
@@ -277,6 +295,7 @@ gu:
transparency:
one:
other:
+ overview:
utaac_decision:
one:
other:
@@ -296,14 +315,18 @@ gu:
publication_scheme_html:
social_media_use_html:
welsh_language_scheme_html:
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
alt_text:
field_of_operation:
operations_in:
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,7 +361,6 @@ gu:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
@@ -467,10 +489,10 @@ gu:
release_date:
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html:
+ avoid_all_travel_to_parts_html:
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html:
context:
still_current_at:
summary:
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 04f1ddac6..412e48938 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -2,191 +2,200 @@
he:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: הדרכה ברקזיט לעסקים
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: 'הדרכת ברקזיט לאנשים ומשפחות '
+ heading_prefix: 'יש הבדל '
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'בקר:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'קרדיט תמונה: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: להסתיר כל עדכונים
+ last_updated: עדכון אחרון %{date}
+ published: פורסם %{date}
+ see_all_updates: ראה כל העדכונים
+ show_all_updates: הצג כל עדכונים
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: הסתר הכל
+ show_all: הצג הכל
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: שתף דף זה
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: ו
+ another_website_html: דיון זה %{closed} התקיים ב אתר אחר
+ at: ב-
+ closes: הוא נסגר ב
+ closes_at: דיון זו נסגר ב
+ complete_a: השלם
+ description: תיאור הדיון
+ detail_of_feedback_received: פירוט המשוב שהתקבל
+ detail_of_outcome: פירוט התוצאה
+ documents: מסמכים
+ download_outcome: הורדת התוצאה המלאה
+ either: או
+ email_to: 'שלח דואר אלקטרוני אל:'
+ feedback_received: המשוב התקבל
+ is_being: להיות
+ not_open_yet: הדיון הזה עדיין לא פתוח
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: דיון זה נפתח
+ original_consultation: דיון מקורי
+ ran_from: דיון זו נערך מ-
+ respond_online: להגיב באינטרנט
+ visit_soon: בקר בדף זה שוב בקרוב כדי להוריד את התוצאה למשוב הציבורי הזה
+ was: היה
+ ways_to_respond: דרכים להגיב
+ write_to: 'כתוב ל:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: דואר אלקטרוני
+ find_call_charges: למידע נוסף על חיובי שיחות
+ online: מקוון
+ phone: טלפון
+ webchat: צ'אט באינטרנט
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: מסמך זה יפורסם בי
+ contents: תוכן
metadata:
published: פורסם
updated: מעודכן
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: דו"ח סניף חקירות תאונות אוויר
+ other: דיווחים בענף חקירות תאונות אוויר
announcement:
one: הודעה
other: הודעות
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: החלטת בית הדין לתמיכה במקלט
+ other: החלטות בית הדין לתמיכה במקלט
authored_article:
one: מאמר מאושר
other: מאמרים מאושרים
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: תכנית תמיכה במימון עסקים
+ other: תוכניות תמיכה במימון עסקים
case_study:
one: מקרה בוחן
other: מקרי בוחן
closed_consultation:
one: דיון סגור
other: דיונים סגורים
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: תיק רשות התחרות והשווקים
+ other: תיקי רשות התחרות והשווקים
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: בקרוב
+ other: בקרוב
consultation:
one: דיון
other: דיונים
consultation_outcome:
one: תוצאות דיון
other: תוצאות דיונים
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: דף מידע
+ other: דפי מידע
corporate_report:
one: דו"ח משותף
other: דו"חות משותפים
+ overview:
correspondence:
one: תכתובת
other: תכתובות
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: מענק החזקה כפרית
+ other: מענקי החזקה כפרית
decision:
- one:
- other:
+ one: החלטה
+ other: החלטות
+ overview:
detailed_guide:
- one: מדריך מפורט
- other: מדריך מפורט
+ one: הדרכה
+ other: הדרכה
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: מחקר לתפוקת פיתוח
+ other: מחקר לתפוקות פיתוח
document_collection:
- one: סדרות
- other:
+ one: אוסף
+ other: אוספים
draft_text:
one: טיוטה
other: טיוטות
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: עדכון בטיחות סמים
+ other: עדכונים בטיחות סמים
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: החלטת בית הדין לערעורים לעבודה
+ other: החלטות בית הדין לערעורים לעבודה
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: החלטת בית הדין לעבודה
+ other: החלטות בית הדין לעבודה
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: קרן מבנה והשקעות אירופית (ESIF)
+ other: קרנות מבנה והשקעות אירופיות (ESIF)
fatality_notice:
one: הודעת פטירה
other: הודעות פטירה
foi_release:
one: פרסום חופש מידע
other: פרסומי חופש מידע
+ overview:
form:
one: טופס
other: טפסים
+ overview:
government_response:
one: תגובה ממשלתית
other: תגובות ממשלתיות
guidance:
one: הדרכה
other: הדרכה
+ overview:
impact_assessment:
one: הערכת השפעה
other: הערכת השפעות
+ overview:
imported:
one: יבוא- המתנה לסוג
other: יבוא- המתנה לסוג
independent_report:
one: דו"ח עצמאי
other: דו"ות עצמאיים
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: מימון פיתוח בינלאומי
+ other: מימון פיתוח בינלאומי
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: אמנה בינלאומית
+ other: אמנות בינלאומיות
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: דו"ח ענף חקירות תאונות ימיות
+ other: דיווחים ענף חקירות תאונות ימיות
map:
one: מפה
other: מפות
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: אזהרות וביקורות על תרופות ומכשירים רפואיים
+ other: אזהרות וביקורות על תרופות ומכשירים רפואיים
national:
- one:
- other:
+ one: הודעת סטטיסטיקה לאומית
+ other: הודעות סטטיסטיות לאומיות
national_statistics:
- one: סטטיסטיקות- סטטיסטיקה לאומית
- other: סטטיסטיקות- סטטסטיקה לאומית
+ one: סטטיסטיקה לאומית
+ other: סטטסטיקה לאומית
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: הודעת סטטיסטיקה לאומית
+ other: הודעות סטטיסטיות לאומיות
news_article:
one: מאמר חדשות
other: מאמרי חדשות
@@ -194,20 +203,23 @@ he:
one: חדשות
other: חדשות
notice:
- one:
- other:
+ one: הודעה
+ other: הודעות
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: הודעה סטטיסטית רשמית
+ other: הודעות סטטיסטיות רשמיות
official_statistics:
- one: נתונים
- other: נתונים
+ one: סטטיסטיקה רשמית
+ other: סטטיסטיקה רשמית
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: הודעה סטטיסטית רשמית
+ other: הודעות סטטיסטיות רשמיות
open_consultation:
one: דיון פתוח
- other: דיון פתוח
+ other: דיונים פתוחים
+ overview:
oral_statement:
one: הצהרה בעל פה לפרלמנט
other: הצהרות בעל פה לפרלמנט
@@ -217,33 +229,37 @@ he:
policy_paper:
one: נייר מדיניות
other: ניירות מדיניות
+ overview:
press_release:
one: הודעה לעיתונות
other: הודעות לעיתונות
promotional:
one: חומר פרסומי
other: חומר פרסומי
+ overview:
publication:
one: פרסום
other: פרסומים
raib_report:
- one:
- other:
+ one: דו"ח ענף חקירות תאונות רכבות
+ other: דיווחים ענף חקירות תאונות רכבות
regulation:
- one:
- other:
+ one: תקנה
+ other: תקנות
+ overview:
research:
one: מחקר וניתוח
other: מחקר וניתוח
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: החלטת בית הדין לנכסים למגורים
+ other: החלטות בית הדין לנכסים למגורים
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: כניסה לשירות
+ other: כניסה לשירות
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: דוח שירות סטנדרטי
+ other: דוחות שירות סטנדרטיים
speaking_notes:
one: נאומים
other: נאומים
@@ -251,58 +267,66 @@ he:
one: נאום
other: נאומים
standard:
- one:
- other:
+ one: תקן
+ other: תקנים
+ overview:
statement_to_parliament:
one: הצהרה לפרלמנט
other: הצהרות לפרלמנט
statistical_data_set:
- one: מידע סטטיסטי
- other: מידע סטטיסטי
+ one: מערך נתונים סטטיסטיים
+ other: מערכי נתונים סטטיסטיים
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: הודעת פרסום סטטיסטיקה
+ other: הודעות פרסום סטטיסטיקה
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: הדרכה סטטוטורית
+ other: הדרכה סטטוטורית
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: קח חלק
+ other: קח חלק
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: החלטת בית הדין לענייני מיסים והזדמנויות
+ other: החלטות בית הדין לענייני מיסים והזדמנויות
transcript:
one: תמלול
other: תמלולים
transparency:
one: שקיפות מידע
other: שקיפות מידע
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: החלטת בית הדין לעררים מנהלית
+ other: החלטות בית הדין לעררים מנהלית
world_location_news_article:
one: מאמר חדשות
other: מאמרי חדשות
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: חדשות עולמי
+ other: 'חדשות עולמיים '
written_statement:
one: הצהרה בכתב לפרלמנט
other: הצהרות בכתב לפרלמנט
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: מידע מסחרי
+ about_our_services_html: גלה %{link}.
+ corporate_information: מידע תאגידי
personal_information_charter_html: ה%{link} מסביר אודות המדיניות שלנו כלפי מידע פרטי
- publication_scheme_html: קרא/י אודות סוגי מידע שאנחנו מפרסמים %{link}
+ publication_scheme_html: קרא על סוגי המידע שאנו מפרסמים באופן שגרתי ב- %{link} שלנו
social_media_use_html: קרא/י אודות המדיניות שלנו %{link}
welsh_language_scheme_html: מידע נוסף על המחויבות שלנו לפרסום %{link}
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: סמל משרד הביטחון
+ field_of_operation: תחום הפעולה
+ operations_in: פעולות ב- %{location}
get_involved:
active_blogs:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -337,25 +361,24 @@ he:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: כבר לא זמין
+ published_in_error: המידע בדף זה הוסר מכיוון שהוא פורסם בטעות.
+ title: הדף שאתה מחפש אינו זמין יותר
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: דפים במדריך זה
+ skip_to_contents: דלג לתוכן המדריך
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: פרסום זה זמין בכתובת %{url}
+ copyright: "© Crown copyright %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'פרסום זה הינו בעל רישיון על פי תנאי רישיון הממשל הפתוח v3.0 למעט היכן שצוין אחרת. לצפייה ברישיון זה, בקר ב nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 או כתוב לצוות מדיניות המידע, הארכיון הלאומי, קיו, לונדון TW9 4DU, או דואר אלקטרוני: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: כאשר זיהינו מידע על זכויות יוצרים של צד שלישי, יהיה עליך לקבל הרשאה מבעלי זכויות היוצרים הנוגעים בדבר.
i18n:
direction: rtl
language_names:
@@ -426,58 +449,58 @@ he:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: הבא
+ previous_page: הקודם
+ print_entire_guide: הדפס את כל המדריך
publication:
- details:
+ details: פרטים
documents:
one: מסמך
other: מסמכים
service_sign_in:
- continue:
+ continue: המשך
error:
- option:
- title:
+ option: נא בחר אפשרות
+ title: לא בחרת באפשרות
shared:
- historically_political:
+ historically_political: זה פורסם תחת %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: יועצים זמינים לצ'אט.
+ busy: 'כל יועצי הצ''אט באינטרנט עסוקים כרגע. '
+ closed: 'צ''אט באינטרנט סגור כרגע. '
+ speak_to_adviser: דבר עם יועץ עכשיו
+ technical_problem: צ'אט באינטרנט אינו זמין כרגע בגלל בעיות טכניות.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: הלוגו של התוכנית הוא שחור עם חותמת המילים "מקור ייעודי, בריטניה. מוגן"
+ pgi_alt_text: לוגו התוכנית הוא חותמת שחורה עם המילים מוצא גיאוגרפי מוגן בבריטניה
+ tsg_alt_text: הלוגו של התוכנית הוא חותמת שחורה שעליה כתוב "המומחיות המסורתית מוגנת בבריטניה"
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: נמסר ב
+ location: מיקום
+ written_on: כתוב על
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: תאריך ביטול
+ cancelled: פרסום סטטיסטיקה בוטל
+ changed_date: תאריך הפרסם שונה
+ forthcoming: סטטיסטיקה זו יפורסמה
+ previous_date: 'תאריך קודם '
+ proposed_date: הצעה לפרסם
+ reason_for_change: סיבה לשינוי
+ release_date: תאריך פרסם
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: ' FCO להמליץ על כל נסיעות מלבד חיוניות לחלקי הארץ.'
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: ' FCOלהמנע מכל נסיעה חיונית לכל הארץ.'
+ avoid_all_travel_to_parts_html: ' FCO ממליץ לא לנסוע לאזורים שונים בארץ.'
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: ' FCO ממליץ לא לטייל בכל רחבי הארץ.'
+ context: ייעוץ לטיולי חוץ
+ still_current_at: עדיין עדכני ב
+ summary: סיכום
+ updated: מעודכן
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: כבר לא זמין
+ summary: המידע בדף זה הוסר מכיוון שהוא פורסם בטעות.
+ title: הדף שאתה מחפש אינו זמין יותר
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: פרטי קשר
+ policies: מדיניות
diff --git a/config/locales/hi.yml b/config/locales/hi.yml
index 61368598f..556e6e08c 100644
--- a/config/locales/hi.yml
+++ b/config/locales/hi.yml
@@ -2,191 +2,200 @@
hi:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: व्यवसायों के लिए ब्रेक्सिट मार्गदर्शन
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: लोगों और परिवारों के लिए ब्रेक्सिट मार्गदर्शन
+ heading_prefix: इसमें अंतर है
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'इस पर जाएं:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'इमेज क्रेडिट: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: सारे अपडेट छिपाएं
+ last_updated: पिछली बार अपडेट किया गया %{date}
+ published: प्रकाशित %{date}
+ see_all_updates: सभी अपडेट देखें
+ show_all_updates: सभी अपडेट दिखाएं
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: सब छिपाएं
+ show_all: सब दिखाएं
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: यह पेज शेयर करें
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: और
+ another_website_html: यह परामर्श %{closed} एक अन्य वेबसाइटपर आयोजित किया गया
+ at: पर
+ closes: यह बंद होता है
+ closes_at: यह परामर्श पर बंद होता है
+ complete_a: पूरा करें
+ description: परामर्श का विवरण
+ detail_of_feedback_received: प्राप्त फीडबैक का विवरण
+ detail_of_outcome: परिणाम का विवरण
+ documents: दस्तावेज़
+ download_outcome: पूरा परिणाम डाउनलोड करें
+ either: या फिर
+ email_to: 'ईमेल करें:'
+ feedback_received: फीडबैक प्राप्त हुआ
+ is_being: हो रहा है
+ not_open_yet: यह परामर्श अभी तक खोला नहीं गया है
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: यह परामर्श खुलता है
+ original_consultation: असली परामर्श
+ ran_from: यह परामर्श चला था
+ respond_online: ऑनलाइन जवाब दें
+ visit_soon: जल्द ही इस पेज में वापस आकर इस सार्वजनिक प्रतिक्रिया का परिणाम डाउनलोड करें।
+ was: था
+ ways_to_respond: जवाब देने के तरीके
+ write_to: 'इसे लिखें:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: ईमेल
+ find_call_charges: कॉल शुल्क के बारे में जानें
+ online: ऑनलाइन
+ phone: फ़ोन
+ webchat: वेब चैट
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: यह दस्तावेज़ इस पर प्रकाशित किया जाएगा
+ contents: विषय-वस्तु
metadata:
published: प्रकाशित
- updated: अद्यतन
+ updated: अपडेट किया गया
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: हवाई दुर्घटना जांच शाखा की रिपोर्ट
+ other: हवाई दुर्घटना जांच शाखा की रिपोर्टें
announcement:
one: घोषणा
other: घोषणाएं
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: आश्रय स्थल सहायता न्यायाधिकरण का फैसला
+ other: आश्रय स्थल सहायता न्यायाधिकरण के फैसलें
authored_article:
one: मूल आलेख
other: मूल आलेख
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: व्यावसायिक वित्त सहायता योजना
+ other: व्यावसायिक वित्त सहायता योजनाएं
case_study:
one: विषय अध्ययन
other: विषय अध्ययन
closed_consultation:
one: बंद कमरे में परामर्श
other: बंद कमरे में परामर्श
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: प्रतिस्पर्धा और बाज़ार प्राधिकरण मामला
+ other: प्रतिस्पर्धा और बाज़ार प्राधिकरण मामले
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: जल्द आ रहा है
+ other: जल्द आ रहा है
consultation:
one: परामर्श
other: परामर्श
consultation_outcome:
one: परामर्श का नतीजा
other: परामर्श के नतीजे
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: सूचना का पेज
+ other: सूचना के पेज
corporate_report:
one: कॉरपोरेट विवरण
other: कॉरपोरेट विवरण
+ overview:
correspondence:
one: पत्र व्यवहार
other: पत्र व्यवहार
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: देहात प्रबंधन का अनुदान
+ other: देहात प्रबंधन के अनुदान
decision:
- one:
- other:
+ one: फैसला
+ other: फैसले
+ overview:
detailed_guide:
- one: विस्तृत मार्गदर्शन
- other: विस्तृत मार्गदर्शन
+ one: मार्गदर्शन
+ other: मार्गदर्शन
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: विकास के लिए शोध का परिणाम
+ other: विकास के लिए शोध के परिणाम
document_collection:
one: श्रृंखला
- other:
+ other: श्रृंखलाएं
draft_text:
one: मसौदा पाठ
other: मसौदे के पाठ
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: दवा सुरक्षा का अपडेट
+ other: दवा सुरक्षा के अपडेट
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: रोजगार निवेदन न्यायाधिकरण का फैसला
+ other: रोजगार निवेदन न्यायाधिकरण के फैसले
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: रोजगार न्यायाधिकरण का फैसला
+ other: रोजगार न्यायाधिकरण के फैसले
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: यूरोपीय संरचनात्मक और निवेश कोष (European Structural and Investment Fund, ESIF)
+ other: यूरोपीय संरचनात्मक और निवेश कोष (European Structural and Investment Fund, ESIF)
fatality_notice:
one: विपत्ति की सूचना
other: विपत्ति की सूचना
foi_release:
one: एफओआई की विज्ञप्ति
other: एफओआई की विज्ञप्तियां
+ overview:
form:
one: प्रपत्र
other: प्रपत्र
+ overview:
government_response:
one: सरकारी जवाब
other: सरकारी जवाब
guidance:
one: मार्गदर्शन
other: मार्गदर्शन
+ overview:
impact_assessment:
one: प्रभाव का आंकलन
other: प्रभाव का आंकलन
+ overview:
imported:
one: आयातित - प्रतीक्षा का प्रकार
other: आयातित - प्रतीक्षा का प्रकार
independent_report:
one: स्वतंत्र रिपोर्ट
other: स्वतंत्र रिपोर्टें
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: अंतरराष्ट्रीय विकास निधि
+ other: अंतरराष्ट्रीय विकास निधि
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: अंतरराष्ट्रीय संधि
+ other: अंतरराष्ट्रीय संधियां
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: समुद्री दुर्घटना जांच शाखा की रिपोर्ट
+ other: समुद्री दुर्घटना जांच शाखा की रिपोर्टें
map:
one: मानचित्र
other: मानचित्रों
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: दवाओं और चिकित्सा उपकरणों के लिए चेतावनियां और रिकॉल
+ other: दवाओं और चिकित्सा उपकरणों के लिए चेतावनियां और रिकॉल
national:
- one:
- other:
+ one: राष्ट्रीय सांख्यिकी की घोषणा
+ other: राष्ट्रीय सांख्यिकी की घोषणाएं
national_statistics:
- one: सांख्यिकी - राष्ट्रीय सांख्यिकी
- other: सांख्यिकी - राष्ट्रीय सांख्यिकी
+ one: राष्ट्रीय सांख्यिकी
+ other: राष्ट्रीय सांख्यिकी
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: राष्ट्रीय सांख्यिकी की घोषणा
+ other: राष्ट्रीय सांख्यिकी की घोषणाएं
news_article:
one: समाचार लेख
other: समाचार लेख
@@ -194,20 +203,23 @@ hi:
one: समाचार कथा
other: समाचार कथाएं
notice:
- one:
- other:
+ one: नोटिस
+ other: नोटिस
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: आधिकारिक सांख्यिकी की घोषणा
+ other: आधिकारिक सांख्यिकी की घोषणाएं
official_statistics:
- one: आंकड़े
- other: आंकड़े
+ one: आधिकारिक सांख्यिकी
+ other: आधिकारिक सांख्यिकी
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: आधिकारिक सांख्यिकी की घोषणा
+ other: आधिकारिक सांख्यिकी की घोषणाएं
open_consultation:
one: खुला परामर्श
other: खुले परामर्श
+ overview:
oral_statement:
one: संसद में मौखिक बयान
other: संसद में मौखिक बयान
@@ -217,33 +229,37 @@ hi:
policy_paper:
one: नीति पत्र
other: नीति पत्र
+ overview:
press_release:
one: प्रेस विज्ञप्ति
other: प्रेस विज्ञप्तियां
promotional:
one: प्रचार सामग्री
other: प्रचार सामग्री
+ overview:
publication:
one: प्रकाशन
other: प्रकाशन
raib_report:
- one:
- other:
+ one: रेल दुर्घटना जांच शाखा की रिपोर्ट
+ other: रेल दुर्घटना जांच शाखा की रिपोर्टें
regulation:
- one:
- other:
+ one: विनियमन
+ other: विनियमों
+ overview:
research:
one: अनुसंधान एवं विश्लेषण
other: अनुसंधान एवं विश्लेषण
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: आवासीय संपत्ति न्यायाधिकरण का फैसला
+ other: आवासीय संपत्ति न्यायाधिकरण के फैसले
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: सेवा साइन इन
+ other: सेवा साइन इन
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: सेवा मानक की रिपोर्ट
+ other: सेवा मानक की रिपोर्टें
speaking_notes:
one: " उदबोधन अंश"
other: " उदबोधन अंश"
@@ -251,8 +267,9 @@ hi:
one: भाषण
other: भाषण
standard:
- one:
- other:
+ one: मानक
+ other: मानकों
+ overview:
statement_to_parliament:
one: संसद में बयान
other: संसद में बयान
@@ -260,50 +277,56 @@ hi:
one: सांख्यिकीय आंकड़े का समूह
other: सांख्यिकीय आंकड़े का समूह
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: सांख्यिकी विज्ञप्ति की घोषणा
+ other: सांख्यिकी विज्ञप्ति की घोषणाएं
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: वैधानिक मार्गदर्शन
+ other: वैधानिक मार्गदर्शन
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: हिस्सा लें
+ other: हिस्सा लें
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: कर और कार्यालय न्यायाधिकरण का फैसला
+ other: कर और कार्यालय न्यायाधिकरण के फैसले
transcript:
one: प्रतिलिपि
other: प्रतिलिपियां
transparency:
one: पारदर्शिता आंकड़े
other: पारदर्शिता आंकड़े
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: प्रशासनिक निवेदन न्यायाधिकरण का फैसला
+ other: प्रशासनिक निवेदन न्यायाधिकरण के फैसले
world_location_news_article:
one: समाचार लेख
other: समाचार लेख
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: विश्व की समाचार कथा
+ other: विश्व की समाचार कथाएं
written_statement:
one: संसद में लिखित बयान
other: संसद में लिखित बयान
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: निकाय सूचना
+ about_our_services_html: "%{link} खोजें।"
+ corporate_information: कारपोरेट सूचना
personal_information_charter_html: हमारे %{link} बताते हैं कि हम कैसे आपकी व्यक्तिगत सूचना का उपयोग करते हैं।
publication_scheme_html: सूचना के उन प्रकारों के बारे में पढ़ें, जिन्हें हम अपने %{link} में नियमित रूप से प्रकाशित करते हैं।
social_media_use_html: इस बारे में हमारी नीतियां पढ़ें %{link}
welsh_language_scheme_html: हमारी प्रकाशन के प्रति वचनबद्धता के बारे में जानें %(link)।
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: रक्षा मंत्रालय का क्रेस्ट
+ field_of_operation: संचालन का क्षेत्र
+ operations_in: "%{location} में संचालन"
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ hi:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: अब उपलब्ध नहीं है
+ published_in_error: इस पेज की जानकारी गलती से प्रकाशित होने की वज़ह से हटा दी गई है।
+ title: आप जो पेज खोज रहे हैं वह अब उपलब्ध नहीं है
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: इस गाइड में पेज
+ skip_to_contents: गाइड की सामग्री पर जाएं
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: यह प्रकाशन %{url} पर उपलब्ध है
+ copyright: "© क्राउन कॉपीराइट %{year}"
+ isbn: 'आईएसबीएन:'
+ licence_html: 'यह प्रकाशन ओपन गवर्नमेंट लाइसेंस v3.0 के नियमों के तहत लाइसेंस प्राप्त है, जहां अन्यथा कहा गया है उसे छोड़कर। यह लाइसेंस देखने के लिए, nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 पर जाएं, या Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU को लिखें, या ईमेल करें: psi@nationalarchives.gov.uk।'
+ third_party: जहां हमने किसी तीसरे पक्ष की कॉपीराइट जानकारी को मान्य किया हो, वहां आपको संबंधित कॉपीराइट धारकों से अनुमति लेनी होगी।
i18n:
direction:
language_names:
@@ -427,58 +449,58 @@ hi:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: अगला
+ previous_page: पिछला
+ print_entire_guide: पूरी गाइड प्रिंट करें
publication:
- details:
+ details: विवरण
documents:
one: दस्तावेज़
- other: दस्तावेजों
+ other: दस्तावेज़
service_sign_in:
- continue:
+ continue: जारी रखें
error:
- option:
- title:
+ option: कृपया एक विकल्प चुनें
+ title: आपने कोई विकल्प नहीं चुना है
shared:
- historically_political:
+ historically_political: यह %{government} के तहत प्रकाशित किया गया था
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: चैट पर सलाहकार उपलब्ध हैं।
+ busy: सभी वेबचैट सलाहकार इस समय व्यस्त हैं।
+ closed: फिलहाल वेबचैट बंद है।
+ speak_to_adviser: अभी एक सलाहकार से बात करें
+ technical_problem: तकनीकी समस्याओं की वज़ह से इस समय वेबचैट अनुपलब्ध है।
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: स्कीम का लोगो एक ब्लैक स्टैम्प है, जिस पर Designated Origin UK Protected शब्द हैं
+ pgi_alt_text: स्कीम का लोगो एक ब्लैक स्टैम्प है जिसमें Geographic Origin UK Protected शब्द हैं
+ tsg_alt_text: स्कीम का लोगो एक ब्लैक स्टैम्प है जिसमें Traditional Speciality UK Protected शब्द हैं
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: इस पर डिलीवरी किया गया
+ location: स्थान
+ written_on: पर लिखा
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: रद्द करने की तारीख
+ cancelled: सांख्यिकी विज्ञप्ति रद्द
+ changed_date: विज्ञप्ति की तारीख बदल दी गई है
+ forthcoming: ये आंकड़े जारी होंगे
+ previous_date: पिछली तारीख
+ proposed_date: प्रस्तावित विज्ञप्ति
+ reason_for_change: बदलाव के कारण
+ release_date: जारी करने की तारीख
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO देश के कुछ हिस्सों में अनिवार्य यात्रा को छोड़कर बाकी सबके विरुद्ध सलाह देता है।
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO देश के पूरे हिस्से में अनिवार्य यात्रा को छोड़कर बाकी सबके विरुद्ध सलाह देता है।
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO देश के कुछ हिस्सों में सभी यात्राओं के विरुद्ध सलाह देता है।
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO देश के पूरे हिस्से में सभी यात्राओं के विरुद्ध सलाह देता है।
+ context: विदेश यात्रा का सुझाव
+ still_current_at: अभी भी चालू है
+ summary: सारांश
+ updated: अपडेट किया गया
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: अब उपलब्ध नहीं है
+ summary: इस पेज की जानकारी गलती से प्रकाशित होने की वज़ह से हटा दी गई है।
+ title: आप जो पेज खोज रहे हैं वह अब उपलब्ध नहीं है
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: संपर्क के विवरण
+ policies: नीतियां
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 802a76faa..44e775c2b 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -2,456 +2,479 @@
hr:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Upute za Brexit za tvrtke
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Upute za Brexit za pojedince i obitelji
+ heading_prefix: Ima različitih
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Posjetite:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Zasluga za sliku: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: sakriti sva ažuriranja
+ last_updated: Zadnje ažurirano %{date}
+ published: Objavljeno %{date}
+ see_all_updates: pogledajte sva ažuriranja
+ show_all_updates: prikaži sva ažuriranja
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: sakrij sve
+ show_all: prikaži sve
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Podijelite ovu stranicu
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: i
+ another_website_html: Ovo savjetovanje %{closed} održano je na drugoj web stranici
+ at: u
+ closes: Zatvara se u
+ closes_at: Ovo savjetovanje završava se u
+ complete_a: 'Dovršite '
+ description: Opis konzultacija
+ detail_of_feedback_received: Detalji primljene povratne informacije
+ detail_of_outcome: Detalji ishoda
+ documents: Dokumenti
+ download_outcome: Preuzmite cijeli ishod
+ either: ili
+ email_to: 'Pošaljite e -poruku na:'
+ feedback_received: Primljene povratne informacije
+ is_being: je
+ not_open_yet: Ovo savjetovanje još nije otvoreno
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Ovo savjetovanje se otvara
+ original_consultation: Originalno savjetovanje
+ ran_from: Ovo savjetovanje je trajalo od
+ respond_online: Odgovorite na mreži
+ visit_soon: Uskoro ponovno posjetite ovu stranicu kako biste rezultat prenijeli na ovu javnu public povratnu informaciju.
+ was: bio
+ ways_to_respond: Načini reagiranja
+ write_to: 'Pišite na:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: E-pošta
+ find_call_charges: Saznajte o cijenama poziva
+ online: Online
+ phone: Telefon
+ webchat: Webchat
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Ovaj će dokument biti objavljen dana
+ contents: Sadržaj
metadata:
- published:
- updated:
+ published: Objavljeno
+ updated: Ažurirano
schema_name:
aaib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Izvješće podružnice za istraživanje zračnih nesreća
+ other: Izvješća Podružnice za istraživanje zračnih nesreća
announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Obavijest
+ other: Obavijesti
asylum_support_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Odluka tribunala o azilu
+ other: Odluke tribunala o azilu
authored_article:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Autorski članak
+ other: Autorski članci
business_finance_support_scheme:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Shema potpore poslovnom financiranju
+ other: Sheme potpore poslovnom financiranju
case_study:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Studija slučaja
+ other: Studije slučaja
closed_consultation:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Zatvorena konzultacija
+ other: Zatvorene konzultacije
+ overview:
cma_case:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Slučaj tijela za tržišno natjecanje i tržišta
+ other: Slučajevi tijela za tržišno natjecanje i tržišta
coming_soon:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Dolazi uskoro
+ other: Dolazi uskoro
consultation:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Konzultacija
+ other: Konzultacije
consultation_outcome:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Ishod konzultacija
+ other: Ishodi konzultacija
+ overview:
corporate_information_page:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Stranica s informacijama
+ other: Stranice s informacijama
corporate_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Korporativno izvješće
+ other: Korporativna izvješća
+ overview:
correspondence:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Prepiska
+ other: Prepiske
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Potpora za upravu na selu
+ other: Potpore za upravu na selu
decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Odluka
+ other: Odluke
+ overview:
detailed_guide:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Upute
+ other: Upute
dfid_research_output:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Istraživanje za razvojni rezultat
+ other: Istraživanje za razvojne rezultate
document_collection:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Kolekcija
+ other: Kolekcije
draft_text:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Nacrt teksta
+ other: Nacrt tekstova
drug_safety_update:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Novost o sigurnosti lijekova
+ other: Novosti o sigurnosti lijekova
employment_appeal_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Odluka žalbenog suda pri zapošljavanju
+ other: Odluke žalbenog suda pri zapošljavanju
employment_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Odluka suda za zapošljavanje
+ other: Odluke suda za zapošljavanje
esi_fund:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Europski strukturni i investicijski fond (ESIF)
+ other: Europski strukturni i investicijski fondovi (ESIF)
fatality_notice:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Obavijest o smrtnom slučaju
+ other: Obavijest o smrtnim slučajevima
foi_release:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Izdanje slobode informacija
+ other: Izdanje slobode informacija
+ overview:
form:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Obrazac
+ other: Obrasci
+ overview:
government_response:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Odgovor vlade
+ other: Odgovori vlade
guidance:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Upute
+ other: Upute
+ overview:
impact_assessment:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Procjena utjecaja
+ other: Procjene utjecaja
+ overview:
imported:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: uvezeno - čekajući tip
+ other: uvezeno - čekajući tip
independent_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Nezavisno izvješće
+ other: Nezavisna izvješća
+ overview:
international_development_fund:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Financiranje međunarodnog razvoja
+ other: Financiranje međunarodnog razvoja
international_treaty:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Međunarodni ugovor
+ other: Međunarodni ugovori
+ overview:
maib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Izvješće Podružnice za istraživanje pomorskih nesreća
+ other: Izvješća Podružnice za istraživanje pomorskih nesreća
map:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Karta
+ other: Karte
+ overview:
medical_safety_alert:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Upozorenja i opozivi za lijekove i medicinska sredstva
+ other: Upozorenja i opozivi za lijekove i medicinska sredstva
national:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Najava nacionalne statistike
+ other: Najave nacionalne statistike
national_statistics:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Nacionalna statistika
+ other: Nacionalna statistika
+ overview:
national_statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Najava nacionalne statistike
+ other: Najave nacionalne statistike
news_article:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Novinski članak
+ other: Novinski članci
news_story:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Novosti
+ other: Novosti
notice:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Obavijest
+ other: Obavijesti
+ overview:
official:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Objava službene statistike
+ other: Objave službene statistike
official_statistics:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Službena statistika
+ other: Službena statistika
+ overview:
official_statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Objava službene statistike
+ other: Objave službene statistike
open_consultation:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Otvorena konzultacija
+ other: Otvorene konzultacije
+ overview:
oral_statement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Usmena izjava Parlamentu
+ other: Usmene izjave Parlamentu
policy:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Pravilo
+ other: Pravila
policy_paper:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Dokument o pravilima
+ other: Dokumenti o pravilima
+ overview:
press_release:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Saopćenje za javnost
+ other: Saopćenja za javnost
promotional:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Promidžbeni materijal
+ other: Promidžbeni materijal
+ overview:
publication:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Izdanja
+ other: Izdanje
raib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Izvješće podružnice za istraživanje željezničkih nesreća
+ other: Izvješća podružnice za istraživanje željezničkih nesreća
regulation:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Regulacija
+ other: Regulacije
+ overview:
research:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Istraživanje i analiza
+ other: Istraživanje i analiza
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Odluka suda stambene imovine
+ other: Odluke suda stambene imovine
service_sign_in:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Prijava na uslugu
+ other: Prijava na uslugu
service_standard_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Standardno izvješće usluge
+ other: Standardna izvješća usluge
speaking_notes:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Govorne bilješke
+ other: Govorne bilješke
speech:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Govor
+ other: Govori
standard:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Standard
+ other: Standardi
+ overview:
statement_to_parliament:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Izjava Parlamentu
+ other: Izjave Parlamentu
statistical_data_set:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Skup statističkih podataka
+ other: Skupovi statističkih podataka
statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Najava objavljivanja statistike
+ other: Najave objavljivanja statistike
statutory_guidance:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Zakonske smjernice
+ other: Zakonske smjernice
+ overview:
take_part:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Sudjelovati
+ other: Sudjelovati
tax_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Odluka tribunala i poreznog suda
+ other: Odluke tribunala i poreznog suda
transcript:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Prijepis
+ other: Prijepisi
transparency:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Podaci o transparentnosti
+ other: Podaci o transparentnosti
+ overview:
utaac_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Odluka upravnog žalbenog suda
+ other: Odluke upravnog žalbenog suda
world_location_news_article:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Novinski članak
+ other: Novinski članci
world_news_story:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Vijest iz svijeta
+ other: Vijesti iz svijeta
written_statement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Pismena izjava Parlamentu
+ other: Pismene izjave Parlamentu
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information:
- personal_information_charter_html:
- publication_scheme_html:
- social_media_use_html:
- welsh_language_scheme_html:
+ about_our_services_html: Saznajte %{link}.
+ corporate_information: Korporativne informacije
+ personal_information_charter_html: Naš %{link} objašnjava kako postupamo s vašim osobnim podacima.
+ publication_scheme_html: Pročitajte o vrstama informacija koje redovito objavljujemo u našoj %{link}.
+ social_media_use_html: Pročitajte naša pravila na %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Saznajte o našoj predanosti %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Grb Ministarstva obrane
+ field_of_operation: Područje djelovanja
+ operations_in: Operacije u %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -486,25 +509,24 @@ hr:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Nedostupno
+ published_in_error: Podaci na ovoj stranici uklonjeni su jer su pogrešno objavljeni.
+ title: Stranica koju tražite više nije dostupna
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Stranice u ovom vodiču
+ skip_to_contents: Preskoči na sadržaj vodiča
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Ova je publikacija dostupna na %{url}
+ copyright: "© Crown copyright %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Ova je publikacija licencirana pod uvjetima Licenca otvorene vlade v3.0, osim ako nije drugačije navedeno. Za pregled ove licence posjetite nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/ verziju/3 ili pišite timu za politiku informiranja, Nacionalni arhiv, Kew, London TW9 4DU, ili pošaljite e -poštu: psi@nationalarchives.gov. uk .'
+ third_party: Ako smo identificirali bilo koje podatke o autorskim pravima trećih strana, morat ćete dobiti dopuštenje od dotičnih vlasnika autorskih prava.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -575,60 +597,60 @@ hr:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Sljedeće
+ previous_page: Prethodno
+ print_entire_guide: Ispišite cijeli vodič
publication:
- details:
+ details: Detalji
documents:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Dokument
+ other: Dokumenti
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Nastavi
error:
- option:
- title:
+ option: Odaberite opciju
+ title: Niste odabrali opciju
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Ovo je objavljeno pod %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Savjetnici su dostupni za razgovor.
+ busy: Svi savjetnici za webchat trenutno su zauzeti.
+ closed: Webchat je trenutno zatvoren.
+ speak_to_adviser: Odmah razgovarajte sa savjetnikom
+ technical_problem: Webchat trenutno nije dostupan zbog tehničkih problema.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Logo sheme je crni pečat s riječima Označeno Podrijetlo UK Zaštićeno
+ pgi_alt_text: Logo sheme je crni pečat s riječima Geografsko Podrijetlo UK Zaštićeno
+ tsg_alt_text: Logo sheme je crni pečat s riječima Tradicionalni Specijalitet UK Zaštićeno
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Dostavljeno
+ location: Mjesto
+ written_on: Napisano
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Datum otkazivanja
+ cancelled: Objavljivanje statistike otkazano
+ changed_date: Datum izlaska je promijenjen
+ forthcoming: Ove će statistike biti objavljene
+ previous_date: Prethodni datum
+ proposed_date: Predloženo puštanje na slobodu
+ reason_for_change: Razlog za promjenu
+ release_date: Datum izlaska
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO savjetuje protiv svih, osim bitnih putovanja u dijelova zemlje.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO savjetuje protiv svih, osim bitnih putovanja u cijeloj zemlji.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO savjetuje protiv svih putovanja u dijelove zemlje.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO savjetuje protiv svih putovanja u cijeloj zemlji.
+ context: Savjeti za putovanja u inozemstvo
+ still_current_at: Još uvijek aktualno u
+ summary: Sažetak
+ updated: Ažurirano
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Nedostupno
+ summary: Podaci na ovoj stranici uklonjeni su jer su pogrešno objavljeni.
+ title: Stranica koju tražite više nije dostupna
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Kontakt podaci
+ policies: Pravila
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index b1bdc11e4..3ed0861fb 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -2,191 +2,200 @@
hu:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Brexit-útmutató vállalkozások részére
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Brexit-útmutató egyének és családok részére
+ heading_prefix: Van különbség
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Látogassa meg:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Képaláírás: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: minden frissítés elrejtése
+ last_updated: 'Utolsó frissítés: %{date}'
+ published: 'közzététel dátuma: %{date}'
+ see_all_updates: minden frissítés megtekintése
+ show_all_updates: minden frissítés megjelenítése
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: összes elrejtése
+ show_all: összes megjelenítése
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Oldal megosztása
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: és
+ another_website_html: A konzultáció %{closed} egy másik weboldalon kerül megrendezésre
+ at: 'itt:'
+ closes: 'Lezárul ekkor:'
+ closes_at: 'A konzultáció lezárul ekkor:'
+ complete_a: 'A következő befejezése:'
+ description: Konzultáció leírása
+ detail_of_feedback_received: A kapott visszajelzés részletei
+ detail_of_outcome: Kimenetel részletei
+ documents: Dokumentumok
+ download_outcome: Teljes kimenetel letöltése
+ either: vagy
+ email_to: 'E-mail küldése ide:'
+ feedback_received: Visszajelzés kézbesítve
+ is_being: folyamatban
+ not_open_yet: A konzultáció még nem nyitott
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: A konzultáció megnyílik
+ original_consultation: Eredeti konzultáció
+ ran_from: 'A konzultáció kezdőidőpontja:'
+ respond_online: Válasz online
+ visit_soon: Látogassa meg újra az oldalt a közeljövőben a jelen nyilvános visszajelzés kimenetelének megtekintése érdekében.
+ was: volt
+ ways_to_respond: Válaszadási lehetőségek
+ write_to: 'Levélírás a következőnek:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: E-mail
+ find_call_charges: Tudjon meg többet a hívás költségeiről
+ online: Online
+ phone: Telefon
+ webchat: Webchat
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: 'A dokumentum közzé lesz téve ekkor:'
+ contents: Tartalomjegyzék
metadata:
published: közzététel dátuma
- updated: 'Utolsó frissítés:'
+ updated: Frissítve
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: A Légi Balesetek Kivizsgálásáért Felelős Részleg jelentése
+ other: A Légi Balesetek Kivizsgálásáért Felelős Részleg jelentései
announcement:
one: Bejelentés
other: Bejelentések
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Menekültügyi bírósági ítélet
+ other: Menekültügyi bírósági ítéletek
authored_article:
one: Publicisztika
other: Publicisztikák
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: Vállalkozás pénzügyi támogatására szolgáló terv
+ other: Vállalkozás pénzügyi támogatására szolgáló tervek
case_study:
one: Esettanulmány
other: Esettanulmányok
closed_consultation:
one: Lezárt konzultáció
other: Lezárt konzultációk
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Verseny- és Piachatósági eset
+ other: Verseny- és Piachatósági esetek
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: Hamarosan
+ other: Hamarosan
consultation:
one: Konzultáció
other: Konzultációk
consultation_outcome:
one: Konzultációs eredmény
other: Konzultációs eredmények
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Információs oldal
+ other: Információs oldalak
corporate_report:
one: Testületi beszámoló
other: Testületi beszámolók
+ overview:
correspondence:
one: Levelezés
other: Levelezések
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Tájvédelmi segély
+ other: Tájvédelmi segélyek
decision:
- one:
- other:
+ one: Döntés
+ other: Döntések
+ overview:
detailed_guide:
- one: Részletes útmutató
- other: Részletes útmutató
+ one: Útmutató
+ other: Útmutató
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: A fejlesztési teljesítmény kutatása
+ other: A fejlesztési teljesítmények kutatása
document_collection:
- one: Sorozatok
- other:
+ one: Gyűjtemény
+ other: Gyűjtemények
draft_text:
one: Szövegtervezet
other: Szövegtervezetek
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Gyógyszerbiztonsági frissítés
+ other: Gyógyszerbiztonsági frissítések
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Munkaügyi fellebbezés bírósági ítélettel szemben
+ other: Munkaügyi fellebbezés bírósági ítéletekkel szemben
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Munkaügyi bírósági ítélet
+ other: Munkaügyi bírósági ítéletek
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Európai strukturális és beruházási alap (ESIF)
+ other: Európai strukturális és beruházási alapokok (ESIF)
fatality_notice:
one: Halálesettel kapcsolatos értesítés
other: Halálesettel kapcsolatos értesítések
foi_release:
one: Információhoz való joggal kapcsolatos közlemény
other: Információhoz való joggal kapcsolatos közlemények
+ overview:
form:
one: Űrlap
other: Űrlapok
+ overview:
government_response:
one: Kormányválasz
other: Kormányválaszok
guidance:
one: Útmutató
other: Útmutató
+ overview:
impact_assessment:
one: Hatásvizsgálat
other: Hatásvizsgálatok
+ overview:
imported:
one: Importálva
other: Importálva
independent_report:
one: Független beszámoló
other: Független beszámolók
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: Nemzetközi fejlesztésfinanszírozás
+ other: Nemzetközi fejlesztésfinanszírozás
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: Nemzetközi egyezmény
+ other: Nemzetközi egyezmények
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: A Tengeri Balesetek Kivizsgálásáért Felelős Részleg jelentése
+ other: A Tengeri Balesetek Kivizsgálásáért Felelős Részleg jelentései
map:
one: Térkép
other: Térképek
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: Gyógyszerekre és orvostechnikai eszközökre vonatkozó figyelmeztetések és visszahívások
+ other: Gyógyszerekre és orvostechnikai eszközökre vonatkozó figyelmeztetések és visszahívások
national:
- one:
- other:
+ one: Nemzeti statisztikai bejelentés
+ other: Nemzeti statisztikai bejelentések
national_statistics:
- one: Statisztikák - nemzeti adatok
- other: Statisztikák - nemzeti adatok
+ one: Nemzeti statisztikák
+ other: Nemzeti statisztikák
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Nemzeti statisztikai bejelentés
+ other: Nemzeti statisztikai bejelentések
news_article:
one: Cikk
other: Cikkek
@@ -194,56 +203,63 @@ hu:
one: Hír
other: Hírek
notice:
- one:
- other:
+ one: Értesítés
+ other: Értesítések
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Hivatalos statisztikai bejelentés
+ other: Hivatalos statisztikai bejelentések
official_statistics:
- one: Statisztika
- other: Statisztikák
+ one: Hivatalos statisztika
+ other: Hivatalos statisztikák
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Hivatalos statisztikai bejelentés
+ other: Hivatalos statisztikai bejelentések
open_consultation:
one: Nyílt konzultáció
other: Nyílt konzultációk
+ overview:
oral_statement:
one: Parlamenti felszólalás
other: Parlamenti felszólalások
policy:
- one: Szakpolitika
- other: Szakpolitikák
+ one: Irányelv
+ other: Irányelvek
policy_paper:
- one: Szakpolitikai dokumentum
- other: Szakpolitikai dokumentumok
+ one: Irányelvi dokumentum
+ other: Irányelvi dokumentumok
+ overview:
press_release:
one: Sajtóközlemény
other: Sajtóközlemények
promotional:
one: Promóciós anyag
other: Promóciós anyagok
+ overview:
publication:
one: Kiadvány
other: Kiadványok
raib_report:
- one:
- other:
+ one: A Vasúti Balesetek Kivizsgálásáért Felelős Részleg jelentése
+ other: A Vasúti Balesetek Kivizsgálásáért Felelős Részleg jelentései
regulation:
- one:
- other:
+ one: Szabályozás
+ other: Szabályozások
+ overview:
research:
one: Kutatás és elemzés
other: Kutatás és elemzés
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Lakóingatlannal kapcsolatos bírósági döntés
+ other: Lakóingatlannal kapcsolatos bírósági döntések
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Bejelentkezés a szolgálatásba
+ other: Bejelentkezés a szolgálatásba
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Szolgálatás Szabványos Jelentése
+ other: Szolgálatás Szabványos Jelentései
speaking_notes:
one: Feljegyzések
other: Feljegyzések
@@ -251,59 +267,66 @@ hu:
one: Beszéd
other: Beszédek
standard:
- one:
- other:
+ one: Szabvány
+ other: Szabványok
+ overview:
statement_to_parliament:
one: Parlamenti nyilatkozat
other: Parlamenti nyilatkozatok
statistical_data_set:
- one: Statisztikai adatcsoport
- other: Statisztikai adatcsoportok
+ one: Statisztikai adatkészlet
+ other: Statisztikai adatkészletek
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Statisztika közzétételének bejelentése
+ other: Statisztika közzétételének bejelentései
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: Törvényi előírás
+ other: Törvényi előírás
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Részvétel
+ other: Részvétel
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Adóval és kancelláriával kapcsolatos bírósági ítélet
+ other: Adóval és kancelláriával kapcsolatos bírósági ítéletek
transcript:
- one: Átirat
- other: Átiratok
+ one: Leirat
+ other: Leiratok
transparency:
one: Átláthatósági adatok
other: Átláthatósági adatok
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: Adminisztratív fellebbezéssel kapcsolatos bírósági ítélet
+ other: Adminisztratív fellebbezéssel kapcsolatos bírósági ítéletek
world_location_news_article:
one: Cikk
other: Cikkek
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Nemzetközi hír
+ other: Nemzetközi hírek
written_statement:
one: Írásbeli parlamenti nyilatkozat
other: Írásbeli parlamenti nyilatkozatok
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: Szervezeti információk
- personal_information_charter_html: 'A következő oldalon olvashat róla, hogy hogyan kezeljük a személyes adatokat: %{link}'
+ about_our_services_html: 'Tudja meg: %{link}.'
+ corporate_information: Vállalati adatok
+ personal_information_charter_html: 'A következő oldalon olvashat róla, hogy hogyan kezeljük a személyes adatokat: %{link}.'
publication_scheme_html: 'Tekintse meg, hogy milyen jellegű információkat teszünk közzé: %{link}'
social_media_use_html: 'Bővebb információk az alábbi témával kapcsolatban: %{link}'
welsh_language_scheme_html: 'Tájékozódjon az információk közzétételével kapcsolatos elkötelezettségünkről: %{link}'
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: A Védelmi Minisztérium címere
+ field_of_operation: Működési terület
+ operations_in: 'Tevékenységek itt: %{location}'
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ hu:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Már nem elérhető
+ published_in_error: Az ezen az oldalon található információ eltávolításra került, mivel közzététele hiba volt.
+ title: Az Ön által keresett oldal már nem elérhető
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: A jelen útmutató oldalai
+ skip_to_contents: Kihagyás és továbblépés az útmutató tartalomjegyzékéhez
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: 'A kiadvány elérhető a következő helyen: %{url}'
+ copyright: "© Crown copyright %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'A jelen kiadvány licenceit a Nyílt Közigazgatási Engedélyek 3.0 biztosítja, kivéve, ha másként van jelölve. A licenc megtekintéséhez látogassa meg a(z) nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 vagy írjon az Információkezeléssel foglalkozó Csapatnak, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, vagy e-mailt a következő címre: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Enegdélyt kell kérnie az érintett szerzői jogok tulajdonosaitól abban az esetben, ha harmadik fél szerzői jogi információkat közöltünk.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -427,58 +449,58 @@ hu:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Következő
+ previous_page: Előző
+ print_entire_guide: Teljes útmutató nyomtatása
publication:
- details:
+ details: Részletek
documents:
one: Dokumentum
other: Dokumentumok
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Folytatás
error:
- option:
- title:
+ option: Kérjük, válasszon ki egy lehetőséget
+ title: Nem választott ki lehetőséget
shared:
- historically_political:
+ historically_political: A jelen kiadvány a(z) %{government} alatt került kiadásra
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Vannak elérhető tanácsadók a chatszobában.
+ busy: Jelenleg minden webchat-tanácsadó elfoglalt.
+ closed: A webchat jelenleg zárva van.
+ speak_to_adviser: Beszéljen egy tanácsadóval most.
+ technical_problem: A webchat technikai problémák miatt jelenleg nem elérhető.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: 'A tervezet logója egy fekete pecsét a következő szavakkal: Designated Origin UK Protected'
+ pgi_alt_text: 'A tervezet logója egy fekete pecsét a következő szavakkal: Geographic Origin UK Protected'
+ tsg_alt_text: 'A tervezet logója egy fekete pecsét a következő szavakkal: Traditional Speciality UK Protected'
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: 'Kézbesítve ekkor:'
+ location: Helyszín
+ written_on: 'Írás időpontja:'
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Lemondás időpontja
+ cancelled: A statisztikák közzététele törölve
+ changed_date: A kiadás időpontja megváltozott.
+ forthcoming: Ezek a statisztikák kiadásra kerülnek a jövőben
+ previous_date: Korábbi időpont
+ proposed_date: Javasolt kiadás
+ reason_for_change: Változás oka
+ release_date: Kiadás időpontja
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: A FCO azt javasolja, hogy az ország bizonyos részeire csak feltétlenül szükséges esetben utazzanak.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: A FCO azt javasolja, hogy az országba csak feltétlenül szükséges esetben utazzanak.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: A FCO azt javasolja, hogy az ország bizonyos részeire semmilyen körülmények között ne utazzanak.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: A FCO azt javasolja, hogy az országba semmilyen körülmények között ne utazzanak.
+ context: Külföldi utazásra vonatkozó tanácsok
+ still_current_at: 'Még érvényben itt:'
+ summary: Összefoglalás
+ updated: Frissítve
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Már nem elérhető
+ summary: Az ezen az oldalon található információ eltávolításra került, mivel közzététele hiba volt.
+ title: Az Ön által keresett oldal már nem elérhető
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Elérhetőségek
+ policies: Irányelvek
diff --git a/config/locales/hy.yml b/config/locales/hy.yml
index 795f81023..cee6956bd 100644
--- a/config/locales/hy.yml
+++ b/config/locales/hy.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
hy:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Brexit-ի ուղեցույց բիզնեսների համար
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Brexit-ի ուղեցույց անհատների և ընտանիքների համար
+ heading_prefix: Կա տարբեր
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: Այցելել՝
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: Նկարը՝ %{credit}
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: թաքցնել բոլոր թարմացումները
+ last_updated: Վերջին թարմացումը՝ %{date}
+ published: Հրապարակվել է՝ %{date}
+ see_all_updates: դիտել բոլոր թարմացումները
+ show_all_updates: ցույց տալ բոլոր թարմացումները
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: թաքցնել բոլորը
+ show_all: ցույց տալ բոլորը
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Կիսվել այս էջով
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: և
+ another_website_html: Այս խորհրդակցությունը %{closed} անցկացվել է մեկ այլ
+ at: վեբ կայքում՝
+ closes: Այն ավարտվում է
+ closes_at: Այս խորհրդակցությունն ավարտվում է
+ complete_a: Իրականացնել
+ description: Խորհրդակցության նկարագրություն
+ detail_of_feedback_received: Ստացված արձագանքի մանրամասներ
+ detail_of_outcome: Արդյունքի վերաբերյալ մանրամասներ
+ documents: Փաստաթղթեր
+ download_outcome: Ներբեռնել ամբողջական արդյունքը
+ either: կամ
+ email_to: Ուղարկել էլ․ փոստին՝
+ feedback_received: Ստացված արձագանքը
+ is_being: ենթարկվում է
+ not_open_yet: Այս խորհրդակցությունը դեռևս չի սկսվել
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Այս խորհրդակցությունը կսկսվի
+ original_consultation: Սկզբնական խորհրդակցություն
+ ran_from: Այս խորհրդակցությունն իրականացվել է
+ respond_online: Պատասխանել առցանց
+ visit_soon: 'Կրկին այցելել այս էջը՝ այս հասարակական& nbsp;արձանքի արդյունքը ներբեռնելու համար:'
+ was: էր
+ ways_to_respond: Պատասխանելու եղանակներ
+ write_to: Գրել՝
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: Էլ․ փոստ
+ find_call_charges: Տեղեկանալ զանգերի վճարների մասին
+ online: Առցանց
+ phone: Հեռախոսազանգ
+ webchat: Webchat
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Այս փաստաթուղթը կհրապարակվի
+ contents: Բովանդակություն
metadata:
- published: հրապարակված
+ published: Հրապարակված
updated: Թարմացված
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: Ավիավթարների հետաքննության բաժանմունքի զեկույց
+ other: Ավիավթարների հետաքննության բաժանմունքի զեկույցներ
announcement:
one: Հայտարարություն
other: Հայտարարություններ
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Ապաստարանի աջակցության համար տրիբունալի որոշում
+ other: Ապաստարանի աջակցության համար տրիբունալի որոշումներ
authored_article:
one: Հեղինակային հոդված
other: Հեղինակային հոդվածներ
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: Բիզնեսի ֆինանսավորման աջակցության պլան
+ other: Բիզնեսի ֆինանսավորման աջակցության պլաններ
case_study:
- one: Թեմատիկ ուսումնասիրություն
- other: Թեմատիկ ուսումնասիրություններ
+ one: Մասնավոր դեպքի ուսումնասիրություն
+ other: Մասնավոր դեպքի ուսումնասիրություններ
closed_consultation:
- one: Փակ խորհրդատվություն
- other: Փակ խորհրդատվություններ
+ one: Փակ խորհրդակցություն
+ other: Փակ խորհրդակցություններ
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Մրցակցության և շուկայի կառավարման բաժնի դեպք
+ other: Մրցակցության և շուկայի կառավարման բաժնի դեպքեր
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: Շուտով
+ other: Շուտով
consultation:
- one: Խորհրդատվություն
- other: Խորհրդատվություններ
+ one: Խորհրդակցություն
+ other: Խորհրդակցություններ
consultation_outcome:
- one: Խորհրդատվության արդյունք
- other: Խորհրդատվության արդյունքներ
+ one: Խորհրդակցության արդյունք
+ other: Խորհրդակցության արդյունքներ
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Տեղեկատվական էջ
+ other: Տեղեկատվական էջեր
corporate_report:
- one: Կորպորատիվ հաշվետվություն
- other: Կորպորատիվ հաշվետվություններ
+ one: Կորպորատիվ զեկույց
+ other: Կորպորատիվ զեկույցներ
+ overview:
correspondence:
one: Նամակագրություն
other: Նամակագրություններ
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Գյուղատնտեսության կառավարման դրամաշնորհ
+ other: Գյուղատնտեսության կառավարման դրամաշնորհներ
decision:
- one:
- other:
+ one: Որոշում
+ other: Որոշումներ
+ overview:
detailed_guide:
- one: Մանրամասն ուղեցույց
- other: Մանրամասն ուղեցույցեր
+ one: Ուղեցույց
+ other: Ուղեցույց
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: Զարգացման արդյունքի հետազոտություն
+ other: Զարգացման արդյունքների հետազոտություն
document_collection:
- one: Մի շարք
- other:
+ one: Հավաքագրում
+ other: Հավաքագրումներ
draft_text:
- one: Սևագիր տեքստ
- other: Սևագիր տեքստեր
+ one: Նախնական տեքստ
+ other: Նախնական տեքստեր
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Դեղերի անվտանգության թարմացում
+ other: Դեղերի անվտանգության թարմացումներ
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Աշխատանքի բողոքարկման համար տրիբունալի որոշում
+ other: Աշխատանքի բողոքարկման համար տրիբունալի որոշումներ
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Աշխատանքի համար տրիբունալի որոշում
+ other: Աշխատանքի համար տրիբունալի որոշումներ
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Եվրոպական կառուցվածքային և ներդրումային հիմնադրամ (ESIF)
+ other: Եվրոպական կառուցվածքային և ներդրումային հիմնադրամներ (ESIF)
fatality_notice:
- one: Մահվան ծանուցում
- other: Մահվան ծանուցումներ
+ one: Դժբախտ պատահարի ծանուցում
+ other: Դժբախտ պատահարի ծանուցումներ
foi_release:
- one: Ազատ տեղեկատվության հաղորդագրություն
- other: Ազատ տեղեկատվության հաղորդագրություններ
+ one: Տեղեկատվության ազատության հրապարակում
+ other: Տեղեկատվության ազատության հրապարակումներ
+ overview:
form:
one: Ձևաթուղթ
other: Ձևաթղթեր
+ overview:
government_response:
one: Կառավարության արձագանք
other: Կառավարության արձագանքներ
guidance:
one: Ուղեցույց
- other: Ուղեցույցեր
+ other: Ուղեցույց
+ overview:
impact_assessment:
one: Ազդեցության գնահատում
other: Ազդեցության գնահատումներ
+ overview:
imported:
- one: Ներկրված - սպասման տեսակ
- other: Ներկրված - սպասման տեսակներ
+ one: ներմուծված - սպասման տեսակ
+ other: ներմուծված - սպասման տեսակ
independent_report:
- one: Անկախ հաշվետվություն
- other: Անկախ հաշվետվություններ
+ one: Անկախ զեկույց
+ other: Անկախ զեկույցներ
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: Միջազգային զարգացման ֆինանսավորում
+ other: Միջազգային զարգացման ֆինանսավորում
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: Միջազգային պայմանագիր
+ other: Միջազգային պայմանագրեր
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: Ծովային վթարների հետաքննության բաժանմունքի զեկույց
+ other: Ծովային վթարների հետաքննության բաժանմունքի զեկույցներ
map:
one: Քարտեզ
other: Քարտեզներ
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: Նախազգուշացումներ և հիշեցումներ դեղերի և բժշկական սարքավորումների համար
+ other: Նախազգուշացումներ և հիշեցումներ դեղերի և բժշկական սարքավորումների համար
national:
- one:
- other:
+ one: Ազգային վիճակագրական հայտարարություն
+ other: Ազգային վիճակագրական հայտարարություններ
national_statistics:
- one: Վիճակագրություն-ազգային վիճակագրություն
- other: Վիճակագրություն-ազգային վիճակագրություններ
+ one: Ազգային վիճակագրություն
+ other: Ազգային վիճակագրություն
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Ազգային վիճակագրական հայտարարություն
+ other: Ազգային վիճակագրական հայտարարություններ
news_article:
one: Տեղեկատվական հոդված
other: Տեղեկատվական հոդվածներ
news_story:
- one: Լուր
- other: Լուրեր
+ one: Տեղեկատվական նյութ
+ other: Տեղեկատվական նյութեր
notice:
- one:
- other:
+ one: Ծանուցում
+ other: Ծանուցումներ
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Պաշտոնական վիճակագրական հայտարարություն
+ other: Պաշտոնական վիճակագրական հայտարարություններ
official_statistics:
- one: Վիճակագրություն
- other: Վիճակագրություն
+ one: Պաշտոնական վիճակագրություն
+ other: Պաշտոնական վիճակագրություն
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Պաշտոնական վիճակագրական հայտարարություն
+ other: Պաշտոնական վիճակագրական հայտարարություններ
open_consultation:
- one: Բաց խորհրդատվություն
- other: Բաց խորհրդատվություններ
+ one: Բաց խորհրդակցություն
+ other: Բաց խորհրդակցություններ
+ overview:
oral_statement:
- one: Բանավոր դիմում խորհրդարան
- other: Բանավոր դիմումներ խորհրդարան
+ one: Խորհրդարանին ուղղված բանավոր հայտարարություն
+ other: Խորհրդարանին ուղղված բանավոր հայտարարություններ
policy:
one: Քաղաքականություն
other: Քաղաքականություններ
policy_paper:
- one: Ծրագրային փաստաթուղթ
- other: Ծրագրային փաստաթղթեր
+ one: Քաղաքականության փաստաթուղթ
+ other: Քաղաքականության փաստաթղթեր
+ overview:
press_release:
- one: Մամլո հաղորդագրություն
- other: Մամլո հաղորդագրություններ
+ one: Կոմյունիկե
+ other: Կոմյունիկեներ
promotional:
- one: Քարոզչական նյութ
- other: Քարոզչական նյութներ
+ one: Գովազդային նյութ
+ other: Գովազդային նյութ
+ overview:
publication:
one: Հրապարակում
other: Հրապարակումներ
raib_report:
- one:
- other:
+ one: Երկաթուղային վթարների հետաքննության բաժանմունքի զեկույց
+ other: Երկաթուղային վթարների հետաքննության բաժանմունքի զեկույցներ
regulation:
- one:
- other:
+ one: Կանոնադրություն
+ other: Կանոնադրություններ
+ overview:
research:
one: Հետազոտություն և վերլուծություն
- other: Հետազոտություններ և վերլուծություններ
+ other: Հետազոտություն և վերլուծություն
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Անշարժ գույքի վերաբերյալ տրիբունալի որոշում
+ other: Անշարժ գույքի վերաբերյալ տրիբունալի որոշումներ
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Ծառայության մուտք
+ other: Ծառայության մուտք
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Ծառայության ստանդարտ զեկույց
+ other: Ծառայության ստանդարտ զեկույցներ
speaking_notes:
- one: Խոսքի գրառում
- other: Խոսքի գրառումներ
+ one: Հրապարակային խոսքի ամփոփ տեղեկություն
+ other: Հրապարակային խոսքի ամփոփ տեղեկություն
speech:
- one: Ելույթ
- other: Ելույթներ
+ one: Հրապարակային խոսք
+ other: Հրապարակային խոսքեր
standard:
- one:
- other:
+ one: Ստանդարտ
+ other: Ստանդարտներ
+ overview:
statement_to_parliament:
- one: Դիմում խորհրդարան
- other: Դիմումներ խորհրդարան
+ one: Հայտարարություն ուղղված խորհրդարանին
+ other: Հայտարարություններ ուղղված խորհրդարանին
statistical_data_set:
- one: Վիճակագրական տվյալ
- other: Վիճակագրական տվյալներ
+ one: Վիճակագրական տվյալների ամբողջություն
+ other: Վիճակագրական տվյալների ամբողջություններ
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Վիճակագրության հրապարակման հայտարարություն
+ other: Վիճակագրության հրապարակման հայտարարություններ
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: Կանոնադրական ուղեցույց
+ other: Կանոնադրական ուղեցույց
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Մասնակցություն
+ other: Մասնակցություն
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Հարկային և լորդ կանցլերի տրիբունալի որոշում
+ other: Հարկային և լորդ կանցլերի տրիբունալի որոշումներ
transcript:
- one: Վերծանում
- other: Վերծանումներ
+ one: Արձանագրություն
+ other: Արձանագրություններ
transparency:
- one: Բաց տեղեկատվություն
- other: Բաց տեղեկատվություններ
+ one: Թափանցիկության տվյալներ
+ other: Թափանցիկության տվյալներ
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: Վարչական բողոքների համար տրիբունալի որոշում
+ other: Վարչական բողոքների համար տրիբունալի որոշումներ
world_location_news_article:
one: Տեղեկատվական հոդված
other: Տեղեկատվական հոդվածներ
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Համաշխարհային տեղեկատվական նյութ
+ other: Համաշխարհային տեղեկատվական նյութեր
written_statement:
- one: Գրավոր դիմում խորհրդարան
- other: Գրավոր դիմումներ խորհրդարան
+ one: Խորհրդարանին ուղղված գրավոր հայտարարություն
+ other: Խորհրդարանին ուղղված գրավոր հայտարարություններ
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: Կորպորատիվ տեղեկատվություն
- personal_information_charter_html: 'Մեր %{link} ը կպարզաբանի մեր մոտեցումները անձնական տեղեկատվությանը '
- publication_scheme_html: Կարդացեք այն ամնենի մասին ինչ մենք հրապարակում ենք մեր %{link} ում
- social_media_use_html: Կարդացեք մեր քաղաքականության մասին
- welsh_language_scheme_html: Գտեք այստեղ %{link} ում հրապարակելու մեր պարտավորության մասին
+ about_our_services_html: Տեղեկանալ %{link}։
+ corporate_information: Կորպորատիվ տեղեկություն
+ personal_information_charter_html: Մեր %{link}-ում ներկայացված է, թե ինչպես ենք մշակում ձեր անձնական տվյալները
+ publication_scheme_html: Կարդալ մեր %{link}-ում պարբերաբար հրապարակվող տեղեկությունների տեսակների մասին։
+ social_media_use_html: 'Կարդալ մեր քաղաքականությունը %{link} հղումով:'
+ welsh_language_scheme_html: 'Տեղեկանալ մեր աշխատանքի մասին %{link} հղումով:'
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Պաշտպանության նախարարության զինանշան
+ field_of_operation: Գործունեության ոլորտ
+ operations_in: Գործունեություն % {location}-ում
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ hy:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Այլևս հասանելի չէ
+ published_in_error: 'Այս էջի տեղեկությունը հեռացվել է, քանի որ սխալմամբ էր հրապարակվել:'
+ title: Ձեր փնտրած էջն այլևս հասանելի չէ
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Այս ուղեցույցում առկա էջերը
+ skip_to_contents: Անցնել ուղեցույցի բովանդակությանը
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Այս հրապարակումը հասանելի էt %{url} հասցեով
+ copyright: "© Crown copyright %{year}"
+ isbn: ISBN՝
+ licence_html: 'Այս հրապարակումը լիցենզավորված է Open Government Licence v3.0 հրապարակման սերվերի դրույթների ներքո, բացառությամբ այլ դեպքերի: Այս լիցենզիան դիտելու համար այցելեք nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 կամ գրեք Տեղեկատվական քաղաքականության թիմին, Ազգային արխիվին, Kew, London TW9 4DU կամ ուղարկեք էլ. Նամակ հետևյալ հասցեին՝ psi@nationalarchives.gov.uk։'
+ third_party: Եթե բացահայտենք երրորդ կողմի հեղինակային իրավունքի որևէ տեղեկություն, ձեզնից կպահանջվի ստանալ թույլտվություն հեղինակային իրավունքի համապատասխան սեփականատերերից։
i18n:
direction:
language_names:
@@ -427,58 +449,58 @@ hy:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Հաջորդ
+ previous_page: Նախորդ
+ print_entire_guide: Տպել ամբողջ ուղեցույցը
publication:
- details:
+ details: Մանրամասներ
documents:
one: Փաստաթուղթ
other: Փաստաթղթեր
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Շարունակել
error:
- option:
- title:
+ option: Խնդրում ենք ընտրել որևէ տարբերակ
+ title: Դուք չեք ընտրել որևէ տարբերակ
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Սույնը հրապարակվել է %{government} բաժնում
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: 'Խորհրդատուները հասանելի են զրույցի համար:'
+ busy: 'Webchat-ի բոլոր խորհրդատուներն այս պահին զբաղված են:'
+ closed: 'Webchat-ն այս պահին հասանելի չէ:'
+ speak_to_adviser: Զրուցել խորհրդատուի հետ հիմա
+ technical_problem: 'Տեխնիկական խնդիրների պատճառով այս պահին webchat-ը հասանելի չէ:'
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Սխեմատիկ պատկերանշանը սև կնիքի տեսքով հետևյալ գրությամբ՝ Designated Origin UK Protected
+ pgi_alt_text: Սխեմատիկ պատկերանշանը սև կնիքի տեսքով հետևյալ գրությամբ՝ Geographic Origin UK Protected
+ tsg_alt_text: Սխեմատիկ պատկերանշանը սև կնիքի տեսքով հետևյալ գրությամբ՝ Traditional Speciality UK Protected
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Ուղարկվել է
+ location: Տեղանք
+ written_on: Գրվել է
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Չեղարկման ամսաթիվ
+ cancelled: Վիճակագրության հրապարակումը չեղարկվել է
+ changed_date: Հրապարակման ամսաթիվը փոխվել է
+ forthcoming: Այս վիճակագրությունը կհրապարակվի
+ previous_date: Նախորդ ամսաթիվ
+ proposed_date: Առաջարկվող հրապարակում
+ reason_for_change: Փոփոխության պատճառը
+ release_date: Հրապարակման ամսաթիվ
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO-ը խորհուրդ է տալիս չմեկնել տվյալ երկրի ամբողջ տարածք, բացառությամբ էական նշանակություն ունեցող հատվածների։
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO-ը խորհուրդ է տալիս չմեկնել տվյալ երկիր, բացառությամբ էական նշանակություն ունեցող դեպքերի։
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO-ը խորհուրդ է տալիս չմեկնել տվյալ երկրի որոշ հատվածներ։
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO-ը խորհուրդ է տալիս չմեկնել տվյալ երկիր։
+ context: Օտար երկիր ճամփորդելու վերաբերյալ օգտակար խորհուրդներ
+ still_current_at: Դեռևս ընթացիկ
+ summary: Ամփոփ
+ updated: Թարմացված
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Այլևս հասանելի չէ
+ summary: 'Այս էջի տեղեկությունը հեռացվել է, քանի որ սխալմամբ էր հրապարակվել:'
+ title: Ձեր փնտրած էջն այլևս հասանելի չէ
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Կոնտակտային տվյալներ
+ policies: Քաղաքականություններ
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index e8b2f1628..6f528fc39 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -2,234 +2,331 @@
id:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Panduan Brexit untuk bisnis
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Panduan Brexit untuk individu dan keluarga
+ heading_prefix: Ada perbedaan
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Kunjungan:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Kredit gambar: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: sembunyikan semua pembaruan
+ last_updated: Terakhir diperbarui %{date}
+ published: Diterbitkan %{date}
+ see_all_updates: lihat semua pembaruan
+ show_all_updates: Tampilkan semua pembaruan
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: sembunyikan semua
+ show_all: tampilkan semua
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Bagikan halaman ini
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: dan
+ another_website_html: Konsultasi ini %{closed} diadakan di situs web lain
+ at: pada
+ closes: Tutup pada
+ closes_at: Konsultasi ini ditutup pada
+ complete_a: Selesaikan
+ description: Deskripsi konsultasi
+ detail_of_feedback_received: Detail umpan balik yang diterima
+ detail_of_outcome: Detail hasil
+ documents: Dokumen
+ download_outcome: Unduh hasil lengkap
+ either: atau
+ email_to: 'Kirim email ke:'
+ feedback_received: Umpan balik yang diterima
+ is_being: sedang
+ not_open_yet: Konsultasi ini belum dibuka
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Konsultasi ini sudah dibuka
+ original_consultation: Konsultasi asli
+ ran_from: Konsultasi ini berlangsung dari
+ respond_online: Respons online
+ visit_soon: Segera kunjungi lagi halaman ini untuk mengunduh hasil dari umpan balik publik ini.
+ was: "."
+ ways_to_respond: Cara merespons
+ write_to: 'Tulis kepada:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: Email
+ find_call_charges: Cari tahu tentang biaya panggilan
+ online: Online
+ phone: Telepon
+ webchat: Obrolan web
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Dokumen ini akan diterbitkan pada
+ contents: Konten
metadata:
published: Diterbitkan
- updated: Terkini
+ updated: Diperbarui
schema_name:
aaib_report:
- other:
+ one: Laporan Cabang Investigasi Kecelakaan Udara
+ other: Laporan Cabang Investigasi Kecelakaan Udara
announcement:
- other: Pengumuman-pengumuman
+ one: Pengumuman
+ other: Pengumuman
asylum_support_decision:
- other:
+ one: Keputusan persidangan dukungan suaka
+ other: Keputusan persidangan dukungan suaka
authored_article:
- other: Artikel-artikel yang ditulis
+ one: Artikel bersumber
+ other: Artikel bersumber
business_finance_support_scheme:
- other:
+ one: Skema dukungan keuangan bisnis
+ other: Skema dukungan keuangan bisnis
case_study:
- other: Studi-studi kasus
+ one: Studi kasus
+ other: Studi kasus
closed_consultation:
- other: Konsultasi-konsultasi tertutup
+ one: Konsultasi tertutup
+ other: Konsultasi tertutup
+ overview:
cma_case:
- other:
+ one: Kasus Otoritas Persaingan dan Pasar
+ other: Kasus Otoritas Persaingan dan Pasar
coming_soon:
- other:
+ one: Segera Hadir
+ other: Segera Hadir
consultation:
- other: Konsultasi-konsultasi
+ one: Konsultasi
+ other: Konsultasi
consultation_outcome:
- other: Hasil-hasil konsultasi
+ one: Hasil konsultasi
+ other: Hasil konsultasi
+ overview:
corporate_information_page:
- other:
+ one: Halaman informasi
+ other: Halaman informasi
corporate_report:
- other: Laporan-laporan korporat
+ one: Laporan korporat
+ other: Laporan korporat
+ overview:
correspondence:
- other: Koresponden-koresponden
+ one: Korespondensi
+ other: Korespondensi
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- other:
+ one: Hibah Countryside Stewardship
+ other: Hibah Countryside Stewardship
decision:
- other:
+ one: Keputusan
+ other: Keputusan
+ overview:
detailed_guide:
- other: Panduan lebih lanjut
+ one: Panduan
+ other: Panduan
dfid_research_output:
- other:
+ one: Hasil Riset untuk Pembangunan
+ other: Hasil Riset untuk Pembangunan
document_collection:
- other:
+ one: Koleksi
+ other: Koleksi
draft_text:
- other: Rancangan tulisan
+ one: Teks rancangan
+ other: Teks rancangan
drug_safety_update:
- other:
+ one: Pembaruan Keselamatan Obat
+ other: Pembaruan Keselamatan Obat
employment_appeal_tribunal_decision:
- other:
+ one: Keputusan persidangan banding ketenagakerjaan
+ other: Keputusan persidangan banding ketenagakerjaan
employment_tribunal_decision:
- other:
+ one: Keputusan persidangan ketenagakerjaan
+ other: Keputusan persidangan ketenagakerjaan
esi_fund:
- other:
+ one: Dana Struktur dan Investasi Eropa (ESIF)
+ other: Dana Struktur dan Investasi Eropa (ESIF)
fatality_notice:
- other: Pemberitahuan-pemberitahuan kematian
+ one: Pemberitahuan fatalitas
+ other: Pemberitahuan fatalitas
foi_release:
- other: Rilis FOI
+ one: Rilis Kebebasan Informasi
+ other: Rilis Kebebasan Informasi
+ overview:
form:
- other: Formulir-formulir
+ one: Formulir
+ other: Formulir
+ overview:
government_response:
- other: Respon-respon Pemerintah
+ one: Respons pemerintah
+ other: Respons pemerintah
guidance:
+ one: Panduan
other: Panduan
+ overview:
impact_assessment:
- other: Penilaian-penilaian dampak
+ one: Penilaian dampak
+ other: Penilaian dampak
+ overview:
imported:
- other: Diimpor-menunggu tipe
+ one: diimpor- menunggu jenis
+ other: diimpor- menunggu jenis
independent_report:
- other: Laporan-laporan independen
+ one: Laporan independen
+ other: Laporan independen
+ overview:
international_development_fund:
- other:
+ one: Pendanaan pembangunan internasional
+ other: Pendanaan pembangunan internasional
international_treaty:
- other:
+ one: Pakta internasional
+ other: Pakta internasional
+ overview:
maib_report:
- other:
+ one: Laporan Cabang Investigasi Kecelakaan Maritim
+ other: Laporan Cabang Investigasi Kecelakaan Maritim
map:
- other: Peta-peta
+ one: Peta
+ other: Peta
+ overview:
medical_safety_alert:
- other:
+ one: Peringatan dan panggilan ulang untuk obat-obatan dan perangkat medis
+ other: Peringatan dan panggilan ulang untuk obat-obatan dan perangkat medis
national:
- other:
+ one: Pengumuman statistik nasional
+ other: Pengumuman statistik nasional
national_statistics:
- other: Statistik-statistik nasional
+ one: Statistik Nasional
+ other: Statistik Nasional
+ overview:
national_statistics_announcement:
- other:
+ one: Pengumuman statistik nasional
+ other: Pengumuman statistik nasional
news_article:
- other: Artikel-artikel berita
+ one: Artikel berita
+ other: Artikel berita
news_story:
- other: Berita-berita
+ one: Cerita berita
+ other: Cerita berita
notice:
- other:
+ one: Pemberitahuan
+ other: Pemberitahuan
+ overview:
official:
- other:
+ one: Pengumuman statistik resmi
+ other: Pengumuman statistik resmi
official_statistics:
- other: Statistik-statistik
+ one: Statistik Resmi
+ other: Statistik Resmi
+ overview:
official_statistics_announcement:
- other:
+ one: Pengumuman statistik resmi
+ other: Pengumuman statistik resmi
open_consultation:
- other: Konsultasi-konsultasi terbuka
+ one: Konsultasi terbuka
+ other: Konsultasi terbuka
+ overview:
oral_statement:
- other: Pernyataan-pernyataan langsung kepada parlemen
+ one: Pernyataan lisan kepada Parlemen
+ other: Pernyataan lisan kepada Parlemen
policy:
- other: Kebijakan-kebijakan
+ one: Kebijakan
+ other: Kebijakan
policy_paper:
- other: Laporan-laporan kebijakan
+ one: Kertas kebijakan
+ other: Kertas kebijakan
+ overview:
press_release:
- other: Rilis pers
+ one: Siaran pers
+ other: Siaran pers
promotional:
- other: Materi promosi
+ one: Bahan promosi
+ other: Bahan promosi
+ overview:
publication:
- other: Publikasi-publikasi
+ one: Publikasi
+ other: Publikasi
raib_report:
- other:
+ one: Laporan Cabang Investigasi Kecelakaan Kereta
+ other: Laporan Cabang Investigasi Kecelakaan Kereta
regulation:
- other:
+ one: Regulasi
+ other: Regulasi
+ overview:
research:
+ one: Riset dan analisis
other: Riset dan analisis
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- other:
+ one: Keputusan persidangan properti permukiman
+ other: Keputusan persidangan properti permukiman
service_sign_in:
- other:
+ one: Masuk layanan
+ other: Masuk layanan
service_standard_report:
- other:
+ one: Laporan Standar Layanan
+ other: Laporan Standar Layanan
speaking_notes:
- other: Naskah Pembicara
+ one: Catatan bicara
+ other: Catatan bicara
speech:
- other: Pidato-pidato
+ one: Pidato
+ other: Pidato
standard:
- other:
+ one: Standar
+ other: Standar
+ overview:
statement_to_parliament:
- other: Pernyataan-pernyaatan kepada Parlemen
+ one: Pernyataan kepada Parlemen
+ other: Pernyataan kepada Parlemen
statistical_data_set:
+ one: Set data statistik
other: Set data statistik
statistics_announcement:
- other:
+ one: Pengumuman rilis statistik
+ other: Pengumuman rilis statistik
statutory_guidance:
- other:
+ one: Panduan perundang-undangan
+ other: Panduan perundang-undangan
+ overview:
take_part:
- other:
+ one: Ikut serta
+ other: Ikut serta
tax_tribunal_decision:
- other:
+ one: Keputusan persidangan Pajak dan Perbendaharaan
+ other: Keputusan persidangan Pajak dan Perbendaharaan
transcript:
- other: Transkrip-transkrip
+ one: Transkrip
+ other: Transkrip
transparency:
- other: Transparansi data
+ one: Data transparansi
+ other: Data transparansi
+ overview:
utaac_decision:
- other:
+ one: Keputusan persidangan banding administratif
+ other: Keputusan persidangan banding administratif
world_location_news_article:
- other: Artikel-artikel berita
+ one: Artikel berita
+ other: Artikel berita
world_news_story:
- other:
+ one: Cerita berita dunia
+ other: Cerita berita dunia
written_statement:
- other: Pernyataan-pernyatan tertulis kepada parlemen
+ one: Pernyataan tertulis kepada Parlemen
+ other: Pernyataan tertulis kepada Parlemen
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
+ about_our_services_html: Temukan %{link}.
corporate_information: Informasi korporat
- personal_information_charter_html: "%{link} menjelaskan tentang bagaimana kami memperlakukan informasi pribadi Anda"
- publication_scheme_html: Baca jenis-jenis informasi yang secara rutin kami muat di %{link}
- social_media_use_html: Baca kebijakan kami di %{link}
- welsh_language_scheme_html: Informasi lebih lanjut mengenai komitmen kami dalam memuat informasi di %{link}
+ personal_information_charter_html: "%{link} menjelaskan cara kami memperlakukan informasi pribadi Anda."
+ publication_scheme_html: Bacalah jenis-jenis informasi yang kami terbitkan secara rutin di %{link} kami.
+ social_media_use_html: Baca kebijakan kami di %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Cari tahu komitmen kami kepada %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Lambang Kementerian Pertahanan
+ field_of_operation: Bidang operasi
+ operations_in: Operasi di %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -264,25 +361,24 @@ id:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Tidak lagi tersedia
+ published_in_error: Informasi di halaman ini telah dihapus karena diterbitkan karena kesalahan.
+ title: Halaman yang dicari tidak lagi tersedia
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Halaman dalam panduan ini
+ skip_to_contents: Lewatkan ke konten panduan
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Publikasi ini tersedia di %{url}
+ copyright: Hak cipta © Crown %{year}
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Publikasi ini berlisensi sesuai dengan ketentuan Lisensi Terbuka Pemerintah v3.0 kecuali dinyatakan berbeda. Untuk melihat lisensi ini, kunjungi nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 atau kirim surat ke the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, atau email: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Saat kami mengidentifikasi informasi hak cipta milik pihak ketigaa, Anda harus mendapat izin dari pemegang hak cipta terkait.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -353,57 +449,58 @@ id:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Selanjutnya
+ previous_page: Sebelumnya
+ print_entire_guide: Cetak seluruh panduan
publication:
- details:
+ details: Detail
documents:
- other: Dokumen-dokumen
+ one: Dokumen
+ other: Dokumen
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Lanjutkan
error:
- option:
- title:
+ option: Silakan pilih opsi
+ title: Anda belum memilih opsi
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Ini diterbitkan di bawah %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Penasihat tersedia untuk diajak bicara.
+ busy: Semua penasihat obrolan web sedang sibuk saat ini.
+ closed: Obrolan web ditutup untuk saat ini.
+ speak_to_adviser: Bicara dengan penasihat sekarang
+ technical_problem: Obrolan web tidak tersedia saat ini dikarenakan masalah teknis.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Logo skema adalah cap hitam dengan kata-kata Designated Origin UK Protected
+ pgi_alt_text: Logo skema adalah cap hitam dengan kata-kata Geographic Origin UK Protected
+ tsg_alt_text: Logo skema adalah cap hitam dengan kata-kata Traditional Speciality UK Protected
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Dikirim pada
+ location: Lokasi
+ written_on: Ditulis pada
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Tanggal pembatalan
+ cancelled: Rilis statistik dibatalkan
+ changed_date: Tanggal rilis telah berubah
+ forthcoming: Statistik ini akan dirilis
+ previous_date: Tanggal sebelumnya
+ proposed_date: Rilis yang diusulkan
+ reason_for_change: Alasan perubahan
+ release_date: Tanggal rilis
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: The FCO melarang semua perjalanan yang tidak esensial ke bagian-bagian dari negara itu.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: The FCO melarang semua perjalanan yang tidak esensial ke seluruh negara itu.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: The FCO melarang semua perjalanan ke bagian-bagian dari negara itu.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: The FCO melarang semua perjalanan ke seluruh bagian dari negara itu.
+ context: Nasihat perjalanan luar negeri
+ still_current_at: Masih berlaku di
+ summary: Rangkuman
+ updated: Diperbarui
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Tidak lagi tersedia
+ summary: Informasi di halaman ini telah dihapus karena diterbitkan karena kesalahan.
+ title: Halaman yang dicari tidak lagi tersedia
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Detail kontak
+ policies: Kebijakan
diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 1fcc3127b..6930e00cd 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
is:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Brexit leiðbeiningar fyrir fyrirtæki
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Brexit leiðbeiningar fyrir einstaklinga og fjölskyldur
+ heading_prefix: Það eru mismunandi
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Heimsæktu:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: Uppruni myndar %{credit}
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: fela allar uppfærslur
+ last_updated: Síðast uppfært %{date}
+ published: Birt %{date}
+ see_all_updates: sjá allar uppfærslur
+ show_all_updates: sýna allar uppfærslur
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: fela allt
+ show_all: sýna allt
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Deila þessari síðu
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: og
+ another_website_html: Þessi ráðgjöf %{closed} var haldin á annarri vefsíðu
+ at: þann
+ closes: Henni lýkur
+ closes_at: Þessari ráðgjöf lýkur
+ complete_a: Ljúka
+ description: Lýsing á ráðgjöf
+ detail_of_feedback_received: Nánari upplýsingar um fengna endurgjöf
+ detail_of_outcome: Nánari upplýsingar um útkomu
+ documents: Skjöl
+ download_outcome: Sækja alla útkomuna
+ either: eða
+ email_to: 'Senda tölvupóst á:'
+ feedback_received: Endurgjöf móttekin
+ is_being: er
+ not_open_yet: Þessi ráðgjöf er ekki enn opin
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Þessi ráðgjöf opnar
+ original_consultation: Upprunaleg ráðgjöf
+ ran_from: Þessi ráðgjöf stóð yfir frá
+ respond_online: Svara á netinu
+ visit_soon: Heimsæktu þessa síðu bráðlega aftur til að sækja útkomuna úr þessari opinberu endurgjöf.
+ was: var
+ ways_to_respond: Leiðir til að svara
+ write_to: 'Skrifa til:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: Tölvupóstfang
+ find_call_charges: Komast að hvað símtöl kosta
+ online: Á netinu
+ phone: Í síma
+ webchat: Vefspjall
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Þetta skjal verður birt á
+ contents: Efni
metadata:
- published:
- updated:
+ published: Birt
+ updated: Uppfært
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: Skýrsla Flugslysanefndar
+ other: Skýrslur Flugslysanefndar
announcement:
- one:
- other:
+ one: Tilkynning
+ other: Tilkynningar
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Úrskurður dómstóls um hælisstuðning
+ other: Úrskurðir dómstóls um hælisstuðning
authored_article:
- one:
- other:
+ one: Samin grein
+ other: Samdar greinar
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: Ráðagerð um fjárhagslegan stuðning við fyrirtæki
+ other: Ráðagerðir um fjárhagslegan stuðning við fyrirtæki
case_study:
- one:
- other:
+ one: Ferilsathugun
+ other: Ferilsathuganir
closed_consultation:
- one:
- other:
+ one: Lokuð ráðgjöf
+ other: Lokaðar ráðgjafir
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Mál Samkeppnis- og Markaðsstofu
+ other: Mál Samkeppnis- og Markaðsstofu
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: Væntanlegt
+ other: Væntanlegt
consultation:
- one:
- other:
+ one: Ráðgjöf
+ other: Ráðgjafir
consultation_outcome:
- one:
- other:
+ one: Útkoma ráðgjafar
+ other: Útkomur ráðgjafar
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Upplýsingasíða
+ other: Upplýsingasíður
corporate_report:
- one:
- other:
+ one: Skýrsla fyrirtækis
+ other: Skýrslur fyrirtækja
+ overview:
correspondence:
- one:
- other:
+ one: Samskipti
+ other: Samskipti
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Styrkur til umsýslu sveitar
+ other: Styrkir til umsýslu sveitar
decision:
- one:
- other:
+ one: Ákvörðun
+ other: Ákvarðanir
+ overview:
detailed_guide:
- one:
- other:
+ one: Leiðsögn
+ other: Leiðsögn
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: Útkoma úr Rannsóknum fyrir Uppbyggingu
+ other: Útkomur úr Rannsóknum fyrir Uppbyggingu
document_collection:
- one:
- other:
+ one: Safn
+ other: Söfn
draft_text:
- one:
- other:
+ one: Textadrög
+ other: Textadrög
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Uppfærsla varðandi lyfjaöryggi
+ other: Uppfærslur varðandi lyfjaöryggi
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Úrskurður áfrýjunardómstóls um atvinnu
+ other: Úrskurðir áfrýjunardómstóls um atvinnu
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Úrskurður dómstóls um atvinnu
+ other: Úrskurðir dómstóls um atvinnu
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Evrópskur Uppbyggingar- og Fjárfestingarsjóður (ESIF)
+ other: Evrópskir Uppbyggingar- og Fjárfestingarsjóðir (ESIF)
fatality_notice:
- one:
- other:
+ one: Tilkynning um dauðsfall
+ other: Tilkynningar um dauðsfall
foi_release:
- one:
- other:
+ one: Upplýsingafrelsi (FOI) útgáfa
+ other: Upplýsingafrelsi (FOI) útgáfur
+ overview:
form:
- one:
- other:
+ one: Eyðublað
+ other: Eyðublöð
+ overview:
government_response:
- one:
- other:
+ one: Viðbrögð stjórnvalda
+ other: Viðbrögð stjórnvalda
guidance:
- one:
- other:
+ one: Leiðbeiningar
+ other: Leiðbeiningar
+ overview:
impact_assessment:
- one:
- other:
+ one: Áhrifamat
+ other: Áhrifamöt
+ overview:
imported:
- one:
- other:
+ one: hlaðið inn - bíð eftir gerð
+ other: hlaðið inn - bíð eftir gerð
independent_report:
- one:
- other:
+ one: Óháð skýrsla
+ other: Óháðar skýrslur
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: Fjármögnun alþjóðlegrar uppbyggingar
+ other: Fjármögnun alþjóðlegrar uppbyggingar
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: Alþjóðasamningur
+ other: Alþjóðasamningar
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: Skýrsla Sjóslysanefndar
+ other: Skýrslur Sjóslysanefndar
map:
- one:
- other:
+ one: Kort
+ other: Kort
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: Viðvaranir og innköllun lyfja og lækningatækja
+ other: Viðvaranir og innköllun lyfja og lækningatækja
national:
- one:
- other:
+ one: Tilkynning Hagstofu
+ other: Tilkynningar Hagstofur
national_statistics:
- one:
- other:
+ one: Hagstofa
+ other: Hagstofa
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Tilkynning Hagstofu
+ other: Tilkynningar Hagstofur
news_article:
- one:
- other:
+ one: Fréttagrein
+ other: Fréttagreinar
news_story:
- one:
- other:
+ one: Frétt
+ other: Fréttir
notice:
- one:
- other:
+ one: Tilkynning
+ other: Tilkynningar
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Tilkynning um opinbera tölfræði
+ other: Tilkynningar um opinbera tölfræði
official_statistics:
- one:
- other:
+ one: Opinber tölfræði
+ other: Opinber tölfræði
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Tilkynning um opinbera tölfræði
+ other: Tilkynningar um opinbera tölfræði
open_consultation:
- one:
- other:
+ one: Opin ráðgjöf
+ other: Opnar ráðgjafir
+ overview:
oral_statement:
- one:
- other:
+ one: Munnleg yfirlýsing til Þingsins
+ other: Munnlegar yfirlýsingar til Þingsins
policy:
- one:
- other:
+ one: Stefna
+ other: Stefnur
policy_paper:
- one:
- other:
+ one: Stefnu ritgerð
+ other: Stefnu ritgerðir
+ overview:
press_release:
- one:
- other:
+ one: Fréttatilkynning
+ other: Fréttatilkynningar
promotional:
- one:
- other:
+ one: Kynningarefni
+ other: Kynningarefni
+ overview:
publication:
- one:
- other:
+ one: Útgáfa
+ other: Útgáfa
raib_report:
- one:
- other:
+ one: Skýrsla Lestaslysanefndar
+ other: Skýrslur Lestaslysanefndar
regulation:
- one:
- other:
+ one: Reglugerð
+ other: Reglugerðir
+ overview:
research:
- one:
- other:
+ one: Rannsóknir og greining
+ other: Rannsóknir og greining
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Úrskurður dómstóls íbúðarhúsnæði
+ other: Úrskurðir dómstóls íbúðarhúsnæði
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Þjónustu innskráning
+ other: Þjónustu innskráning
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Skýrsla um Þjónustustaðal
+ other: Skýrslur um Þjónustustaðal
speaking_notes:
- one:
- other:
+ one: Ræðupunktar
+ other: Ræðupunktar
speech:
- one:
- other:
+ one: Ræða
+ other: Ræður
standard:
- one:
- other:
+ one: Staðall
+ other: Staðlar
+ overview:
statement_to_parliament:
- one:
- other:
+ one: Yfirlýsing til Þingsins
+ other: Yfirlýsingar til Þingsins
statistical_data_set:
- one:
- other:
+ one: Tölfræðilegt gagnasett
+ other: Tölfræðileg gagnasett
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Tilkynning um útgáfu tölfræðigagna
+ other: Tilkynningar um útgáfu tölfræðigagna
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: Lagalegar leiðbeiningar
+ other: Lagalegar leiðbeiningar
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Taka þátt
+ other: Taka þátt
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Úrskurður dómstóls Skatta og Kansellísins
+ other: Úrskurðir dómstóls Skatta og Kansellísins
transcript:
- one:
- other:
+ one: Handrit
+ other: Handrit
transparency:
- one:
- other:
+ one: Gögn um gagnsæi
+ other: Gögn um gagnsæi
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: Úrskurður stjórnsýslulegs áfrýjunardómstóls
+ other: Úrskurðir stjórnsýslulegs áfrýjunardómstóls
world_location_news_article:
- one:
- other:
+ one: Fréttagrein
+ other: Fréttagreinar
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Heimsfrétt
+ other: Heimsfréttir
written_statement:
- one:
- other:
+ one: Skrifleg yfirlýsing til Þingsins
+ other: Skriflegar yfirlýsingar til Þingsins
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information:
- personal_information_charter_html:
- publication_scheme_html:
- social_media_use_html:
- welsh_language_scheme_html:
+ about_our_services_html: Kynntu þér málið %{link}.
+ corporate_information: Upplýsingar um fyrirtæki
+ personal_information_charter_html: "%{link} okkar útskýrir hvernig við meðhöndlum þínar persónulegu upplýsingar."
+ publication_scheme_html: Lestu um hvaða upplýsingar við birtum reglulega í %{link} okkar.
+ social_media_use_html: Lestu stefnuna okkar varðandi %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Kynntu þér skuldbindingu okkar við %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Skjaldarmerki Varnarmálaráðuneytisins
+ field_of_operation: Starfsvið
+ operations_in: Starfsemi á %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ is:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Ekki lengur aðgengileg
+ published_in_error: Upplýsingarnar á þessari síðu hafa verið fjarlægðar vegna þess að þær voru birtar fyrir mistök.
+ title: Síðan sem þú leitar að er ekki lengur aðgengileg
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Síður í þessum leiðbeiningum
+ skip_to_contents: Fara beint í leiðbeiningarnar
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Þessi útgáfa er aðgengileg á %{url}
+ copyright: "© Höfundarréttur Krúnunnar %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Þessi útgáfa fellur undir skilmála Open Government Licence v3.0 nema annað sé tekið fram. Heimsæku til að skoða þessa skilmála nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 eða skrifaðu til Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, eða sendu tölvupóst: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Þar sem við höfum auðkennt að eitthvað fellur undir höfundarrétt þriðja aðila munt þú þurfa leyfi frá þeim höfundarrétthafa.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -386,7 +408,7 @@ is:
hu:
hy:
id:
- is: Íslensk
+ is: Íslenska
it:
ja:
ka:
@@ -427,58 +449,58 @@ is:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Næsta
+ previous_page: Fyrri
+ print_entire_guide: Prenta allar leiðbeiningarnar
publication:
- details:
+ details: Nánari upplýsingar
documents:
- one:
- other:
+ one: Skjal
+ other: Skjöl
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Halda áfram
error:
- option:
- title:
+ option: Vinsamlegast veldu valmöguleika
+ title: Þú hefur ekki valið valmöguleika
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Þetta var gefið út undir %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Ráðgjafar eru til taks í spjall.
+ busy: Allir ráðgjafar í vefspjalli eru uppteknir í augnablikinu.
+ closed: Vefspjallið er lokað í augnblikinu.
+ speak_to_adviser: Tala við ráðgjafa núna
+ technical_problem: Vefspjallið er ekki aðgengilegt í augnablikinu vegna tæknilegra örðugleika.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Merki ráðagerðarinnar er svartur stimpill með orðunum Designated Origin UK Protected
+ pgi_alt_text: Merki ráðagerðarinnar er svartur stimpill með orðunum Geographic Origin UK Protected
+ tsg_alt_text: Merki ráðagerðarinnar er svartur stimpill með orðunum Traditional Speciality UK Protected
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Afhent þann
+ location: Staðsetning
+ written_on: Skrifað þann
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Dagsetning aflýsingar
+ cancelled: Útgáfu tölfræðigagna aflýst
+ changed_date: Útgáfudagsetningunni hefur verið breytt
+ forthcoming: Þessi tölfræði verður gefin út
+ previous_date: Fyrri dagsetning
+ proposed_date: Fyrirhuguð útgáfa
+ reason_for_change: Ástæða fyrir breytingu
+ release_date: Útgáfudagsetning
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO ráðleggur gegn öllum ferðalögum til hluta landsins nema þeim allra nauðsynlegustu.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO ráðleggur gegn öllum ferðalögum til alls landsins nema þeim allra nauðsynlegustu.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO ráðleggur gegn öllum ferðalögum til hluta landsins.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO ráðleggur gegn öllum ferðalögum til alls landsins.
+ context: Ráðleggingar um ferðalög erlendis
+ still_current_at: Enn uppfært þann
+ summary: Samantekt
+ updated: Uppfært
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Ekki lengur aðgengilegt
+ summary: Upplýsingarnar á þessari síðu hafa verið fjarlægðar vegna þess að þær voru birtar fyrir mistök.
+ title: Síðan sem þú leitar að er ekki lengur aðgengileg
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Upplýsingar til að hafa samband
+ policies: Stefnur
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 6cf8e4043..e60cf805c 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
it:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Guida alla brexit per le imprese
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Guida alla brexit per persone e famiglie
+ heading_prefix: C’è dell’altro
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Visita:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Credito d’immagine: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: nascondi tutti gli aggiornamenti
+ last_updated: Ultimo aggiornamento %{date}
+ published: Pubblicato %{date}
+ see_all_updates: vedi tutti gli aggiornamenti
+ show_all_updates: mostra tutti gli aggiornamenti
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: nascondi tutto
+ show_all: mostra tutto
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Condividi questa pagina
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: e
+ another_website_html: Questa consultazione %{closed} tenuta su un altro sito web
+ at: in
+ closes: Si chiude alle
+ closes_at: Questa consultazione si chiude alle
+ complete_a: Completa un
+ description: Descrizione della consultazione
+ detail_of_feedback_received: Dettagli del feedback ricevuto
+ detail_of_outcome: Dettagli dell’esito
+ documents: Documenti
+ download_outcome: Scarica l’esito completo
+ either: o
+ email_to: 'Invia una e-mail a:'
+ feedback_received: Feedback ricevuto
+ is_being: viene
+ not_open_yet: Questa consultazione non è ancora aperta
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Questa consultazione si apre
+ original_consultation: Consultazione originale
+ ran_from: Questa consultazione è partita da
+ respond_online: Rispondi online
+ visit_soon: Visita presto questa pagina per scaricare il risultato in questo feedback pubblico.
+ was: era
+ ways_to_respond: Modi di rispondere
+ write_to: 'Scrivi a:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: E-mail
+ find_call_charges: Scopri i costi delle chiamate
+ online: Online
+ phone: Telefono
+ webchat: Webchat
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Questo documento verrà pubblicato il
+ contents: Contenuti
metadata:
- published: pubblicato
- updated: aggiornato
+ published: Pubblicato
+ updated: Aggiornato
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: Rapporto del ramo investigativo sugli incidenti aerei
+ other: Rapporti del ramo investigativo sugli incidenti aerei
announcement:
one: Annuncio
other: Annunci
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Decisione del tribunale a sostegno dell'asilo
+ other: Decisioni del tribunale a sostegno dell'asilo
authored_article:
- one: Articolo autorizzato
- other: Articoli autorizzati
+ one: Articolo d’autore
+ other: Articoli d’autore
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: Schema di sostegno alla finanza aziendale
+ other: Schemi di sostegno alla finanza aziendale
case_study:
- one: Caso studio
- other: Casi studio
+ one: Caso di studio
+ other: Casi di studio
closed_consultation:
one: Consultazione chiusa
other: Consultazioni chiuse
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Caso dell’Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
+ other: Casi dell’Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: In arrivo
+ other: In arrivo
consultation:
one: Consultazione
other: Consultazioni
consultation_outcome:
- one: Esito delle consultazioni
- other: Esiti delle consultazioni
+ one: Esito della consultazione
+ other: Esiti della consultazione
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Pagina informativa
+ other: Pagine informative
corporate_report:
- one: Relazione aziendale
- other: Relazioni aziendali
+ one: Report aziendale
+ other: Report aziendali
+ overview:
correspondence:
one: Corrispondenza
- other: Corrispondenza
+ other: Corrispondenze
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Sovvenzione per la gestione della campagna
+ other: Sovvenzioni per la gestione della campagna
decision:
- one:
- other:
+ one: Decisione
+ other: Decisioni
+ overview:
detailed_guide:
- one: Indicazione dettagliata
- other: Indicazioni dettagliate
+ one: Guida
+ other: Guida
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: Ricerca dell’esito dello sviluppo
+ other: Ricerca degli esiti dello sviluppo
document_collection:
- one: Serie
- other:
+ one: Raccolta
+ other: Raccolte
draft_text:
- one: Bozza
- other: Bozze
+ one: Bozza di testo
+ other: Bozze di testo
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Aggiornamento sulla sicurezza dei farmaci
+ other: Aggiornamenti sulla sicurezza dei farmaci
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Decisione del tribunale di appello del lavoro
+ other: Decisioni del tribunale di appello del lavoro
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Decisione del tribunale del lavoro
+ other: Decisioni del tribunale del lavoro
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Fondo strutturale e di investimento europeo (ESIF)
+ other: Fondi strutturali e di investimento europeo (ESIF)
fatality_notice:
- one: Messaggio di errore
- other: Messaggi di errore
+ one: Avviso di morte
+ other: Avvisi di morte
foi_release:
- one: Comunicato FOI (accesso agli atti)
- other: Comunicati FOI (accesso agli atti)
+ one: Pubblicazione sulla libertà d’informazione (FOI)
+ other: Pubblicazioni sulla libertà d’informazione (FOI)
+ overview:
form:
- one: Formulario
- other: Formulari
+ one: Modulo
+ other: Moduli
+ overview:
government_response:
- one: Risposta governativa
- other: Risposte governative
+ one: Risposta del governo
+ other: Risposte del governo
guidance:
- one: Indicazione
- other: Indicazione
+ one: Guida
+ other: Guida
+ overview:
impact_assessment:
- one: Valutazione impatto
- other: Valutazioni impatto
+ one: Valutazione dell’impatto
+ other: Valutazioni dell’impatto
+ overview:
imported:
- one: importato - in attesa
- other: importato - in attesa
+ one: importato - in attesa del tipo
+ other: importato - in attesa del tipo
independent_report:
- one: Relazione indipendente
- other: Relazioni indipendenti
+ one: Report indipendente
+ other: Report indipendenti
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: Finanziamenti per lo sviluppo internazionale
+ other: Finanziamenti per lo sviluppo internazionale
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: Trattato internazionale
+ other: Trattati internazionali
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: Rapporto del ramo investigativo sugli incidenti marini
+ other: Rapporti del ramo investigativo sugli incidenti marini
map:
one: Mappa
other: Mappe
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: Avvisi e richiami per farmaci e dispositivi medici
+ other: Avvisi e richiami per farmaci e dispositivi medici
national:
- one:
- other:
+ one: Annuncio statistico nazionale
+ other: Annunci statistici nazionali
national_statistics:
- one: Statistica - statistica nazionale
- other: Statistica - statistica nazionale
+ one: Statistiche nazionali
+ other: Statistiche nazionali
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Annuncio statistico nazionale
+ other: Annunci statistici nazionali
news_article:
- one: Articolo
- other: Articoli
+ one: Articolo di notizie
+ other: Articoli di notizie
news_story:
- one: Notizia
- other: Notizie
+ one: Storia di notizie
+ other: Storie di notizie
notice:
- one:
- other:
+ one: Avviso
+ other: Avvisi
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Annuncio statistico ufficiale
+ other: Annunci statistici ufficiali
official_statistics:
- one: Statistica
- other: Statistiche
+ one: Statistiche ufficiali
+ other: Statistiche ufficiali
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Annuncio statistico ufficiale
+ other: Annunci statistici ufficiali
open_consultation:
one: Consultazione aperta
other: Consultazioni aperte
+ overview:
oral_statement:
- one: Dichiarazione in parlamento
- other: Dichiarazioni in parlamento
+ one: Dichiarazione orale al Parlamento
+ other: Dichiarazioni orali al Parlamento
policy:
- one: Politica
- other: Politiche
+ one: Informativa
+ other: Informative
policy_paper:
- one: Politica
- other: Politiche
+ one: Documento politico
+ other: Documenti politici
+ overview:
press_release:
one: Comunicato stampa
other: Comunicati stampa
promotional:
one: Materiale promozionale
other: Materiale promozionale
+ overview:
publication:
one: Pubblicazione
other: Pubblicazioni
raib_report:
- one:
- other:
+ one: Rapporto del ramo investigativo sugli incidenti ferroviari
+ other: Rapporti del ramo investigativo sugli incidenti ferroviari
regulation:
- one:
- other:
+ one: Regolamento
+ other: Regolamenti
+ overview:
research:
- one: Ricerca ed analisi
- other: Ricerca ed analisi
+ one: Ricerca e analisi
+ other: Ricerca e analisi
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Decisione del tribunale sulla proprietà residenziale
+ other: Decisioni del tribunale sulla proprietà residenziale
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Accesso al servizio
+ other: Accesso al servizio
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Rapporto standard di servizio
+ other: Rapporti standard di servizio
speaking_notes:
- one: Appunti
- other: Appunti
+ one: Note parlanti
+ other: Note parlanti
speech:
one: Discorso
other: Discorsi
standard:
- one:
- other:
+ one: Standard
+ other: Standard
+ overview:
statement_to_parliament:
- one: Dichiarazione in parlamento
- other: Dichiarazioni in parlamento
+ one: Dichiarazione al parlamento
+ other: Dichiarazioni al parlamento
statistical_data_set:
- one: Dati statistici
- other: Dati stitistici
+ one: Set di dati statistici
+ other: Set di dati statistici
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Annuncio di rilascio statistico
+ other: Annunci di rilascio statistico
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: Guida statutaria
+ other: Guida statutaria
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Prendere parte
+ other: Prendere parte
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Decisione del tribunale tributario e della cancelleria
+ other: Decisioni del tribunale tributario e della cancelleria
transcript:
one: Trascrizione
other: Trascrizioni
transparency:
one: Dati sulla trasparenza
other: Dati sulla trasparenza
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: Decisione del tribunale di appello amministrativo
+ other: Decisioni del tribunale di appello amministrativo
world_location_news_article:
- one: Articolo
- other: Articoli
+ one: Articolo di notizie
+ other: Articoli di notizie
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Storia di notizie dal mondo
+ other: Storie di notizie dal mondo
written_statement:
- one: Dichiarazione scritta al parlamento
- other: Dichiarazioni scritte al parlamento
+ one: Dichiarazione scritta al Parlamento
+ other: Dichiarazioni scritte al Parlamento
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
+ about_our_services_html: Trova %{link}.
corporate_information: Informazioni aziendali
- personal_information_charter_html: Per informazioni sul trattamento dei dati personali, consulta la pagina %{link}.
- publication_scheme_html: Per maggiori dettagli sul tipo di documenti pubblicati di routine, consulta la pagina %{link}.
- social_media_use_html: Per saperne di più sulla nostra politica, consulta la pagina %{link}.
- welsh_language_scheme_html: Per maggiori informazioni sul nostro impegno a pubblicare quante più informazioni possibili, consulta la pagina %{link}.
+ personal_information_charter_html: Il nostro %{link} spiega come trattiamo i tuoi dati personali.
+ publication_scheme_html: Leggi i tipi di informazioni che pubblichiamo abitualmente nel nostro %{link}.
+ social_media_use_html: Leggi la nostra informativa su %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Scopri il nostro impegno per %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Stemma del Ministero della Difesa
+ field_of_operation: Campo operativo
+ operations_in: Operazioni in %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ it:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Non più disponibile
+ published_in_error: Le informazioni in questa pagina sono state rimosse perché pubblicate per errore.
+ title: La pagina che stai cercando non è più disponibile
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Pagine in questa guida
+ skip_to_contents: Passa ai contenuti di questa guida
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Questa pubblicazione è disponibile all’indirizzo %{url}
+ copyright: "© Crown copyright %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Questa pubblicazione è concessa in licenza secondo i termini della Open Government License v3.0, salvo ove diversamente indicato. Per visualizzare questa licenza, visitare nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 o scrivere a Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, o inviare una e-mail all’indirizzo: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Laddove abbiamo identificato informazioni sul copyright di terzi, sarà necessario ottenere l'autorizzazione dai titolari del copyright interessati.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -427,58 +449,58 @@ it:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Avanti
+ previous_page: Precedente
+ print_entire_guide: Stampa l'intera guida
publication:
- details:
+ details: Dettagli
documents:
one: Documento
other: Documenti
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Continua
error:
- option:
- title:
+ option: Seleziona una opzione
+ title: Non hai selezionato una opzione
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Questo è stato pubblicato sotto %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: I consulenti sono disponibili in chat.
+ busy: Tutti i consulenti di webchat sono momentaneamente occupati.
+ closed: La webchat è momentaneamente chiusa.
+ speak_to_adviser: Parla con un consulente adesso
+ technical_problem: La webchat non è al momento disponibile a causa di problemi tecnici.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Il logo dello schema è un timbro nero con le parole Designated Origin UK Protected
+ pgi_alt_text: Il logo dello schema è un timbro nero con le parole Geographic Origin UK Protected
+ tsg_alt_text: Il logo dello schema è un timbro nero con le parole Traditional Speciality UK Protected
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Consegnato il
+ location: Posizione
+ written_on: Scritto il
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Data di cancellazione
+ cancelled: Rilascio statistico cancellato
+ changed_date: La data di rilascio è stata modificata
+ forthcoming: Queste statistiche verranno rilasciate
+ previous_date: Data precedente
+ proposed_date: Rilascio proposto
+ reason_for_change: Motivo della modifica
+ release_date: Data di rilascio
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: L’FCO sconsiglia tutti i viaggi tranne quelli essenziali in alcune parti del paese.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: L’FCO sconsiglia tutti i viaggi tranne quelli essenziali in tutto il paese.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: L’FCO sconsiglia tutti i viaggi in alcune parti del paese.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: L’FCO sconsiglia tutti i viaggi in tutto il paese.
+ context: Consigli per viaggi all'estero
+ still_current_at: Ancora in corso il
+ summary: Riepilogo
+ updated: Aggiornato
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Non più disponibile
+ summary: Le informazioni in questa pagina sono state rimosse perché pubblicate per errore.
+ title: La pagina che stai cercando non è più disponibile
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Dettagli di contatto
+ policies: Informative
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 921cd91e0..4f0893769 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -2,234 +2,331 @@
ja:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: 企業向けBrexitガイダンス
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: 個人および家族向けBrexitガイダンス
+ heading_prefix: 違いがあります
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 訪問：
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 画像著作権：％{credit}
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: すべての更新を非表示
+ last_updated: 最終更新日：%{date}
+ published: 公開日：％{date}
+ see_all_updates: すべての更新を見る
+ show_all_updates: すべての更新を表示
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: すべて非表示
+ show_all: すべて表示
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: このページを共有
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: および
+ another_website_html: この審議％{closed}は、別のウェブサイトで行われました
+ at: 時間：
+ closes: 終了時間：
+ closes_at: 審議終了時間：
+ complete_a: 次を完成させる：
+ description: 審議内容
+ detail_of_feedback_received: 受け取ったフィードバックの詳細
+ detail_of_outcome: 結果の詳細
+ documents: ドキュメント
+ download_outcome: 完全な結果をダウンロードする
+ either: どちらか
+ email_to: Eメール送信先：
+ feedback_received: フィードバックを受信しました
+ is_being: 継続中
+ not_open_yet: この審議はまだ開かれていません
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: この審議が始まります
+ original_consultation: 当初の審議
+ ran_from: この審議が始まった時間：
+ respond_online: オンラインで返信する
+ visit_soon: この一般向けフィードバックの結果をダウンロードするには、すぐにこのページにアクセスしてください。
+ was: 終了
+ ways_to_respond: 対応方法
+ write_to: 書き込み先：
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: Eメール
+ find_call_charges: 通話料金について調べる
+ online: オンライン
+ phone: 電話
+ webchat: ウェブチャット
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: '本ドキュメントの公開日:'
+ contents: コンテンツ
metadata:
published: 掲載日
- updated: 更新
+ updated: 更新済み
schema_name:
aaib_report:
- other:
+ one: 航空事故調査局報告書
+ other: 航空事故調査局報告書
announcement:
- other: ニュース
+ one: お知らせ
+ other: お知らせ
asylum_support_decision:
- other:
+ one: 難民支援審判所（Asylum support tribunal）の決定
+ other: 難民支援審判所（Asylum support tribunal）の決定
authored_article:
- other:
+ one: 執筆記事
+ other: 執筆記事
business_finance_support_scheme:
- other:
+ one: 企業金融支援制度
+ other: 企業金融支援制度
case_study:
+ one: ケーススタディ
other: ケーススタディ
closed_consultation:
- other: 非公開協議
+ one: 非公開審議
+ other: 非公開審議
+ overview:
cma_case:
- other:
+ one: 競争市場庁の事例
+ other: 競争市場庁の事例
coming_soon:
- other:
+ one: 近日公開
+ other: 近日公開
consultation:
- other: 協議
+ one: 審議
+ other: 審議
consultation_outcome:
- other: 協議結果
+ one: 審議結果
+ other: 審議結果
+ overview:
corporate_information_page:
- other:
+ one: 情報ページ
+ other: 情報ページ
corporate_report:
- other: 事業報告
+ one: 企業報告書
+ other: 企業報告書
+ overview:
correspondence:
- other: 通信文書
+ one: 対応
+ other: 対応
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- other:
+ one: カントリーサイドスチュワードシップ助成金
+ other: カントリーサイドスチュワードシップ助成金
decision:
- other:
+ one: 決定
+ other: 決定
+ overview:
detailed_guide:
- other: 詳細説明
+ one: ガイダンス
+ other: ガイダンス
dfid_research_output:
- other:
+ one: 開発成果の研究
+ other: 開発成果の研究
document_collection:
- other:
+ one: コレクション
+ other: コレクション
draft_text:
- other: 草稿
+ one: 下書きテキスト
+ other: 下書きテキスト
drug_safety_update:
- other:
+ one: 医薬品安全性の最新情報
+ other: 医薬品安全性の最新情報
employment_appeal_tribunal_decision:
- other:
+ one: 雇用上訴審判所（Employment appeal tribunal）の決定
+ other: 雇用上訴審判所（Employment appeal tribunal）の決定
employment_tribunal_decision:
- other:
+ one: 雇用審判所（Employment tribunal decision）の決定
+ other: 雇用審判所（Employment tribunal decision）の決定
esi_fund:
- other:
+ one: 欧州構造投資基金 (ESIF)
+ other: 欧州構造投資基金 (ESIF)
fatality_notice:
- other: 死亡告示
+ one: 死亡通知
+ other: 死亡通知
foi_release:
- other: 情報公開に関するニュース
+ one: FOI（情報公開）発表
+ other: FOI（情報公開）発表
+ overview:
form:
+ one: フォーム
other: フォーム
+ overview:
government_response:
- other: レスポンス
+ one: 政府の対応
+ other: 政府の対応
guidance:
+ one: ガイダンス
other: ガイダンス
+ overview:
impact_assessment:
+ one: 影響評価
other: 影響評価
+ overview:
imported:
- other: 確認中
+ one: インポート済み - 待機中の種別
+ other: インポート済み - 待機中の種別
independent_report:
- other: 第三者機関によるレポート
+ one: 第三者による報告
+ other: 第三者による報告
+ overview:
international_development_fund:
- other:
+ one: 国際開発資金
+ other: 国際開発資金
international_treaty:
- other:
+ one: 国際条約
+ other: 国際条約
+ overview:
maib_report:
- other:
+ one: 海難調査支部報告書
+ other: 海難調査支部報告書
map:
+ one: 地図
other: 地図
+ overview:
medical_safety_alert:
- other:
+ one: 医薬品・医療機器の注意喚起及び回収
+ other: 医薬品・医療機器の注意喚起及び回収
national:
- other:
+ one: 全国統計発表
+ other: 全国統計発表
national_statistics:
+ one: 国家統計
other: 国家統計
+ overview:
national_statistics_announcement:
- other:
+ one: 全国統計発表
+ other: 全国統計発表
news_article:
- other: ニュース
+ one: ニュース記事
+ other: ニュース記事
news_story:
- other: ニュース
+ one: ニュースストーリー
+ other: ニュースストーリー
notice:
- other:
+ one: お知らせ
+ other: お知らせ
+ overview:
official:
- other:
+ one: 公式統計発表
+ other: 公式統計発表
official_statistics:
- other: 統計
+ one: 公式統計
+ other: 公式統計
+ overview:
official_statistics_announcement:
- other:
+ one: 公式統計発表
+ other: 公式統計発表
open_consultation:
- other: 公開協議
+ one: 公開審議
+ other: 公開審議
+ overview:
oral_statement:
- other: 議会に対する口頭陳述
+ one: 議会への口頭声明
+ other: 議会への口頭声明
policy:
- other: 政策
+ one: 方針
+ other: 方針
policy_paper:
- other: 政策文書
+ one: 方針書
+ other: 方針書
+ overview:
press_release:
- other: 新聞発表
+ one: プレスリリース
+ other: プレスリリース
promotional:
- other: 宣伝資料
+ one: 販促資料
+ other: 販促資料
+ overview:
publication:
+ one: 出版物
other: 出版物
raib_report:
- other:
+ one: 鉄道事故調査委員会報告書
+ other: 鉄道事故調査委員会報告書
regulation:
- other:
+ one: 規制
+ other: 規則
+ overview:
research:
+ one: 調査と分析
other: 調査と分析
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- other:
+ one: 居住用財産審判所（Residential property tribunal）の決定
+ other: 居住用財産審判所（Residential property tribunal）の決定
service_sign_in:
- other:
+ one: サービスサインイン
+ other: サービスサインイン
service_standard_report:
- other:
+ one: サービス標準報告書
+ other: サービス標準報告書
speaking_notes:
- other: キーポイント
+ one: 発言ノート
+ other: 発言ノート
speech:
+ one: スピーチ
other: スピーチ
standard:
- other:
+ one: 標準
+ other: 標準
+ overview:
statement_to_parliament:
- other: 閣僚声明
+ one: 議会への声明
+ other: 議会への声明
statistical_data_set:
+ one: 統計データセット
other: 統計データセット
statistics_announcement:
- other:
+ one: 統計リリース発表
+ other: 統計リリースの発表
statutory_guidance:
- other:
+ one: 法定ガイダンス
+ other: 法定ガイダンス
+ overview:
take_part:
- other:
+ one: 参加する
+ other: 参加する
tax_tribunal_decision:
- other:
+ one: 租税及び衡平審判所（Tax and Chancery tribunal）の決定
+ other: 租税及び衡平審判所（Tax and Chancery tribunal）の決定
transcript:
- other: スピーチ全文
+ one: 口述記録
+ other: 口述記録
transparency:
+ one: 透明性データ
other: 透明性データ
+ overview:
utaac_decision:
- other:
+ one: 行政控訴審判所（Administrative appeals tribunal decision）の決定
+ other: 行政控訴審判所（Administrative appeals tribunal decision）の決定
world_location_news_article:
- other: ニュース
+ one: ニュース記事
+ other: ニュース記事
world_news_story:
- other:
+ one: 世界のニュース記事
+ other: 世界のニュース記事
written_statement:
- other: 閣僚声明文
+ one: 議会への書面による声明
+ other: 議会への書面による声明
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
+ about_our_services_html: "％{link} をご覧ください。"
corporate_information: 各種情報
- personal_information_charter_html: 個人情報の取り扱いについては %{link} をご覧下さい
- publication_scheme_html: 情報公開の種類については %{link} をご覧下さい
- social_media_use_html: "%{link}に関する政策を読む"
- welsh_language_scheme_html: 情報公開の詳細については %{link} をご覧下さい
+ personal_information_charter_html: 個人情報の取り扱いについては %{link} をご覧下さい。
+ publication_scheme_html: 情報公開の種類については %{link} をご覧下さい。
+ social_media_use_html: "%{link} に関する政策をご覧下さい。"
+ welsh_language_scheme_html: 情報公開の詳細については %{link} をご覧下さい。
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: 国防省の紋章
+ field_of_operation: 運用分野
+ operations_in: "％{location} での操作"
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -264,25 +361,24 @@ ja:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: ご利用いただけません
+ published_in_error: このページの情報は、誤って公開されたため削除されました。
+ title: お探しのページはご利用いただけなくなりました
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: このガイドのページ
+ skip_to_contents: ガイドのコンテンツに移動
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: この出版物は％{url}で入手できます
+ copyright: "© Crown copyright %{year}"
+ isbn: ISBN：
+ licence_html: 本書は、特に明記されていない限り、Open Government License v 3.0の条件に基づいてライセンスされています。このライセンスを確認するには、nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 にアクセスするか、Information Policy Team、The National Archives、Kew、London TW 9 4 DU、またはEメールにて psi@nationalarchives.gov.ukまでお問い合わせください。
+ third_party: 第三者の著作権情報を特定した場合は、関係する著作権所有者から許可を得る必要があります。
i18n:
direction:
language_names:
@@ -314,7 +410,7 @@ ja:
id:
is:
it:
- ja: 日本語
+ ja: 日本
ka:
kk:
ko:
@@ -353,57 +449,58 @@ ja:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: 次へ
+ previous_page: 前へ
+ print_entire_guide: ガイド全体を印刷する
publication:
- details:
+ details: 詳細
documents:
- other: お知らせ
+ one: ドキュメント
+ other: ドキュメント
service_sign_in:
- continue:
+ continue: 続ける
error:
- option:
- title:
+ option: オプションを択してください
+ title: オプションを選択していません
shared:
- historically_political:
+ historically_political: 本件は、％{government}で公開されました
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: アドバイザーのチャットがご利用いただけます。
+ busy: 現在、すべてのウェブチャットアドバイザーはビジーです。
+ closed: ウェブチャットは現在ご利用いただけません。
+ speak_to_adviser: 今すぐアドバイザーにご相談ください
+ technical_problem: 技術的な問題により、現在ウェブチャットはご利用いただけません。
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: デザインロゴは、Designated Origin UK Protectedという文字の入った黒のスタンプです
+ pgi_alt_text: デザインロゴは、Designated Origin UK Protectedという文字の入った黒のスタンプです
+ tsg_alt_text: デザインロゴは、Designated Origin UK Protectedという文字の入った黒のスタンプです
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: 配信日：
+ location: 場所
+ written_on: 記述日：
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: キャンセル日
+ cancelled: 統計発表がキャンセルされました
+ changed_date: 発表日程が変更されました
+ forthcoming: これらの統計は公開されます
+ previous_date: 以前の日程
+ proposed_date: 予定されている発表
+ reason_for_change: 変更理由
+ release_date: 発表日程
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO は、国内一部地域への必要不可欠ものを除くすべての移動を控えるよう勧告しています。
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO は、国内での必要不可欠ものを除くすべての移動を控えるよう勧告しています。
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO は、国内一部地域へのすべての移動を控えるよう勧告しています。
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO は、国内すべての移動を控えるよう勧告しています。
+ context: 海外旅行のアドバイス
+ still_current_at: 現状：
+ summary: 概要
+ updated: 更新済み
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: 利用できません
+ summary: このページの情報は、誤って公開されたため削除されました。
+ title: お探しのページはご利用いただけなくなりました
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: 連絡先の詳細
+ policies: 方針
diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 61ab2f9be..9b63f42d6 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ ka:
text:
heading_prefix:
common:
- last_updated:
visit:
components:
figure:
@@ -21,8 +20,6 @@ ka:
see_all_updates:
show_all_updates:
publisher_metadata:
- collections:
- from:
hide_all:
show_all:
share_links:
@@ -49,7 +46,6 @@ ka:
original_consultation:
ran_from:
respond_online:
- 'true':
visit_soon:
was:
ways_to_respond:
@@ -80,7 +76,9 @@ ka:
case_study:
other:
closed_consultation:
+ one:
other:
+ overview:
cma_case:
other:
coming_soon:
@@ -88,17 +86,25 @@ ka:
consultation:
other:
consultation_outcome:
+ one:
other:
+ overview:
corporate_information_page:
other:
corporate_report:
+ one:
other:
+ overview:
correspondence:
+ one:
other:
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
other:
decision:
+ one:
other:
+ overview:
detailed_guide:
other:
dfid_research_output:
@@ -118,33 +124,49 @@ ka:
fatality_notice:
other:
foi_release:
+ one:
other:
+ overview:
form:
+ one:
other:
+ overview:
government_response:
other:
guidance:
+ one:
other:
+ overview:
impact_assessment:
+ one:
other:
+ overview:
imported:
other:
independent_report:
+ one:
other:
+ overview:
international_development_fund:
other:
international_treaty:
+ one:
other:
+ overview:
maib_report:
other:
map:
+ one:
other:
+ overview:
medical_safety_alert:
other:
national:
other:
national_statistics:
+ one:
other:
+ overview:
national_statistics_announcement:
other:
news_article:
@@ -152,33 +174,47 @@ ka:
news_story:
other:
notice:
+ one:
other:
+ overview:
official:
other:
official_statistics:
+ one:
other:
+ overview:
official_statistics_announcement:
other:
open_consultation:
+ one:
other:
+ overview:
oral_statement:
other:
policy:
other:
policy_paper:
+ one:
other:
+ overview:
press_release:
other:
promotional:
+ one:
other:
+ overview:
publication:
other:
raib_report:
other:
regulation:
+ one:
other:
+ overview:
research:
+ one:
other:
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
other:
service_sign_in:
@@ -190,7 +226,9 @@ ka:
speech:
other:
standard:
+ one:
other:
+ overview:
statement_to_parliament:
other:
statistical_data_set:
@@ -198,7 +236,9 @@ ka:
statistics_announcement:
other:
statutory_guidance:
+ one:
other:
+ overview:
take_part:
other:
tax_tribunal_decision:
@@ -206,7 +246,9 @@ ka:
transcript:
other:
transparency:
+ one:
other:
+ overview:
utaac_decision:
other:
world_location_news_article:
@@ -222,14 +264,18 @@ ka:
publication_scheme_html:
social_media_use_html:
welsh_language_scheme_html:
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
alt_text:
field_of_operation:
operations_in:
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -264,7 +310,6 @@ ka:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
@@ -359,6 +404,7 @@ ka:
publication:
details:
documents:
+ one:
other:
service_sign_in:
continue:
@@ -392,10 +438,10 @@ ka:
release_date:
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html:
+ avoid_all_travel_to_parts_html:
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html:
context:
still_current_at:
summary:
diff --git a/config/locales/kk.yml b/config/locales/kk.yml
index 49bddf81d..d001ab6a5 100644
--- a/config/locales/kk.yml
+++ b/config/locales/kk.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
kk:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Компанияларға арналған Brexit нұсқаулығы
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Жеке тұлғалар мен отбасыларға арналған Brexit нұсқаулығы
+ heading_prefix: Әртүрлісі бар
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Мұнда өтіңіз:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Суретті түсірген: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: барлық жаңартуларды жасыру
+ last_updated: Соңғы рет %{date} жаңартылды
+ published: "%{date} күні жарияланды"
+ see_all_updates: барлық жаңартуларды қарау
+ show_all_updates: барлық жаңартуларды көрсету
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: барлығын жасыру
+ show_all: барлығын көрсету
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Осы бетпен бөлісу
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: және
+ another_website_html: Бұл кеңес %{closed} басқа веб-сайтта өтті
+ at: мына уақытта
+ closes: Ол мына уақытта жабылды
+ closes_at: Бұл кеңес мына уақытта жабылады
+ complete_a: Аяқтау
+ description: Кеңес сипаттамасы
+ detail_of_feedback_received: Алынған пікір мәліметі
+ detail_of_outcome: Нәтиже мәліметі
+ documents: Құжаттар
+ download_outcome: Толық нәтижені жүктеп алу
+ either: немесе
+ email_to: 'Электрондых хат жіберу:'
+ feedback_received: Алынған пікір
+ is_being: жіберілуде
+ not_open_yet: Бұл кеңес әлі ашылмаған
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Бұл кеңес ашылды
+ original_consultation: Бастапқы кеңес
+ ran_from: Бұл кеңес мына жерден басталады
+ respond_online: Онлайн жауап беру
+ visit_soon: Нәтижені осы қоғамдық пікірге жүктеу үшін жақында осы бетке қайта кіріңіз.
+ was: болды
+ ways_to_respond: Жауап беру жолдары
+ write_to: 'Мынаған жазу:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: Электрондық пошта
+ find_call_charges: Барлық алынатын ақылар туралы мәлімет алу
+ online: Онлайн
+ phone: Телефон
+ webchat: Вебчат
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Бұл құжат мына күні жарияланады
+ contents: Мазмұны
metadata:
- published:
- updated:
+ published: Жарияланды
+ updated: Жаңартылды
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: Әуе апаттарын тергеу бөлімінің есебі
+ other: Әуе апаттарын тергеу бөлімінің есептері
announcement:
- one:
- other:
+ one: Хабарландыру
+ other: Хабарландырулар
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Баспана бойынша қолдау трибуналының шешімі
+ other: Баспана бойынша қолдау трибуналының шешімдері
authored_article:
- one:
- other:
+ one: Мақала авторы
+ other: Мақала авторлары
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: Кәсіпкерлікті қаржыландыру схемасы
+ other: Кәсіпкерлікті қаржыландыру схемалары
case_study:
- one:
- other:
+ one: Тақырыптық зерттеу
+ other: Тақырыптық зерттеулер
closed_consultation:
- one:
- other:
+ one: Жабық кеңес
+ other: Жабық кеңестер
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Бәсекелестік және нарықтар бойынша басқарма ісі
+ other: Бәсекелестік және нарықтар бойынша басқарма істері
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: Жақын арада
+ other: Жақын арада
consultation:
- one:
- other:
+ one: Кеңес
+ other: Кеңестер
consultation_outcome:
- one:
- other:
+ one: Кеңес нәтижесі
+ other: Кеңес нәтижелері
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Ақпараттық бет
+ other: Ақпараттық беттер
corporate_report:
- one:
- other:
+ one: Корпоративтік есеп
+ other: Корпоративтік есептер
+ overview:
correspondence:
- one:
- other:
+ one: Хат алмасу
+ other: Хат алмасулар
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Countryside Stewardship гранты
+ other: Countryside Stewardship гранттары
decision:
- one:
- other:
+ one: Шешім
+ other: Шешімдер
+ overview:
detailed_guide:
- one:
- other:
+ one: Нұсқаулық
+ other: Нұсқаулық
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: Өнімділік бойынша зерттеулер
+ other: Өнімділік бойынша зерттеулер
document_collection:
- one:
- other:
+ one: Топтама
+ other: Топтамалар
draft_text:
- one:
- other:
+ one: Жоба мәтіні
+ other: Жоба мәтіндері
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Дәрілік заттардың қауіпсіздігін жаңарту
+ other: Дәрілік заттардың қауіпсіздігін жаңартулар
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Жұмыспен қамту жөніндегі апелляциялық сот шешімі
+ other: Жұмыспен қамту жөніндегі апелляциялық сот шешімдері
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Жұмыспен қамту жөніндегі сот шешімі
+ other: Жұмыспен қамту жөніндегі сот шешімдері
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Еуропалық құрылымдық және инвестициялық қор (ESIF)
+ other: Еуропалық құрылымдық және инвестициялық қорлар (ESIF)
fatality_notice:
- one:
- other:
+ one: Өлім туралы хабарлама
+ other: Өлім туралы хабарламалар
foi_release:
- one:
- other:
+ one: FOI шығарылымы
+ other: FOI шығарылымдары
+ overview:
form:
- one:
- other:
+ one: Форма
+ other: Формалар
+ overview:
government_response:
- one:
- other:
+ one: Мемлекет жауабы
+ other: Мемлекет жауаптары
guidance:
- one:
- other:
+ one: Нұсқаулық
+ other: Нұсқаулық
+ overview:
impact_assessment:
- one:
- other:
+ one: Ықпалын бағалау
+ other: Ықпалын бағалаулар
+ overview:
imported:
- one:
- other:
+ one: импортталған - күтілетін түрі
+ other: импортталған - күтілетін түрі
independent_report:
- one:
- other:
+ one: Тәуелсіз есеп
+ other: Тәуелсіз есептер
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: Халықаралық даму қоры
+ other: Халықаралық даму қоры
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: Халықаралық келісім
+ other: Халықаралық келісімдер
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: Теңіз апаттарын тергеу бөлімінің есебі
+ other: Теңіз апаттарын тергеу бөлімінің есептері
map:
- one:
- other:
+ one: Карта
+ other: Карталар
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: Дәрі-дәрмектер мен медициналық құрылғылар бойынша пікірлер мен ескертулер
+ other: Дәрі-дәрмектер мен медициналық құрылғылар бойынша пікірлер мен ескертулер
national:
- one:
- other:
+ one: Ұлттық статистика хабарландыруы
+ other: Ұлттық статистика хабарландырулары
national_statistics:
- one:
- other:
+ one: Ұлттық статистика
+ other: Ұлттық статистика
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Ұлттық статистика хабарландыруы
+ other: Ұлттық статистика хабарландырулары
news_article:
- one:
- other:
+ one: Жаңалықтар мақаласы
+ other: Жаңалықтар мақалалары
news_story:
- one:
- other:
+ one: Жаңалықтар оқиғасы
+ other: Жаңалықтар оқиғалары
notice:
- one:
- other:
+ one: Ескертпе
+ other: Ескертпелер
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Ресми статистика хабарландыруы
+ other: Ресми статистика хабарландырулары
official_statistics:
- one:
- other:
+ one: Ресми статистика
+ other: Ресми статистика
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Ресми статистика хабарландыруы
+ other: Ресми статистика хабарландырулары
open_consultation:
- one:
- other:
+ one: Ашық кеңес
+ other: Ашық кеңестер
+ overview:
oral_statement:
- one:
- other:
+ one: Парламентке ауызша мәлімдеме
+ other: Парламентке ауызша мәлімдемелер
policy:
- one:
- other:
+ one: Саясат
+ other: Саясаттар
policy_paper:
- one:
- other:
+ one: Саяси құжат
+ other: Саяси құжаттар
+ overview:
press_release:
- one:
- other:
+ one: Пресс-релиз
+ other: Пресс-релиздер
promotional:
- one:
- other:
+ one: Жарнамалық материал
+ other: Жарнамалық материал
+ overview:
publication:
- one:
- other:
+ one: Жарияланым
+ other: Жарияланымдар
raib_report:
- one:
- other:
+ one: Теміржол апаттарын тергеу бөлімінің есебі
+ other: Теміржол апаттарын тергеу бөлімінің есептері
regulation:
- one:
- other:
+ one: Ереже
+ other: Ережелер
+ overview:
research:
- one:
- other:
+ one: Зерттеу және талдау
+ other: Зерттеу және талдау
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Тұрғын үйге қатысты сот шешімі
+ other: Тұрғын үйге қатысты сот шешімдері
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Қызметке кіру
+ other: Қызметке кіру
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Қызметтің стандартты есебі
+ other: Қызметтің стандартты есептері
speaking_notes:
- one:
- other:
+ one: Сөйлеу жазбалары
+ other: Сөйлеу жазбалары
speech:
- one:
- other:
+ one: Сөйлеу
+ other: Сөйлеулер
standard:
- one:
- other:
+ one: Стандарт
+ other: Стандарттар
+ overview:
statement_to_parliament:
- one:
- other:
+ one: Парламент мәлімдемесі
+ other: Парламент мәлімдемелері
statistical_data_set:
- one:
- other:
+ one: Статистикалық деректер жиыны
+ other: Статистикалық деректер жиындары
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Статистикалық шығарылым хабарландыруы
+ other: Статистикалық шығарылым хабарландырулары
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: Заң нұсқаулығы
+ other: Заң нұсқаулығы
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Қатысу
+ other: Қатысу
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Салық және сот кеңесінің сот шешімі
+ other: Салық және сот кеңесінің сот шешімдері
transcript:
- one:
- other:
+ one: Стенограмма
+ other: Стенограммалар
transparency:
- one:
- other:
+ one: Ашықтық деректері
+ other: Ашықтық деректері
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: Әкімшілік аппеляциялық сот шешімі
+ other: Әкімшілік аппеляциялық сот шешімдері
world_location_news_article:
- one:
- other:
+ one: Жаңалықтар мақаласы
+ other: Жаңалықтар мақалалары
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Әлемдегі жаңалықтар оқиғасы
+ other: Әлемдегі жаңалықтар оқиғалары
written_statement:
- one:
- other:
+ one: Парламентке жазбаша мәлімдеме
+ other: Парламентке жазбаша мәлімдемелер
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information:
- personal_information_charter_html:
- publication_scheme_html:
- social_media_use_html:
- welsh_language_scheme_html:
+ about_our_services_html: "%{link} туралы мәлімет алу."
+ corporate_information: Корпоративтік ақпарат
+ personal_information_charter_html: Біздің %{link} жеке басқа қатысты ақпаратты қалай пайдалану керектігін түсіндіреді.
+ publication_scheme_html: Біз үнемі %{link} бөлімінде жариялайтын ақпарат түрлері туралы оқыңыз.
+ social_media_use_html: "%{link} мекенжайындағы саясатымызды оқыңыз."
+ welsh_language_scheme_html: "%{link} қосқан үлесіміз туралы оқыңыз."
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Қорғаныс министрлігінің елтаңбасы
+ field_of_operation: Жұмыс аймағы
+ operations_in: "%{location} орнындағы жұмыстар"
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ kk:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Енді қолжетімді емес
+ published_in_error: Осы беттегі ақпарат қате жарияланғандықтан алынып тасталды.
+ title: Сіз іздеген бет енді қол жетімді емес
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Бұл нұсқаулықтағы беттер
+ skip_to_contents: Нұсқаулық мазмұнына өту
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Бұл жарияланым %{url} сайтында қолжетімді
+ copyright: "© Crown авторлық құқығы %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Бұл жарияланым басқаша көрсетілмеген жағдайларды қоспағанда, v3.0 Ашық Үкімет лицензиясының шарттары бойынша лицензияланған. Осы лицензияны көру үшін, nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 веб-сайтына өтіңіз немесе немесе Ақпараттық саясат тобына, Ұлттық мұрағаттарға, Kew, London TW9 4DU жазыңыз немесе төмендегі мекенжайға электрондық хат жазыңыз: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Егер біз авторлық құқық туралы кез келген үшінші тарап ақпаратын анықтаған болсақ, сізге тиісті авторлық құқық иелерінен рұқсат алу қажет болады.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -390,7 +412,7 @@ kk:
it:
ja:
ka:
- kk: Qazaq
+ kk: Қазақ
ko:
lt:
lv:
@@ -427,58 +449,58 @@ kk:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Келесі
+ previous_page: Алдыңғы
+ print_entire_guide: Нұсқаулықты толығымен басып шығару
publication:
- details:
+ details: Толық мәліметтер
documents:
- one:
- other:
+ one: Құжат
+ other: Құжаттар
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Жалғастыру
error:
- option:
- title:
+ option: Опцияны таңдаңыз
+ title: Сіз опцияны таңдамадыңыз
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Бұл %{government} кезінде жарияланды
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Кеңесшілер сөйлесуге дайын.
+ busy: Барлық вебчат кеңесшілері қазір бос емес.
+ closed: Дәл қазір вебчат жабық.
+ speak_to_adviser: Қазір кеңесшімен сөйлесіңіз
+ technical_problem: Қазіргі уақытта техникалық ақауларға байланысты вебчат қолжетімді емес.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Схема логотипі - Ұлыбританияда тағайындалған шығу тегі жазылған қара мөр
+ pgi_alt_text: Схема логотипі - Ұлыбританияда географиялық шығу тегі жазылған қара мөр
+ tsg_alt_text: Схема логотипі - Ұлыбританияда дәстүрлі ерекшелігі жазылған қара мөр
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Жеткізілген күні
+ location: Орны
+ written_on: Жазылған күні
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Бас тартылған күні
+ cancelled: Статистикалық шығарылым тоқтатылды
+ changed_date: Шығарылым күні өзгертілді
+ forthcoming: Бұл статистика шығарылады
+ previous_date: Алдыңғы күн
+ proposed_date: Ұсынылған шығарылым
+ reason_for_change: Өзгеріс себебі
+ release_date: Шығарылым күні
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO маңыздысынан басқа елдің барлық аймақтарына барудан бас тартуға кеңес береді.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO қажеттісінен басқа бүкіл елге барудан бас тартуға кеңес береді.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO елдің барлық аймақтарына барудан бас тартуға кеңес береді.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO бүкіл елге баруға тыйым салады.
+ context: Шетелге саяхат туралы кеңес
+ still_current_at: Әлі де ағымдағы
+ summary: Қысқаша мазмұны
+ updated: Жаңартылды
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Енді қолжетімді емес
+ summary: Осы беттегі ақпарат қате жарияланғандықтан алынып тасталды.
+ title: Сіз іздеген бет енді қол жетімді емес
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Байланысу мәліметтері
+ policies: Саясаттар
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 6f8eaeedd..d2abf2696 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -2,234 +2,331 @@
ko:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: 비즈니스에 대한 브렉시트 지침
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: 개인 및 가족에 대한 브렉시트 지침
+ heading_prefix: 차이가 있습니다
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: '방문:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: '이미지 저작권: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: 모든 업데이트 숨기기
+ last_updated: 최근 업데이트일 %{date}
+ published: 발행일 %{date}
+ see_all_updates: 모든 업데이트 보기
+ show_all_updates: 모든 업데이트 보기
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: 모두 숨기기
+ show_all: 모두 보기
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: 이 페이지 공유하기
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: 그리고
+ another_website_html: 이 상담 %{closed} 은 다른 웹사이트에서 진행되었습니다
+ at: 때
+ closes: 종결 시점
+ closes_at: 이 상담은 다음 시점에 종결됩니다
+ complete_a: 완료 시점
+ description: 상담 설명
+ detail_of_feedback_received: 받은 피드백의 세부 내용
+ detail_of_outcome: 결과의 세부 내용
+ documents: 문서
+ download_outcome: 전체 결과 다운로드하기
+ either: 또는
+ email_to: '다음으로 이메일 전송하기:'
+ feedback_received: 받은 피드백
+ is_being: 존재함
+ not_open_yet: 이 상담이 아직 공개되지 않았습니다
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: 이 상담이 공개되었습니다
+ original_consultation: 기존 상담
+ ran_from: 상담 실행 장소
+ respond_online: 온라인으로 응답하기
+ visit_soon: 이 페이지에 다시 방문하여 이 공공 피드백의 결과를 다운로드하십시오.
+ was: 그랬음
+ ways_to_respond: 응답 방법
+ write_to: '다음에 작성:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: 이메일
+ find_call_charges: 통화비에 대해 알아보기
+ online: 온라인
+ phone: 전화번호
+ webchat: 웹챗
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: 이 문서는 다음 날짜에 발행됩니다
+ contents: 콘텐츠
metadata:
published: 발행
updated: 업데이트
schema_name:
aaib_report:
- other:
+ one: 영국 항공사고조사위원회 보고서
+ other: 영국 항공사고조사위원회 보고서
announcement:
- other: 공지
+ one: 발표
+ other: 발표
asylum_support_decision:
- other:
+ one: 망명 지원 법원 판결
+ other: 망명 지원 법원 판결
authored_article:
- other: 기사
+ one: 저작물
+ other: 저작물
business_finance_support_scheme:
- other:
+ one: 비즈니스 재무 지원 계획
+ other: 비즈니스 재무 지원 계획
case_study:
- other: 케이스 스터디
+ one: 사례 연구
+ other: 사례 연구
closed_consultation:
- other: 비공개 협의
+ one: 종결된 상담
+ other: 종결된 상담
+ overview:
cma_case:
- other:
+ one: 경쟁 및 시장 감독 사례
+ other: 경쟁 및 시장 감독 사례
coming_soon:
- other:
+ one: 곧 공개됩니다
+ other: 곧 공개됩니다
consultation:
- other: 협의
+ one: 상담
+ other: 상담
consultation_outcome:
- other: 협의 결과
+ one: 상담 결과
+ other: 상담 결과
+ overview:
corporate_information_page:
- other:
+ one: 정보 페이지
+ other: 정보 페이지
corporate_report:
- other: 기업 레포트
+ one: 기업 보고서
+ other: 기업 보고서
+ overview:
correspondence:
- other: 서신
+ one: 통신
+ other: 통신
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- other:
+ one: 농촌환경관리 보조금
+ other: 농촌환경관리 보조금
decision:
- other:
+ one: 판결
+ other: 판결
+ overview:
detailed_guide:
- other: 상세 안내
+ one: 지침
+ other: 지침
dfid_research_output:
- other:
+ one: 발전 결과에 대한 연구
+ other: 발전 결과에 대한 연구
document_collection:
- other:
+ one: 컬렉션
+ other: 컬렉션
draft_text:
- other: 드래프트 택스트
+ one: 초안 텍스트
+ other: 초안 텍스트
drug_safety_update:
- other:
+ one: 의약품 안전 업데이트
+ other: 의약품 안전 업데이트
employment_appeal_tribunal_decision:
- other:
+ one: 고용 항소 법원 판결
+ other: 고용 항소 법원 판결
employment_tribunal_decision:
- other:
+ one: 고용 법원 판결
+ other: 고용 법원 결정
esi_fund:
- other:
+ one: 유럽구조투자기금(ESIF)
+ other: 유럽구조투자기금(ESIF)
fatality_notice:
+ one: 사상자 공지
other: 사상자 공지
foi_release:
- other: FOI 보도자료
+ one: FOI 발표
+ other: FOI 발표
+ overview:
form:
- other: 문서
+ one: 양식
+ other: 양식
+ overview:
government_response:
- other: 정부 대책
+ one: 정부 대응
+ other: 정부 대응
guidance:
- other: 안내
+ one: 지침
+ other: 지침
+ overview:
impact_assessment:
- other: 임팩트 평가
+ one: 영향 평가
+ other: 영향 평가
+ overview:
imported:
- other: 수입 - 대기
+ one: 수입 - 대기 유형
+ other: 수입 - 대기 유형
independent_report:
- other: 독립 레포트
+ one: 독립적 보고서
+ other: 독립적 보고서
+ overview:
international_development_fund:
- other:
+ one: 국제 개발 자금
+ other: 국제 개발 자금
international_treaty:
- other:
+ one: 국제 조약
+ other: 국제 조약
+ overview:
maib_report:
- other:
+ one: 영국 해상사고조사위원회 보고서
+ other: 영국 해상사고조사위원회 보고서
map:
+ one: 지도
other: 지도
+ overview:
medical_safety_alert:
- other:
+ one: 의약품 및 의료기기에 대한 경고 및 리콜
+ other: 의약품 및 의료기기에 대한 경고 및 리콜
national:
- other:
+ one: 국내 통계 공지사항
+ other: 국내 통계 공지사항
national_statistics:
- other: 통계 - 국가 통계
+ one: 국내 통계
+ other: 국내 통계
+ overview:
national_statistics_announcement:
- other:
+ one: 국내 통계 공지사항
+ other: 국내 통계 공지사항
news_article:
- other: 뉴스
+ one: 뉴스 기사
+ other: 뉴스 기사
news_story:
+ one: 뉴스 스토리
other: 뉴스 스토리
notice:
- other:
+ one: 공지
+ other: 공지
+ overview:
official:
- other:
+ one: 공식 통계 공지사항
+ other: 공식 통계 공지사항
official_statistics:
- other: 통계
+ one: 공식 통계
+ other: 공식 통계
+ overview:
official_statistics_announcement:
- other:
+ one: 공식 통계 공지사항
+ other: 공식 통계 공지사항
open_consultation:
- other: 오픈 컨설테이션
+ one: 공개 상담
+ other: 공개 상담
+ overview:
oral_statement:
+ one: 의회로 구두 성명
other: 의회로 구두 성명
policy:
+ one: 정책
other: 정책
policy_paper:
- other: 정책 논문
+ one: 정책 문서
+ other: 정책 문서
+ overview:
press_release:
+ one: 보도자료
other: 보도자료
promotional:
- other: 홍보물
+ one: 홍보 자료
+ other: 홍보 자료
+ overview:
publication:
- other: 간행물
+ one: 발행물
+ other: 발행물
raib_report:
- other:
+ one: 영국 철도사고조사위원회 보고서
+ other: 영국 철도사고조사위원회 보고서
regulation:
- other:
+ one: 규제
+ other: 규제
+ overview:
research:
- other: 리써치 및 분석
+ one: 조사 및 분석
+ other: 조사 및 분석
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- other:
+ one: 주거재산법원 판결
+ other: 주거재산법원 판결
service_sign_in:
- other:
+ one: 서비스 로그인
+ other: 서비스 로그인
service_standard_report:
- other:
+ one: 서비스 표준 보고서
+ other: 서비스 표준 보고서
speaking_notes:
- other: 요점사항
+ one: 연설문 메모
+ other: 연설문 메모
speech:
+ one: 연설문
other: 연설문
standard:
- other:
+ one: 표준
+ other: 표준
+ overview:
statement_to_parliament:
+ one: 의회로 성명
other: 의회로 성명
statistical_data_set:
+ one: 통계 데이터 세트
other: 통계 데이터 세트
statistics_announcement:
- other:
+ one: 통계 공개 발표
+ other: 통계 공개 발표
statutory_guidance:
- other:
+ one: 법정지도
+ other: 법정지도
+ overview:
take_part:
- other:
+ one: 참여하기
+ other: 참여하기
tax_tribunal_decision:
- other:
+ one: 조세 및 형평법 법원 판결
+ other: 조세 및 형평법 법원 판결
transcript:
- other: 트랜스크립트
+ one: 녹취록
+ other: 녹취록
transparency:
- other: 투명성 데이타
+ one: 투명성 데이터
+ other: 투명성 데이터
+ overview:
utaac_decision:
- other:
+ one: 행정 항소심판 법원 판결
+ other: 행정 항소심판 법원 판결
world_location_news_article:
- other: 뉴스
+ one: 뉴스 기사
+ other: 뉴스 기사
world_news_story:
- other:
+ one: 세계 뉴스 스토리
+ other: 세계 뉴스 스토리
written_statement:
+ one: 의회로 서면 성명
other: 의회로 서면 성명
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
+ about_our_services_html: "%{link} 를 찾아보십시오."
corporate_information: 대사관 정보
- personal_information_charter_html: "%{link} 에서 개인정보 처리에 대한 안내"
- publication_scheme_html: 정기적으로 공개되는 %{link} 정보에 대한 안내
+ personal_information_charter_html: "%{link} 에서 개인정보 처리에 대한 안내."
+ publication_scheme_html: 정기적으로 공개되는 %{link} 정보에 대한 안내.
social_media_use_html: "%{link} 에서 정책 정보 확인"
- welsh_language_scheme_html: "%{link} 에서 정보 공개에 대한 내용"
+ welsh_language_scheme_html: "%{link} 에서 정보 공개에 대한 내용."
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: 국방부 문장
+ field_of_operation: 운영 현장
+ operations_in: "%{Location} 내 운영"
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -264,25 +361,24 @@ ko:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: 더 이상 이용할 수 없음
+ published_in_error: 이 페이지의 정보는 잘못된 내용이 발행되어서 삭제되었습니다.
+ title: 지금 보고있는 페이지를 더 이상 이용할 수 없습니다
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: 이 지침 내 페이지
+ skip_to_contents: 지침 콘텐츠로 건너뛰기
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: 이 발행물은 %{url}에서 이용할 수 있습니다
+ copyright: "© Crown copyright %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 본 출판물은 달리 명시된 경우를 제외하고 정부 공개 라이선스 v3.0의 조항에 따라 라이선스됩니다. 이 라이선스를 보려면 nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 에 방문하거나, 정보 정책 팀(Information Policy Team), 국립 아카이브(The National Archives), Kew, London TW9 4DU에 문의를 남기거나 다음 주소로 이메일을 보내십시오. psi@nationalarchives.gov.uk
+ third_party: 서드파티 저작권 정보를 확인한 경우, 해당 저작권자의 허가를 받아야 합니다.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -353,57 +449,58 @@ ko:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: 다음
+ previous_page: 이전
+ print_entire_guide: 전체 지침 출력하기
publication:
- details:
+ details: 세부 정보
documents:
+ one: 문서
other: 문서
service_sign_in:
- continue:
+ continue: 계속
error:
- option:
- title:
+ option: 옵션을 선택하십시오
+ title: 옵션을 선택하지 않았습니다
shared:
- historically_political:
+ historically_political: 이 문서는 %{government} 산하에 출판되었습니다
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: 자문이 대화를 나눌 수 있습니다.
+ busy: 모든 웹챗 자문이 지금 바쁩니다.
+ closed: 현재 웹챗이 닫혔습니다.
+ speak_to_adviser: 지금 자문에게 말하기
+ technical_problem: 기술 문제로 현재 웹챗을 이용할 수 없습니다.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: 정책 로고는 Designated Origin UK Protected라는 글자가 담긴 검정색 도장입니다
+ pgi_alt_text: 계획 로고는 Geographic Origin UK Protected라는 글자가 담긴 검정색 도장입니다
+ tsg_alt_text: 정책 로고는 Traditional Speciality UK Protected라는 글자가 담긴 검정색 도장입니다
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: 행사 일시
+ location: 위치
+ written_on: 작성 날짜
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: 취소 날짜
+ cancelled: 통계 공개가 취소되었습니다
+ changed_date: 공개 날짜가 변경되었습니다
+ forthcoming: 이 통계는 공개될 것입니다
+ previous_date: 이전 날짜
+ proposed_date: 제안 공개
+ reason_for_change: 변경 이유
+ release_date: 공개 날짜
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO 는 해당 국가의 각지를 여행하지 말라고 권고합니다.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO 는 해당 국가의 전역을 여행하지 말라고 권고합니다.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO 는 해당 국가 각지로의 모든 여행을 삼가라고 권고합니다.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO 는 해당 국가 전역으로의 모든 여행을 삼가라고 권고합니다.
+ context: 외국 여행 권고
+ still_current_at: 최신 상태
+ summary: 요약
+ updated: 업데이트
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: 더 이상 이용할 수 없음
+ summary: 이 페이지의 정보는 잘못된 내용이 발행되어서 삭제되었습니다.
+ title: 지금 보고있는 페이지를 더 이상 이용할 수 없습니다
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: 콘택트 세부 정보
+ policies: 정책
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index de8231f7c..c38f86835 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -2,91 +2,87 @@
lt:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: 'Informacija verslui apie „Brexitą“ '
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: 'Informacija fiziniams asmenims ir šeimoms apie „Brexitą“ '
+ heading_prefix: Yra kitokių
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Apsilankykite:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Nuotrauka: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: slėpti visą naują informacij
+ last_updated: Paskutinį kartą naujinta %{date}
+ published: Publikuota %{date}
+ see_all_updates: matyti visą naują informaciją
+ show_all_updates: rodyti visą naują informaciją
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: slėpti visus
+ show_all: rodyti visus
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Bendrinti šį puslapį
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: ir
+ another_website_html: Ši konsultacija %{closed} teikiama kitoje interneto svetainėje
+ at: laiku
+ closes: Ji baigiasi
+ closes_at: Ši konsultacija baigiasi
+ complete_a: Užpildyti
+ description: Konsultacijos aprašas
+ detail_of_feedback_received: Informacija apie gautus atsiliepimus
+ detail_of_outcome: Informaciją apie rezultatą
+ documents: Dokumentai
+ download_outcome: Atsisiųsti visus rezultatus
+ either: arba
+ email_to: 'Kreiptis el. paštu:'
+ feedback_received: Atsiliepimas gautas
+ is_being: yra
+ not_open_yet: Ši konsultacija dar neprasidėjo
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Ši konsultacija prasideda
+ original_consultation: Pirminė konsultacija
+ ran_from: Ši konsultacija tęsėsi nuo
+ respond_online: Atsakyti internetu
+ visit_soon: Netrukus vėl apsilankykite šiame puslapyje ir atsisiųskite šio viešo atsiliepimo rezultatą.
+ was: buvo
+ ways_to_respond: Kaip pateikti atsakymą
+ write_to: 'Parašyti:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: El. paštas
+ find_call_charges: Sužinokite visą informaciją apie skambučiams taikomus mokesčius
+ online: Internete
+ phone: Telefonas
+ webchat: Internetinis pokalbis
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Šis dokumentas bus publikuotas
+ contents: Turinys
metadata:
published: publikuota
updated: atnaujinta
schema_name:
aaib_report:
few:
- one:
- other:
+ one: Orlaivių avarijų tyrimo skyriaus ataskaita
+ other: Orlaivių avarijų tyrimo skyriaus ataskaitos
announcement:
few:
one: Pranešimas
other: Pranešimai
asylum_support_decision:
few:
- one:
- other:
+ one: Tribunolo sprendimas dėl prieglobsčio
+ other: Tribunolo sprendimai dėl prieglobsčio
authored_article:
few:
one: Autoriaus straipsnis
other: Autorių straipsniai
business_finance_support_scheme:
few:
- one:
- other:
+ one: Verslo finansų paramos planas
+ other: Verslo finansų paramos planas
case_study:
few:
one: Atvejo analizė
@@ -95,14 +91,15 @@ lt:
few:
one: Pasibaigusi konsultacija
other: Pasibaigusios konsultacijos
+ overview:
cma_case:
few:
- one:
- other:
+ one: Konkurencijos ir rinkos institucijos byla
+ other: Konkurencijos ir rinkos institucijos bylos
coming_soon:
few:
- one:
- other:
+ one: Jau greitai
+ other: Jau greitai
consultation:
few:
one: Konsultacija
@@ -111,58 +108,62 @@ lt:
few:
one: Konsultacijos rezultatas
other: Konsultacijos rezultatai
+ overview:
corporate_information_page:
few:
- one:
- other:
+ one: Informacinis puslapis
+ other: Informaciniai puslapiai
corporate_report:
few:
one: Bendra ataskaita
other: Bendros ataskaitos
+ overview:
correspondence:
few:
one: Korespondencija
other: Korespondencija
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
few:
- one:
- other:
+ one: Kaimo priežiūros dotacija
+ other: Kaimo priežiūros dotacijos
decision:
few:
- one:
- other:
+ one: Sprendimas
+ other: Sprendimai
+ overview:
detailed_guide:
few:
one: Detalesnė informacija
other: Detalesnė informacija
dfid_research_output:
few:
- one:
- other:
+ one: Plėtros rezultato tyrimas
+ other: Plėtros rezultatų tyrimas
document_collection:
few:
one: Serijos
- other:
+ other: Serijos
draft_text:
few:
one: Pirminis teksto variantas
other: Pirminiai teksto variantai
drug_safety_update:
few:
- one:
- other:
+ one: Nauja informacija apie vaistų saugumą
+ other: Nauja informacija apie vaistų saugumą
employment_appeal_tribunal_decision:
few:
- one:
- other:
+ one: Darbo bylų apeliacijų tribunolo sprendimas
+ other: Darbo bylų apeliacijų tribunolo sprendimai
employment_tribunal_decision:
few:
- one:
- other:
+ one: Darbo teisės tribunolo sprendimas
+ other: Darbo teisės tribunolo sprendimai
esi_fund:
few:
- one:
- other:
+ one: Europos struktūrinis ir investicijų fondas
+ other: Europos struktūriniai ir investicijų fondai
fatality_notice:
few:
one: Pranešimas apie nelaimę
@@ -171,10 +172,12 @@ lt:
few:
one: 'Informacijos laisvė: pranešimas'
other: 'Informacijos laisvė: pranešimai'
+ overview:
form:
few:
one: Forma
other: Formos
+ overview:
government_response:
few:
one: Vyriausybės atsakas
@@ -183,10 +186,12 @@ lt:
few:
one: Informacija
other: Informacija
+ overview:
impact_assessment:
few:
one: Poveikio įvertinimas
other: Poveikio įvertinimai
+ overview:
imported:
few:
one: Patalpinta - laukiama publikavimo
@@ -195,38 +200,42 @@ lt:
few:
one: Nepriklausoma ataskaita
other: Nepriklausomos ataskaitos
+ overview:
international_development_fund:
few:
- one:
- other:
+ one: Tarptautinis plėtros finansavimas
+ other: Tarptautinis plėtros finansavimas
international_treaty:
few:
- one:
- other:
+ one: Tarptautinė sutartis
+ other: Tarptautinės sutartys
+ overview:
maib_report:
few:
- one:
- other:
+ one: Jūrų laivų avarijų tyrimo skyriaus ataskaita
+ other: Jūrų laivų avarijų tyrimo skyriaus ataskaitos
map:
few:
one: Žemėlapis
other: Žemėlapiai
+ overview:
medical_safety_alert:
few:
- one:
- other:
+ one: Įspėjimai dėl vaistų ir medicininių prietaisų, jų atšaukimas
+ other: Įspėjimai dėl vaistų ir medicininių prietaisų, jų atšaukimas
national:
few:
- one:
- other:
+ one: Nacionalinės statistikos pranešimas
+ other: Nacionalinės statistikos pranešimai
national_statistics:
few:
- one: 'Statistika - nacionalinė statistika '
- other: 'Statistika - nacionalinė statistika '
+ one: Statistika - nacionalinė statistika
+ other: Statistika - nacionalinė statistika
+ overview:
national_statistics_announcement:
few:
- one:
- other:
+ one: Nacionalinės statistikos pranešimas
+ other: Nacionalinės statistikos pranešimai
news_article:
few:
one: Straipsnis
@@ -237,24 +246,27 @@ lt:
other: Naujienos
notice:
few:
- one:
- other:
+ one: Pranešimas
+ other: Pranešimai
+ overview:
official:
few:
- one:
- other:
+ one: Oficialios statistikos pranešimas
+ other: Oficialios statistikos pranešimai
official_statistics:
few:
one: Statistika
other: Statistika
+ overview:
official_statistics_announcement:
few:
- one:
- other:
+ one: Oficialios statistikos pranešimas
+ other: Oficialios statistikos pranešimai
open_consultation:
few:
one: Atvira konsultacija
- other: 'Atviros konsultacijos '
+ other: Atviros konsultacijos
+ overview:
oral_statement:
few:
one: Žodinis kreipimasis į parlamentą
@@ -267,6 +279,7 @@ lt:
few:
one: Strategijos dokumentas
other: Strategijų dokumentai
+ overview:
press_release:
few:
one: Pranešimas spaudai
@@ -275,34 +288,37 @@ lt:
few:
one: Reklaminė medžiaga
other: Reklaminė medžiaga
+ overview:
publication:
few:
one: Leidinys
other: Leidiniai
raib_report:
few:
- one:
- other:
+ one: Traukinių avarijų tyrimo skyriaus ataskaita
+ other: Traukinių avarijų tyrimo skyriaus ataskaitos
regulation:
few:
- one:
- other:
+ one: Reglamentas
+ other: Reglamentai
+ overview:
research:
few:
one: Tyrimas ir analizė
other: Tyrimai ir analizės
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
few:
- one:
- other:
+ one: Gyvenamosios nuosavybės tribunolo sprendimas
+ other: Gyvenamosios nuosavybės tribunolo sprendimai
service_sign_in:
few:
- one:
- other:
+ one: Prisijungti prie paslaugos
+ other: Prisijungti prie paslaugos
service_standard_report:
few:
- one:
- other:
+ one: Standartinė paslaugos ataskaita
+ other: Standartinės paslaugų ataskaitos
speaking_notes:
few:
one: Kalbos santrauka
@@ -313,8 +329,9 @@ lt:
other: Kalbos
standard:
few:
- one:
- other:
+ one: Standartas
+ other: Standartai
+ overview:
statement_to_parliament:
few:
one: Kreipimasis į parlamentą
@@ -325,20 +342,21 @@ lt:
other: Statistiniai duomenys
statistics_announcement:
few:
- one:
- other:
+ one: Statistinių duomenų pranešimas
+ other: Statistinių duomenų pranešimai
statutory_guidance:
few:
- one:
- other:
+ one: Įstatyminė informacija
+ other: Įstatyminė informacija
+ overview:
take_part:
few:
- one:
- other:
+ one: Dalyvauti
+ other: Dalyvauti
tax_tribunal_decision:
few:
- one:
- other:
+ one: Mokesčių ir kanceliarijos tribunolo sprendimas
+ other: Mokesčių ir kanceliarijos tribunolo sprendimai
transcript:
few:
one: Kalbos tekstas
@@ -347,37 +365,42 @@ lt:
few:
one: Skaidrumo informacija
other: Skaidrumo informacija
+ overview:
utaac_decision:
few:
- one:
- other:
+ one: Administracinių bylų apeliacijų tribunolo sprendimas
+ other: Administracinių bylų apeliacijų tribunolo sprendimai
world_location_news_article:
few:
one: Straipsnis
other: Straipsniai
world_news_story:
few:
- one:
- other:
+ one: Pasaulio naujienos
+ other: Pasaulio naujienos
written_statement:
few:
one: Rašytinis kreipimasis į parlamentą
other: Rašytiniai kreipimaisi į parlamentą
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
+ about_our_services_html: Sužinokite %{link}.
corporate_information: Korporatyvinė informacija
- personal_information_charter_html: Čia %{link} rasite paaiškinimą, kaip tvarkoma Jūsų asmeninė informacija
+ personal_information_charter_html: Čia %{link} rasite paaiškinimą, kaip tvarkoma Jūsų asmeninė informacija.
publication_scheme_html: Sužinokite, kokią informaciją mes pastoviai pateikiame puslapyje %{link}.
social_media_use_html: Perskaitykite mūsų strategiją %{link}.
welsh_language_scheme_html: Sužinokite apie mūsų įsipareigojimą skelbti %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Apsaugos ministerijos herbas
+ field_of_operation: Veiklos sritis
+ operations_in: Veikla vykdoma %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -412,25 +435,24 @@ lt:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Nebepasiekiama
+ published_in_error: Šio puslapio informacija buvo pašalinta, kadangi ji buvo publikuota per klaidą.
+ title: Jūsų ieškomas puslapis nebepasiekiamas
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Puslapiai šiame vadove
+ skip_to_contents: Pereiti prie vadovo puslapių
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Šis leidinys prieinamas %{url}
+ copyright: "© Karūnos autorių teisės %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Šis leidinys licencijuojamas laikantis atviros vyriausybės licencijos v3.0, nebent nurodyta kitaip. Norėdami peržiūrėti šią licenciją, apsilankykite nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 arba kreipkitės raštu į mūsų informacijos strategijos komandą adresu The National Archives, Kew, London TW9 4DU arba el. paštu: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: ei nustatėme trečiosios šalies autorių teisių informaciją, turėsite gauti atitinkamų autorių teisių savininkų leidimą.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -501,59 +523,59 @@ lt:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Kitas
+ previous_page: Ankstesnis
+ print_entire_guide: Atsispausdinti visą vadovą
publication:
- details:
+ details: Informacija
documents:
few:
one: Dokumentas
other: Dokumentai
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Tęsti
error:
- option:
- title:
+ option: Pasirinkite variantą
+ title: Jūs nepasirinkote varianto
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Tai buvo publikuota pagal %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Konsultantai pasirengę bendrauti.
+ busy: Visis internetinių pokalbių konsultantai šiuo metu užimti.
+ closed: Internetinis pokalbis šiuo metu neprieinamas.
+ speak_to_adviser: Kalbėti su konsultantu dabar
+ technical_problem: Internetinis pokalbis šiuo metu neprieinamas dėl techninių problemų.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: 'Plano logotipas yra juodas spaudas su užrašu „JK saugoma kilmės vietos nuoroda“ '
+ pgi_alt_text: 'Plano logotipas yra juodas spaudas su užrašu „JK saugoma geografinė kilmės vieta“ '
+ tsg_alt_text: 'Plano logotipas yra juodas spaudas su užrašu „JK saugomas tradicinis gaminys“ '
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Pateikta
+ location: Vieta
+ written_on: Parašymo data
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Atšaukimo data
+ cancelled: Statistikos pranešimas atšauktas
+ changed_date: Pranešimo data buvo pakeista
+ forthcoming: Ši statistika bus paskelbta
+ previous_date: Ankstesnė data
+ proposed_date: Siūloma paskelbimo data
+ reason_for_change: Pakeitimo priežastis
+ release_date: Paskelbimo data
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO pataria keliauti į skirtingas šalies vietas tik būtinais tikslais.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO pataria keliauti po šalį tik būtinais tikslais.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO nepataria keliauti į skirtingas šalies veitas.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO nepataria keliauti po šalį.
+ context: Patarimai dėl keliavimo po užsienį
+ still_current_at: Vis dar
+ summary: Santrauka
+ updated: Atnaujinta
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Nebepasiekiama
+ summary: Šio puslapio informacija buvo pašalinta, kadangi ji buvo publikuota per klaidą.
+ title: Jūsų ieškomas puslapis nebepasiekiamas
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Kontaktiniai duomenys
+ policies: Strategijos
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index db4accd12..c34400c69 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -2,191 +2,200 @@
lv:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Brexit vadlīnijas uzņēmumiem
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Brexit vadlīnijas privātpersonām un ģimenēm
+ heading_prefix: Pastāv atšķirības
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Apmeklējiet:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Attēla autortiesības: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: paslēpt visus atjauninājumus
+ last_updated: Pēdējoreiz atjaunināts %{date}
+ published: Publicēts %{date}
+ see_all_updates: skatīt visus atjauninājumus
+ show_all_updates: rādīt visus atjauninājumus
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: paslēpt visu
+ show_all: rādīt visu
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Kopīgot šo lapu
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: un
+ another_website_html: Šī konsultācija %{closed} notika citā tīmekļa vietnē
+ at: 'šajā laikā:'
+ closes: Slēgšanas laiks ir
+ closes_at: Šīs konsultācijas slēgšanas laiks ir
+ complete_a: Pabeigt
+ description: Konsultācijas apraksts
+ detail_of_feedback_received: Atsauksmes informācija saņemta
+ detail_of_outcome: Rezultāta informācija
+ documents: Dokumenti
+ download_outcome: Lejupielādēt pilnu rezultātu
+ either: vai
+ email_to: 'E-pasta ziņojums uz:'
+ feedback_received: Atsauksme saņemta
+ is_being: tiek
+ not_open_yet: Šī konsultācija vēl nav atvērta
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Šī konsultācija tiek atvērta
+ original_consultation: Oriģinālā konsultācija
+ ran_from: Šī konsultācija
+ respond_online: Atbildēt tiešsaistē
+ visit_soon: Drīzumā apmeklējiet šo lapu atkal, lai lejupielādētu šīs publiskās atsauksmes rezultātu.
+ was: bija
+ ways_to_respond: Veidi, kā atbildēt
+ write_to: 'Rakstīt uz:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: E-pasts
+ find_call_charges: Informācija par maksu par zvaniem
+ online: Tiešsaiste
+ phone: Tālrunis
+ webchat: Tīmekļa tērzēšana
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Šis dokuments tiks publicēts
+ contents: Saturs
metadata:
published: publicēts
updated: atjaunināts
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: Aviosatiksmes negadījumu izmeklēšanas nodaļas ziņojums
+ other: Aviosatiksmes negadījumu izmeklēšanas nodaļas ziņojumi
announcement:
one: Paziņojums
other: Paziņojumi
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Patvēruma atbalsta tiesas lēmums
+ other: Patvēruma atbalsta tiesas lēmumi
authored_article:
one: Autora raksts
other: Autora raksti
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: Biznesa finanšu atbalsta shēma
+ other: Biznesa finanšu atbalsta shēmas
case_study:
one: Piemērs
other: Piemēri
closed_consultation:
one: Slēgta tipa konsultācija
other: Slēgta tipa konsultācijas
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Konkurences un tirgus iestādes lieta
+ other: Konkurences un tirgus iestādes lietas
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: Drīzumā
+ other: Drīzumā
consultation:
one: Konsultēšana
other: Konsultācijas
consultation_outcome:
one: Konsultāciju rezultāts
other: Konsultāciju rezultāti
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Informācijas lapa
+ other: Informācijas lapas
corporate_report:
one: Korporatīvais ziņojums
other: Korporatīvie ziņojumi
+ overview:
correspondence:
one: Sarakste
other: Sarakstes
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Lauku vides pārvaldības grants
+ other: Lauku vides pārvaldības granti
decision:
- one:
- other:
+ one: Lēmums
+ other: Lēmumi
+ overview:
detailed_guide:
one: Detalizētas norādes
other: Detalizētas norādes
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: Pētniecības attīstībai projekts
+ other: Pētniecības attīstībai projekti
document_collection:
one: Sērija
- other:
+ other: Sērijas
draft_text:
one: Teksta uzmetums
other: Teksta uzmetumi
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Zāļu drošības atjauninājums
+ other: Zāļu drošības atjauninājumi
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Darba lietu apelācijas tiesas lēmums
+ other: Darba lietu apelācijas tiesas lēmumi
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Darba lietu tiesas lēmums
+ other: Darba lietu tiesas lēmumi
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Eiropas strukturālais un investīciju fonds (ESIF)
+ other: Eiropas strukturālie un investīciju fondi (ESIF)
fatality_notice:
one: Nāves paziņojums
other: Nāves paziņojumi
foi_release:
one: Informācijas atklātības datu publicēšana
other: Informācijas atklātības datu publicēšana
+ overview:
form:
one: Forma
other: Formas
+ overview:
government_response:
one: Valdības atbilde
other: Valdības atbildes
guidance:
one: Norādes
other: Norādes
+ overview:
impact_assessment:
one: Ietekmes novērtējums
other: Ietekmes novērtējumi
+ overview:
imported:
one: importēts-gaidīšanas režīmā
other: importēts-gaidīšanas režīmā
independent_report:
one: Neatkarīgs ziņojums
other: Neatkarīgi ziņojumi
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: Starptautiskās attīstības finansējums
+ other: Starptautiskās attīstības finansējums
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: Starptautiskais līgums
+ other: Starptautiskie līgumi
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: Kuģniecības negadījumu izmeklēšanas nodaļas ziņojums
+ other: Kuģniecības negadījumu izmeklēšanas nodaļas ziņojumi
map:
one: Karte
other: Kartes
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: Brīdinājumi un zāļu un medicīnas ierīču atsaukšana
+ other: Brīdinājumi un zāļu un medicīnas ierīču atsaukšana
national:
- one:
- other:
+ one: Paziņojums par valsts statistiku
+ other: Paziņojumi par valsts statistiku
national_statistics:
one: Statistika - valsts dati
other: Statistika - valsts dati
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Paziņojums par valsts statistiku
+ other: Paziņojumi par valsts statistiku
news_article:
one: Raksts
other: Raksti
@@ -194,20 +203,23 @@ lv:
one: Ziņa
other: Ziņas
notice:
- one:
- other:
+ one: Paziņojums
+ other: Paziņojumi
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Paziņojums par oficiālo statistiku
+ other: Paziņojumi par oficiālo statistiku
official_statistics:
one: Statistika
other: Statistika
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Paziņojums par oficiālo statistiku
+ other: Paziņojumi par oficiālo statistiku
open_consultation:
one: Atklāta konsultācija
other: Atklātas konsultācijas
+ overview:
oral_statement:
one: Mutisks paziņojums parlamentam
other: Mutiski paziņojumi parlamentam
@@ -217,33 +229,37 @@ lv:
policy_paper:
one: Politikas dokuments
other: Politikas dokumenti
+ overview:
press_release:
one: Paziņojums presei
other: Paziņojumi presei
promotional:
one: Reklāmas materiāls
other: Reklāmas materiāli
+ overview:
publication:
one: Publikācija
other: Publikācijas
raib_report:
- one:
- other:
+ one: Dzelzceļa negadījumu izmeklēšanas nodaļas ziņojums
+ other: Dzelzceļa negadījumu izmeklēšanas nodaļas ziņojumi
regulation:
- one:
- other:
+ one: Regula
+ other: Regulas
+ overview:
research:
one: Izpēte un analīze
other: Izpēte un analīze
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Mājokļu īpašuma lietu tiesas lēmums
+ other: Mājokļu īpašuma lietu tiesas lēmumi
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Pierakstīšanās pakalpojumā
+ other: Pierakstīšanās pakalpojumā
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Pakalpojuma standarta ziņojums
+ other: Pakalpojuma standarta ziņojumi
speaking_notes:
one: Runas piezīmes
other: Runas piezīmes
@@ -251,8 +267,9 @@ lv:
one: Runa
other: Runas
standard:
- one:
- other:
+ one: Standarts
+ other: Standarti
+ overview:
statement_to_parliament:
one: Ziņojums parlamentam
other: Ziņojumi parlamentam
@@ -260,50 +277,56 @@ lv:
one: Statistiskas datu kopums
other: Statistikas datu kopumi
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Statistikas publiskošanas paziņojums
+ other: Statistikas publiskošanas paziņojumi
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: Saistošās vadlīnijas
+ other: Saistošās vadlīnijas
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Piedalīties
+ other: Piedalīties
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Nodokļu un Kanclera tiesas lēmums
+ other: Nodokļu un Kanclera tiesas lēmumi
transcript:
one: Noraksts
other: Noraksti
transparency:
one: Atklātības dati
other: Atklātības dati
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: Administratīvo lietu apelācijas tiesas lēmums
+ other: Administratīvo lietu apelācijas tiesas lēmumi
world_location_news_article:
one: Raksts
other: Raksti
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Pasaules ziņa
+ other: Pasaules ziņas
written_statement:
one: Rakstisks ziņojums parlamentam
other: Rakstiski ziņojumi parlamentam
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
+ about_our_services_html: Uzziniet vairāk %{link}.
corporate_information: Korporatīva informācija
- personal_information_charter_html: Šeit %{link} izskaidrots, kā tiks apstrādāta Jūsu sniegtā personīgā informācija
- publication_scheme_html: Iepazīsties ar informāciju, kāda parasti tiek publicēta mūsu %{link}
+ personal_information_charter_html: Šeit %{link} izskaidrots, kā tiks apstrādāta Jūsu sniegtā personīgā informācija.
+ publication_scheme_html: Iepazīsties ar informāciju, kāda parasti tiek publicēta mūsu %{link}.
social_media_use_html: Iepazīsties ar mūsu nostāju par %{link}.
- welsh_language_scheme_html: Vairāk par mūsu apņemšanos nodrošināt informācijas pieejamību %{link}
+ welsh_language_scheme_html: Vairāk par mūsu apņemšanos nodrošināt informācijas pieejamību %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Aizsardzības ministrijas ģerbonis
+ field_of_operation: Darbības joma
+ operations_in: 'Darbības šeit: %{location}'
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ lv:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Vairs nav pieejams
+ published_in_error: Informācija šajā lapā ir noņemta, jo tā tika publicēta kļūdas dēļ.
+ title: Lapa, kuru meklējat, vairs nav pieejama
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Lapas šajā ceļvedī
+ skip_to_contents: Izlaist un pāriet uz ceļveža saturu
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Šī publikācija ir pieejama vietnē %{url}
+ copyright: "© Britu sadraudzības autortiesības %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Šī publikācija ir licencēta saskaņā ar valsts izsniegtās atklātās licences v3.0 nosacījumiem, izņemot, ja norādīts citādi. Lai skatītu šo licenci, apmeklējiet nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 vai rakstiet uz adresi Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU vai e-pasta adresi: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Gadījumos, kur esam identificējuši trešo personu autortiesību informāciju, jums ir nepieciešams saņemt atļauju no attiecīgajiem autortiesību īpašniekiem.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -427,58 +449,58 @@ lv:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Tālāk
+ previous_page: Atpakaļ
+ print_entire_guide: Drukāt visu ceļvedi
publication:
- details:
+ details: Detalizēta informācija
documents:
one: Dokuments
other: Dokumenti
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Turpināt
error:
- option:
- title:
+ option: Lūdzu, izvēlieties opciju
+ title: Nav izvēlēta neviena opcija
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Šis tika publicēts saskaņā ar %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Konsultanti ir pieejami tērzēšanai.
+ busy: Visi konsultanti pašlaik ir aizņemti.
+ closed: Tīmekļa tērzēšana pašlaik ir slēgta.
+ speak_to_adviser: Runāt ar konsultantu tūlīt
+ technical_problem: Tīmekļa tērzēšana pašlaik nav pieejama tehnisku problēmu dēļ.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Shēmas logotips ir melns zīmogs ar vārdiem Designated Origin UK Protected
+ pgi_alt_text: Shēmas logotips ir melns zīmogs ar vārdiem Geographic Origin UK Protected
+ tsg_alt_text: Shēmas logotips ir melns zīmogs ar vārdiem Traditional Speciality UK Protected
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Piegādāts
+ location: Atrašanās vieta
+ written_on: Uzrakstīts uz
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Atcelšanas datums
+ cancelled: Statistikas publiskošana atcelta
+ changed_date: Publiskošanas datums ir mainīts
+ forthcoming: Statistika tiks publiskota
+ previous_date: Iepriekšējais datums
+ proposed_date: Paredzētā publiskošana
+ reason_for_change: Izmaiņu iemesls
+ release_date: Publiskošanas datums
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO iesaka izvairīties no jebkādas ceļošanas, izņemot neatliekamus braucienus uz noteiktām valsts daļām.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO iesaka izvairīties no jebkādas ceļošanas, izņemot neatliekamus braucienus pa valsti.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO iesaka izvairīties no jebkādas ceļošanas uz noteiktām valsts daļām.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO iesaka izvairīties no jebkādas ceļošanas pa valsti.
+ context: Ieteikums ārzemju ceļojumiem
+ still_current_at: Joprojām aktuāli
+ summary: Kopsavilkums
+ updated: Atjaunināts
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Vairs nav pieejams
+ summary: Informācija šajā lapā ir noņemta, jo tā tika publicēta kļūdas dēļ.
+ title: Lapa, kuru meklējat, vairs nav pieejama
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Kontaktinformācija
+ policies: Politikas
diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 30db0e943..e265ba3f0 100644
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ ms:
text:
heading_prefix:
common:
- last_updated:
visit:
components:
figure:
@@ -21,8 +20,6 @@ ms:
see_all_updates:
show_all_updates:
publisher_metadata:
- collections:
- from:
hide_all:
show_all:
share_links:
@@ -49,7 +46,6 @@ ms:
original_consultation:
ran_from:
respond_online:
- 'true':
visit_soon:
was:
ways_to_respond:
@@ -80,7 +76,9 @@ ms:
case_study:
other:
closed_consultation:
+ one:
other:
+ overview:
cma_case:
other:
coming_soon:
@@ -88,17 +86,25 @@ ms:
consultation:
other:
consultation_outcome:
+ one:
other:
+ overview:
corporate_information_page:
other:
corporate_report:
+ one:
other:
+ overview:
correspondence:
+ one:
other:
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
other:
decision:
+ one:
other:
+ overview:
detailed_guide:
other:
dfid_research_output:
@@ -118,33 +124,49 @@ ms:
fatality_notice:
other:
foi_release:
+ one:
other:
+ overview:
form:
+ one:
other:
+ overview:
government_response:
other:
guidance:
+ one:
other:
+ overview:
impact_assessment:
+ one:
other:
+ overview:
imported:
other:
independent_report:
+ one:
other:
+ overview:
international_development_fund:
other:
international_treaty:
+ one:
other:
+ overview:
maib_report:
other:
map:
+ one:
other:
+ overview:
medical_safety_alert:
other:
national:
other:
national_statistics:
+ one:
other:
+ overview:
national_statistics_announcement:
other:
news_article:
@@ -152,33 +174,47 @@ ms:
news_story:
other:
notice:
+ one:
other:
+ overview:
official:
other:
official_statistics:
+ one:
other:
+ overview:
official_statistics_announcement:
other:
open_consultation:
+ one:
other:
+ overview:
oral_statement:
other:
policy:
other:
policy_paper:
+ one:
other:
+ overview:
press_release:
other:
promotional:
+ one:
other:
+ overview:
publication:
other:
raib_report:
other:
regulation:
+ one:
other:
+ overview:
research:
+ one:
other:
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
other:
service_sign_in:
@@ -190,7 +226,9 @@ ms:
speech:
other:
standard:
+ one:
other:
+ overview:
statement_to_parliament:
other:
statistical_data_set:
@@ -198,7 +236,9 @@ ms:
statistics_announcement:
other:
statutory_guidance:
+ one:
other:
+ overview:
take_part:
other:
tax_tribunal_decision:
@@ -206,7 +246,9 @@ ms:
transcript:
other:
transparency:
+ one:
other:
+ overview:
utaac_decision:
other:
world_location_news_article:
@@ -222,14 +264,18 @@ ms:
publication_scheme_html:
social_media_use_html:
welsh_language_scheme_html:
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
alt_text:
field_of_operation:
operations_in:
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -264,7 +310,6 @@ ms:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
@@ -359,6 +404,7 @@ ms:
publication:
details:
documents:
+ one:
other:
service_sign_in:
continue:
@@ -392,10 +438,10 @@ ms:
release_date:
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html:
+ avoid_all_travel_to_parts_html:
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html:
context:
still_current_at:
summary:
diff --git a/config/locales/mt.yml b/config/locales/mt.yml
index 1e18d21b9..6575e1bfc 100644
--- a/config/locales/mt.yml
+++ b/config/locales/mt.yml
@@ -2,456 +2,479 @@
mt:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Gwida għan-negozji dwar Brexit
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Gwida għal individwi u familji dwar Brexit
+ heading_prefix: Hawn differenti
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Żur:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Kreditu għall-immaġni: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: aħbi l-aġġornamenti kollha
+ last_updated: L-aħħar aġġornament %{date}
+ published: Ippubblikat %{date}
+ see_all_updates: ara l-aġġornamenti kollha
+ show_all_updates: uri l-aġġornamenti kollha
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: aħbi kollox
+ show_all: uri kollox
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Aqsam din il-paġna ma'
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: u
+ another_website_html: Din il-konsultazzjoni %{closed} tinsab fuq websajt oħra
+ at: fi
+ closes: Din tagħlaq fil
+ closes_at: Din il-konsultazzjoni tagħlaq nhar
+ complete_a: Lesti
+ description: Deskrizzjoni tal-konsultazzjoni
+ detail_of_feedback_received: Dettall tal-feedback li rċevejna
+ detail_of_outcome: Detall dwar ir-riżultat
+ documents: Dokumenti
+ download_outcome: Niżżel ir-riżultat kollu
+ either: jew
+ email_to: 'Ibgħat imejl lil:'
+ feedback_received: Feedback li wasal
+ is_being: qed jiġi
+ not_open_yet: Din il-konsultazzjoni għada m'hijiex miftuħa
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Din il-konsultazzjoni tiftaħ
+ original_consultation: Konsultazzjoni oriġinali
+ ran_from: Din il-konsultazzjoni bdiet minn
+ respond_online: Irrispondi onlajn
+ visit_soon: Żur din il-paġna darb'oħra biex tniżżel ir-riżultat għall-feedback pubbliku.
+ was: kien
+ ways_to_respond: Metodi kif twieġeb
+ write_to: 'Ikteb lil:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: Imejl
+ find_call_charges: Kun af dwar tariffi tat-telefonata
+ online: Onlajn
+ phone: Telefown
+ webchat: Webchat
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Dan id-dokument ser jiġi pubblikat nhar
+ contents: Werrej
metadata:
- published:
- updated:
+ published: Ippubblikat
+ updated: Aġġornat
schema_name:
aaib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Rapport tal-Fergħa dwar l-Investigazzjoni tal-Aċċidenti tal-Arju
+ other: Rapporti tal-Fergħa dwar l-investigazzjoni tal-Aċċidenti tal-Arju
announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Avviż
+ other: Avviżi
asylum_support_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Deċiżjoni tat-tribunal għall-għajnuna għall-ażil
+ other: Deċiżjonijiet tat-tribunal għall-għajnuna għall-ażil
authored_article:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Artiklu miktub
+ other: Artikli miktuba
business_finance_support_scheme:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Skema ta' għajnuna għall-finanzjament tan-negozju
+ other: Skemi ta' għajnuna għall-finanzjament tan-negozju
case_study:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Studju ta' Każ
+ other: Studju ta' Każijiet
closed_consultation:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Konsultazzjoni magħluqa
+ other: Konsultazzjonijiet magħluqa
+ overview:
cma_case:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Każ tal-Awtorità għall-Kompetizzjoni u s-Swieq
+ other: Każijiet tal-Awtorità għall-Kompetizzjoni u s-Swieq
coming_soon:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Ġejjin dalwaqt
+ other: Ġejjin dalwaqt
consultation:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Konsultazzjoni
+ other: Konsultazzjonijiet
consultation_outcome:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Riżultat tal-konsultazzjoni
+ other: Riżultati tal-konsultazzjoni
+ overview:
corporate_information_page:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Paġna ta' informazzjoni
+ other: Paġni ta' informazzjoni
corporate_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Rapport korporattiv
+ other: Rapporti korporattivi
+ overview:
correspondence:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Korrispondenza
+ other: Korrispondenzi
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Għotja ta' flus għall-Amministrazzjoni tal-Kampanja
+ other: Għotjiet ta' flus għall-Amministrazzjoni tal-Kampanja
decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Deċiżjoni
+ other: Deċiżjonijiet
+ overview:
detailed_guide:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Gwida
+ other: Gwida
dfid_research_output:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Output għar-Riċerka tal-Iżvilupp
+ other: Outputs għar-Riċerka tal-Iżvilupp
document_collection:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Kollezzjoni
+ other: Kollezzjonijiet
draft_text:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Abbozz ta' test
+ other: Abbozz ta' testijiet
drug_safety_update:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Aġġornament dwar is-Sigurtà tal-Mediċini
+ other: Aġġornamenti dwar is-Sigurtà tal-Mediċini
employment_appeal_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Deċiżjoni ta' appell tat-tribunal għall-impjiegi
+ other: Deċiżjonijiet ta' appell tat-tribunal għall-impjiegi
employment_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Deċiżjoni tat-tribunal għall-impjiegi
+ other: Deċiżjonijiet tat-tribunal għall-impjiegi
esi_fund:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Fond Ewropew Strutturali u għall-Investiment (ESIF)
+ other: Fondi Ewropew Strutturali u għall-Investiment (ESIF)
fatality_notice:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Avviż dwar fatalità
+ other: Avviżi dwar fatalitajiet
foi_release:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Stqarrija tal-Libertà għall-Informazzjoni
+ other: Stqarrijiet tal-Libertà għall-Informazzjoni
+ overview:
form:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Formola
+ other: Formoli
+ overview:
government_response:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Risposta tal-Gvern
+ other: Risposti tal-Gvern
guidance:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Gwida
+ other: Gwida
+ overview:
impact_assessment:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Assessjar tal-impatt
+ other: Assessjar tal-impatt
+ overview:
imported:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: importat - tip mistenni
+ other: importat - tip mistenni
independent_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Rapport indipendenti
+ other: Rapporti indipendenti
+ overview:
international_development_fund:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Fondi għall-Iżvilupp internazzjonali
+ other: Fondi għall-Iżvilupp internazzjonali
international_treaty:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Trattat internazzjonali
+ other: Trattati internazzjonali
+ overview:
maib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Rapport tal-Fergħa dwar l-Investigazzjoni tal-Aċċidenti marittimi
+ other: Rapporti tal-Fergħa dwar l-Investigazzjoni tal-Aċċidenti tal-Arju
map:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Mappa
+ other: Mapep
+ overview:
medical_safety_alert:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Twissijiet u sejħiet lura għal mediċina u tagħmir ta' mediku
+ other: Twissijiet u sejħiet lura għal mediċina u tagħmir ta' mediku
national:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Avviż dwar statistiċi nazzjonali
+ other: Avviżi dwar statistiċi nazzjonali
national_statistics:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Statistiċi nazzjonali
+ other: Statistiċi nazzjonali
+ overview:
national_statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Avviż tal-istatistiċi nazzjonali
+ other: Avviżi tal-istatistiċi nazzjonali
news_article:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Artiklu bl-aħbarijiet
+ other: Artikli bl-aħbarijiet
news_story:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Storja aħbar
+ other: Stejjer aħbar
notice:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Avviż
+ other: Avviżi
+ overview:
official:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Avviż dwar statistiċi uffiċjali
+ other: Avviżi dwar statistiċi uffiċjali
official_statistics:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Statistiċi uffiċjali
+ other: Statistiċi uffiċjali
+ overview:
official_statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Avviż dwar l-istatistiċi uffiċjali
+ other: Avviżi dwar l-istatistiċi uffiċjali
open_consultation:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Konsultazzjoni miftuħa
+ other: Konsultazzjonijiet miftuħa
+ overview:
oral_statement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Dikjarazzjoni verbali lill-Parlament
+ other: Dikjarazzjonijiet verbali lill-Parlament
policy:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Politika
+ other: Politiċi
policy_paper:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Dokument tal-Politika
+ other: Dokumenti tal-Politika
+ overview:
press_release:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Stqarrija għall-istampa
+ other: Stqarrijiet għall-istampa
promotional:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Materjal promozzjonali
+ other: Materjal promozzjonali
+ overview:
publication:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Pubblikazzjoni
+ other: Pubblikazzjonijiet
raib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Rapport tal-fergħa dwar investigazzjoni ta' aċċident bil-ferrovija
+ other: Rapporti tal-fergħa dwar investigazzjoni ta' aċċident bil-ferrovija
regulation:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Regolament
+ other: Regolamenti
+ overview:
research:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Riċerka u analiżi
+ other: Riċerka u analiżi
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Deċiżjoni tat-tribunal dwar propjetà residenzjali
+ other: Deċiżjonijiet tat-tribunal dwar propjetà residenzjali
service_sign_in:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Sign in tas-servizz
+ other: Sign in tas-servizz
service_standard_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Rapport standard tas-servizz
+ other: Rapporti standard tas-servizz
speaking_notes:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Noti għad-diskors
+ other: Noti għad-diskors
speech:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Diskors
+ other: Diskorsi
standard:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Standard
+ other: Standards
+ overview:
statement_to_parliament:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Dikjarazzjoni lill-Parlament
+ other: Dikjarazzjonijiet lill-Parlament
statistical_data_set:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Sett tad-dejta bl-istatistika
+ other: Settijiet tad-dejta bl-istatistika
statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Avviż dwar ir-rilaxx ta' statistika
+ other: Avviżi dwar ir-rilaxx ta' statistika
statutory_guidance:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Gwida statutorja
+ other: Gwida statutorja
+ overview:
take_part:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Ħu sehem
+ other: Ħu sehem
tax_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Deċiżjoni tat-Tribunal dwar taxxa u kanċellerija
+ other: Deċiżjonijiet tat-tribunal dwar taxxa u kanċellerija
transcript:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Transkript
+ other: Transkripts
transparency:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Dejta dwar it-trasparenza
+ other: Dejta dwar it-trasparenza
+ overview:
utaac_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Deċiżjoni tal-qorti dwar appelli amministrattivi
+ other: Deċiżjonijiet tal-qorti dwar appelli amministrattivi
world_location_news_article:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Artiklu bl-aħbarijiet
+ other: Artikli bl-aħbarijiet
world_news_story:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Storja b'aħbarijiet mid-dinja
+ other: Stejjer b'aħbarijiet mid-dinja
written_statement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Dikjarazzjoni bil-miktub lill-Parlament
+ other: Dikjarazzjonijiet bil-miktub lill-Parlament
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information:
- personal_information_charter_html:
- publication_scheme_html:
- social_media_use_html:
- welsh_language_scheme_html:
+ about_our_services_html: Kun af %{link}.
+ corporate_information: Informazzjoni korporattiva
+ personal_information_charter_html: Il-%{link} jispjega kif aħna nittrattaw l-informazzjoni personali tiegħek.
+ publication_scheme_html: Aqra dwar it-tipi ta' informazzjoni li aħna nippubblikaw regolarment fuq %{link}.
+ social_media_use_html: Aqra l-politika tagħna fuq %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Kun af dwar l-impenn tagħna lejn %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Il-Ministeru tad-Difiża
+ field_of_operation: Qasam tal-operazzjoni
+ operations_in: Operazzjonijiet fil- %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -486,25 +509,24 @@ mt:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Mhuwiex iktar disponibbli
+ published_in_error: L-informazzjoni fuq din il-paġna tneħħiet għax ġiet ippubblikata bi żball.
+ title: Il-paġna li qed tfittex mhijiex disponibbli iktar
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Paġni f'dan il-gwida
+ skip_to_contents: Aqbeż għall-kontenut tal-gwida
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Din il-pubblikazzjoni hija disponibbli fuq %{url}
+ copyright: "© Crown copyright %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Din il-publikazzjoni hija liċenzjata taħt it-termini tal-Liċenzja ta'' Gvern Miftuħ v3.0 sakemm ma jkunx hemm xi ħaġa oħra miktuba. Biex tara din il-liċenzja, żur nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 jew ikteb lit-tim tal-politika dwar l-informazzjoni, l-Arkivji Nazzjoni, Kew, Londra TW9 4DU, jew ibgħat imejl: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Fejn inkunu identifikajna informazzjoni tal-copyright minn parti terza, aħna ser ninfurmawk biex iġġib permess mid-detenturi tal-copyright ikkonċernati.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -575,60 +597,60 @@ mt:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Li jmiss
+ previous_page: Ta' qabel
+ print_entire_guide: Stampa l-gwida kollu
publication:
- details:
+ details: Dettalji
documents:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Dokument
+ other: Dokumenti tal-Politika
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Kompli
error:
- option:
- title:
+ option: Jekk jogħġbok agħmel għażla
+ title: M'agħmiltx għażla
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Din ma ġietx ippubblikata taħt il- %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Konsulenti huma disponibbli biex jiċċettjaw.
+ busy: Il-konsulenti tal-webchat kollha huma okkupati bħalissa.
+ closed: Il-webchat huwa magħluq bħalissa.
+ speak_to_adviser: Kellem lil konsulent issa
+ technical_problem: Il-webchat mhuwiex disponibbli bħalissa minħabba problemi tekniċi.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Il-logo tal-iskema huwa timbru iswed bil-kliem Oriġini Magħżula Protetta mir-RU
+ pgi_alt_text: Il-logo tal-iskema huwa timbru iswed bil-kliem Oriġini Ġeografika Protetta mir-RU
+ tsg_alt_text: Il-logo tal-iskema huwa timbru iswed bil-kliem Speċjalità Tradizzjonali Protetta mir-RU
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Kunsinnat f'
+ location: Post
+ written_on: Miktub nhar
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Data tal-kanċellament
+ cancelled: Rilaxx tal-istatistiċi ġie kkanċellat
+ changed_date: Id-data tar-rilaxx ġiet mibdula
+ forthcoming: Dawn l-istatistiċi ser jiġu rilaxxati
+ previous_date: Data ta' qabel
+ proposed_date: Rilaxx propost
+ reason_for_change: Raġuni għall-bidla
+ release_date: Data tar-rilaxx
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: Il- FCO jirrakkomanda li ma jsiru l-ebda vjaġġi ħlief dawk essenzjali.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: Il- FCO jirrakkomanda li ma jsiru l-ebda vjaġġi ħlief dawk essenzjali fil-pajjiż kollu.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: Il- FCO jirrakkomanda li ma jsiru l-ebda vjaġġi lejn xi partijiet tal-pajjiż.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: Il- FCO jirrakkomanda li ma jsiru l-ebda vjaġġi fil-pajjiż kollu.
+ context: Rakkomandazzjonijiet dwar ivvjaġġar barra mill-pajjiż
+ still_current_at: Għadu jeżisti fuq
+ summary: Sommarju
+ updated: Aġġornat
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Mhux iktar disponibbli
+ summary: L-informazzjoni fuq din il-paġna tneħħiet għax ġiet ippubblikata bi żball.
+ title: Il-paġna li qed tfittex mhijiex disponibbli iktar
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Dettalji tal-kuntatt
+ policies: Politiki
diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index 41fa03fdb..348cfe905 100644
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
ne:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: व्यवसायको लागी ब्रेक्सिट मार्गदर्शन
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: व्यक्ति र परिवारहरूका लागी ब्रेक्सिट मार्गदर्शन
+ heading_prefix: त्यहाँ फरक छ
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'भ्रमण:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'छवि श्रेय: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: सबै अद्यावधिक लुकाउनुहोस्
+ last_updated: पछिल्लो अद्यावधिक %{date}
+ published: प्रकाशित %{date}
+ see_all_updates: सबै अद्यावधिक हेर्नुहोस्
+ show_all_updates: सबै अद्यावधिक देखाउनुहोस्
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: सबै लुकाउनुहोस्
+ show_all: सबै देखाउनुहोस्
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: यो पृष्ठ साझा गर्नुहोस्
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents: कागजातहरू
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: र
+ another_website_html: यो परामर्श %{बन्द} अर्को वेबसाइट मा आयोजित
+ at: मा
+ closes: मा बन्द हुन्छ
+ closes_at: यो परामर्श मा बन्द हुन्छ
+ complete_a: एउटा पूरा गर्नु
+ description: परामर्श विवरण
+ detail_of_feedback_received: प्रतिक्रियाको विवरण प्राप्त भयो
+ detail_of_outcome: परिणामको विवरण
+ documents: कागजातहरु
+ download_outcome: पूर्ण नतिजा डाउनलोड गर्नुहोस्
+ either: या त
+ email_to: 'ईमेल:'
+ feedback_received: प्रतिक्रिया प्राप्त भयो
+ is_being: हुँदैछ
+ not_open_yet: यो परामर्श अझै खुलेको छैन
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: यो परामर्श खुल्छ
+ original_consultation: मूल परामर्श
+ ran_from: यो परामर्श बाट चलेको हो
+ respond_online: अनलाइन प्रतिक्रिया
+ visit_soon: यो सार्वजनिक प्रतिक्रियाको नतिजा डाउनलोड गर्नको लागी चाँडै यस पृष्ठमा फेरी जानुहोस् ।
+ was: थियो
+ ways_to_respond: प्रतिक्रिया दिने तरिका
+ write_to: 'मा लेख्नुहोस्:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: इमेल
+ find_call_charges: कल शुल्कको बारेमा जानकारी पाउनुहोस्
+ online: अनलाइन
+ phone: फोन
+ webchat: वेबच्याट
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: मा यो कागजात प्रकाशित गरिनेछ
+ contents: विषयवस्तु
metadata:
- published:
- updated:
+ published: प्रकाशित
+ updated: अद्यावधिक गरियो
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: हवाई दुर्घटना अनुसन्धान शाखा प्रतिवेदन
+ other: हवाई दुर्घटना अनुसन्धान शाखा प्रतिवेदनहरू
announcement:
- one:
- other:
+ one: घोषणा
+ other: घोषणाहरु
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: शरण सहयोग न्यायाधिकरणको निर्णय
+ other: शरण सहयोग न्यायाधिकरणको निर्णयहरू
authored_article:
- one:
- other:
+ one: लेखिएको लेख
+ other: लेखिएको लेखहरू
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: व्यापार वित्त समर्थन योजना
+ other: व्यापार वित्त समर्थन योजनाहरु
case_study:
- one:
- other:
+ one: मामिला अध्ययन
+ other: मामिला अध्ययनहरू
closed_consultation:
- one:
- other:
+ one: बन्द परामर्श
+ other: बन्द परामर्शहरू
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: प्रतिस्पर्धा र बजार प्राधिकरण मामिला
+ other: प्रतिस्पर्धा र बजार प्राधिकरण मामिलाहरु
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: चाडै आउदैछ
+ other: चाडै आउदैछ
consultation:
- one:
- other:
+ one: परामर्श
+ other: परामर्शहरू
consultation_outcome:
- one:
- other:
+ one: परामर्श परिणाम
+ other: परामर्श परिणामहरू
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: जानकारी पृष्ठ
+ other: जानकारी पृष्ठहरू
corporate_report:
- one:
- other:
+ one: निगम प्रतिवेदन
+ other: निगम प्रतिवेदनहरू
+ overview:
correspondence:
- one:
- other:
+ one: पत्राचार
+ other: पत्राचारहरू
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: ग्रामीण क्षेत्र संचालन अनुदान
+ other: ग्रामीण क्षेत्र संचालन अनुदानहरू
decision:
- one:
- other:
+ one: निर्णय
+ other: निर्णयहरु
+ overview:
detailed_guide:
- one:
- other:
+ one: मार्गदर्शन
+ other: मार्गदर्शन
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: विकास उत्पादनको लागी अनुसन्धान
+ other: विकास उत्पादनहरुको लागी अनुसन्धान
document_collection:
- one:
- other:
+ one: स्ग्रह
+ other: स्ग्रहहरु
draft_text:
- one:
- other:
+ one: मस्यौदा पाठ
+ other: मस्यौदा पाठहरू
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: औषधि सुरक्षा अद्यावधिक
+ other: औषधि सुरक्षा अद्यावधिकहरू
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: रोजगार अपील न्यायाधिकरण निर्णय
+ other: रोजगार अपील न्यायाधिकरण निर्णयहरू
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: रोजगार न्यायाधिकरण निर्णय
+ other: रोजगार न्यायाधिकरण निर्णयहरू
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: यूरोपीयन संरचनात्मक र लगानी कोष (ESIF)
+ other: यूरोपीयन संरचनात्मक र लगानी कोषहरू (ESIF)
fatality_notice:
- one:
- other:
+ one: मृत्युको सूचना
+ other: मृत्युका सूचनाहरू
foi_release:
- one:
- other:
+ one: जानकारीको स्वतन्त्रता विज्ञप्ति
+ other: जानकारीको स्वतन्त्रता विज्ञप्तिहरू
+ overview:
form:
- one:
- other:
+ one: फारम
+ other: फारमहरु
+ overview:
government_response:
- one:
- other:
+ one: सरकारको प्रतिक्रिया
+ other: सरकारको प्रतिक्रियाहरू
guidance:
one: मार्गदर्शन
- other:
+ other: मार्गदर्शन
+ overview:
impact_assessment:
- one:
- other:
+ one: प्रभाव मूल्यांकन
+ other: प्रभाव मूल्यांकनहरू
+ overview:
imported:
- one:
- other:
+ one: आयातित - प्रतीक्षा प्रकार
+ other: आयातित - प्रतीक्षा प्रकार
independent_report:
- one:
- other:
+ one: स्वतन्त्र प्रतिवेदन
+ other: स्वतन्त्र प्रतिवेदनहरू
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: अन्तर्राष्ट्रिय विकास कोष
+ other: अन्तर्राष्ट्रिय विकास कोष
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: अन्तर्राष्ट्रिय सन्धि
+ other: अन्तर्राष्ट्रिय सन्धिहरु
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: समुद्री दुर्घटना अनुसन्धान शाखा प्रतिवेदन
+ other: समुद्री दुर्घटना अनुसन्धान शाखा प्रतिवेदनहरू
map:
- one:
- other:
+ one: नक्शा
+ other: नक्साहरू
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: औषधि र चिकित्सा उपकरणहरुको लागी चेतावनी र फिर्तीहरू
+ other: औषधि र चिकित्सा उपकरणहरुको लागी चेतावनी र फिर्तीहरू
national:
- one:
- other:
+ one: राष्ट्रिय तथ्याङ्क घोषणा
+ other: राष्ट्रिय तथ्याङ्क घोषणाहरू
national_statistics:
- one:
- other:
+ one: राष्ट्रिय तथ्याङ्क
+ other: राष्ट्रिय तथ्याङ्क
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: राष्ट्रिय तथ्याङ्क घोषणा
+ other: राष्ट्रिय तथ्याङ्क घोषणाहरू
news_article:
- one:
- other:
+ one: समाचार लेख
+ other: समाचार लेखहरू
news_story:
- one:
- other:
+ one: समाचार कथा
+ other: समाचार कथाहरु
notice:
- one:
- other:
+ one: सूचना
+ other: सूचनाहरु
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: आधिकारिक तथ्याङ्क घोषणा
+ other: आधिकारिक तथ्याङ्क घोषणाहरु
official_statistics:
- one:
- other:
+ one: आधिकारिक तथ्याङ्क
+ other: आधिकारिक तथ्याङ्क
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: आधिकारिक तथ्याङ्क घोषणा
+ other: आधिकारिक तथ्याङ्क घोषणाहरु
open_consultation:
- one:
- other:
+ one: खुला परामर्श
+ other: खुला परामर्शहरू
+ overview:
oral_statement:
- one:
- other:
+ one: संसदमा मौखिक वक्तव्य
+ other: 'संसदमा मौखिक वक्तव्यहरू '
policy:
- one:
- other:
+ one: नीति
+ other: नीतिहरु
policy_paper:
- one:
- other:
+ one: नीति पत्र
+ other: नीति पत्रहरू
+ overview:
press_release:
- one:
- other:
+ one: प्रेस विज्ञप्ति
+ other: प्रेस विज्ञप्तिहरू
promotional:
- one:
- other:
+ one: प्रचार सामग्री
+ other: प्रचार सामग्री
+ overview:
publication:
- one:
- other:
+ one: प्रकाशन
+ other: प्रकाशनहरु
raib_report:
- one:
- other:
+ one: रेल दुर्घटना अनुसन्धान शाखा प्रतिवेदन
+ other: रेल दुर्घटना अनुसन्धान शाखा प्रतिवेदनहरू
regulation:
- one:
- other:
+ one: नियम
+ other: नियमहरु
+ overview:
research:
- one:
- other:
+ one: अनुसन्धान र विश्लेषण
+ other: अनुसन्धान र विश्लेषण
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: आवासीय सम्पत्ति न्यायाधिकरण निर्णय
+ other: आवासीय सम्पत्ति न्यायाधिकरण निर्णयहरू
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: सेवा साइन इन
+ other: सेवा साइन इन
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: सेवा मानक प्रतिवेदन
+ other: सेवा मानक प्रतिवेदनहरू
speaking_notes:
- one:
- other:
+ one: बोल्ने टिप्पणीहरू
+ other: बोल्ने टिप्पणीहरू
speech:
- one:
- other:
+ one: भाषण
+ other: भाषणहरु
standard:
- one:
- other:
+ one: मानक
+ other: मानकहरू
+ overview:
statement_to_parliament:
- one:
- other:
+ one: संसदको वक्तव्य
+ other: संसदमा वक्तव्यहरू
statistical_data_set:
- one:
- other:
+ one: तथ्याङ्क जानकारी समुह
+ other: तथ्याङ्क जानकारी समुहहरू
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: तथ्याङ्क बिज्ञप्ति घोषणा
+ other: तथ्याङ्क बिज्ञप्ति घोषणाहरू
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: वैधानिक मार्गदर्शन
+ other: वैधानिक मार्गदर्शन
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: सहभागी हुनु
+ other: सहभागी हुनु
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: कर र चान्सरी न्यायाधिकरण निर्णय
+ other: कर र चान्सरी न्यायाधिकरण निर्णयहरू
transcript:
- one:
- other:
+ one: प्रतिलिपि
+ other: प्रतिलिपिहरू
transparency:
- one:
- other:
+ one: पारदर्शिता जानकारी
+ other: पारदर्शिता जानकारी
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: प्रशासनिक अपील न्यायाधिकरण निर्णय
+ other: प्रशासनिक अपील न्यायाधिकरण निर्णयहरू
world_location_news_article:
- one:
- other:
+ one: समाचार लेख
+ other: समाचार लेखहरू
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: विश्व समाचार कथा
+ other: विश्व समाचार कथाहरु
written_statement:
- one:
- other:
+ one: संसदमा लिखित वक्तव्य
+ other: संसदमा लिखित वक्तव्यहरू
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information:
- personal_information_charter_html:
- publication_scheme_html:
- social_media_use_html:
- welsh_language_scheme_html:
+ about_our_services_html: पत्ता लगाउनुहोस् %{link}।
+ corporate_information: निगम जानकारी
+ personal_information_charter_html: हाम्रो %{link} ले हामी तपाईंको व्यक्तिगत जानकारीलाई कसरी व्यवहार गर्छौं भनेर व्याख्या गर्छ।
+ publication_scheme_html: हामी नियमित रूपमा हाम्रो %{link} मा प्रकाशित जानकारीको प्रकारको बारेमा पढ्नुहोस्।
+ social_media_use_html: "%{link} मा हाम्रो नीति पढ्नुहोस्।"
+ welsh_language_scheme_html: "%{link} को हाम्रो प्रतिबद्धताको बारेमा जानकारी पाउनुहोस्।"
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: रक्षा मन्त्रालय क्रेस्ट
+ field_of_operation: सञ्चालन क्षेत्र
+ operations_in: "%{location} मा सञ्चालन"
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ ne:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: अब उपलब्ध छैन
+ published_in_error: यस पृष्ठमा रहेको जानकारी हटाइएको छ किनभने त्यो त्रुटीपूर्ण तरिकाले प्रकाशित भएको थियो।
+ title: तपाईंले खोज्नु भएको पृष्ठ अब उपलब्ध छैन
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: यस गाइडका पृष्ठहरू
+ skip_to_contents: गाइडको बिषयबस्तुमा सिधै जानुहोस्
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: यो प्रकाशन %{url} मा उपलब्ध छ
+ copyright: "© क्राउन प्रतिलिपि अधिकार %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'यो प्रकाशन कुनै ठाउँमा तोकिएको बाहेक खुला सरकार इजाजतपत्र v3.0 को शर्तहरु अन्तर्गत इजाजतपत्र प्राप्त छ। यो इजाजतपत्र हेर्नको लागी nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 मा जानुहोस् वा सूचना नीति टोलि, राष्ट्रिय अभिलेखालय, किउ, लन्डन TW9 4DU मा पत्र लेख्नुहोस् वा ईमेल पठाउनुहोस्: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: यदि हामीले कुनै तेस्रो पक्ष प्रतिलिपि अधिकार जानकारीको पहिचान गरेका छौं भने तपाईंले सम्बन्धित प्रतिलिपि अधिकार धारकहरु बाट अनुमति प्राप्त गर्न आवश्यक छ।
i18n:
direction:
language_names:
@@ -427,58 +449,58 @@ ne:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: अर्को
+ previous_page: अघिल्लो
+ print_entire_guide: सम्पूर्ण गाइड छाप्नुहोस्
publication:
- details:
+ details: विवरण
documents:
- one:
- other: कागजातहरू
+ one: कागजात
+ other: कागजातहरु
service_sign_in:
- continue:
+ continue: जारी राख्नुहोस्
error:
- option:
- title:
+ option: कृपया एउटा विकल्प छनौट गर्नुहोस्
+ title: तपाईंले एक विकल्प छनौट गर्नुभएको छैन
shared:
- historically_political:
+ historically_political: यो %{government} अन्तर्गत प्रकाशित भएको थियो
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: सल्लाहकारहरु च्याट गर्नको लागी उपलब्ध छन्।
+ busy: सबै वैबच्याट सल्लाहकारहरु अहिले व्यस्त छन्।
+ closed: वैबच्याट अहिले बन्द छ।
+ speak_to_adviser: अब एक सल्लाहकार सँग कुरा गर्नुहोस्
+ technical_problem: प्राविधिक समस्याको कारण अहिले वैबच्याट उपलब्ध छैन।
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: योजनाको चिन्ह निम्न शब्दहरु सहितको कालो मोहर हो, निर्दिष्ट मूल संयक्त अधिराज्य संरक्षित
+ pgi_alt_text: योजनाको चिन्ह निम्न शब्दहरु सहितको कालो मोहर हो, ग्राफिक मूल संयक्त अधिराज्य संरक्षित
+ tsg_alt_text: योजनाको चिन्ह निम्न शब्दहरु सहितको कालो मोहर हो, पारम्परिक विशेषता संयक्त अधिराज्य संरक्षित
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: मा वितरण गरियो
+ location: स्थान
+ written_on: मा लेखिएको छ
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: रद्द मिति
+ cancelled: तथ्याङ्क बिज्ञप्ति रद्द
+ changed_date: बिज्ञप्ति मिति परिवर्तन गरिएको छ
+ forthcoming: तथ्याङ्क जारी गरिनेछ
+ previous_date: अघिल्लो मिति
+ proposed_date: प्रस्तावित बिज्ञप्ति
+ reason_for_change: परिवर्तनको कारण
+ release_date: बिज्ञप्ति मिति
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: विदेश, राष्ट्रमंडल र विकास कार्यालय ले जरूरी यात्रा बाहेक देशको केहि भागमा सबै यात्रा बिरूद्ध सल्लाह दिएको छ।
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: विदेश, राष्ट्रमंडल र विकास कार्यालय ले जरूरी यात्रा बाहेक पुरै देशमा सबै यात्रा बिरूद्ध सल्लाह दिएको छ।
+ avoid_all_travel_to_parts_html: विदेश, राष्ट्रमंडल र विकास कार्यालय ले देशको केहि भागमा सबै यात्रा बिरूद्ध सल्लाह दिएको छ।
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: विदेश, राष्ट्रमंडल र विकास कार्यालय ले पुरै देशमा सबै यात्रा बिरूद्ध सल्लाह दिएको छ।
+ context: विदेश यात्रा सल्लाह
+ still_current_at: अहिले सम्म वर्तमानमा
+ summary: सारांश
+ updated: अद्यावधिक गरियो
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: अब उपलब्ध छैन
+ summary: यस पृष्ठमा रहेको जानकारी हटाइएको छ किनभने त्यो त्रुटीपूर्ण तरिकाले प्रकाशित भएको थियो।
+ title: तपाईंले खोज्नु भएको पृष्ठ अब उपलब्ध छैन
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: सम्पर्क विवरण
+ policies: नीतिहरु
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index b94b4ec4a..dc8f0aa55 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
nl:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Brexit-leidraad voor bedrijven
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Brexit-leidraad voor particulieren en gezinnen
+ heading_prefix: Er zijn verschillende
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Bezoek:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Image credit: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: verberg alle updates
+ last_updated: Laatst bijgewerkt %{date}
+ published: Gepubliceerd %{date}
+ see_all_updates: zie alle updates
+ show_all_updates: toon alle updates
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: alles verbergen
+ show_all: alles tonen
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Deel deze pagina
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: en
+ another_website_html: Dit overleg %{closed} werd gehouden op een andere website
+ at: om
+ closes: Het is afgelopen om
+ closes_at: Deze raadpleging sluit op
+ complete_a: Vul een
+ description: Beschrijving van de raadpleging
+ detail_of_feedback_received: Detail van ontvangen feedback
+ detail_of_outcome: Detail van het resultaat
+ documents: Documenten
+ download_outcome: Download het volledige resultaat
+ either: of
+ email_to: 'E-mail naar:'
+ feedback_received: Ontvangen feedback
+ is_being: wordt
+ not_open_yet: Deze raadpleging is nog niet geopend
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Deze raadpleging wordt geopend
+ original_consultation: Oorspronkelijke raadpleging
+ ran_from: Deze raadpleging liep van
+ respond_online: Reageer online
+ visit_soon: Bezoek deze pagina binnenkort opnieuw om het resultaat van deze publieke feedback te downloaden.
+ was: was
+ ways_to_respond: Manieren om te reageren
+ write_to: 'Schrijf naar:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: E-mail
+ find_call_charges: Informatie over gesprekskosten
+ online: Online
+ phone: Telefoon
+ webchat: Webchat
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Dit document zal worden gepubliceerd op
+ contents: Inhoud
metadata:
- published:
- updated:
+ published: Gepubliceerd
+ updated: Bijgewerkt
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: Rapporten Van De Afdeling Onderzoek Van Luchtvaartongevallen
+ other: Rapporten Van De Afdeling Onderzoek Van Ongevallen In De Luchtvaart
announcement:
- one:
- other:
+ one: Aankondiging
+ other: Aankondigingen
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Uitspraak van het asiel-ondersteuningstribunaal
+ other: Uitspraken van het asiel-ondersteuningstribunaal
authored_article:
- one:
- other:
+ one: Geschreven artikel
+ other: Geschreven artikelen
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: Zakelijke financiering steunregeling
+ other: Ondersteuningsregelingen voor bedrijfsfinanciering
case_study:
- one:
- other:
+ one: Casestudy
+ other: Casestudies
closed_consultation:
- one:
- other:
+ one: Gesloten overleg
+ other: Gesloten raadplegingen
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Mededingings- en marktautoriteit zaak
+ other: Mededinging en Markten Autoriteit zaken
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: Binnenkort
+ other: Binnenkort
consultation:
- one:
- other:
+ one: Raadpleging
+ other: Raadplegingen
consultation_outcome:
- one:
- other:
+ one: Uitkomsten raadpleging
+ other: Overleg uitkomsten
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Informatie pagina
+ other: Informatie pagina's
corporate_report:
- one:
- other:
+ one: Ondernemingsverslag
+ other: Bedrijfsverslagen
+ overview:
correspondence:
- one:
- other:
+ one: Correspondentie
+ other: Correspondentie
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Subsidie voor Countryside Stewardship
+ other: Subsidies in het kader van het Countryside Stewardship
decision:
- one:
- other:
+ one: Besluit
+ other: Besluiten
+ overview:
detailed_guide:
- one:
- other:
+ one: Richtsnoer
+ other: Begeleiding
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: Onderzoek voor ontwikkeling output
+ other: Onderzoek voor ontwikkelingsdoeleinden
document_collection:
- one:
- other:
+ one: Verzameling
+ other: Verzamelingen
draft_text:
- one:
- other:
+ one: Ontwerpteksten
+ other: Ontwerpteksten
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Veiligheid van Geneesmiddelen
+ other: Veiligheid van Geneesmiddelen
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Beslissing van de rechtbank in hoger beroep
+ other: Beslissingen van de rechtbank in hoger beroep
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Beslissing van het arbeidstribunaal
+ other: Beslissingen van het arbeidstribunaal
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Europees Structuur- en Investeringsfonds (ESIF)
+ other: Europese structuur- en investeringsfondsen (ESIF)
fatality_notice:
- one:
- other:
+ one: Kennisgeving van overlijden
+ other: Kennisgevingen van overlijden
foi_release:
- one:
- other:
+ one: Vrijheid van informatie-vrijgave
+ other: Vrijheid van informatie-vrijgaven
+ overview:
form:
- one:
- other:
+ one: Formulier
+ other: Formulieren
+ overview:
government_response:
- one:
- other:
+ one: Overheidsantwoord
+ other: Overheidsantwoorden
guidance:
- one:
- other:
+ one: Richtlijn
+ other: Richtlijn
+ overview:
impact_assessment:
- one:
- other:
+ one: Effectbeoordeling
+ other: Effectbeoordelingen
+ overview:
imported:
- one:
- other:
+ one: ingevoerd - in afwachting van type
+ other: ingevoerd - in afwachting van type
independent_report:
- one:
- other:
+ one: Onafhankelijk rapport
+ other: Onafhankelijke rapporten
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: Internationale ontwikkelingsfinanciering
+ other: Internationale ontwikkelingsfinanciering
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: Internationaal verdrag
+ other: Internationale verdragen
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: Marine ongevallen onderzoek branch rapport
+ other: Marine ongevallen onderzoek branch rapporten
map:
- one:
- other:
+ one: Kaart
+ other: Kaarten
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: Waarschuwingen en terugroepingen voor geneesmiddelen en medische hulpmiddelen
+ other: Waarschuwingen en terugroepingen voor geneesmiddelen en medische hulpmiddelen
national:
- one:
- other:
+ one: Aankondiging nationale statistieken
+ other: Aankondigingen nationale statistieken
national_statistics:
- one:
- other:
+ one: Nationale statistieken
+ other: Nationale statistieken
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Aankondigingen nationale statistieken
+ other: Aankondigingen nationale statistieken
news_article:
- one:
- other:
+ one: Nieuwsartikel
+ other: Nieuwsartikel
news_story:
- one:
- other:
+ one: Nieuwsbericht
+ other: Nieuwsberichten
notice:
- one:
- other:
+ one: Mededeling
+ other: Mededelingen
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Officiële statistieken aankondiging
+ other: Officiële statistieken aankondigingen
official_statistics:
- one:
- other:
+ one: Officiële statistieken
+ other: Officiële statistieken
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Aankondiging van officiële statistieken
+ other: Aankondigingen van officiële statistieken
open_consultation:
- one:
- other:
+ one: Open raadpleging
+ other: Open raadplegingen
+ overview:
oral_statement:
- one:
- other:
+ one: Mondelinge verklaring voor het Parlement
+ other: Mondelinge verklaringen aan het Parlement
policy:
- one:
- other:
+ one: Beleid
+ other: Beleid
policy_paper:
- one:
- other:
+ one: Beleidsnota
+ other: Beleidsnota's
+ overview:
press_release:
- one:
- other:
+ one: Persbericht
+ other: Persberichten
promotional:
- one:
- other:
+ one: Promotiemateriaal
+ other: Promotiemateriaal
+ overview:
publication:
- one:
- other:
+ one: Publicatie
+ other: Publicaties
raib_report:
- one:
- other:
+ one: Verslag Van De Spoorwegongevallenonderzoeksdienst
+ other: Verslagen Van De Spoorwegongevallenonderzoeksdienst
regulation:
- one:
- other:
+ one: Regelgeving
+ other: Regelgeving
+ overview:
research:
- one:
- other:
+ one: Onderzoek en analyse
+ other: Onderzoek en analyse
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Beslissing van de rechtbank voor woningen
+ other: Beslissingen van de rechtbank voor woningen
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Dienst aanmelden
+ other: Dienst aanmelden
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Service Standaardrapport
+ other: Service Standaardrapporten
speaking_notes:
- one:
- other:
+ one: Sprekende notities
+ other: Sprekende notities
speech:
- one:
- other:
+ one: Toespraak
+ other: Toespraken
standard:
- one:
- other:
+ one: Standaard
+ other: Standaarden
+ overview:
statement_to_parliament:
- one:
- other:
+ one: Verklaring voor het Parlement
+ other: Verklaringen voor het Parlement
statistical_data_set:
- one:
- other:
+ one: Statistische gegevensverzameling
+ other: Statistische gegevensverzamelingen
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Aankondiging van vrijgegeven statistieken
+ other: Aankondigingen van vrijgegeven statistieken
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: Statutaire richtsnoeren
+ other: Statutaire richtsnoeren
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Neem deel
+ other: Deelnemen
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Beslissing van het tribunaal voor belastingen en kanselarij
+ other: Beslissingen van het tribunaal voor belastingen en kanselarij
transcript:
- one:
- other:
+ one: Transcriptie
+ other: Transcripties
transparency:
- one:
- other:
+ one: Transparantiegegevens
+ other: Transparantiegegevens
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: Beslissing van de rechtbank voor administratief beroep
+ other: Beslissingen van de rechtbank voor administratief beroep
world_location_news_article:
- one:
- other:
+ one: Nieuwsartikel
+ other: Nieuwsartikelen
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Wereldnieuwsbericht
+ other: Wereldnieuwsberichten
written_statement:
- one:
- other:
+ one: Schriftelijke verklaring aan het Parlement
+ other: Schriftelijke verklaringen aan het Parlement
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information:
- personal_information_charter_html:
- publication_scheme_html:
- social_media_use_html:
- welsh_language_scheme_html:
+ about_our_services_html: Ontdek %{link}.
+ corporate_information: Bedrijfsinformatie
+ personal_information_charter_html: In onze %{link} leggen wij uit hoe wij met uw persoonlijke informatie omgaan.
+ publication_scheme_html: Lees over de soorten informatie die wij routinematig publiceren in onze %{link}.
+ social_media_use_html: Lees ons beleid inzake %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Lees meer over onze inzet voor %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Wapen van het ministerie van Defensie
+ field_of_operation: Gebied van operatie
+ operations_in: Operaties in %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ nl:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Niet langer beschikbaar
+ published_in_error: De informatie op deze pagina is verwijderd omdat deze abusievelijk is gepubliceerd.
+ title: De pagina die u zoekt is niet langer beschikbaar
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Pagina's in deze gids
+ skip_to_contents: Naar de inhoud van de gids gaan
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Deze publicatie is beschikbaar op %{url}
+ copyright: "© Crown copyright %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Voor deze publicatie is een licentie verleend onder de voorwaarden van de Open Overheidslicentie v3.0, tenzij anders vermeld. Om deze licentie te bekijken, ga naar nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 of schrijf naar het Informatiebeleidsteam, The National Archives, Kew, Londen TW9 4DU, of stuur een e-mail: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Als we auteursrechtinformatie van derden hebben geïdentificeerd, moet u toestemming vragen aan de betrokken auteursrechthebbenden.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -427,58 +449,58 @@ nl:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Volgende
+ previous_page: Vorige
+ print_entire_guide: Volledige gids afdrukken
publication:
- details:
+ details: Details
documents:
- one:
- other:
+ one: Document
+ other: Documenten
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Doorgaan
error:
- option:
- title:
+ option: Selecteer een optie
+ title: U heeft geen optie geselecteerd
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Dit werd gepubliceerd onder de %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Er zijn adviseurs beschikbaar om te chatten.
+ busy: Alle webchat-adviseurs zijn momenteel bezet.
+ closed: Webchat is op dit moment gesloten.
+ speak_to_adviser: Spreek nu met een adviseur
+ technical_problem: Webchat is momenteel niet beschikbaar wegens technische problemen.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Het logo van de regeling is een zwarte stempel met de woorden Designated Origin UK Protected
+ pgi_alt_text: Het logo van de regeling is een zwarte stempel met de woorden Geographic Origin UK Protected
+ tsg_alt_text: Het logo van de regeling is een zwart stempel met de woorden Traditional Speciality UK Protected
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Geleverd op
+ location: Plaats
+ written_on: Geschreven op
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Datum van annulering
+ cancelled: Statistieken vrijgave geannuleerd
+ changed_date: De releasedatum is gewijzigd
+ forthcoming: Deze statistieken zullen worden vrijgegeven
+ previous_date: Vorige datum
+ proposed_date: Voorgestelde vrijgave
+ reason_for_change: Reden voor wijziging
+ release_date: Publicatiedatum
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: Het FCO raadt alle, behalve essentiële, reizen naar delen van het land af.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: Het FCO raadt alle, behalve essentiële, reizen naar het hele land af.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: Het FCO raadt alle reizen naar delen van het land af.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: Het FCO raadt alle reizen naar het hele land af.
+ context: Buitenlands reisadvies
+ still_current_at: Nog steeds actueel op
+ summary: Samenvatting
+ updated: Bijgewerkt op
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Niet langer beschikbaar
+ summary: De informatie op deze pagina is verwijderd omdat deze per vergissing is gepubliceerd.
+ title: De pagina die u zoekt is niet langer beschikbaar
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Contact gegevens
+ policies: Beleid
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 581b1ffb9..0547625a1 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
'no':
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Brexit-veiledning for bedrifter
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Brexit-veiledning for enkeltpersoner og familier
+ heading_prefix: Det er annerledes
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Besøk:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Bildekreditt: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: skjul alle oppdateringer
+ last_updated: Sist oppdatert %{date}
+ published: Publisert %{date}
+ see_all_updates: se alle oppdateringer
+ show_all_updates: vis alle oppdateringer
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: Skjul alle
+ show_all: Vis alt
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Del denne siden
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: og
+ another_website_html: Denne konsultasjonen %{closed} ble avholdt på et annet nettsted
+ at: på
+ closes: Den avsluttes klokken
+ closes_at: Denne konsultasjonen avsluttes klokken
+ complete_a: Fullfør en
+ description: Konsultasjonsbeskrivelse
+ detail_of_feedback_received: Detalj av mottatt tilbakemelding
+ detail_of_outcome: Detalj av resultatet
+ documents: Dokumenter
+ download_outcome: Last ned hele resultatet
+ either: enten
+ email_to: 'E-post til:'
+ feedback_received: Tilbakemelding mottatt
+ is_being: blir
+ not_open_yet: Denne konsultasjonen er ikke åpen ennå
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Denne konsultasjonen åpner
+ original_consultation: Opprinnelig konsultasjon
+ ran_from: Denne konsultasjonen varte fra
+ respond_online: Svar online
+ visit_soon: Besøk denne siden igjen snart for å laste ned resultatet til denne public feedback.
+ was: var
+ ways_to_respond: Måter å svare på
+ write_to: 'Skriv til:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: E-post
+ find_call_charges: Finn ut om samtalekostnader
+ online: På nett
+ phone: Telefon
+ webchat: Webchat
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Dette dokumentet vil bli publisert den
+ contents: Innhold
metadata:
- published:
- updated:
+ published: Publisert
+ updated: Oppdatert
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: Rapport fra Air Accident Investigation Branch
+ other: Air Accidents Investigation Branch-rapporterer
announcement:
- one:
- other:
+ one: Kunngjøring
+ other: Kunngjøringer
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Asylstøttenemndavgjørelse
+ other: Asylstøttenemndavgjørelser
authored_article:
- one:
- other:
+ one: Forfatterartikkel
+ other: Forfatterartikler
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: Forretningsfinansieringsstøtteordning
+ other: Forretningsfinansieringsstøtteordninger
case_study:
- one:
- other:
+ one: Casestudie
+ other: Casestudier
closed_consultation:
- one:
- other:
+ one: Lukket konsultasjon
+ other: Lukkede konsultasjoner
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Konkurranse- og markedstilsynsak
+ other: Konkurranse- og markedstilsynsaker
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: Kommer snart
+ other: Kommer snart
consultation:
- one:
- other:
+ one: Konsultasjon
+ other: Konsultasjoner
consultation_outcome:
- one:
- other:
+ one: Konsultasjonsresultat
+ other: Konsultasjonsresultater
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Informasjonsside
+ other: Informasjonssider
corporate_report:
- one:
- other:
+ one: Bedriftsrapport
+ other: Bedriftsrapporter
+ overview:
correspondence:
- one:
- other:
+ one: Korrespondanse
+ other: Korrespondanser
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Countryside Stewardship-stipend
+ other: Tilskudd fra Countryside Stewardship-stipend
decision:
- one:
- other:
+ one: Beslutning
+ other: Beslutninger
+ overview:
detailed_guide:
- one:
- other:
+ one: Veiledning
+ other: Veiledning
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: Resultater av forskning for utvikling
+ other: Resultater av forskning for utvikling
document_collection:
- one:
- other:
+ one: Samling
+ other: Samlinger
draft_text:
- one:
- other:
+ one: Utkast til tekst
+ other: Utkast til tekster
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Oppdatering av legemiddelsikkerhet
+ other: Oppdatering av legemiddelsikkerhet
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Ansettelsesnemndas avgjørelse
+ other: Ansettelsesnemndas avgjørelser
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Arbeidsrettsavgjørelse
+ other: Arbeidsrettsavgjørelser
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Det europeiske struktur- og investeringsfondet (ESIF)
+ other: Det europeiske struktur- og investeringsfond (ESIF)
fatality_notice:
- one:
- other:
+ one: Melding om dødsfall
+ other: Meldinger om dødsfall
foi_release:
- one:
- other:
+ one: Informasjonsfrihetstillatelse
+ other: Informasjonsfrihetstillatelser
+ overview:
form:
- one:
- other:
+ one: Skjema
+ other: Skjemaer
+ overview:
government_response:
- one:
- other:
+ one: Myndighetenes svar
+ other: Myndighetenes svar
guidance:
- one:
- other:
+ one: Veiledning
+ other: Veiledning
+ overview:
impact_assessment:
- one:
- other:
+ one: Konsekvensutredning
+ other: Konsekvensanalyser
+ overview:
imported:
- one:
- other:
+ one: importert - venter på type
+ other: importert - venter på type
independent_report:
- one:
- other:
+ one: Uavhengig rapport
+ other: Uavhengige rapporter
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: Finansiering for internasjonal utvikling
+ other: Finansiering for internasjonal utvikling
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: Internasjonal traktat
+ other: Internasjonale traktater
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: Rapport fra havulykkeundersøkelsesavdelingen
+ other: Rapporter fra havulykkeundersøkelsesavdelingen
map:
- one:
- other:
+ one: Kart
+ other: Kart
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: Varsler og tilbakekallinger for medisiner og medisinsk utstyr
+ other: Varsler og tilbakekallinger for medisiner og medisinsk utstyr
national:
- one:
- other:
+ one: Nasjonal statistikkmelding
+ other: Nasjonale statistikkmeldinger
national_statistics:
- one:
- other:
+ one: Nasjonal statistikk
+ other: Nasjonal statistikk
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Nasjonal statistikkmelding
+ other: Nasjonale statistikkmeldinger
news_article:
- one:
- other:
+ one: Nyhetsartikkel
+ other: Nyhetsartikler
news_story:
- one:
- other:
+ one: Nyhetssak
+ other: Nyheter
notice:
- one:
- other:
+ one: Merknad
+ other: Merknader
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Kunngjøring om offisiell statistikk
+ other: Kunngjøringer om offisiell statistikk
official_statistics:
- one:
- other:
+ one: Offisiell statistikk
+ other: Offisiell statistikk
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Kunngjøring om offisiell statistikk
+ other: Kunngjøringer om offisiell statistikk
open_consultation:
- one:
- other:
+ one: Åpen konsultasjon
+ other: Åpne konsultasjoner
+ overview:
oral_statement:
- one:
- other:
+ one: Muntlig uttalelse til Stortinget
+ other: Muntlige uttalelser til Stortinget
policy:
- one:
- other:
+ one: Retningslinjer
+ other: Retningslinjer
policy_paper:
- one:
- other:
+ one: Skriv om retningslinjer
+ other: Skriv om retningslinjer
+ overview:
press_release:
- one:
- other:
+ one: Pressemelding
+ other: Pressemeldinger
promotional:
- one:
- other:
+ one: Reklamemateriell
+ other: Reklamemateriell
+ overview:
publication:
- one:
- other:
+ one: Publikasjoner
+ other: Publikasjoner
raib_report:
- one:
- other:
+ one: Rapport om gransking av jernbaneulykker
+ other: Rapporter om gransking av jernbaneulykker
regulation:
- one:
- other:
+ one: Forskrift
+ other: Forskrifter
+ overview:
research:
- one:
- other:
+ one: Forskning og analyse
+ other: Forskning og analyse
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Beslutning fra boligeiendomsnemnda
+ other: Beslutninger fra boligeiendomsnemnda
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Tjenestepålogging
+ other: Tjeneste påloggin
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Tjenestestandardrapport
+ other: Tjenestestandardrapporter
speaking_notes:
- one:
- other:
+ one: Talenotater
+ other: Talenotater
speech:
- one:
- other:
+ one: Tale
+ other: Taler
standard:
- one:
- other:
+ one: Standard
+ other: Standarder
+ overview:
statement_to_parliament:
- one:
- other:
+ one: Erklæring til Stortinget
+ other: Erklæringer til Stortinget
statistical_data_set:
- one:
- other:
+ one: Statistisk datasett
+ other: Statistiske datasett
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Kunngjøring om statistikk
+ other: Kunngjøringer om statistikk
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: Lovpålagt veiledning
+ other: Lovpålagt veiledning
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Delta
+ other: Delta
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Skatte- og kanslerettsavgjørelse
+ other: Skatte- og kanslerettsavgjørelser
transcript:
- one:
- other:
+ one: Transkripsjon
+ other: Transkripsjoner
transparency:
- one:
- other:
+ one: Åpenhetsdata
+ other: Åpenhetsdata
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: Administrativ ankenemndavgjørelse
+ other: Administrative ankenemndavgjørelser
world_location_news_article:
- one:
- other:
+ one: Nyhetsartikkel
+ other: Nyhetsartikler
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Verdensnyhet
+ other: Verdensnyheter
written_statement:
- one:
- other:
+ one: Skriftlig uttalelse til Stortinget
+ other: Skriftlige uttalelser til Stortinget
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information:
- personal_information_charter_html:
- publication_scheme_html:
- social_media_use_html:
- welsh_language_scheme_html:
+ about_our_services_html: Finn ut %{link}.
+ corporate_information: Bedriftsinformasjon
+ personal_information_charter_html: Vår %{link} forklarer hvordan vi behandler dine personopplysninger.
+ publication_scheme_html: Les om informasjonstypene vi rutinemessig publiserer i vår %{link}.
+ social_media_use_html: Les retningslinjene våre på %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Finn ut mer om vårt engasjement for %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Forsvarsdepartementets crest
+ field_of_operation: Operasjonsfelt
+ operations_in: Operasjoner i %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Ikke lenger tilgjengelig
+ published_in_error: Informasjonen på denne siden er fjernet fordi den ble publisert ved en feil.
+ title: Siden du leter etter er ikke lenger tilgjengelig
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Sider i denne veiledningen
+ skip_to_contents: Gå til innholdet i guiden
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Denne publikasjonen er tilgjengelig på %{url}
+ copyright: "© Crown copyright %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Denne publikasjonen er lisensiert under vilkårene i Open Government License v3.0 med mindre annet er angitt. For å se denne lisensen, besøk nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 eller skriv til Information Policy Team, National Archives, Kew, London TW9 4DU, eller e-post: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Der vi har identifisert opphavsrettsinformasjon fra tredjepart, må du få tillatelse fra berørte opphavsrettsinnehavere.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -398,7 +420,7 @@
mt:
ne:
nl:
- 'no': Norsk
+ 'no': norsk
pa:
pa-pk:
pl:
@@ -427,58 +449,58 @@
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Neste
+ previous_page: Forrige
+ print_entire_guide: Skriv ut hele guiden
publication:
- details:
+ details: Detaljer
documents:
- one:
- other:
+ one: Dokument
+ other: Dokumenter
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Fortsett
error:
- option:
- title:
+ option: Vennligst velg et alternativ
+ title: Du har ikke valgt et alternativ
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Dette ble publisert under %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Våre rådgivere er tilgjengelige for å chatte.
+ busy: Alle webchat-rådgivere er opptatt for øyeblikket.
+ closed: Webchat er stengt for øyeblikket.
+ speak_to_adviser: Snakk med en rådgiver nå
+ technical_problem: Webchat er ikke tilgjengelig for øyeblikket på grunn av tekniske problemer.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Skjemalogoen er et svart stempel med ordene Designated Origin UK Protected
+ pgi_alt_text: Skjemalogoen er et svart stempel med ordene Designated Origin UK Protected
+ tsg_alt_text: Skjemalogoen er et svart stempel med ordene Designated Origin UK Protected
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Levert på
+ location: Plassering
+ written_on: Skrevet på
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Avbestillingsdato
+ cancelled: Statistikkutgivelsen avbrutt
+ changed_date: Utgivelsesdatoen er endret
+ forthcoming: Denne statistikken vil bli offentliggjort
+ previous_date: Forrige dato
+ proposed_date: Foreslått utgivelse
+ reason_for_change: Årsak til endring
+ release_date: Utgivelsesdato
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO fraråder alle reiser, unntatt viktige reiser, til deler av landet.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO fraråder alle reiser, unntatt viktige reiser, til deler av landet.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO fraråder alle reiser til deler av landet.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO fraråder alle reiser til hele landet.
+ context: Råd om utenlandsreiser
+ still_current_at: Fortsatt aktuell
+ summary: Sammendrag
+ updated: Oppdatert
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Ikke lenger tilgjengelig
+ summary: Informasjonen på denne siden er fjernet fordi den ble publisert ved en feil.
+ title: Siden du leter etter er ikke lenger tilgjengelig
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Kontaktinformasjon
+ policies: Retningslinjer
diff --git a/config/locales/pa-pk.yml b/config/locales/pa-pk.yml
index e8929113e..1092b1214 100644
--- a/config/locales/pa-pk.yml
+++ b/config/locales/pa-pk.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
pa-pk:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: کاروباراں لئی Brexitواسطے رہنمائی
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: بندیاں تے خانداں لئیBrexit واسطے رہنمائی
+ heading_prefix: ایہ فرق اے
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'ویکھو:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'امیج کریڈٹ: {credit} %'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: سارے تازہ ترین حالات نوں لُکا لوؤ
+ last_updated: اخری وار تازہ ترین بنایا {date} %
+ published: شائع ہویا {date} %
+ see_all_updates: ساری تازہ ترین صورتِ حال
+ show_all_updates: ساری تازہ ترین صورتِ حال وکھاؤ
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: سارا لُکاؤ
+ show_all: سارا وکھاؤ
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: ایہ ورقہ تقسیم کرو
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: ہور
+ another_website_html: ایہ مشورہ {closed} %ایندے تے وقوعہ ہویا دُوسری ویب سائٹ
+ at: ایندے تے
+ closes: ایہ ایندے تے بند ہوندا اے
+ closes_at: ایہ مشاورت ایندے تے بند ہوندی اے
+ complete_a: اک پُورا کرو
+ description: مشاورت دی وضاحت
+ detail_of_feedback_received: موصول شُدہ جواب دی تفصیل
+ detail_of_outcome: نتیجے دی تفصیل
+ documents: دستاویزات
+ download_outcome: سارے نتائج ڈاؤن لوڈ کرو
+ either: کوئی اک
+ email_to: اینوں ای میل کرو
+ feedback_received: جواب مل گیا
+ is_being: ایہ وی
+ not_open_yet: ایہ مشاورت ہلے نئیں کُھلی
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: ایہ مشاورت کُھل گئی اے
+ original_consultation: اصلی مشاورت
+ ran_from: ایہ مشاورت داچلایا ہویا فارم اے
+ respond_online: آن لائن جاب دیوؤ
+ visit_soon: ایس ورقے تے چھیتی واپس آؤ عوام ولوں دتے گئے جواب نوں ڈاؤن لوڈ کرو جواب۔
+ was: او سی
+ ways_to_respond: جواب دین دے طریقے
+ write_to: اینوں لکھو
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: ای میل
+ find_call_charges: سارے خرچے دے بارے جانو
+ online: آن لائن جاب دیوؤ
+ phone: فون
+ webchat: ویب چیٹ
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: ایہ دستاویز ایس دن شائع ہوؤئے گی
+ contents: مواد
metadata:
- published:
- updated:
+ published: شائع ہویا
+ updated: تازہ ترین حال
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: ہوائی حادثیاں دی تفتیشی برانچ دی رپورٹ
+ other: ہوائی حادثیاں دی تفتیشی برانچ دیاں رپورٹاں
announcement:
one: اعلان
other: اعلانات
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: پناہ دی مدد لئی عدالت دا فیصلہ
+ other: پناہ دی مدد لئی عدالت دےفیصلے
authored_article:
- one: تصنیف شدہ مضمون
- other: تصنیف شدہ مضامین
+ one: لکھاری دا مضمون
+ other: لکھاری دے مضمون
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: کاروبار دی مالی مدد دا منصوبہ
+ other: کاروبار دی مالی مدد دے منصوبے
case_study:
- one: کیس سٹڈی
- other: کیس سٹڈیز
+ one: کیس دی پڑھائی
+ other: کیس دی پڑھائی
closed_consultation:
- one: بند مشورہ
- other: بند مشورے
+ one: مشاورت بند ہوئی
+ other: مشاورت بند ہوئی
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: مقابلہ تے منڈی دے اختیار دا مقدمہ
+ other: مقابلہ تے منڈی دے اختیار دے مقدمے
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: چھیتی آ رہیا اے
+ other: چھیتی آ رہیا اے
consultation:
one: مشورہ
- other: مشورے
+ other: 'مشورے '
consultation_outcome:
one: مشورے دا نتیجہ
- other: مشورے دے نتیجے
+ other: مشورے دے نتائج
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: خبراں دا ورقہ
+ other: خبراں دا ورقے
corporate_report:
- one: کاروباری روپوٹ
- other: کاروباری روپوٹاں
+ one: کاروبار دی رپورٹ
+ other: کاروبار دیاں رپورٹاں
+ overview:
correspondence:
- one: خط و کتابت
- other: خط و کتابت
+ one: خط وکتابت
+ other: خط وکتابت
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: پنڈ دی چوکیداری لئی مدد
+ other: پند دی چوکیداری لئی امداد
decision:
one: فیصلہ
other: فیصلے
+ overview:
detailed_guide:
- one: گائڈنس
- other: گائڈنس
+ one: 'رہنمائی '
+ other: 'رہنمائی '
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: ترقی دے نتیجے لئی کھوج
+ other: ترقی دے نتیجے لئی کھوج
document_collection:
one: مجموعہ
other: مجموعے
draft_text:
- one: متن دا مسودہ
- other: متن دے مسودے
+ one: لکھیا ہویا مواد
+ other: لکھیا ہویا مواد
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: منشیات توں حفاظت دی تازہ ترین صورتِ حال
+ other: منشیات توں حفاظت دی تازہ ترین صورتِ حال
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: ملازمت دی درخواست تے عدالت دا فیصلہ
+ other: ملازمت دی درخواست تے عدالت دے فیصلے
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: ملازمت دی عدالت دا فیصلہ
+ other: ملازمت دی عدالت دے فیصلے
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: یورپئین سڑکچکرل انوسٹمینٹ فنڈ (ESIF)
+ other: یورپئین سڑکچکرل انوسٹمینٹ فنڈ (ESIF)
fatality_notice:
- one:
- other:
+ one: موت بارے نوٹس
+ other: موت بارے نوٹسز
foi_release:
- one: FOI اجراء
- other: FOI اجراء
+ one: فریڈم آف انفارمیشن جاری کرنا
+ other: فریڈم آف انفارمیشن جاری کرنا
+ overview:
form:
- one: فارم
- other: فارم
+ one: 'فارم '
+ other: فارمز
+ overview:
government_response:
- one: سرکاری جواب
- other: سرکاری جواب
+ one: حکومت دا جواب
+ other: حکومت دے جوابات
guidance:
- one: گائڈنس
- other: گائڈنس
+ one: رہنمائی
+ other: 'رہنمائی '
+ overview:
impact_assessment:
- one: اثر دا اندازہ
- other: اثر دے اندازے
+ one: اثر دی جانچ
+ other: اثر دی جانچ
+ overview:
imported:
- one: درآمد شدہ- منتظر قسم
- other: درآمد شدہ- منتظر قسم
+ one: درآمد شُدہ- انتظار کرن دی قسم
+ other: درآمد شُدہ- انتظار کرن دی قسم
independent_report:
- one: آزاد رپورٹ
- other: آزاد رپورٹاں
+ one: خودمُختار رپورٹ
+ other: خودمُختار رپورٹس
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: بین الاقوامی ترقی دا فنڈنگ
+ other: بین الاقوامی ترقی دا فنڈنگ
international_treaty:
one: بین الاقوامی معاہدہ
- other: بین الاقوامی معاہدے
+ other: بین الاقوامی معایدے
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: بحری حادثے دی تفتیش دی برانچ دی رپورٹ
+ other: بحری حادثے دی تفتیش دی برانچ دیاں رپورٹاں
map:
one: نقشہ
other: نقشے
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: طبی آلات تے ادویات بارے ہُشیاری تے واپسی
+ other: طبی آلات تے ادویات بارے ہُشیاری تے واپسی
national:
- one:
- other:
+ one: قومی اعدادو شمار دا اعلان
+ other: قومی اعدادو شمار دے اعلانات
national_statistics:
- one: قومی شماریات
- other: قومی شماریات
+ one: قومی اعدادوشمار
+ other: قومی اعدادوشمار
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: قومی اعدادوشمار دا اعلان
+ other: قومی اعدادوشمار دے اعلانات
news_article:
- one: خبر دا مضمون
- other: خبر دے مضمون
+ one: خبراں دا مضمون
+ other: خبراں دے مضمون
news_story:
- one: خبر دی کہانی
- other: خبر دی کہانیاں
+ one: خبراں دی کہانی
+ other: خبراں دیاں کہانیاں
notice:
one: نوٹس
- other: نوٹس
+ other: ںوٹسز
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: سرکاری اعدادوشمار دا اعلان
+ other: سرکاری اعدادوشمار دے اعلانات
official_statistics:
- one: دفتری شماریات
- other: دفتری شماریات
+ one: سرکاری اعدادوشمار
+ other: سرکاری اعدادوشمار
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: سرکاری اعدادوشمار دا اعلان
+ other: سرکاری اعدادوشمار دے اعلانات
open_consultation:
- one: آزاد مشورہ
- other: آزاد مشورے
+ one: 'کُھلی مشاورت '
+ other: 'کُھلی مشاورت '
+ overview:
oral_statement:
- one: پارلیمنٹ نوں زبانی بیان
- other: پارلیمنٹ نوں زبانی بیانات
+ one: قومی مجلس دے سامنے زبانی بیان
+ other: قومی مجلس دے سامنے زبانی بیانات
policy:
- one:
- other:
+ one: حکمتِ عملی
+ other: حکمتِ عملی
policy_paper:
- one: پالیسی دا کاغذ
- other: پالیسی دے کاغذات
+ one: حکمت عملی دا کاغذ
+ other: حکمتِ عملی دے کاغذات
+ overview:
press_release:
- one: پریس ریلیز
- other: پریس ریلیزاں
+ one: خبراں دینا
+ other: خبراں دینا
promotional:
- one: تشہیری مواد
- other: تشہیری مواد
+ one: اشتہاری مواد
+ other: اشتہاری مواد
+ overview:
publication:
- one: اشاعت
- other: اشاعتاں
+ one: مطبوعہ
+ other: مطبوعات
raib_report:
- one:
- other:
+ one: ریل دے حادثے دی تفتیشی برانچ دی رپورٹ
+ other: ریل دے حادثے دی تفتیشی برانچ دی رپورٹاں
regulation:
- one: ضابطہ
- other: ضابطے
+ one: قانون
+ other: قوانین
+ overview:
research:
- one: تحقیق و تجزیہ
- other: تحقیق و تجزیہ
+ one: 'کھوج تے تجزیہ '
+ other: 'کھوج تے تجزیہ '
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: رہائشی جائیداد دی عدالت دا فیصلہ
+ other: رہائشی جائیداد دی عدالت دے فیصلے
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: سروس سائن اِن
+ other: سروس سائن اِن
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: سروس سٹینڈرڈ رپورٹ
+ other: سروس سٹینڈرڈ رپورٹس
speaking_notes:
- one: بولن دے نوٹس
- other: بولن دے نوٹس
+ one: گل بات دے نوٹس
+ other: گل بات دے نوٹس
speech:
one: تقریر
other: تقریراں
standard:
- one:
- other:
+ one: سٹینڈرڈ
+ other: سٹینڈرڈز
+ overview:
statement_to_parliament:
- one: پارلیمنٹ نوں بیان
- other: پارلیمنٹ نوں بیانات
+ one: قومی مجلس دے سامنے بیان
+ other: قومی مجلس دے سامنے بیانات
statistical_data_set:
- one: شماریاتی ڈیٹا سیٹ
- other: شماریاتی ڈیٹا سیٹ
+ one: اعدادو شمار دی معلومات دا سیٹ
+ other: اعدادو شمار دی معلومات دے سیٹ
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: اعدادو شمار جاری کرن دا اعلان
+ other: اعدادوشمار جاری کرن دے اعلانات
statutory_guidance:
one: قانونی رہنمائی
other: قانونی رہنمائی
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: حصہ لوؤ
+ other: حصہ لوؤ
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: ٹیکس تے عدالتِ عالیہ دا فیصلہ
+ other: ٹیکس تے عدالتِ عالیہ دے فیصلے
transcript:
- one: نقل
- other: نقلاں
+ one: بیان
+ other: بیانات
transparency:
- one: شفافیت دا مواد
- other: شفافیت دا مواد
+ one: شفافیت دے اعدادوشمار
+ other: شفافیت دے اعدادوشمار
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: انتظامی درخواست دی عدالت دا فیصلہ
+ other: انتظامی درخواست دی عدالت دے فیصلے
world_location_news_article:
- one:
- other:
+ one: خبراں دا مضمون
+ other: خبراں دے مضمون
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: دُنیا دیاں خبراں دی کہانی
+ other: دُنیا دیاں خبراں دیاں کہانیاں
written_statement:
- one: پارلیمنٹ نوں لکھیا ہویا بیان
- other: پارلیمنٹ نوں لکھے ہوئے بیان
+ one: قومی مجلس دے سامنے تحریری بیان
+ other: قومی مجلس دے سامنے تحریری بیانات
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information:
- personal_information_charter_html:
- publication_scheme_html:
- social_media_use_html:
- welsh_language_scheme_html:
+ about_our_services_html: اینوں لبھو {link}%.
+ corporate_information: کاروبار دی معلومات
+ personal_information_charter_html: ساڈا {link}% ایہ وضاحت کر دا اے کہ اسی ذاتی معلومات نال کی سلوک کرنے آں۔
+ publication_scheme_html: ایس تے ایہ پڑھو کہ اسی رضاکارانہ طور تے کیس طراں دی معلومات شائع کرنے آں {link}%.
+ social_media_use_html: ایندے تے ساڈی حکمتِ عملی بارے پڑھو {link}%.
+ welsh_language_scheme_html: ساڈی وابستگی دے بارے جانو {link}%.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: وزارتِ دفاع کریسٹ
+ field_of_operation: عمل کرن دا حلقہ
+ operations_in: ایندے بارے عمل {location}%
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ pa-pk:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: ہون دستیاب نئیں
+ published_in_error: ایس ورقے تے موجود خبراں ہٹا دتیاں گیا نیں کیو جے او غلطی نال چھپ گئے سن۔
+ title: جہیڑا ورقہ تُسی لبھ رئے او ہُن او موجود نئیں
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: ایس ہدایت نامے وچ ورقے
+ skip_to_contents: رہنمائی دے مواد نوں چھڈ دیوؤ
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: ایہ اشاعت ایتھے موجود اے {url}%
+ copyright: "%{year}© کراؤن کاپی رائٹ"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'ایہ اشاعت نوں حکومت دے لائسنس وی 3۔0 دی شرائط دے تحت لائسنس ملیا اے سوائے اُس تھاں جتھے ایس توں علاوہ ہور کُج لکھیا اے۔ ایس لائسنس نوں ویکھن لئی ایہ ملاحظہ کرو۔ , visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: "جتھے اسی تیجے بندے دی کاپی رائٹ دی معلومات دی شناخت کراں گے تے تہانوں اُس کاپی رائٹ دے مالک توں اجازت لینا \nہوؤئے گی۔"
i18n:
direction: rtl
language_names:
@@ -400,7 +422,7 @@ pa-pk:
nl:
'no':
pa:
- pa-pk: پن٘جابی
+ pa-pk: پنجابی شاہ مُکھی
pl:
ps:
pt:
@@ -427,58 +449,58 @@ pa-pk:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: اگلا
+ previous_page: پچھلا
+ print_entire_guide: سارا ورقہ چھاپو
publication:
- details:
+ details: تفصیلات
documents:
- one:
- other:
+ one: دستاویز
+ other: دستاویزات
service_sign_in:
- continue:
+ continue: جاری رکھو
error:
- option:
- title:
+ option: برائے مہربانی اک نوں چُنو
+ title: تُسی کسے دا چناؤ نئیں کیتا
shared:
- historically_political:
+ historically_political: اینوں ایس دے تحت شائع کیتا گیا {government}%
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: مشیر گل بات کرن لئی موجود نیں۔
+ busy: ویب چیٹ دے سارے مشیر ایس ویلے مصروف نیں۔
+ closed: ویب چیٹ ایس ویلے بند اے
+ speak_to_adviser: ہُن اک مشیر نال گل کرو
+ technical_problem: ویب چیٹ ٹیکنیکل مُشکلاں دی وجہ توں ایس ویلے نئیں مل سکدی۔
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: منصوبے دا لوگو اک بلیک سٹیمپ وچ اے تے اوندے تے ایہ لفظ لکھے نیں Designated Origin UK Protected
+ pgi_alt_text: منصوبے دا لوگو اک بلیک سٹیمپ وچ اے تے اوندے تے ایہ لفظ لکھے نیں Geographic Origin UK Protected
+ tsg_alt_text: منصوبے دا لوگو اک بلیک سٹیمپ وچ اے تے اوندے تے ایہ لفظ لکھے نیں Traditional Speciality UK Protected
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: حوالے کیتا گیا
+ location: تھاں
+ written_on: ایس تے لکھیا گیا
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: منسوخ کرن دی تاریخ
+ cancelled: اعدادوشمار جاری کرنا منسوخ ہویا
+ changed_date: جاری کرن دی تاریخ بدل دتی گئی
+ forthcoming: اعدادو شمار جاری کیتے جان گے
+ previous_date: پچھلی تاریخ
+ proposed_date: تجویز کر کے جاری کیتا گیا
+ reason_for_change: بدلن دی وجہ
+ release_date: جاری کرن دی تاریخ
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: ایہFCO مُلک دے سارے علاقیاں وچ ضروری سفر کرن لئی کیتی گئی نصحیت۔
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: ایہFCO سارے مُلک دے وچ ضروری سفر کرن لئی کیتی گئی نصحیت۔
+ avoid_all_travel_to_parts_html: ایہFCO مُلک دے ساریاں علاقیاں وچ سفر کرن لئی نصحیت۔
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: ایہFCO مُلک دےسارےعلاقے وچ ہر طراں دا سفر کرن لئی کیتی گئی نصحیت۔
+ context: غیر مُلکی سفر لئی نصحیت
+ still_current_at: ہون ایس ویلے وی اوتھے ای اے
+ summary: خلاصہ
+ updated: تازہ ترین حال
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: ہون موجود نئیں
+ summary: ایس ورقے تے موجود خبراں ہٹا دتیاں گیا نیں کیو جے او غلطی نال چھپ گیاں سن۔
+ title: جس ورقے نوں تُسی لبھ رئے او ہُن او نئیں ملے گا
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: رابطہ تی تفصیلات
+ policies: حکمت عملی دا کاغذ
diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml
index c799b92d6..1b2cec2e0 100644
--- a/config/locales/pa.yml
+++ b/config/locales/pa.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
pa:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ ਬ੍ਰੈਕਸਿਟ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਬ੍ਰੈਕਸਿਟ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ
+ heading_prefix: ਵੱਖਰਾ ਹੈ
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'ਮੁਲਾਕਾਤ:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'ਚਿੱਤਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: ਸਾਰੇ ਅਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ
+ last_updated: ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ %{date}
+ published: ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ %{date}
+ see_all_updates: ਸਾਰੇ ਅਪਡੇਟਸ ਵੇਖੋ
+ show_all_updates: ਸਾਰੇ ਅਪਡੇਟ ਦਿਖਾਉ
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: ਸਭ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ
+ show_all: ਸਾਰੇ ਦਿਖਾਓ
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: ਇਸ ਪੇਜ ਨੂੰ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: ਅਤੇ
+ another_website_html: ਇਹ ਸਲਾਹ -ਮਸ਼ਵਰਾ %{close} ਹੋਰ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
+ at: "'ਤੇ"
+ closes: "'ਤੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"
+ closes_at: ਇਹ ਸਲਾਹ -ਮਸ਼ਵਰਾ ਇੱਥੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
+ complete_a: ਪੂਰਾ ਕਰੋ
+ description: ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰਾ
+ detail_of_feedback_received: ਪ੍ਰਾਪਤ ਫੀਡਬੈਕ ਦਾ ਵੇਰਵਾ
+ detail_of_outcome: ਨਤੀਜਿਆਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ
+ documents: ਦਸਤਾਵੇਜ਼
+ download_outcome: ਪੂਰਾ ਨਤੀਜਾ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ
+ either: ਜਾਂ ਤਾਂ
+ email_to: 'ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ:'
+ feedback_received: ਫੀਡਬੈਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ
+ is_being: ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
+ not_open_yet: ਇਹ ਸਲਾਹ -ਮਸ਼ਵਰਾ ਅਜੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: ਇਹ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰਾ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ
+ original_consultation: ਮੂਲ ਸਲਾਹ
+ ran_from: ਇਹ ਸਲਾਹ -ਮਸ਼ਵਰਾ ਇਸ ਤੋਂ ਚੱਲਿਆ
+ respond_online: ਆਨਲਾਈਨ ਜਵਾਬ ਦਿਓ
+ visit_soon: ਇਸ ਜਨਤਕ ਫੀਡਬੈਕ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਓ।
+ was: ਸੀ
+ ways_to_respond: ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ
+ write_to: 'ਨੂੰ ਲਿਖੋ:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: ਈ - ਮੇਲ
+ find_call_charges: ਕਾਲ ਖਰਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ
+ online: ਆਨਲਾਈਨ
+ phone: ਫ਼ੋਨ
+ webchat: ਵੈਬਚੈਟ
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
+ contents: ਸਮਗਰੀ
metadata:
- published:
- updated:
+ published: ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ
+ updated: ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: ਹਵਾਈ ਹਾਦਸੇ ਜਾਂਚ ਸ਼ਾਖਾ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
+ other: ਹਵਾਈ ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸ਼ਾਖਾ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ
announcement:
- one: ਘੋਸ਼ਣਾ
- other: ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ
+ one: ਘੋਸ਼ਣਾ
+ other: ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: ਸ਼ਰਣ ਸਹਾਇਤਾ ਟ੍ਰਿਬਿਨਲ ਦਾ ਫੈਸਲਾ
+ other: ਸ਼ਰਣ ਸਹਾਇਤਾ ਟ੍ਰਿਬਿਨਲ ਦੇ ਫੈਸਲੇ
authored_article:
- one: ਲੇਖਕ ਦਾ ਲੇਖ
- other: ਲੇਖਕ ਦੇ ਲੇਖ
+ one: ਲੇਖਕ ਲੇਖ
+ other: ਲੇਖਕ ਲੇਖ
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: ਵਪਾਰ ਵਿੱਤ ਸਹਾਇਤਾ ਯੋਜਨਾ
+ other: ਵਪਾਰ ਵਿੱਤ ਸਹਾਇਤਾ ਯੋਜਨਾਵਾਂ
case_study:
one: ਕੇਸ ਅਧਿਐਨ
other: ਕੇਸ ਅਧਿਐਨ
closed_consultation:
- one: ਬੰਦ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ
- other: ਬੰਦ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ
+ one: ਬੰਦ ਸਲਾਹ -ਮਸ਼ਵਰਾ
+ other: ਬੰਦ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰੇ
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: ਮੁਕਾਬਲਾ ਅਤੇ ਮਾਰਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਕੇਸ
+ other: ਮੁਕਾਬਲਾ ਅਤੇ ਮਾਰਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਕੇਸ
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: ਜਲਦ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
+ other: ਜਲਦ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
consultation:
- one: ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ
- other: ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ
+ one: ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰਾ
+ other: ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰੇ
consultation_outcome:
- one: ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦਾ ਨਤੀਜਾ
- other: ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੇ ਨਤੀਜੇ
+ one: ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦਾ ਨਤੀਜਾ
+ other: ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੇ ਨਤੀਜੇ
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੰਨਾ
+ other: ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੰਨੇ
corporate_report:
one: ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਰਿਪੋਰਟ
other: ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਰਿਪੋਰਟਾਂ
+ overview:
correspondence:
- one: ਪੱਤਰ-ਵਿਹਾਰ
- other: ਪੱਤਰ-ਵਿਹਾਰ
+ one: ਪੱਤਰ -ਵਿਹਾਰ
+ other: ਪੱਤਰ -ਵਿਹਾਰ
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: ਦੇਸੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਗ੍ਰਾਂਟ
+ other: ਦੇਸੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਗ੍ਰਾਂਟਾਂ
decision:
one: ਫੈਸਲਾ
other: ਫੈਸਲੇ
+ overview:
detailed_guide:
one: ਸੇਧ
other: ਸੇਧ
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: ਵਿਕਾਸ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਈ ਖੋਜ
+ other: ਵਿਕਾਸ ਆਉਟਪੁੱਟਾਂ ਲਈ ਖੋਜ
document_collection:
one: ਸੰਗ੍ਰਹਿ
other: ਸੰਗ੍ਰਹਿ
draft_text:
- one: ਡ੍ਰਾਫਟ ਟੈਕਸਟ
- other: ਡ੍ਰਾਫਟ ਟੈਕਸਟ
+ one: ਡਰਾਫਟ ਟੈਕਸਟ
+ other: ਡਰਾਫਟ ਟੈਕਸਟ
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: ਡਰੱਗ ਸੇਫਟੀ ਅਪਡੇਟ
+ other: ਡਰੱਗ ਸੇਫਟੀ ਅਪਡੇਟਸ
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਅਪੀਲ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦਾ ਫੈਸਲਾ
+ other: ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਅਪੀਲ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੇ ਫੈਸਲੇ
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦਾ ਫੈਸਲਾ
+ other: ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੇ ਫੈਸਲੇ
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: ਯੂਰਪੀਅਨ ਢਾਂਚਾਗਤ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਫੰਡ (ESIF)
+ other: ਯੂਰਪੀਅਨ ਢਾਂਚਾਗਤ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਫੰਡ (ESIF)
fatality_notice:
- one:
- other:
+ one: ਘਾਤਕ ਸੂਚਨਾ
+ other: ਘਾਤਕ ਸੂਚਨਾ
foi_release:
- one: FOI ਰਿਲੀਜ਼
- other: FOI ਰਿਲੀਜ਼
+ one: FOI ਰਿਲੀਜ਼
+ other: FOI ਰਿਲੀਜ਼
+ overview:
form:
one: ਫਾਰਮ
other: ਫਾਰਮ
+ overview:
government_response:
one: ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਜਵਾਬ
other: ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਜਵਾਬ
guidance:
one: ਸੇਧ
other: ਸੇਧ
+ overview:
impact_assessment:
- one: ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ
- other: ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ
+ one: ਪ੍ਰਭਾਵ ਮੁਲਾਂਕਣ
+ other: ਪ੍ਰਭਾਵ ਮੁਲਾਂਕਣ
+ overview:
imported:
- one: ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ - ਕਿਸਮ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੋ ਰਹੀ
- other: ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ - ਕਿਸਮ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੋ ਰਹੀ
+ one: ਆਯਾਤ - ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਕਿਸਮ
+ other: ਆਯਾਤ - ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਕਿਸਮ
independent_report:
one: ਸੁਤੰਤਰ ਰਿਪੋਰਟ
other: ਸੁਤੰਤਰ ਰਿਪੋਰਟਾਂ
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਕਾਸ ਫੰਡਿੰਗ
+ other: ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਕਾਸ ਫੰਡਿੰਗ
international_treaty:
- one: ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਧੀ
- other: ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਧੀਆਂ
+ one: ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਧੀ
+ other: ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਧੀਆਂ
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸ਼ਾਖਾ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
+ other: ਸਮੁੰਦਰੀ ਦੁਰਘਟਨਾ ਜਾਂਚ ਸ਼ਾਖਾ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ
map:
- one: ਨਕਸ਼ਾ
- other: ਨਕਸ਼ੇ
+ one: ਨਕਸ਼ਾ
+ other: ਨਕਸ਼ੇ
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਣਾਂ ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਅਤੇ ਰੀਕਾਲ
+ other: ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਣਾਂ ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਅਤੇ ਰੀਕਾਲ
national:
- one:
- other:
+ one: ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੰਕੜੇ ਘੋਸ਼ਣਾ
+ other: ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੰਕੜੇ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ
national_statistics:
- one: ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੰਕੜੇ
- other: ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੰਕੜੇ
+ one: ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੰਕੜੇ
+ other: ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੰਕੜੇ
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੰਕੜੇ ਘੋਸ਼ਣਾ
+ other: ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੰਕੜੇ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ
news_article:
- one: ਖ਼ਬਰਾਂ ਦਾ ਲੇਖ
- other: ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਲੇਖ
+ one: ਖਬਰ ਲੇਖ
+ other: ਖਬਰ ਲੇਖ
news_story:
- one: ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ
- other: ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ
+ one: ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ
+ other: ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ
notice:
one: ਨੋਟਿਸ
other: ਨੋਟਿਸ
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: ਅਧਿਕਾਰਤ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ
+ other: ਅਧਿਕਾਰਤ ਅੰਕੜੇ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ
official_statistics:
one: ਅਧਿਕਾਰਤ ਅੰਕੜੇ
other: ਅਧਿਕਾਰਤ ਅੰਕੜੇ
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: ਅਧਿਕਾਰਤ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ
+ other: ਅਧਿਕਾਰਤ ਅੰਕੜੇ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ
open_consultation:
- one: ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ
- other: ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ
+ one: ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ
+ other: ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ
+ overview:
oral_statement:
- one: ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਮੌਖਿਕ ਬਿਆਨ
- other: ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਮੌਖਿਕ ਬਿਆਨ
+ one: ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਜ਼ਬਾਨੀ ਬਿਆਨ
+ other: ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਜ਼ਬਾਨੀ ਬਿਆਨ
policy:
- one:
- other:
+ one: ਨੀਤੀ ਨੂੰ
+ other: ਨੀਤੀਆਂ
policy_paper:
- one: ਨੀਤੀ ਪੱਤਰ
- other: ਨੀਤੀ ਪੱਤਰ
+ one: ਨੀਤੀ ਪੇਪਰ
+ other: ਨੀਤੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼
+ overview:
press_release:
- one: ਪ੍ਰੈਸ ਰਿਲੀਜ਼
- other: ਪ੍ਰੈਸ ਰਿਲੀਜ਼
+ one: ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਅਧਕਾਰਿਤ ਰਿਪੋਰਟ
+ other: ਪ੍ਰੈਸ ਰਿਲੀਜ਼
promotional:
one: ਪ੍ਰਚਾਰ ਸਮੱਗਰੀ
other: ਪ੍ਰਚਾਰ ਸਮੱਗਰੀ
+ overview:
publication:
- one: ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ
- other: ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ
+ one: ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ
+ other: ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ
raib_report:
- one:
- other:
+ one: ਰੇਲ ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸ਼ਾਖਾ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
+ other: ਰੇਲ ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸ਼ਾਖਾ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ
regulation:
one: ਨਿਯਮ
other: ਨਿਯਮ
+ overview:
research:
- one: ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ
- other: ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ
+ one: ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ
+ other: ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸੰਪਤੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦਾ ਫੈਸਲਾ
+ other: ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸੰਪਤੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੇ ਫੈਸਲੇ
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: ਸੇਵਾ ਸਾਈਨ ਇਨ
+ other: ਸੇਵਾ ਸਾਈਨ ਇਨ
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: ਸੇਵਾ ਮਿਆਰੀ ਰਿਪੋਰਟ
+ other: ਸੇਵਾ ਮਿਆਰੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ
speaking_notes:
- one: ਬੋਲਣ ਲਈ ਨੋਟ
- other: ਬੋਲਣ ਲਈ ਨੋਟ
+ one: ਭਾਸ਼ਣ ਨੋਟ
+ other: ਭਾਸ਼ਣ ਨੋਟ
speech:
- one: ਬੋਲਣਾ
- other: ਭਾਸ਼ਣ
+ one: ਭਾਸ਼ਣ
+ other: ਭਾਸ਼ਣ
standard:
- one:
- other:
+ one: ਮਿਆਰੀ
+ other: ਮਿਆਰ
+ overview:
statement_to_parliament:
one: ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਬਿਆਨ
other: ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਬਿਆਨ
statistical_data_set:
- one: ਅੰਕੜਾ ਡੇਟਾ ਸਮੂਹ
- other: ਅੰਕੜਾ ਡੇਟਾ ਸਮੂਹ
+ one: ਅੰਕੜਾ ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ
+ other: ਅੰਕੜਾ ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: ਅੰਕੜੇ ਜਾਰੀ ਘੋਸ਼ਣਾ
+ other: ਅੰਕੜੇ ਜਾਰੀ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ
statutory_guidance:
- one: ਵਿਧਾਨਿਕ ਸੇਧ
- other: ਵਿਧਾਨਿਕ ਸੇਧ
+ one: ਕਨੂੰਨੀ ਸੇਧ
+ other: ਕਨੂੰਨੀ ਸੇਧ
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ
+ other: ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਚਾਂਸਰੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦਾ ਫੈਸਲਾ
+ other: ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਚਾਂਸਰੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੇ ਫੈਸਲੇ
transcript:
- one: ਪ੍ਰਤਿਲਿਪੀ
- other: ਪ੍ਰਤਿਲਿਪੀਆਂ
+ one: ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ
+ other: ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ
transparency:
- one: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਡਾਟਾ
- other: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਡਾਟਾ
+ one: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਡਾਟਾ
+ other: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਡਾਟਾ
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਅਪੀਲ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦਾ ਫੈਸਲਾ
+ other: ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਅਪੀਲ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੇ ਫੈਸਲੇ
world_location_news_article:
- one:
- other:
+ one: ਖਬਰ ਲੇਖ
+ other: ਖਬਰ ਲੇਖ
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: ਵਿਸ਼ਵ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ
+ other: ਵਿਸ਼ਵ ਖ਼ਬਰਾਂ
written_statement:
one: ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਬਿਆਨ
- other: ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਬਿਆਨ
+ other: ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਬਿਆਨ ਦਿੱਤੇ
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information:
- personal_information_charter_html:
- publication_scheme_html:
- social_media_use_html:
- welsh_language_scheme_html:
+ about_our_services_html: "%{link} ਪਤਾ ਕਰੋ।"
+ corporate_information: ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ
+ personal_information_charter_html: ਸਾਡਾ %{link} ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
+ publication_scheme_html: ਉਹਨਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹੋ ਜੋ ਅਸੀਂ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਡੇ %{link} ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
+ social_media_use_html: "%{link} 'ਤੇ ਸਾਡੀ ਨੀਤੀ ਪੜ੍ਹੋ।"
+ welsh_language_scheme_html: "%{link} ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ।"
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲਾ ਸਿਖਰ
+ field_of_operation: ਕਾਰਜ ਖੇਤਰ
+ operations_in: "%{location} ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ"
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ pa:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
+ published_in_error: ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
+ title: ਜਿਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: ਇਸ ਗਾਈਡ ਦੇ ਪੰਨੇ
+ skip_to_contents: ਗਾਈਡ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਤੇ ਜਾਓ
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: ਇਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ %{url} ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ
+ copyright: "©ਕ੍ਰਾਊਨ ਕਾਪੀਰਾਈਟ %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'ਇਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਓਪਨ ਗਵਰਨਮੈਂਟ ਲਾਇਸੈਂਸ v3.0 ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਜਿੱਥੇ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 ਜਾਂ ਸੂਚਨਾ ਨੀਤੀ ਟੀਮ, ਦਿ ਨੈਸ਼ਨਲ ਆਰਕਾਈਵਜ਼, ਕੇਵ, ਲੰਡਨ TW9 4DU, ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਲਿਖੋ: psi@nationalarchives.gov.uk।'
+ third_party: ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੀ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬੰਧਤ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਧਾਰਕਾਂ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ।
i18n:
direction:
language_names:
@@ -399,7 +421,7 @@ pa:
ne:
nl:
'no':
- pa: ਪੰਜਾਬੀ
+ pa: ਪੰਜਾਬੀ ਗੁਰਮੁਖੀ
pa-pk:
pl:
ps:
@@ -427,58 +449,58 @@ pa:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: ਅਗਲਾ
+ previous_page: ਪਿਛਲਾ
+ print_entire_guide: ਸਾਰੀ ਗਾਈਡ ਛਾਪੋ
publication:
- details:
+ details: ਵੇਰਵੇ
documents:
- one:
- other:
+ one: ਦਸਤਾਵੇਜ਼
+ other: ਦਸਤਾਵੇਜ਼
service_sign_in:
- continue:
+ continue: ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
error:
- option:
- title:
+ option: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣੋ
+ title: ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ
shared:
- historically_political:
+ historically_political: ਇਹ %{government} ਦੇ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: ਸਲਾਹਕਾਰ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
+ busy: ਸਾਰੇ ਵੈਬਚੈਟ ਸਲਾਹਕਾਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ।
+ closed: ਵੈਬਚੈਟ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬੰਦ ਹੈ।
+ speak_to_adviser: ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ
+ technical_problem: ਵੈਬਚੈਟ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤਕਨੀਕੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: ਸਕੀਮ ਦਾ ਲੋਗੋ ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਮੋਹਰ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਨਾਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨਡ ਓਰੀਜਨ ਯੂਕੇ ਪ੍ਰੋਟੈਕਟਡ ਸ਼ਬਦ ਹਨ
+ pgi_alt_text: ਸਕੀਮ ਦਾ ਲੋਗੋ ਜੀਓਗ੍ਰਾਫਿਕ ਓਰੀਜਨ ਯੂਕੇ ਪ੍ਰੋਟੈਕਟਡ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਾਲੀ ਮੋਹਰ ਹੈ
+ tsg_alt_text: ਸਕੀਮ ਦਾ ਲੋਗੋ ਟ੍ਰੈਡੀਸ਼ਨਲ ਸਪੈਸ਼ਲਿਟੀ ਯੂਕੇ ਪ੍ਰੋਟੈਕਟਡ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਮੋਹਰ ਹੈ
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: "'ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ"
+ location: ਟਿਕਾਣਾ
+ written_on: "'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ"
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ
+ cancelled: ਅੰਕੜੇ ਜਾਰੀ ਰੱਦ
+ changed_date: ਰਿਲੀਜ਼ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ
+ forthcoming: ਇਹ ਅੰਕੜੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ
+ previous_date: ਪਿਛਲੀ ਤਾਰੀਖ
+ proposed_date: ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਰਿਹਾਈ
+ reason_for_change: ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਕਾਰਨ
+ release_date: ਰਿਹਾਈ ਤਾਰੀਖ
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਯਾਤਰਾ ਛੱਡ ਕੇ ਯਾਤਰਾ ਵਿਰੁੱਧ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਹਰ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਾਰੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
+ context: ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਯਾਤਰਾ ਸਲਾਹ
+ still_current_at: "'ਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦਾ"
+ summary: ਸੰਖੇਪ
+ updated: ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
+ summary: ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
+ title: ਜਿਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵੇ
+ policies: ਨੀਤੀਆਂ
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index d97cb4688..d9ca6119a 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -2,76 +2,72 @@
pl:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Wskazówki dotyczące Brexitu dla przedsiębiorstw
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Wskazówki dotyczące Brexitu dla osób indywidualnych i rodzin
+ heading_prefix: Są różne
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Odwiedź:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: Obrazek:%{credit}
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: ukryj wszystkie aktualizacje
+ last_updated: Ostatnio zaktualizowano %{date}
+ published: Opublikowano %{date}
+ see_all_updates: zobacz wszystkie aktualizacje
+ show_all_updates: pokaż wszystkie aktualizacje
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: ukryj wszystkie
+ show_all: pokaż wszystkie
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Udostępnij tę stronę
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: i
+ another_website_html: Te konsultacje %{closed} odbyły się na innej stronie internetowej
+ at: o
+ closes: Kończy się o
+ closes_at: Te konsultacje kończą się o
+ complete_a: Wypełnij
+ description: Opis konsultacji
+ detail_of_feedback_received: Szczegóły dotyczące otrzymanych informacji zwrotnych
+ detail_of_outcome: Szczegóły dotyczące wyniku
+ documents: Dokumenty
+ download_outcome: Pobierz cały wynik
+ either: lub
+ email_to: 'Wyślij e-mail do:'
+ feedback_received: Otrzymane informacje zwrotne
+ is_being: są
+ not_open_yet: Te konsultacje jeszcze się nie rozpoczęły
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Konsultacje rozpoczynają się
+ original_consultation: Pierwotne konsultacje
+ ran_from: Te konsultacje trwały od
+ respond_online: Odpowiedz online
+ visit_soon: Odwiedź tę stronę ponownie, aby pobrać informacje zwrotne.
+ was: był
+ ways_to_respond: Sposoby wysłania odpowiedzi
+ write_to: 'Napisz do:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: Wiadomość e-mail
+ find_call_charges: Dowiedz się o opłatach za połączenia
+ online: Online
+ phone: Telefon
+ webchat: Czat
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Dokument ten zostanie opublikowany o
+ contents: Zawartość
metadata:
- published: opublikowano
- updated: Zaktualizowany
+ published: Opublikowano
+ updated: Zaktualizowano
schema_name:
aaib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Sprawozdanie Wydziału Badania Wypadków Lotniczych
+ other: Sprawozdania Wydziału Badania Wypadków Lotniczych
announcement:
few:
many:
@@ -80,8 +76,8 @@ pl:
asylum_support_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Decyzja trybunału ds. wsparcia w zakresie polityki azylowej
+ other: Decyzje trybunału ds. wsparcia w zakresie polityki azylowej
authored_article:
few:
many:
@@ -90,8 +86,8 @@ pl:
business_finance_support_scheme:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Program wsparcia finansowego przedsiębiorstw
+ other: Programy wsparcia finansowego przedsiębiorstw
case_study:
few:
many:
@@ -102,16 +98,17 @@ pl:
many:
one: Konsultacja zamknięta
other: Konsultacje zamknięte
+ overview:
cma_case:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Sprawa Urzędu ds. Konkurencji i Rynków
+ other: Sprawy Urzędu ds. Konkurencji i Rynków
coming_soon:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Już niedługo
+ other: Już niedługo
consultation:
few:
many:
@@ -122,31 +119,35 @@ pl:
many:
one: Wynik konsultacji
other: Wyniki konsultacji
+ overview:
corporate_information_page:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Strona informacyjna
+ other: Strony informacyjne
corporate_report:
few:
many:
one: Raport korporacyjny
other: Raporty korporacyjne
+ overview:
correspondence:
few:
many:
one: Korespondencja
other: Korespondencje
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Dotacja w ramach Programu Zarządzania Obszarami Wiejskimi
+ other: Dotacje w ramach Programu Zarządzania Obszarami Wiejskimi
decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Decyzja
+ other: Decyzje
+ overview:
detailed_guide:
few:
many:
@@ -155,13 +156,13 @@ pl:
dfid_research_output:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Wynik badań na rzecz rozwoju
+ other: Wyniki badań na rzecz rozwoju
document_collection:
few:
many:
one: Seria
- other:
+ other: Serie
draft_text:
few:
many:
@@ -170,23 +171,23 @@ pl:
drug_safety_update:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Aktualne informacje na temat bezpieczeństwa leków
+ other: Aktualne informacje na temat bezpieczeństwa leków
employment_appeal_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Decyzja trybunału apelacyjnego ds. zatrudnienia
+ other: Decyzje trybunału apelacyjnego ds. zatrudnienia
employment_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Decyzja trybunału ds. zatrudnienia
+ other: Decyzje trybunału ds. zatrudnienia
esi_fund:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Europejski Fundusz Strukturalny i Inwestycyjny (EFSI)
+ other: Europejskie Fundusze Strukturalne i Inwestycyjne (EFSI)
fatality_notice:
few:
many:
@@ -197,11 +198,13 @@ pl:
many:
one: Informacja zgodnie z ustawą o wolnosci informacji
other: Informacje zgodnie z ustawą o wolności informacji
+ overview:
form:
few:
many:
one: Formularz
other: Formularze
+ overview:
government_response:
few:
many:
@@ -212,11 +215,13 @@ pl:
many:
one: Wskazówki
other: Wskazówki
+ overview:
impact_assessment:
few:
many:
one: Ocena oddziaływania
other: Oceny oddziaływania
+ overview:
imported:
few:
many:
@@ -227,46 +232,50 @@ pl:
many:
one: Niezależny raport
other: Niezależne raporty
+ overview:
international_development_fund:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Międzynarodowe finansowanie rozwoju
+ other: Międzynarodowe finansowanie rozwoju
international_treaty:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Traktat międzynarodowy
+ other: Traktaty międzynarodowe
+ overview:
maib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Sprawozdanie Wydziału Badania Wypadków Morskich
+ other: Sprawozdania Wydziału Badania Wypadków Morskich
map:
few:
many:
one: Mapa
other: Mapy
+ overview:
medical_safety_alert:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Informacje o wycofaniu i ostrzeżenia dot. leków i urządzeń medycznych
+ other: Informacje o wycofaniu i ostrzeżenia dot. leków i urządzeń medycznych
national:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Komunikat dot. statystyk krajowych
+ other: Komunikaty dot. statystyk krajowych
national_statistics:
few:
many:
one: Statystyki - statystyki narodowe
other: Statystyki - statystyki narodowe
+ overview:
national_statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Komunikat dot. statystyk krajowych
+ other: Komunikaty dot. statystyk krajowych
news_article:
few:
many:
@@ -280,28 +289,31 @@ pl:
notice:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Powiadomienie
+ other: Powiadomienia
+ overview:
official:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Komunikat dot. oficjalnych statystyk
+ other: Komunikaty dot. oficjalnych statystyk
official_statistics:
few:
many:
one: Statystyki
other: Statystyki
+ overview:
official_statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Komunikat dot. oficjalnych statystyk
+ other: Komunikaty dot. oficjalnych statystyk
open_consultation:
few:
many:
one: Konsultacje otwarte
other: Konsultacje otwarte
+ overview:
oral_statement:
few:
many:
@@ -317,6 +329,7 @@ pl:
many:
one: Dokument programowy
other: Dokumenty programowe
+ overview:
press_release:
few:
many:
@@ -327,6 +340,7 @@ pl:
many:
one: Materiał promocyjny
other: Materiał promocyjny
+ overview:
publication:
few:
many:
@@ -335,33 +349,35 @@ pl:
raib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Sprawozdanie Wydziału Badania Wypadków Kolejowych
+ other: Sprawozdania Wydziału Badania Wypadków Kolejowych
regulation:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Rozporządzenie
+ other: Rozporządzenia
+ overview:
research:
few:
many:
one: Badania i analiza
other: Badania i analiza
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Decyzja trybunału ds. nieruchomości mieszkalnych
+ other: Decyzje trybunału ds. nieruchomości mieszkalnych
service_sign_in:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Logowanie do serwisu
+ other: Logowanie do serwisu
service_standard_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Sprawozdanie dot. standardów usług
+ other: Sprawozdania dot. standardów usług
speaking_notes:
few:
many:
@@ -375,8 +391,9 @@ pl:
standard:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Standard
+ other: Standardy
+ overview:
statement_to_parliament:
few:
many:
@@ -390,23 +407,24 @@ pl:
statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Komunikat o publikacji statystyk
+ other: Komunikaty o publikacji statystyk
statutory_guidance:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Wytyczne ustawowe
+ other: Wytyczne ustawowe
+ overview:
take_part:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Weź udział
+ other: Weź udział
tax_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Decyzja Trybunału Podatkowego i Kanclerskiego
+ other: Decyzje Trybunału Podatkowego i Kanclerskiego
transcript:
few:
many:
@@ -417,11 +435,12 @@ pl:
many:
one: Dane o transparentności
other: Dane o transparentności
+ overview:
utaac_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Decyzja administracyjnego trybunału odwoławczego
+ other: Decyzje administracyjnego trybunału odwoławczego
world_location_news_article:
few:
many:
@@ -430,28 +449,32 @@ pl:
world_news_story:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Artykuł prasowy ze świata
+ other: Artykuły prasowe ze świata
written_statement:
few:
many:
one: Pisemne oświadczenie przed parlamentem
other: Pisemne oświadczenia przed parlamentem
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
+ about_our_services_html: Dowiedz się %{link}.
corporate_information: Informacje korporacyjne
- personal_information_charter_html: Nasz %{link} pokazuje, w jaki sposób traktujemy Państwa informacje osobiste
- publication_scheme_html: Przeczytaj, jakiego rodzaju wiadomości publikujemy zwykle w naszym %{link}
- social_media_use_html: Przeczytaj naszą politykę dotyczącą %{link}
- welsh_language_scheme_html: Poznaj nasze zobowiązania związane z publikowaniem w %{link}
+ personal_information_charter_html: Nasz %{link} pokazuje, w jaki sposób traktujemy Państwa informacje osobiste.
+ publication_scheme_html: Przeczytaj, jakiego rodzaju wiadomości publikujemy zwykle w naszym %{link}.
+ social_media_use_html: Przeczytaj naszą politykę dotyczącą %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Poznaj nasze zobowiązania związane z publikowaniem w %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Herb Ministerstwa Obrony
+ field_of_operation: Zakres działania
+ operations_in: Działania w %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -486,25 +509,24 @@ pl:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Już niedostępne
+ published_in_error: Informacje na tej stronie zostały usunięte, ponieważ zostały błędnie opublikowane.
+ title: Strona, której szukasz, nie jest już dostępna
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Strony w tym przewodniku
+ skip_to_contents: Przejdź do treści przewodnika
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Ta publikacja jest dostępna pod adresem %{url}
+ copyright: "© Właścicielem praw autorskich jest Korona %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Niniejsza publikacja jest objęta licencją Open Government Licence v3.0, chyba że zaznaczono inaczej. Aby zapoznać się z tą licencją, odwiedź nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 lub napisz do Zespołu ds. Polityki Informacyjnej, Archiwum Narodowe, Kew, Londyn TW9 4DU, lub wyślij wiadomość e-mail: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: W przypadku, gdy podano jakiekolwiek informacje o prawach autorskich stron trzecich, musisz uzyskać pozwolenie od stosownych właścicieli praw autorskich.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -575,60 +597,60 @@ pl:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Następny
+ previous_page: Poprzedni
+ print_entire_guide: Wydrukuj cały przewodnik
publication:
- details:
+ details: Szczegóły
documents:
few:
many:
one: Dokument
other: Dokumenty
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Kontynuuj
error:
- option:
- title:
+ option: Proszę wybrać jedną z opcji
+ title: Nie wybrano żadnej opcji
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Zostało to opublikowane w ramach %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Doradcy są dostępni na czacie.
+ busy: Wszyscy doradcy na czacie są w tej chwili zajęci.
+ closed: Czat jest obecnie zamknięty.
+ speak_to_adviser: Porozmawiaj z doradcą
+ technical_problem: Z powodu problemów technicznych, czat jest chwilowo niedostępny.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Logo programu to czarna pieczęć z napisem „Designated Origin UK Protected”
+ pgi_alt_text: Logo programu to czarna pieczęć z napisem „Geographic Origin UK Protected”
+ tsg_alt_text: Logo programu to czarna pieczęć z napisem „Traditional Specialty UK Protected”
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Dostarczono o
+ location: Lokalizacja
+ written_on: Napisano o
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Data anulowania
+ cancelled: Publikacja statystyk anulowana
+ changed_date: Data publikacji została zmieniona
+ forthcoming: Te statystyki zostaną opublikowane
+ previous_date: Poprzednia data
+ proposed_date: Proponowana publikacja
+ reason_for_change: Powód zmiany
+ release_date: Data publikacji
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO odradza wszelkie podróże do niektórych części kraju, z wyjątkiem tych niezbędnych.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO odradza wszelkie podróże do kraju, z wyjątkiem tych niezbędnych.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO odradza wszelkie podróże do niektórych części kraju.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO odradza wszelkie podróże do kraju.
+ context: Porady dotyczące podróży zagranicznych
+ still_current_at: Aktualne na dzień
+ summary: Podsumowanie
+ updated: Zaktualizowano
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Już niedostępne
+ summary: Informacje na tej stronie zostały usunięte, ponieważ zostały błędnie opublikowane.
+ title: Strona, której szukasz, nie jest już dostępna
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Dane kontaktowe
+ policies: Polityka
diff --git a/config/locales/ps.yml b/config/locales/ps.yml
index 26912851e..52b05a252 100644
--- a/config/locales/ps.yml
+++ b/config/locales/ps.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
ps:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: د سوداګرۍ لپاره د بریکسیت لارښود
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: د افرادو او کورنیو لپاره د بریکسیت لارښود
+ heading_prefix: توپیر لري
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'لیدنه:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: د انځور کریډیټ:%{credit}
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: ټول تازه معلومات پټ کړئ
+ last_updated: وروستی تازه شوی%{date}
+ published: خپور شوی%{date}
+ see_all_updates: ټول تازه معلومات وګورئ
+ show_all_updates: ټول تازه معلومات وښایاست
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: ټول پټ کړئ
+ show_all: ټول ښکاره کړه
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: دا پاه شریکه کړئ
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: او
+ another_website_html: دا مشوره په بله ویبپا ڼه کې %{closed}ترسره شوه
+ at: په
+ closes: په کې بندیږي
+ closes_at: دا مشوره په پای کې پای ته رسیږي
+ complete_a: بشپړ کړئ
+ description: د مشورې توضیحات
+ detail_of_feedback_received: د ترلاسه شوي نظریاتو تفصیل
+ detail_of_outcome: د پایلې تفصیل
+ documents: اسناد
+ download_outcome: بشپړه پایله ډاونلوډ کړئ
+ either: یا هم
+ email_to: 'ته بریښنالیک:'
+ feedback_received: نظر ترلاسه شو
+ is_being: کېږي
+ not_open_yet: دا مشوره لاهم خلاص نده
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: دا مشوره خلاصیږي
+ original_consultation: اصلي مشوره
+ ran_from: دا مشوره له دې ځایه روانه وه
+ respond_online: آنلاین ځواب ورکړئ
+ visit_soon: ژر تر ژره دې پاڼه څخه لیدنه وکړئ ترڅو دې عامه & nbsp feedback نظریاتو ته پایله ډاونلوډ کړئ.
+ was: وه
+ ways_to_respond: د ځواب ویلو لارې
+ write_to: 'ته یې ولیکئ:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: بریښنالیک
+ find_call_charges: د تلیفون لګښتونو په اړه معلومات ترلاسه کړئ
+ online: آنلاین
+ phone: تلیفون
+ webchat: ویب چیٹ
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: دا سند به په نشر شي
+ contents: منځپانګې
metadata:
published: خپور شوی
- updated: تازه شوي
+ updated: تازه شوی
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: د هوایي پیښو د تحقیقاتو د څانګې راپور
+ other: د هوایي پیښو د تحقیقاتو د څانګې راپور وګورئ
announcement:
- one: خبرتیا
- other: خبرتیاوې
+ one: اعلان
+ other: اعلانونه
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: د پناه غوښتنې د ملاتړ محکمې پریکړه
+ other: د پناه غوښتنې د ملاتړ محکمې پریکړې
authored_article:
- one: تالیف شوی مضمون
- other: تالیف شوي مضامین
+ one: لیکل شوې مقاله
+ other: لیکل شوي مقالې
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: د سوداګرۍ د مالي ملاتړ طرحه
+ other: د سوداګرۍ د مالي ملاتړ طرحې
case_study:
- one: موردی څیړنه
- other: مودری څیړنی
+ one: موردي مطالعه
+ other: موردي مطالعات
closed_consultation:
- one: محرمه مشوره
- other: محرمه مشوری
+ one: له نيژدې مشوره
+ other: له نيژدې مشورې
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: د سیالۍ او بازارونو ادارې قضیه
+ other: د سیالۍ او بازارونو ادارې قضیې
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: ډېر ژر
+ other: ډېرژر
consultation:
one: مشوره
- other: مشوری
+ other: مشورې
consultation_outcome:
- one: د مشوری پایله
- other: د مشورو پایله
+ one: د مشورې پایله
+ other: د مشورې پایلې
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: د معلوماتو پاڼه
+ other: د معلوماتو پاڼې
corporate_report:
- one: متحد راپور
- other: متحد راپورونه
+ one: د کارپوریټ راپور
+ other: د شرکت راپورونه
+ overview:
correspondence:
- one: ارتباط ساتنه
- other: ارتباطات ساتنه
+ one: لیکنه
+ other: لیکنې
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: د کلیوالي چارو سرپرستي مرسته
+ other: د کلیو د ساتنې بورسونه
decision:
- one:
- other:
+ one: پریکړه
+ other: پریکړې
+ overview:
detailed_guide:
- one: مفصله لارښوونه
- other: مفصلی لارښوونی
+ one: لارښود
+ other: لارښود
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: د پرمختیایی محصول لپاره څیړنه
+ other: د پراختیا محصولاتو لپاره څیړنه
document_collection:
- one: سلسله
- other:
+ one: ټولګه
+ other: ټولګه
draft_text:
- one: مسوده
- other: مسودی
+ one: مسوده متن
+ other: د متن مسوده
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: د مخدره توکو خوندیتوب تازه کول
+ other: د مخدره توکو خوندیتوب تازه معلومات
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: د کار موندنې اپیل محکمه پریکړه
+ other: د کار موندنې اپیل محکمه پریکړې
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: د کار موندنې محکمې پریکړه
+ other: د کارموندنې محکمې پریکړې
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: د اروپا ساختماني او پانګوونې فنډ (ESIF)
+ other: د اروپا ساختماني او پانګوونې فنډونه (ESIF)
fatality_notice:
- one: دمړینی خبرتیا
- other: دمړینی خبرتیاوی
+ one: د مرګ خبرتیا
+ other: د مرګ خبرتیا
foi_release:
- one: د بیان د آزادی خپرونه
- other: د بیان د آزادی خپرونی
+ one: د د معلوماتو د آزادۍ قانون خوشې کول
+ other: د معلوماتو د آزادۍ قانون خپروي
+ overview:
form:
- one: فارم
- other: فارمونه
+ one: فورمه
+ other: فورمې
+ overview:
government_response:
- one: د دولت ځواب
- other: د دولت ځوابونه
+ one: د حکومت غبرګون
+ other: د حکومت غبرګون
guidance:
- one: رهنمایی
- other: رهنمایی
+ one: لارښود
+ other: لارښود
+ overview:
impact_assessment:
- one: د تاثیراتو څیړنه
- other: د تاثیراتو څیړنی
+ one: د اغیز ارزونه
+ other: د اغیزو ارزونه
+ overview:
imported:
- one: وارد شوی - د انتظار نمونه
- other: وارد شوی - د انتظار نمونه
+ one: وارد شوی - په تمه ډول
+ other: وارد شوی - په تمه ډول
independent_report:
- one: آزاد راپور
- other: آزاد راپورونه
+ one: خپلواک راپور
+ other: خپلواک راپورونه
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: د نړیوالې پراختیا تمویل
+ other: د نړیوالې پراختیا تمویل
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: نړیوال تړون
+ other: نړیوال تړونونه
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: د سمندري پیښو د تحقیقاتو د څانګې راپور
+ other: د سمندري پېښو د تحقیقاتو څانګې راپورونه
map:
one: نقشه
- other: نقشی
+ other: نقشې
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: د درملو او طبي وسایلو لپاره خبرتیا او بیا بلنه
+ other: د درملو او طبي وسایلو لپاره خبرتیا او بیل بلنې
national:
- one:
- other:
+ one: د ملي احصایې اعلان
+ other: د ملي احصایې اعلانونه
national_statistics:
- one: شمیرنه - ملی شمیرنې
- other: شمیرنه - ملی شمیرنې
+ one: ملي احصایې
+ other: ملي احصایې
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: د ملي احصایې اعلان
+ other: د ملي احصایې اعلانونه
news_article:
- one: خبری مقاله
- other: خبری مقالی
+ one: د خبر مقاله
+ other: د خبر مقالې
news_story:
- one: خبری راپور
- other: خبری راپورونه
+ one: د خبر کیسه
+ other: د خبرونو کیسې
notice:
- one:
- other:
+ one: خبرتیا
+ other: خبرتیاوې
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: د رسمي احصایې اعلان
+ other: د رسمي احصایې اعلانونه
official_statistics:
- one: شمیرنه
- other: شمیرنه
+ one: رسمي احصایې
+ other: رسمي احصایې
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: د رسمي احصایې اعلان
+ other: د رسمي احصایې اعلانونه
open_consultation:
- one: آزاده مشوره
- other: آزادې مشورې
+ one: خلاص مشوره
+ other: مشورې خلاص کړئ
+ overview:
oral_statement:
- one: پارلمان ته شفاهی اعلامیه
- other: پارلمان ته شفاهی اعلامیی
+ one: پارلماني غونډې ته وینا
+ other: پارلمان ته شفاهي څرګندونې
policy:
- one: پالیسی
- other: پالیسی ګانی
+ one: پالیسي
+ other: پالیسۍ
policy_paper:
- one: د پالیسۍ سند
- other: د پالیسې سندونه
+ one: د پالیسۍ پاڼه
+ other: د پالیسۍ ڼې
+ overview:
press_release:
- one: مطبوعاتی خبرپاڼه
- other: مطبوعاتی خبرپاڼې
+ one: مطبوعاتي اعلامیه
+ other: مطبوعاتي اعلامیې
promotional:
- one: روزونکې مواد
- other: روزونکی مواد
+ one: تشویقي مواد
+ other: تشویقي مواد
+ overview:
publication:
one: خپرونه
other: خپرونې
raib_report:
- one:
- other:
+ one: د ریل د پېښو د تحقیقاتو د څانګې راپور
+ other: د ریل د پېښود د تحقیقاتو د څانګې راپورونه
regulation:
- one:
- other:
+ one: مقررات
+ other: مقررات
+ overview:
research:
- one: څیړنه او تجزیه
- other: ځیړنه او تجزیه
+ one: څیړنه او تحلیل
+ other: څیړنه او تحلیل
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: د استوګنې د ملکیت د محکمې پریکړه
+ other: د استوګنې د ملکیت د محکمې پریکړې
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: د خدمت ننوتل
+ other: د خدمت ننوتل
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: د خدمت معیاري راپور
+ other: د خدمت معیاري راپورونه
speaking_notes:
- one: د وینا یادښت
- other: د وینا یادښتونه
+ one: د وینا یادونه
+ other: د وینا یادونه
speech:
one: وینا
- other: ویناوې
+ other: ويناوې
standard:
- one:
- other:
+ one: معیاري
+ other: معیارونه
+ overview:
statement_to_parliament:
- one: پارلمان ته اعلامیه
- other: پارلمان ته اعلامیې
+ one: پارلمان ته وینا
+ other: پارلمان ته وینا
statistical_data_set:
- one: د شمیرنې اطلاعات
- other: د شمیرنې اطلاعات
+ one: د احصایوي معلوماتو سیټ
+ other: د احصایوي معلوماتو سیټونه
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: د احصایې خپریدو اعلان
+ other: احصایې اعلانات خپروي
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: قانوني لارښود
+ other: قانوني لارښود
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: برخه واخلئ
+ other: برخه واخلئ
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: د مالیې او چانسري محکمې پریکړه
+ other: د مالیې او چانسري محکمې پریکړې
transcript:
- one: لیکنه
- other: لیکنې
+ one: نقل
+ other: نقلونه
transparency:
- one: د روڼوالې اطلاعات
- other: د روڼوالي اطلاعات
+ one: د شفافیت معلومات
+ other: د شفافیت معلومات
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: اداري استیناف د محکمې پریکړه
+ other: د اداري استیناف د محکمې پریکړې
world_location_news_article:
- one: خبری مقاله
- other: خبری مقالی
+ one: د خبر مقاله
+ other: د خبر مقالې
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: د نړۍ خبرونه
+ other: د نړۍ خبرونه
written_statement:
- one: پارلمان ته لیکلې اعلامیه
- other: پارلمان ته لیکلې اعلامیې
+ one: پارلمان ته لیکلې وینا
+ other: پارلمان ته لیکلي بیانونه
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: متحد معلومات
- personal_information_charter_html: " زموږ تشریح کوی چې موږ د شخصی معلوماتو سره څرنګه چلند کوو"
- publication_scheme_html: زموږ د هغو معلوماتو په اړه ولولۍ چې هره ورڅ یې موږ خپروو %{link}.
- social_media_use_html: زموږه پالسی ولولی %{link}.
- welsh_language_scheme_html: د نشریاتو په اړه زموږ د ژمنو معلومات ترلاسه کړۍ %{link}.
+ about_our_services_html: "%{link} ومومئ."
+ corporate_information: د شرکت معلومات
+ personal_information_charter_html: زموږ %{link} تشریح کوي چې موږ ستاسو شخصي معلوماتو سره څنګه چلند کوو.
+ publication_scheme_html: د هغه معلوماتو ډولونو په اړه ولولئ چې موږ یې په منظم ډول زموږ په %{link} کې خپروو.
+ social_media_use_html: زموږ پالیسي په%{link} ولولئ.
+ welsh_language_scheme_html: "%{link} ته زموږ د ژمنتیا په اړه معلومات ترلاسه کړئ."
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: د دفاع وزارت کریسټ
+ field_of_operation: د عملیاتو ساحه
+ operations_in: په%{location} کې عملیات
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,27 +361,26 @@ ps:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: نور شتون نلري
+ published_in_error: پدې پاڼه کې معلومات حذف شوي ځکه چې دا په غلطۍ کې خپور شوی.
+ title: هغه پاڼه چې تاسو یې په لټه کې یاست نور شتون نلري
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: په دې لارښود کې پاڼې
+ skip_to_contents: د لارښود مینځپانګې ته لاړشئ
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: دا خپرونه په%{url} کې شتون لري
+ copyright: "© {year}% کراون د چاپ حق"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'دا نشریه د حکومت د آزاد جواز د قوانینو v3.0 مطابق دغه نشریه د حکومت د آزاد جواز د شرائطو v3.0 مطابق دقانوي جواز لرونکې نشریه ده،مګر په هغه صورت کې چې پروړاندې یې د بل ضد قانون یاونه شویې وي. که غواړئ دغه جواز وګورئ، نو nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 ته مراجعه وکړئ یا د معلوماتو د پالیسۍ ټیم ته چې په The National Archives, Kew, London TW9 4DU یا دغه آدرس ته ایمېل وکړئ: psi@nationalarchives.gov.uk.کې موقعیت لري لیک واستوئ'
+ third_party: چیرې چې موږ د دریمې ډلې د چاپ حق معلومات پیژندلي تاسو به اړتیا ولرئ د اړونده کاپي حق لرونکو څخه اجازه ترلاسه کړئ.
i18n:
- direction: rtl
+ direction:
language_names:
ar:
az:
@@ -402,7 +424,7 @@ ps:
pa:
pa-pk:
pl:
- ps: پښتو
+ ps: جرمني
pt:
ro:
ru:
@@ -427,58 +449,58 @@ ps:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: بل
+ previous_page: مخکینی
+ print_entire_guide: ټول لارښود چاپ کړئ
publication:
- details:
+ details: جزیات
documents:
- one: سند
- other: سندونه
+ one: اسناد
+ other: اسناد
service_sign_in:
- continue:
+ continue: ادامه ورکړئ
error:
- option:
- title:
+ option: مهرباني وکړئ یو انتخاب غوره کړئ
+ title: تاسو یو انتخاب ندی ټاکلی
shared:
- historically_political:
+ historically_political: دا د%{government} لاندې خپور شوی
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: د خبرو اترو لپاره مشاورین شتون لري.
+ busy: ټول د ویب چیټ مشاورین دا مهال بوخت دي.
+ closed: ویب چیٹ دا مهال بند دی.
+ speak_to_adviser: همدا اوس له یوه سلاکار سره خبرې وکړئ
+ technical_problem: ویب چیٹ دا مهال د تخنیکي ستونزو له امله شتون نلري.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: د سکیم لوگو یو تور ټاپه ده چې د ډیزاین شوي اصلي انګلستان محافظت کلمو سره دی
+ pgi_alt_text: د سکیم لوګو یو تور ټاپه ده چې د جغرافیائی اصل انګلستان محافظت کلمو سره دی
+ tsg_alt_text: د سکیم لوگو یو تور ټاپه ده چې د دودیز تخصص انګلستان محافظت کلمو سره دی
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: ته وسپارل شو
+ location: ځای
+ written_on: باندې لیکل شوی
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: د لغوه کولو نیټه
+ cancelled: د احصایې خپریدل لغوه شول
+ changed_date: د خپریدو نیټه بدله شوې
+ forthcoming: دا احصایې به خپاره شي
+ previous_date: پخوانۍ نیټه
+ proposed_date: وړاندیز شوی خوشې کول
+ reason_for_change: د بدلون لپاره دلیل
+ release_date: دخپریدو نیټه
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: The FCO د هیواد برخو ته د لازمي سفر پرته ټولو ته مشوره ورکوي.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: The FCO ټول هیواد ته د لازمي سفر پرته مشوره ورکوي.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: The FCO د هیواد برخو ته د ټولو سفرونو پروړاندې مشوره ورکوي.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: The FCO ټول هیواد ته د ټولو سفرونو پروړاندې مشوره ورکوي.
+ context: د بهرني سفر مشوره
+ still_current_at: په اوسني وخت کې
+ summary: لنډيز
+ updated: تازه شوی
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: نور شتون نلري
+ summary: له دې پاڼې څخه معلومات ایسته شوي ځکه چې په غلطۍ کې خپاره شوي و.
+ title: هغه پاڼه چې تاسو یې په لټه کې یاست نور شتون نلري
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: د اړیکو نیولو معلومات
+ policies: پالیسۍ
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 79fe3a025..fdb84e281 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ pt:
text:
heading_prefix:
common:
- last_updated:
visit:
components:
figure:
@@ -21,8 +20,6 @@ pt:
see_all_updates:
show_all_updates:
publisher_metadata:
- collections:
- from:
hide_all:
show_all:
share_links:
@@ -49,7 +46,6 @@ pt:
original_consultation:
ran_from:
respond_online:
- 'true':
visit_soon:
was:
ways_to_respond:
@@ -88,6 +84,7 @@ pt:
closed_consultation:
one: Consulta fechada
other: Consultas fechadas
+ overview:
cma_case:
one:
other:
@@ -100,21 +97,25 @@ pt:
consultation_outcome:
one: Resultado de consulta
other: Resultados de consultas
+ overview:
corporate_information_page:
one:
other:
corporate_report:
one: Relatório Corporativo
other: Relatórios Corporativos
+ overview:
correspondence:
one: Correspondência
other: Correspondências
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
one:
other:
decision:
one:
other:
+ overview:
detailed_guide:
one: Guia detalhado
other: Guias detalhados
@@ -145,36 +146,43 @@ pt:
foi_release:
one: Comunicado sobre pedido de acesso a informação
other: Comunicados sobre pedidos de acesso a informação
+ overview:
form:
one: Formulário
other: Formulários
+ overview:
government_response:
one: Resposta governamental
other: Respostas governamentais
guidance:
one: Instrução
other: Instruções
+ overview:
impact_assessment:
one: Relatório de Impacto
other: Relatórios de Impacto
+ overview:
imported:
one: importado - esperando tipo
other: importados - esperando tipo
independent_report:
one: Relatório independente
other: Relatórios independentes
+ overview:
international_development_fund:
one:
other:
international_treaty:
one:
other:
+ overview:
maib_report:
one:
other:
map:
one: Mapa
other: Mapas
+ overview:
medical_safety_alert:
one:
other:
@@ -184,6 +192,7 @@ pt:
national_statistics:
one: Estatística - estatística nacional
other: Estatísticas - estatísticas nacionais
+ overview:
national_statistics_announcement:
one:
other:
@@ -196,18 +205,21 @@ pt:
notice:
one:
other:
+ overview:
official:
one:
other:
official_statistics:
one: Estatística
other: Estatísticas
+ overview:
official_statistics_announcement:
one:
other:
open_consultation:
one: Consulta aberta
other: Consultas abertas
+ overview:
oral_statement:
one: Declaração verbal ao Parlamento
other: Declarações verbais ao Parlamento
@@ -217,12 +229,14 @@ pt:
policy_paper:
one: Relatório sobre políticas
other: Relatórios sobre políticas
+ overview:
press_release:
one: Comunicado de Imprensa
other: Comunicados de Imprensa
promotional:
one: Material promocional
other: Materiais promocionais
+ overview:
publication:
one: Publicação
other: Publicações
@@ -232,9 +246,11 @@ pt:
regulation:
one:
other:
+ overview:
research:
one: Pesquisa e análise
other: Pesquisas e análises
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
one:
other:
@@ -253,6 +269,7 @@ pt:
standard:
one:
other:
+ overview:
statement_to_parliament:
one: Declaração ao Parlamento
other: Declarações ao Parlamento
@@ -265,6 +282,7 @@ pt:
statutory_guidance:
one:
other:
+ overview:
take_part:
one:
other:
@@ -277,6 +295,7 @@ pt:
transparency:
one: Dado de Transparência
other: Dados de Transparência
+ overview:
utaac_decision:
one:
other:
@@ -296,14 +315,18 @@ pt:
publication_scheme_html: Leia sobre os tipos de informações que publicamos rotineiramente em nosso %{link}.
social_media_use_html: Leia nossa política sobre %{link}
welsh_language_scheme_html: Saiba mais sobre nosso comprometimento em publicar em %{link}
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
alt_text:
field_of_operation:
operations_in:
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,7 +361,6 @@ pt:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
@@ -467,10 +489,10 @@ pt:
release_date:
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html:
+ avoid_all_travel_to_parts_html:
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html:
context:
still_current_at:
summary:
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 2d22ce9e4..ee30e4cec 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ ro:
text:
heading_prefix:
common:
- last_updated:
visit:
components:
figure:
@@ -21,8 +20,6 @@ ro:
see_all_updates:
show_all_updates:
publisher_metadata:
- collections:
- from:
hide_all:
show_all:
share_links:
@@ -49,7 +46,6 @@ ro:
original_consultation:
ran_from:
respond_online:
- 'true':
visit_soon:
was:
ways_to_respond:
@@ -95,6 +91,7 @@ ro:
few:
one: Dezbatere
other: Dezbateri
+ overview:
cma_case:
few:
one:
@@ -111,6 +108,7 @@ ro:
few:
one: Concluzia dezbaterii
other: Concluziile dezbaterii
+ overview:
corporate_information_page:
few:
one:
@@ -119,10 +117,12 @@ ro:
few:
one: Raport
other: Rapoarte
+ overview:
correspondence:
few:
one: Similaritate
other: Similarităţi
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
few:
one:
@@ -131,6 +131,7 @@ ro:
few:
one:
other:
+ overview:
detailed_guide:
few:
one: Mai multe detalii
@@ -171,10 +172,12 @@ ro:
few:
one: 'Acces la informații publice '
other: 'Acces la informații publice '
+ overview:
form:
few:
one: Formular
other: Formulare
+ overview:
government_response:
few:
one: 'Document de poziție '
@@ -183,10 +186,12 @@ ro:
few:
one: Mai multe detalii
other: Mai multe detalii
+ overview:
impact_assessment:
few:
one: 'Evaluarea impactului '
other: 'Evaluarea impactului '
+ overview:
imported:
few:
one:
@@ -195,6 +200,7 @@ ro:
few:
one: Raport independent
other: Rapoarte independente
+ overview:
international_development_fund:
few:
one:
@@ -203,6 +209,7 @@ ro:
few:
one:
other:
+ overview:
maib_report:
few:
one:
@@ -211,6 +218,7 @@ ro:
few:
one: Hartă
other: Hărţi
+ overview:
medical_safety_alert:
few:
one:
@@ -223,6 +231,7 @@ ro:
few:
one: Statistici - statistici naționale
other: Statistici - statistici naționale
+ overview:
national_statistics_announcement:
few:
one:
@@ -239,6 +248,7 @@ ro:
few:
one:
other:
+ overview:
official:
few:
one:
@@ -247,6 +257,7 @@ ro:
few:
one: Statistici
other: Statistici
+ overview:
official_statistics_announcement:
few:
one:
@@ -255,6 +266,7 @@ ro:
few:
one: Dezbatere
other: Dezbateri
+ overview:
oral_statement:
few:
one: 'Declarație verbală în fața Parlamentului '
@@ -267,6 +279,7 @@ ro:
few:
one:
other:
+ overview:
press_release:
few:
one: Știre
@@ -275,6 +288,7 @@ ro:
few:
one: Material promoțional
other: Materiale promoționale
+ overview:
publication:
few:
one: Publicație
@@ -287,10 +301,12 @@ ro:
few:
one:
other:
+ overview:
research:
few:
one: Analiză și cercetare
other: Analiză și cercetare
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
few:
one:
@@ -315,6 +331,7 @@ ro:
few:
one:
other:
+ overview:
statement_to_parliament:
few:
one: Declarație în Parlament
@@ -331,6 +348,7 @@ ro:
few:
one:
other:
+ overview:
take_part:
few:
one:
@@ -347,6 +365,7 @@ ro:
few:
one:
other:
+ overview:
utaac_decision:
few:
one:
@@ -370,14 +389,18 @@ ro:
publication_scheme_html: Citește mai multe despre informațiile pe care le publigăm în mod regulat pe %{link}.
social_media_use_html: 'Citește mai multe despre strategia noastră pe '
welsh_language_scheme_html: Află mai multe despre angajamentul nostru față de accesul la informații publice pe %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
alt_text:
field_of_operation:
operations_in:
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -412,7 +435,6 @@ ro:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
@@ -542,10 +564,10 @@ ro:
release_date:
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html:
+ avoid_all_travel_to_parts_html:
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html:
context:
still_current_at:
summary:
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 5c5ad66bc..c0d0c7ca5 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ ru:
text:
heading_prefix:
common:
- last_updated:
visit:
components:
figure:
@@ -21,8 +20,6 @@ ru:
see_all_updates:
show_all_updates:
publisher_metadata:
- collections:
- from:
hide_all:
show_all:
share_links:
@@ -49,7 +46,6 @@ ru:
original_consultation:
ran_from:
respond_online:
- 'true':
visit_soon:
was:
ways_to_respond:
@@ -102,6 +98,7 @@ ru:
many:
one: Закрытая консультация
other: Закрытые консультации
+ overview:
cma_case:
few:
many:
@@ -122,6 +119,7 @@ ru:
many:
one: Результат консультации
other: Результаты консультаций
+ overview:
corporate_information_page:
few:
many:
@@ -132,11 +130,13 @@ ru:
many:
one: Корпоративный отчет
other: Корпоративные отчеты
+ overview:
correspondence:
few:
many:
one: Корреспонденция
other: Корреспонденция
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
few:
many:
@@ -147,6 +147,7 @@ ru:
many:
one:
other:
+ overview:
detailed_guide:
few:
many:
@@ -197,11 +198,13 @@ ru:
many:
one: 'Свобода распространения информации '
other: 'Свобода распространения информации '
+ overview:
form:
few:
many:
one: Форма
other: Формы
+ overview:
government_response:
few:
many:
@@ -212,11 +215,13 @@ ru:
many:
one: Руководство
other: Руководство
+ overview:
impact_assessment:
few:
many:
one: Оценка воздействия
other: Оценки воздействия
+ overview:
imported:
few:
many:
@@ -227,6 +232,7 @@ ru:
many:
one: Независимый отчет
other: Независимые отчеты
+ overview:
international_development_fund:
few:
many:
@@ -237,6 +243,7 @@ ru:
many:
one:
other:
+ overview:
maib_report:
few:
many:
@@ -247,6 +254,7 @@ ru:
many:
one: Карта
other: Карты
+ overview:
medical_safety_alert:
few:
many:
@@ -262,6 +270,7 @@ ru:
many:
one: Статистика - национальная статистика
other: Статистика - национальная статистика
+ overview:
national_statistics_announcement:
few:
many:
@@ -282,6 +291,7 @@ ru:
many:
one:
other:
+ overview:
official:
few:
many:
@@ -292,6 +302,7 @@ ru:
many:
one: Статистика
other: Статистика
+ overview:
official_statistics_announcement:
few:
many:
@@ -302,6 +313,7 @@ ru:
many:
one: Открытая консультация
other: Открытые консультации
+ overview:
oral_statement:
few:
many:
@@ -317,6 +329,7 @@ ru:
many:
one: Директивный документ
other: Директивные документы
+ overview:
press_release:
few:
many:
@@ -327,6 +340,7 @@ ru:
many:
one: Рекламный материал
other: Рекламные материалы
+ overview:
publication:
few:
many:
@@ -342,11 +356,13 @@ ru:
many:
one:
other:
+ overview:
research:
few:
many:
one: Исследования и аналитика
other: Исследования и аналитика
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
few:
many:
@@ -377,6 +393,7 @@ ru:
many:
one:
other:
+ overview:
statement_to_parliament:
few:
many:
@@ -397,6 +414,7 @@ ru:
many:
one:
other:
+ overview:
take_part:
few:
many:
@@ -417,6 +435,7 @@ ru:
many:
one: Прозрачность данных
other: Прозрачность данных
+ overview:
utaac_decision:
few:
many:
@@ -444,14 +463,18 @@ ru:
publication_scheme_html: Прочитать информацию, которая обычно публикуется, по указанной %{link}.
social_media_use_html: Ознакомиться с нашей политикой по %{link}.
welsh_language_scheme_html: Выяснить о наших обязательствах по публикации можно по %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
alt_text:
field_of_operation:
operations_in:
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -486,7 +509,6 @@ ru:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
@@ -617,10 +639,10 @@ ru:
release_date:
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html:
+ avoid_all_travel_to_parts_html:
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html:
context:
still_current_at:
summary:
diff --git a/config/locales/si.yml b/config/locales/si.yml
index 108fcb2c6..f58097b2c 100644
--- a/config/locales/si.yml
+++ b/config/locales/si.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
si:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: ව්යාපාර සඳහා බ්රෙක්සිට් මඟ පෙන්වීම
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: පුද්ගලයින් සහ පවුල් සඳහා බ්රෙක්සිට් මඟ පෙන්වීම
+ heading_prefix: වෙනසක් තිබේ
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'පිවිසෙන්න:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'රූප සඳහා ස්තූතියි: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: සියලු යාවත්කාලීන සඟවන්න
+ last_updated: අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළේ %{date}
+ published: පළ කළේ %{date}
+ see_all_updates: සියලුම යාවත්කාලීනයන් බලන්න
+ show_all_updates: සියලු යාවත්කාලීනයන් පෙන්වන්න
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: සියල්ල සැඟවන්න
+ show_all: සියල්ල පෙන්වන්න
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: මෙම පිටුව බෙදාගන්න
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: සහ
+ another_website_html: මෙම උපදේශනය %{closed} වෙනත් වෙබ් අඩවියක පවත් වනු ලැබේ
+ at: දී
+ closes: එය වසන වේලාව
+ closes_at: මෙම උපදේශනය වසන වේලාව
+ complete_a: එකක් සම්පූර්ණ කරන්න
+ description: උපදේශන විස්තරය
+ detail_of_feedback_received: ලැබුණු ප්රතිපෝෂණ පිළිබඳ විස්තර
+ detail_of_outcome: ප්රතිඵලය පිළිබඳ විස්තර
+ documents: ලේඛන
+ download_outcome: සම්පූර්ණ ප්රතිඵලය බාගන්න
+ either: එක්කෝ
+ email_to: 'විද්යුත් තැපෑල් යවන්න:'
+ feedback_received: ලැබුණු ප්රතිපෝෂණය
+ is_being: වෙමින් පවතී
+ not_open_yet: මෙම උපදේශනය තවමත් විවෘත කර නැත
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: මෙම උපදේශනය විවෘත වේ
+ original_consultation: මුල් උපදේශනය
+ ran_from: මෙම උපදේශනය ක්රියාත්මක වුනේ
+ respond_online: මාර්ගගතව ප්රතිචාර දක්වන්න
+ visit_soon: මෙම මහජන ප්රතිපෝෂණය සඳහා වූ ප්රතිඵල බාගත කිරීම සඳහා ළඟදීම නැවත මෙම පිටුවට පිවිසෙන්න.
+ was: විය
+ ways_to_respond: ප්රතිචාර දැක්විමේ ක්රම
+ write_to: 'ලියන්න:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: විද්යුත් තැපෑල
+ find_call_charges: ඇමතුම් ගාස්තු ගැන සොයා බලන්න
+ online: මාර්ගගතව
+ phone: දුරකථනය
+ webchat: වෙබ් චැට්
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: මෙම ලේඛනය ප්රකාශයට පත් කෙරෙන දිනය
+ contents: අන්තර්ගත
metadata:
- published: පල කරන ලදී
- updated: යාවත්කාලීන කල
+ published: පළ කළේ
+ updated: යාවත්කාලීන කෙරිණි
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: ගුවන් අනතුරු විමර්ශන ශාඛා වාර්තාව
+ other: ගුවන් අනතුරු විමර්ශන ශාඛා වාර්තා
announcement:
one: නිවේදනය
other: නිවේදන
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: රැකවරණ සහාය විනිශ්චය මණ්ඩල තීරණය
+ other: රැකවරණ සහාය විනිශ්චය මණ්ඩල තීරණ
authored_article:
- one: රචිත ලිපිය
- other: රචිත ලිපි
+ one: රචනා කළ ලිපිය
+ other: රචනා කළ ලිපි
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: ව්යාපාර මූල්ය සහාය යෝජනා ක්රමය
+ other: ව්යාපාර මූල්ය සහාය යෝජනා ක්රම
case_study:
- one: සිද්ධි අධ්යනයනය
- other: සිද්ධීන් අධ්යයයනය
+ one: සිද්ධි අධ්යයනය
+ other: සිද්ධි අධ්යයන
closed_consultation:
- one: සංවෘත මත විමසුම
- other: සංවෘත
+ one: සංවෘත උපදේශනය
+ other: සංවෘත උපදේශන
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: තරඟ සහ වෙළඳපළ අධිකාරිය නඩුව
+ other: තරඟ සහ වෙළඳපළ අධිකාරිය නඩු
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: ළඟදීම පැමිණේ
+ other: ළඟදීම පැමිණේ
consultation:
- one: " මත විමසුම"
- other: මත විමසුම්
+ one: උපදේශනය
+ other: උපදේශන
consultation_outcome:
- one: මත විමසුමේ ප්රතිපල
- other: මත විමසුමේ ප්රතිපලයන්
+ one: උපදේශන ප්රතිඵලය
+ other: උපදේශන ප්රතිඵල
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: තොරතුරු පිටුව
+ other: තොරතුරු පිටු
corporate_report:
- one: සංවිධාන වාර්තාව
- other: සංවිධාන වාර්තා
+ one: ආයතනික වාර්තාව
+ other: ආයතනික වාර්තා
+ overview:
correspondence:
- one: ලිපි ගනුදෙනුව
- other: ලිපි ගනුදෙනු
+ one: ලිපි හුවමාරුව
+ other: ලිපි හුවමාරු
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: ගම්බද භාරකාරත්ව ප්රදානය
+ other: ගම්බද භාරකාරත්ව ප්රදාන
decision:
- one:
- other:
+ one: තීරණය
+ other: තීරණ
+ overview:
detailed_guide:
- one: විස්තරාත්මක උපදෙස්
- other: විස්තරාත්මක උපදෙස්
+ one: මාර්ගෝපදේශය
+ other: මාර්ගෝපදේශය
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: සංවර්ධන ප්රතිඵල සඳහා වූ පර්යේෂණය
+ other: සංවර්ධන ප්රතිඵල සඳහා වූ පර්යේෂණ
document_collection:
- one: කාණ්ඩය
- other:
+ one: එකතුව
+ other: එකතු
draft_text:
- one: අශෝදිත වැකිය
- other: අශෝදිත වැකි
+ one: කෙටුම්පත් පෙළ
+ other: කෙටුම්පත් පෙළ
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: ඖෂධ ආරක්ෂන යාවත්කාලීනය
+ other: ඖෂධ ආරක්ෂන යාවත්කාලීන
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: රැකියා අභියාචනා විනිශ්චය මණ්ඩල තීරණය
+ other: රැකියා අභියාචනා විනිශ්චය මණ්ඩල තීරණ
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: රැකියා විනිශ්චය මණ්ඩල තීරණය
+ other: රැකියා විනිශ්චය මණ්ඩල තීරණ
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: යුරෝපීය ව්යුහාත්මක සහ ආයෝජන අරමුදල (ESIF)
+ other: යුරෝපීය ව්යුහාත්මක සහ ආයෝජන අරමුදල් (ESIF)
fatality_notice:
- one: තීරණාත්මක දැන්වීම
- other: තීරණාත්මක දැන්වීම්
+ one: මරණ දැන්වීම
+ other: මරණ දැන්වීම්
foi_release:
- one: එෆ්. ඉ. ඕ. දැන්වීම
- other: එෆ්. ඉ. ඕ. දැන්වීම්
+ one: FOI නිකුත් කිරීම
+ other: FOI නිකුත් කිරීම්
+ overview:
form:
- one: පෝරමය
- other: පෝරම
+ one: ආකෘති පත්රය
+ other: ආකෘති පත්ර
+ overview:
government_response:
- one: ආණ්ඩුවේ ප්රතිචාරය
- other: ආණ්ඩුවේ ප්රතිචාර
+ one: රජයේ ප්රතිචාරය
+ other: රජයේ ප්රතිචාර
guidance:
- one: උපදෙස්
- other: උපදෙස්
+ one: මාර්ගෝපදේශය
+ other: මාර්ගෝපදේශය
+ overview:
impact_assessment:
- one: ප්රතිපල ඇගයීම
- other: ප්රතිපල ඇගයීම්
+ one: බලපෑම තක්සේරුව
+ other: බලපෑම තක්සේරු
+ overview:
imported:
- one: ගෙන්වන ලද - ටයිප් කිරීමට මදක් ඉන්න
- other: ගෙන්වන ලද - ටයිප් කිරීමට මදක් ඉන්න
+ one: ආනයනය කරන ලද - අපේක්ෂිත වර්ගය
+ other: ආනයනය කරන ලද - අපේක්ෂිත වර්ගය
independent_report:
one: ස්වාධීන වාර්තාව
other: ස්වාධීන වාර්තා
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: ජාත්යන්තර සංවර්ධන මුදල් සැපයීම
+ other: ජාත්යන්තර සංවර්ධන මුදල් සැපයීම
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: ජාත්යන්තර ගිවිසුම
+ other: ජාත්යන්තර ගිවිසුම්
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: නාවික අනතුරු විමර්ශන ශාඛා වාර්තාව
+ other: නාවික අනතුරු විමර්ශන ශාඛා වාර්තා
map:
one: සිතියම
other: සිතියම්
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: ඖෂධ සහ වෛද්ය උපකරණ සඳහා ඇඟවීම් සහ සිහිපත් කිරීම්
+ other: ඖෂධ සහ වෛද්ය උපකරණ සඳහා ඇඟවීම් සහ සිහිපත් කිරීම්
national:
- one:
- other:
+ one: ජාතික සංඛ්යාලේඛන නිවේදනය
+ other: ජාතික සංඛ්යාලේඛන නිවේදන
national_statistics:
- one: සංඛ්යාන - ජාතික සංඛ්යාන
- other: සංඛ්යාන - ජාතික සංඛ්යාන
+ one: ජාතික සංඛ්යාලේඛන
+ other: ජාතික සංඛ්යාලේඛන
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: ජාතික සංඛ්යාලේඛන නිවේදනය
+ other: ජාතික සංඛ්යාලේඛන නිවේදන
news_article:
one: පුවත් ලිපිය
other: පුවත් ලිපි
news_story:
- one: පුවත් වාර්තාව
- other: පුවත් වාර්තා
+ one: පුවත් කතාව
+ other: පුවත් කතා
notice:
- one:
- other:
+ one: දැන්වීම
+ other: දැන්වීම්
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: නිල සංඛ්යාලේඛන නිවේදනය
+ other: නිල සංඛ්යාලේඛන නිවේදන
official_statistics:
- one: සංඛ්යාන
- other: සංඛ්යාන
+ one: නිල සංඛ්යාලේඛන
+ other: නිල සංඛ්යාලේඛන
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: නිල සංඛ්යාලේඛන නිවේදනය
+ other: නිල සංඛ්යාලේඛන නිවේදන
open_consultation:
- one: විවෘත මත විමසුම
- other: විවෘත මත විමසුම්
+ one: විවෘත උපදේශනය
+ other: විවෘත උපදේශන
+ overview:
oral_statement:
- one: " පාර්ලිමේන්තුවේ වාචික ප්රුකාශය"
- other: පාර්ලිමේන්තුවේ වාචික ප්රේකාශ
+ one: පාර්ලිමේන්තුව වෙත වාචික ප්රකාශයක්
+ other: පාර්ලිමේන්තුව වෙත වාචික ප්රකාශ
policy:
- one: ප්රතතිපත්තිය
- other: ප්රතිපත්තීන්
+ one: ප්රතිපත්තිය
+ other: ප්රතිපත්ති
policy_paper:
- one: ප්රතිපත්ති ලිපිය
- other: ප්රතිපත්ති ලිපි
+ one: ප්රතිපත්ති පත්රිකාව
+ other: ප්රතිපත්ති පත්රිකා
+ overview:
press_release:
- one: මාධ්යි නිවේදනය
- other: මාධ්යි නිවේදන
+ one: මාධ්ය නිවේදනය
+ other: මාධ්ය නිවේදන
promotional:
- one: ප්ර්චාරණ ද්රිච්ය
- other: ප්ර්චාරණ ද්රිච්ය
+ one: ප්රවර්ධන ද්රව්ය
+ other: ප්රවර්ධන ද්රව්ය
+ overview:
publication:
- one: ප්ර්කාශනය
- other: ප්ර්කාශන
+ one: ප්රකාශනය
+ other: ප්රකාශන
raib_report:
- one:
- other:
+ one: දුම්රිය අනතුරු විමර්ශන ශාඛා වාර්තාව
+ other: දුම්රිය අනතුරු විමර්ශන ශාඛා වාර්තා
regulation:
- one:
- other:
+ one: නියාමනය
+ other: නියාමන
+ overview:
research:
- one: පර්යේෂණ සහ විශ්ලේෂණ
- other: පර්යේෂණ සහ විශ්ලේෂණ
+ one: පර්යේෂණය සහ විශ්ලේෂණය
+ other: පර්යේෂණය සහ විශ්ලේෂණය
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: නේවාසික දේපළ විනිශ්චය මණ්ඩල තීරණය
+ other: නේවාසික දේපළ විනිශ්චය මණ්ඩල තීරණ
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: සේවා පිවිසුම
+ other: සේවා පිවිසුම
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: සේවා සම්මත වාර්තාව
+ other: සේවා සම්මත වාර්තා
speaking_notes:
- one: දේශනයට අදාළ සටහන්
- other: දේශනයට අදාළ සටහන්
+ one: කතා සටහන්
+ other: කතා සටහන්
speech:
one: කථාව
other: කථා
standard:
- one:
- other:
+ one: ප්රමිතිය
+ other: ප්රමිති
+ overview:
statement_to_parliament:
- one: පාර්ලිමේන්තුවට කල ප්රකාශය
- other: පාර්ලිමේන්තුවට කල ප්රකාශ
+ one: පාර්ලිමේන්තුව වෙත ප්රකාශය
+ other: පාර්ලිමේන්තුව වෙත ප්රකාශ
statistical_data_set:
- one: සංඛ්යාන දත්ත සමූහය
- other: සංඛ්යාන දත්ත සමූහ
+ one: සංඛ්යාලේඛන දත්ත කට්ටලය
+ other: සංඛ්යාලේඛන දත්ත කට්ටල
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: සංඛ්යාලේඛන නිකුත් කිරීමේ නිවේදනය
+ other: සංඛ්යාලේඛන නිකුත් කිරීමේ නිවේදන
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: ව්යවස්ථාපිත මඟ පෙන්වීම
+ other: ව්යවස්ථාපිත මඟ පෙන්වීම
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: සහභාගී වන්න
+ other: සහභාගී වන්න
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: බදු සහ චාන්සරි විනිශ්චය මණ්ඩල තීරණය
+ other: බදු සහ චාන්සරි විනිශ්චය මණ්ඩල තීරණ
transcript:
- one: අනුපත
- other: " අනුපත්"
+ one: ප්රතිලේඛනය
+ other: ප්රතිලේඛන
transparency:
- one: විනිවිධභාවයේ දත්ත
- other: විනිවිධභාවයේ දත්ත
+ one: විනිවිදභාව දත්ත
+ other: විනිවිදභාව දත්ත
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: පරිපාලන අභියාචනා විනිශ්චය මණ්ඩල තීරණය
+ other: පරිපාලන අභියාචනා විනිශ්චය මණ්ඩල තීරණ
world_location_news_article:
one: පුවත් ලිපිය
other: පුවත් ලිපි
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: ලෝක පුවත් කතාව
+ other: ලෝක පුවත් කතා
written_statement:
- one: පාර්ලිමේන්තුවට කල ලිඛිත ප්රකාශය
- other: පාර්ලිමේන්තුවට කල ලිඛිත ප්රකාශ
+ one: පාර්ලිමේන්තුව වෙත ලිඛිත ප්රකාශය
+ other: පාර්ලිමේන්තුව වෙත ලිඛිත ප්රකාශ
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: සංවිධානයේ තොරතුරු
- personal_information_charter_html: ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු භාවිතා කිරීම ගැන අපේ %{link} පැහැදිලි කිරීම
- publication_scheme_html: අප නිතර අපේ %{link} පල කරන තොරතුරු වර්ගයන් ගැන කියවන්න
- social_media_use_html: " %{link}හිදී අපේ ප්රතිපත්ති කියවන්න"
- welsh_language_scheme_html: " %{link} හි පල කිරීමට අපේ ඇති කැපවීම ගැන කියවන්න"
+ about_our_services_html: "%{link} සොයන්න."
+ corporate_information: ආයතනික තොරතුරු
+ personal_information_charter_html: අගේ %{link} අපි ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු හසුරුවන ආකාරය විස්තර කරයි.
+ publication_scheme_html: අපේ %{link} තුල අපි ආකාරික ලෙස ප්රකාශයට පත් කරන තොරතුරු වර්ග ගැන කියවන්න.
+ social_media_use_html: අපේ ප්රතිපත්තිය කියවන්න %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: "%{link} සඳහා අපේ කැපවීම ගැන සොයා බලන්න."
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: ආරක්ෂක අමාත්යාංශ ලාංඡනය
+ field_of_operation: මෙහෙයුම් ක්ෂේත්රය
+ operations_in: "%{location} තුළ මෙහෙයුම්"
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ si:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: තව දුරටත් ලද නොහැක
+ published_in_error: මෙම පිටුවේ ඇති තොරතුරු ඉවත් කර ඇත්තේ එය වැරදීමකින් ප්රකාශයට පත් කර ඇති බැවිනි.
+ title: ඔබ සොයන පිටුව තවදුරටත් ලබා ගත නොහැක
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: මෙම මාර්ගෝපදේශයෙහි තුළ පිටු
+ skip_to_contents: මාර්ගෝපදේශය අන්තර්ගතය වෙත මඟහැරී යන්න
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: මෙම ප්රකාශනය %{url} වෙතින් ලබා ගත හැකිය
+ copyright: "© රාජ්ය කතුහිමිකම %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: මෙම ප්රකාශනයට වෙනත් ආකාරයකින් සඳහන් කර ඇති අවස්ථාවන්හි හැර විවෘත රාජ්ය බලපත්ර v3.0 හි නියමයන් යටතේ බලපත්ර ලබා දී ඇත. මෙම බලපත්රය බැලීමට, nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 වෙත පිවිසෙන්න නැතහොත් The Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU වෙත ලියන්න නැතහොත් psi@nationalarchives.gov.uk වෙත විද්යුත් තැපෑලක් එවන්න.
+ third_party: අපි යම් තෙවන පාර්ශවීය ප්රකාශන හිමිකම් තොරතුරු හඳුනාගෙන ඇති අවස්ථාවක ඔබ අදාළ ප්රකාශන හිමිකම් හිමියන්ගෙන් අවසර ලබා ගත යුතුය.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -427,58 +449,58 @@ si:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: ඊළඟ
+ previous_page: පෙර
+ print_entire_guide: සම්පූර්ණ මාර්ගෝපදේශය මුද්රණය කරන්න
publication:
- details:
+ details: විස්තර
documents:
one: ලේඛණය
- other: ලේඛණ
+ other: ලේඛන
service_sign_in:
- continue:
+ continue: ඉදිරියටයන්න
error:
- option:
- title:
+ option: කරුණාකර විකල්පයක් තෝරන්න
+ title: ඔබ විකල්පයක් තෝරාගෙන නැත
shared:
- historically_political:
+ historically_political: මෙය %{government} යටතේ ප්රකාශණය කරණ ලදී
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: චැට් කිරීමට උපදේශකයින් ඇත.
+ busy: සියලුම වෙබ් චැට් උපදේශකයින් මේ මොහොතේ කාර්ය බහුලයි.
+ closed: වෙබ් චැට් මේ මොහොතේ වසා ඇත.
+ speak_to_adviser: දැන් උපදේශකයෙකුට කතා කරන්න
+ technical_problem: තාක්ෂණික ගැටළු හේතුවෙන් වෙබ් චැට් මේ මොහොතේ ලබා ගත නොහැක.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: මෙම යෝජනා ක්රම ලාංඡනය Designated Origin UK Protected යන වචන සහිත කළු මුද්දරයක් වේ
+ pgi_alt_text: මෙම යෝජනා ක්රම ලාංඡනය Geographic Origin UK Protected යන වචන සහිත කළු මුද්දරයක් වේ
+ tsg_alt_text: මෙම යෝජනා ක්රම ලාංඡනය Traditional Speciality UK Protected යන වචන සහිත කළු මුද්දරයක් වේ
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: බෙදාහරින ලද දිනය
+ location: ස්ථානය
+ written_on: ලියන ලද දිනය
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: අවලංගු කිරීමේ දිනය
+ cancelled: සංඛ්යාලේඛන නිකුත් කිරීම අවලංගු කෙරිණි
+ changed_date: නිකුත් කිරීමේ දිනය වෙනස් කර ඇත
+ forthcoming: මෙම සංඛ්යාලේඛන නිකුත් කරනු ලබන්නේ
+ previous_date: පෙර දිනය
+ proposed_date: යෝජිත නිකුතුව
+ reason_for_change: වෙනස් වීමට හේතුව
+ release_date: නිකුත් කිරීමේ දිනය
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO රටේ කොටස් වලට සියලු සංචාරවලට එරෙහිව උපදෙස් ලබා දෙන නමුත් අත්යවශ්ය සංවාරයක යෙදිය හැකිය.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO සමස්ථ රටටම සියලු සංචාරවලට එරෙහිව උපදෙස් ලබා දෙන නමුත් අත්යවශ්ය සංවාරයක යෙදිය හැකිය.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO රටේ කොටස් වලට සියලු සංචාරවලට එරෙහිව උපදෙස් ලබා දෙයි.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO සමස්ථ රටටම සියලු සංචාරවලට එරෙහිව උපදෙස් ලබා දෙයි.
+ context: විදේශ ගමන් උපදෙස්
+ still_current_at: තවමත් වත්මන්
+ summary: සාරාංශය
+ updated: යාවත්කාලීන කෙරිණි
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: තව දුරටත් ලද නොහැක
+ summary: මෙම පිටුවේ ඇති තොරතුරු ඉවත් කර ඇත්තේ එය වැරදීමකින් ප්රකාශයට පත් කර ඇති බැවිනි.
+ title: ඔබ සොයන පිටුව තවදුරටත් ලබා ගත නොහැක
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: විමසීම් විස්තර
+ policies: ප්රතිපත්ති
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index d0dae59c0..4776de033 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ sk:
text:
heading_prefix:
common:
- last_updated:
visit:
components:
figure:
@@ -21,8 +20,6 @@ sk:
see_all_updates:
show_all_updates:
publisher_metadata:
- collections:
- from:
hide_all:
show_all:
share_links:
@@ -49,7 +46,6 @@ sk:
original_consultation:
ran_from:
respond_online:
- 'true':
visit_soon:
was:
ways_to_respond:
@@ -95,6 +91,7 @@ sk:
few:
one:
other:
+ overview:
cma_case:
few:
one:
@@ -111,6 +108,7 @@ sk:
few:
one:
other:
+ overview:
corporate_information_page:
few:
one:
@@ -119,10 +117,12 @@ sk:
few:
one:
other:
+ overview:
correspondence:
few:
one:
other:
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
few:
one:
@@ -131,6 +131,7 @@ sk:
few:
one:
other:
+ overview:
detailed_guide:
few:
one:
@@ -171,10 +172,12 @@ sk:
few:
one:
other:
+ overview:
form:
few:
one:
other:
+ overview:
government_response:
few:
one:
@@ -183,10 +186,12 @@ sk:
few:
one:
other:
+ overview:
impact_assessment:
few:
one:
other:
+ overview:
imported:
few:
one:
@@ -195,6 +200,7 @@ sk:
few:
one:
other:
+ overview:
international_development_fund:
few:
one:
@@ -203,6 +209,7 @@ sk:
few:
one:
other:
+ overview:
maib_report:
few:
one:
@@ -211,6 +218,7 @@ sk:
few:
one:
other:
+ overview:
medical_safety_alert:
few:
one:
@@ -223,6 +231,7 @@ sk:
few:
one:
other:
+ overview:
national_statistics_announcement:
few:
one:
@@ -239,6 +248,7 @@ sk:
few:
one:
other:
+ overview:
official:
few:
one:
@@ -247,6 +257,7 @@ sk:
few:
one:
other:
+ overview:
official_statistics_announcement:
few:
one:
@@ -255,6 +266,7 @@ sk:
few:
one:
other:
+ overview:
oral_statement:
few:
one:
@@ -267,6 +279,7 @@ sk:
few:
one:
other:
+ overview:
press_release:
few:
one:
@@ -275,6 +288,7 @@ sk:
few:
one:
other:
+ overview:
publication:
few:
one:
@@ -287,10 +301,12 @@ sk:
few:
one:
other:
+ overview:
research:
few:
one:
other:
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
few:
one:
@@ -315,6 +331,7 @@ sk:
few:
one:
other:
+ overview:
statement_to_parliament:
few:
one:
@@ -331,6 +348,7 @@ sk:
few:
one:
other:
+ overview:
take_part:
few:
one:
@@ -347,6 +365,7 @@ sk:
few:
one:
other:
+ overview:
utaac_decision:
few:
one:
@@ -370,14 +389,18 @@ sk:
publication_scheme_html:
social_media_use_html:
welsh_language_scheme_html:
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
alt_text:
field_of_operation:
operations_in:
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -412,7 +435,6 @@ sk:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
@@ -542,10 +564,10 @@ sk:
release_date:
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html:
+ avoid_all_travel_to_parts_html:
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html:
context:
still_current_at:
summary:
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index e3af5cfe8..acf82d0a2 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ sl:
text:
heading_prefix:
common:
- last_updated:
visit:
components:
figure:
@@ -21,8 +20,6 @@ sl:
see_all_updates:
show_all_updates:
publisher_metadata:
- collections:
- from:
hide_all:
show_all:
share_links:
@@ -49,7 +46,6 @@ sl:
original_consultation:
ran_from:
respond_online:
- 'true':
visit_soon:
was:
ways_to_respond:
@@ -101,6 +97,7 @@ sl:
few:
one:
other:
+ overview:
two:
cma_case:
few:
@@ -121,6 +118,7 @@ sl:
few:
one:
other:
+ overview:
two:
corporate_information_page:
few:
@@ -131,11 +129,13 @@ sl:
few:
one:
other:
+ overview:
two:
correspondence:
few:
one:
other:
+ overview:
two:
countryside_stewardship_grant:
few:
@@ -146,6 +146,7 @@ sl:
few:
one:
other:
+ overview:
two:
detailed_guide:
few:
@@ -196,11 +197,13 @@ sl:
few:
one:
other:
+ overview:
two:
form:
few:
one:
other:
+ overview:
two:
government_response:
few:
@@ -211,11 +214,13 @@ sl:
few:
one:
other:
+ overview:
two:
impact_assessment:
few:
one:
other:
+ overview:
two:
imported:
few:
@@ -226,6 +231,7 @@ sl:
few:
one:
other:
+ overview:
two:
international_development_fund:
few:
@@ -236,6 +242,7 @@ sl:
few:
one:
other:
+ overview:
two:
maib_report:
few:
@@ -246,6 +253,7 @@ sl:
few:
one:
other:
+ overview:
two:
medical_safety_alert:
few:
@@ -261,6 +269,7 @@ sl:
few:
one:
other:
+ overview:
two:
national_statistics_announcement:
few:
@@ -281,6 +290,7 @@ sl:
few:
one:
other:
+ overview:
two:
official:
few:
@@ -291,6 +301,7 @@ sl:
few:
one:
other:
+ overview:
two:
official_statistics_announcement:
few:
@@ -301,6 +312,7 @@ sl:
few:
one:
other:
+ overview:
two:
oral_statement:
few:
@@ -316,6 +328,7 @@ sl:
few:
one:
other:
+ overview:
two:
press_release:
few:
@@ -326,6 +339,7 @@ sl:
few:
one:
other:
+ overview:
two:
publication:
few:
@@ -341,11 +355,13 @@ sl:
few:
one:
other:
+ overview:
two:
research:
few:
one:
other:
+ overview:
two:
residential_property_tribunal_decision:
few:
@@ -376,6 +392,7 @@ sl:
few:
one:
other:
+ overview:
two:
statement_to_parliament:
few:
@@ -396,6 +413,7 @@ sl:
few:
one:
other:
+ overview:
two:
take_part:
few:
@@ -416,6 +434,7 @@ sl:
few:
one:
other:
+ overview:
two:
utaac_decision:
few:
@@ -444,14 +463,18 @@ sl:
publication_scheme_html:
social_media_use_html:
welsh_language_scheme_html:
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
alt_text:
field_of_operation:
operations_in:
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -486,7 +509,6 @@ sl:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
@@ -617,10 +639,10 @@ sl:
release_date:
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html:
+ avoid_all_travel_to_parts_html:
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html:
context:
still_current_at:
summary:
diff --git a/config/locales/so.yml b/config/locales/so.yml
index 73e852b3e..0aa2cc709 100644
--- a/config/locales/so.yml
+++ b/config/locales/so.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
so:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Tilmaamaha Brexit ee ganacsiyada
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Tilmaamaha Brexit ee qoysaska iyo shaqsiyaadka
+ heading_prefix: Waxa jira kala duwanaansho
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Booqo:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Xuquuqda sawirka: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: qari dhamaan waxa cusub
+ last_updated: Markii ugu dambaysay ee la cusboonaysiiyay %{date}
+ published: La daabacay %{date}
+ see_all_updates: eeg dhamaan cusboonaysiinaha
+ show_all_updates: muuji dhamaan cusboonaysiinaha
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: qari dhamaan
+ show_all: Muuji dhamaan
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Lawadaag bogan
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: iyo
+ another_website_html: Latalintan %{closed} held on websaayt kale
+ at: ee
+ closes: U dhaw goobta
+ closes_at: Latalintan waxay aad ugu dhawdahay meesha
+ complete_a: Dhamaystirka
+ description: Qoraalada latalinta
+ detail_of_feedback_received: Faah-faahinta falcelinta la helay
+ detail_of_outcome: Faah-faahinta maxsuulka
+ documents: Dukumentiyada
+ download_outcome: Dejiso maxsuulka oo dhamaystiran
+ either: ama
+ email_to: 'Ku dirso iimayl:'
+ feedback_received: Falcelinta la helay
+ is_being: waa
+ not_open_yet: Latalinta aan wali furnayn
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Latalintan waxay furantahay
+ original_consultation: Latalinta asalka ah
+ ran_from: Latalinta waxay ka timid
+ respond_online: Jawaab onlaayn ah
+ visit_soon: Markale booqo boga si aad udejisato maxsuulka dejisan ee dadwaynaha & nbsp;falcelinta.
+ was: waxay ahayd
+ ways_to_respond: Hababka loo jawaabo
+ write_to: 'Loogu qoro:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: Iimaylka
+ find_call_charges: Loo raadiyo maxsuulada kasoo baxa wicitaanka
+ online: Onlaaynka ah
+ phone: Telefoonka
+ webchat: Wada hadalka websaayka
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Dhokumantigan waxa la daabici doonaa
+ contents: Waxyaabaha uu ka koobanyahay
metadata:
- published: La-daabacay/nashriyey
- updated: Wax lagu kordhiyey
+ published: Daabacaada
+ updated: La cusboonaysiiyay
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: Warbixinta Qeybta Baadhitaanada Shilalka Hawada
+ other: Warbixinaha Qeybta Baadhitaanada Shilalka Hawada
announcement:
one: Ogeysiis
other: Ogeysiisyo
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Go'aanka maxkamada ee taageerada magan-galyo doonka
+ other: Go'aamada maxkamada ee taageerada magan-galyo doonka
authored_article:
- one: Maqaal la qorey
- other: Maqaallo la qorey
+ one: Qodob laqoray
+ other: Qodobada laqoray
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: Qorshaha caawimada maaliyada ganacsi
+ other: Qorshayaasha caawimada maaliyada ganacsi
case_study:
- one: Daraasad xaalad gaar ah
- other: Daraasado xaalado gaar ah
+ one: Daraasad
+ other: Daraasado
closed_consultation:
- one: Wada-tashi albaabadu u xiran yihiin
- other: Wadatashiyo albaabadu u xiran yihiin
+ one: Latalin xidhan
+ other: Latalino xidhan
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Tartanka iyo kiiska Masuuliyada Suuqyada
+ other: Tartanka iyo kiisas ka Masuuliyada Suuqyada
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: Soodhaw
+ other: Soodhaw
consultation:
- one: Wadatashi
- other: Wadatashiyo
+ one: Latalin
+ other: Latalino
consultation_outcome:
- one: Natiijo ka dhalatey wadatashi
- other: Natiijooyin ka dhashey wadatashiyo
+ one: Natiijada latalinta
+ other: Natiijooyinka latalinta
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Boga macluumaadka
+ other: Bogaga macluumaadka
corporate_report:
- one: Warbixin sharikaad
- other: Warbixinno sharikaad
+ one: Warbixinta shirkada
+ other: Warbixinaha shirkada
+ overview:
correspondence:
- one: Waraaq is-dhaafsi
- other: Waraaqo is-dhaafsi
+ one: Xidhiidhka
+ other: Xidhiidhada
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Maalgalinta Maamulka Miyiga
+ other: Maalgalinaha Maamulka Miyiga
decision:
- one:
- other:
+ one: Go'aan
+ other: Go'aamo
+ overview:
detailed_guide:
- one: Hagid faahfaahsan
- other: Hagid faahfaahsan
+ one: Tilmaam
+ other: Tilmaam
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: Cilmi-baadhista Natiijada Horumarinta
+ other: Cilmi-baadhista Natiijooyinka Horumarinta
document_collection:
- one: Taxane
- other:
+ one: Xidhmo
+ other: Xidhmooyin
draft_text:
- one: Qoraal qabyo ah
- other: Qoraallo qabyo ah
+ one: Qabyo qoraal
+ other: Qabyo qoraalo
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Warbixinta Badqabka Daroogada
+ other: Warbixinaha Badqabka Daroogada
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Go'aanka rafcaanka maxkamada ee shaqaaleysiinta
+ other: Go'aamada rafcaanka maxkamada ee shaqaaleysiinta
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Go'aanka maxkamada ee shaqaaleysiinta
+ other: Go'aamada maxkamada ee shaqaaleysiinta
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Maalgalinta Dhismaha iyo Maalgashiga Yurub (ESIF)
+ other: Maalgalinaha Qaabka iyo Maalgashiga Yurub (ESIF)
fatality_notice:
- one: Ogeysiis geeri
- other: Ogeysiisyo geeri
+ one: Ogeysiiska masiibooyinka
+ other: Ogeysiisyada masiibooyinka
foi_release:
- one: Soo saarista FOI
- other: Soo saarista FOI-yo
+ one: Baahinta FOI
+ other: Warbixinaha FOI
+ overview:
form:
- one: Foom
- other: Foomam
+ one: Foomka
+ other: Foomamka
+ overview:
government_response:
- one: Jawaab dowladeed
- other: Jawaabo dowladeed
+ one: Jawaabta dawlada
+ other: Jawaabaha dawlada
guidance:
- one: Hagid
- other: Hagid
+ one: Tilmaam
+ other: Tilmaam
+ overview:
impact_assessment:
- one: Daraasad saameyn ku saabsan
- other: Daraasado saameyn ku saabsan
+ one: Qiimeynta Saamenta
+ other: Qiimeynta Saamaynaha
+ overview:
imported:
- one: La soo waaridey - nooca sugitaanka
- other: La soo waaridey - nooca sugitaanka
+ one: lasoo-dajiyey - nooca sugitaanka
+ other: lasoo-dajiyey - nooca sugitaanka
independent_report:
- one: Warbixin madax bannaan
- other: Warbixinno madax bannaan
+ one: Warbixin madax banaan
+ other: Warbixino madax banaan
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: Maalgalinta horumarinta calaamiga ah
+ other: Maalgalinta horumarinta calaamiga ah
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: Heshiis caalamiya
+ other: Heshiisyo caalamiya
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: Warbixinta Qeybta Baadhitaanada Shilka Bada
+ other: Warbixinaha Qeybta Baadhitaanada Shilalka Bada
map:
- one: Khariidad
- other: Khariidado
+ one: Maab
+ other: Maabab
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: Wargelinaha iyo xasuusiyayaasha daroogooyinka iyo agabka caafimaad
+ other: Wargelinaha iyo xasuusiyayaasha daroogooyinka iyo agabka caafimaad
national:
- one:
- other:
+ one: Ogeysiiska tirokoobka qaranka
+ other: Ogeysiisyada tirokoobka qaranka
national_statistics:
- one: Istaatistik - istaatistik qaran
- other: Istaatistik - istaatistik qaran
+ one: Tirokoobka qaranka
+ other: Tirokoobka qaranka
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Ogeysiiska tirokoobka qaranka
+ other: Ogeysiisyada tirokoobka qaranka
news_article:
- one: Maqaal wareed
- other: Maqaallo wareed
+ one: Maqaal war ah
+ other: Maqaalo war ah
news_story:
- one: Sheeko wareed
- other: Sheekooyin wareed
+ one: War
+ other: Warar
notice:
- one:
- other:
+ one: Ogeysiis
+ other: Ogeysiisyo
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Ogeysiiska tirokoobka rasmiga ah
+ other: Ogeysiisyada tirokoobka rasmiga ah
official_statistics:
- one: Istaatistik
- other: Istaatistik
+ one: Tirokoobka rasmiga ah
+ other: Tirokoobka rasmiga ah
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Ogeysiiska tirokoobka rasmiga ah
+ other: Ogeysiisyada tirokoobka rasmiga ah
open_consultation:
- one: Wada-tashi furan
- other: Wada-tashiyo furan
+ one: Latalin furan
+ other: Latalino furan
+ overview:
oral_statement:
- one: Hadal loo jeediyo baarlamaanka
- other: hadallo loo jeediyo baarlamaanka
+ one: Bayaanka loogu talogalay Baarlamaanka
+ other: Bayaanada loogu talogalay Baarlamaanka
policy:
- one: Siyaasad
- other: Siyaasado
+ one: Siyaasada
+ other: Siyaasadaha
policy_paper:
- one: Waraaq qeexaysa siyaasadda
- other: Waraaqo qeexaya siyaasadda
+ one: Warqada siyaasada
+ other: Waraaqaha siyaasada
+ overview:
press_release:
one: War-saxaafadeed
other: War-saxaafadeedyo
promotional:
- one: Agab xayeysiin ah
- other: Agab xayeysiin ah
+ one: Agab xayeysiis
+ other: Agab xayeysiis
+ overview:
publication:
one: Daabacaad
other: Daabacaado
raib_report:
- one:
- other:
+ one: Warbixinta Qeybta Baadhitaanada Shilka Tareenka
+ other: Warbixinaha Qeybta Baadhitaanada Shilalka Tareenka
regulation:
- one:
- other:
+ one: Sharci
+ other: Shuruuc
+ overview:
research:
- one: Cilmi-baaris iyo lafaguris
- other: Cilmi-baaris iyo lafaguris
+ one: Cilmi-baadhis iyo falanqeyn
+ other: Cilmi-baadhis iyo falanqeyn
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Go'aanka maxkamada ee hantida guriga
+ other: Go'aamada maxkamada ee hantida guriga
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Galitaanka adeega
+ other: Galitaanka adeega
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Warbixinta Adeega
+ other: Warbixinaha Adeega
speaking_notes:
- one: Qoraallo hadal jeedin
- other: Qoraallo hadal jeedin
+ one: Qoraalada khudbadaha
+ other: Qoraalada khudbadaha
speech:
- one: Hadal
- other: Hadallo
+ one: Khudbad
+ other: Khudbado
standard:
- one:
- other:
+ one: Heerka
+ other: Heerarka
+ overview:
statement_to_parliament:
- one: Hadal loo jeediyo baarlamaanka
- other: hadallo loo jeediyo baarlamaanka
+ one: Bayaanka loogu talogalay Baarlamaanka
+ other: Bayaanada loogu talogalay Baarlamaanka
statistical_data_set:
- one: Xirmo xog istaatistik ah
- other: Xirmooyin xog istaatistik ah
+ one: Xogta tirokoobka
+ other: Xogaha tirokoobka
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Ogeysiiska warbixinta tirokoobka
+ other: Ogeysiisyada warbixinta tirokoobka
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: Tilmaamta sharciga
+ other: Tilmaamta sharciga
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Ka qeybgal
+ other: Ka qeybgal
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Cashuur iyo go'aanka Qeybta maxkamada
+ other: Cashuur iyo go'aamada Qeybta maxkamada
transcript:
- one: Qoraal la soo guuriyey
- other: Qoraallo la soo guuriyey
+ one: Qoraal
+ other: Qoraalo
transparency:
- one: Xog daahfurnaan
- other: Xog daahfurnaan
+ one: Xog daah furan
+ other: Xog daah furan
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: Go'aanka rafcaanka maxkamada ee maamulka
+ other: Go'aamada rafcaanka maxkamada ee maamulka
world_location_news_article:
- one: Maqaal wareed
- other: Maqaallo wareed
+ one: Maqaal war ah
+ other: Maqaalo war ah
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Warka caalamka
+ other: Wararka caalamka
written_statement:
- one: Hadal qoran oo loo gudbiyo baarlamaanka
- other: Hadallo qoran oo loo gudbiyo baarlamaanka
+ one: Bayaan qoran oo loogu talogalay Baarlamaanka
+ other: Bayaanada qoran ee loogu talogalay Baarlamaanka
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: Macluumaad ku saabsan hay'ad
- personal_information_charter_html: "%{link} ayaa sharxaya sida aan ula tacaamulno macluumaadkaaga shakhsiga ah"
- publication_scheme_html: Akhri noocyada macluumaadka aan caadi ahaan ku daabacno/nashrinno %{link} aan soo saarno.
- social_media_use_html: Akhri siyaasaddeenna ku saabsan %{link}.
- welsh_language_scheme_html: Wax ka ogow sida aan ugu dadaalno ku daabacadda/nashrinta %{link}.
+ about_our_services_html: Ka raadi %{link}.
+ corporate_information: Macluumaadka shirkada
+ personal_information_charter_html: Sharaxadahayagu %{link} waxay sheegayaan sida loola dhaqmayo macluumaadkaaga shaqsiyeed.
+ publication_scheme_html: Akhri waxyaabaha ku saabsan nooca macluumaadka aan si joogto ugu daabacno %{link}.
+ social_media_use_html: Ka akhri siyaasadayahaga %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Raadi waxyaabaha ku saabsan ka go'naanshahayaga %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Calaamada Wasaarada Difaaca
+ field_of_operation: Hawalaha dibadaa
+ operations_in: Hawalaha %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ so:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Lama hali karo
+ published_in_error: Macluumaadka kujiray bogan waa laga saaray waayo waxa loo daabacay si qaldan.
+ title: Boga aad doon doonaysaa lama heli karo
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Bogaga tilmaamahan
+ skip_to_contents: Dhaafi waxyaabaha ay ka koobantahay tilmaamtani
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Daabacaadan waxa laga heli karaa %{url}
+ copyright: "© Crown copyright %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Daabacaadani waxay ku diwaangashantahay xeerarka kujira Liisanka Furan ee Dawlada v3.0 marka laga reebo halka kuwo kale lagu xusay. Si aad dib ugu dheehato, booqo nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 ama qor Macluumaadka Kooxda Siyaasada, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, ama iimayl u dir: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Halkaas oo aan aqoonsanay macluumaad kasta oo gacan sadexaad xaq u leedahay waxaad u baahan doontaa inaad hesho ogolaansho la xidhiidha qofka xuquuqda iska leh.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -409,7 +431,7 @@ so:
si:
sk:
sl:
- so: Soomaaliga
+ so: Soomaali
sq:
sr:
sv:
@@ -427,58 +449,58 @@ so:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Ku xiga
+ previous_page: Hore
+ print_entire_guide: Ku qor tilmaamta guud
publication:
- details:
+ details: Faah-faahin
documents:
- one: Dokumenti
- other: Dokumentiyo
+ one: Dukumenti
+ other: Dukumentiyada
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Sii wad
error:
- option:
- title:
+ option: Fadlan dooro mid
+ title: Waxba maad dooran
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Tani waxa la daabacayaa iyadoo kujirta %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: La taliyaal lala hadlo ayaa la heli karaa.
+ busy: Dhamaan la taliyaasha websaaytku waa mashquul wakhti xaadirkan
+ closed: Lahadalka websaaytka dhexdiisu xiligan wuu xidhanyahay
+ speak_to_adviser: Hada la hadal lataliye
+ technical_problem: Wadahadalka websaaytka dhexdiisa hada lama heli karo iyadoo ay ugu wacantahay dhibaatooyin farsamo.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Jaantuska loogadu waa shaabad madaw taasoo erayada Lagu Nashqadeeyay asal ahaana UK Ilaashan ah
+ pgi_alt_text: Jaantuska loogadu waa shaabad madaw taasoo erayada Lagu Nashqadeeyay Goob ahaana UK Ilaashan ah
+ tsg_alt_text: Jaantuska loogadu waa shaabad madaw taasoo erayo lagu nashqadeeyay Dhaqaan u gaar ah UK Ilaashan ah
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Loo diray
+ location: Goobta
+ written_on: Lagu qoray
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Taariikhda la joojiyay
+ cancelled: Ku dhawaaqisaha xog ururinta la joojiyay
+ changed_date: Taariikhda ku dhawaaqista waa la badalay
+ forthcoming: Xog ururintan waxa lasii dayn doonaa
+ previous_date: Taariikh hore
+ proposed_date: Ku dhawaaqis dib u dhacday
+ reason_for_change: Sababta loo badalay
+ release_date: Taariikhda sii daynta
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: The FCO talo dhamaan kasoo wada horjeeda lakin socdaal muhiim ah oo qaybaha dalka oo dhan ah.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: The FCO talo dhamaan kasoo wada horjeeda lakin socdaal muhiim ah guud ahaan dalka.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: The FCO talo dhamaan kasoo wada horjeeda socdaalka dhamaan qaybaha dalka.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: The FCO talo dhamaan kasoo wada horjeeda socdaalka dalka oo dhan.
+ context: Talada socdaalka ajaanibka
+ still_current_at: Ilaa hadadan
+ summary: Soo koobitaanka
+ updated: La cusboonaysiiyay
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Lama hali karo
+ summary: Macluumaadka kujiray bogan waa laga saaray waayo waxa loo daabacay si qaldan.
+ title: Boga aad doon doonaysaa lama heli karo
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Faahfaahinta xidhiidhka
+ policies: Siyaasadaha
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 7fb73ba17..7ec04976a 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -2,248 +2,264 @@
sq:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Udhëzime për Brexit për bizneset
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Udhëzime për Brexit për individët dhe familjet
+ heading_prefix: Ka të ndryshme
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Vizitoni:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Kreditet e imazhit: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: fshih të gjitha përditësimet
+ last_updated: Përditësuar së fundi %{date}
+ published: Publikuar %{date}
+ see_all_updates: shih të gjitha përditësimet
+ show_all_updates: shfaq të gjitha përditësimet
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: fshih të gjitha
+ show_all: shfaq të gjitha
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Shpërdaj këtë faqe
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: dhe
+ another_website_html: Ky konsultim %{closed} u mbajt uebfaqe tjetër
+ at: në
+ closes: Mbyllet në
+ closes_at: Ky konsultim mbyllet në
+ complete_a: Kompleto një
+ description: Përshkrimi i konsultimit
+ detail_of_feedback_received: Detajet e reagimit të marrë
+ detail_of_outcome: Detajet e rezultatit
+ documents: Dokumentet
+ download_outcome: Shkarkoni rezultatin e plotë
+ either: ose
+ email_to: 'Dërgo email në:'
+ feedback_received: Reagimi i marrë
+ is_being: është duke u
+ not_open_yet: Ky konsultim nuk është hapur ende
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Ky konsultim hapet
+ original_consultation: Konsultimi origjinal
+ ran_from: Ky konsultim filloi nga
+ respond_online: Përgjigju online
+ visit_soon: Vizitoni përsëri këtë faqe së shpejti për të shkarkuar rezultatin në këtë & nbsp; reagimi.
+ was: ishte
+ ways_to_respond: Mënyrat për tu përgjigjur
+ write_to: 'Shkruaj tek:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: Email
+ find_call_charges: Mësoni për tarifat e thirrjeve
+ online: Online
+ phone: Telefon
+ webchat: Uebchat
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Ky dokument do të publikohet në
+ contents: Përmbajtja
metadata:
- published: publikuar
- updated: rifreskuar
+ published: Publikuar
+ updated: Përditësuar
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: Raporti i Degës së Hetimit të Aksidenteve Ajrore
+ other: Raportet e Degës së Hetimit të Aksidenteve Ajrore
announcement:
- one: Lajmerim
- other: Lajmerime
+ one: Lajmërim
+ other: Lajmërime
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Vendimi i gjykatës për mbështetjen e azilit
+ other: Vendimet e gjykatës për mbështetjen e azilit
authored_article:
- one: Artikull autori
- other: Artikuj autoresh
+ one: Artikull me autor
+ other: Artikuj me autor
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: Skema e mbështetjes së financimit të biznesit
+ other: Skemat e mbështetjes së financimit të biznesit
case_study:
one: Rast studimi
other: Raste studimi
closed_consultation:
one: Konsultim i mbyllur
- other: Konsultime te mbyllur
+ other: Konsultime të mbyllura
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Rasti i Autoritetit të Konkurrencës dhe Tregjeve
+ other: Raste të Autoritetit të Konkurrencës dhe Tregjeve
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: Vjen së shpejti
+ other: Vjen së shpejti
consultation:
one: Konsultim
other: Konsultime
consultation_outcome:
one: Rezultati i konsultimit
other: Rezultatet e konsultimit
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Faqja e informacionit
+ other: Faqet e informacionit
corporate_report:
- one: Raport i organizates
- other: Raporte te organizates
+ one: Raport i organizatës
+ other: Raporte te organizatës
+ overview:
correspondence:
- one: Korrespondence
+ one: Korrespondencë
other: Korrespondencat
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Granti i administrimit të fshatit
+ other: Grantet e administrimit të fshatit
decision:
- one:
- other:
+ one: Vendimi
+ other: Vendimet
+ overview:
detailed_guide:
- one: Udhezim i detajuar
- other: Udhezim i detajuar
+ one: Udhëzim
+ other: Udhëzim
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: Kërkimi për Rezultatin e Zhvillimit
+ other: Kërkimi për Rezultatet e Zhvillimit
document_collection:
- one: Seri
- other:
+ one: Koleksion
+ other: Koleksionet
draft_text:
one: Draft tekst
- other: draft tekste
+ other: Draft tekste
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Përditësimi i Sigurisë së Barnave
+ other: Përditësime të Sigurisë së Barnave
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Vendimi i gjykatës së apelit të punës
+ other: Vendimet e gjykatës së apelit të punës
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Vendimi i gjykatës së punësimit
+ other: Vendimet e gjykatës së punësimit
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Fondi Evropian për Strukturimin dhe Investimet (ESIF)
+ other: Fondet Evropiane Strukturore dhe Investuese (ESIF)
fatality_notice:
- one: njoftim fataliteti
- other: njoftime fataliteti
+ one: Njoftim fataliteti
+ other: Njoftime fataliteti
foi_release:
- one: Njoftim mbi Lirine e Informacionit
- other: Njoftime mbi Lirine e Informacionit
+ one: Njoftim mbi Lirinë e Informacionit
+ other: Njoftime mbi Lirinë e Informacionit
+ overview:
form:
- one: Forme
- other: Forma
+ one: Formular
+ other: Formularë
+ overview:
government_response:
one: Reagim qeveritar
other: Reagime qeveritare
guidance:
- one: Udhezime
- other: Udhezime
+ one: Udhëzime
+ other: Udhëzime
+ overview:
impact_assessment:
- one: Vleresim i ndikimit
- other: Vleresime te ndikimit
+ one: Vlerësim i ndikimit
+ other: Vlerësime te ndikimit
+ overview:
imported:
- one: Importuar - tipi pritje
- other: Importuar - tipi pritje
+ one: importuar - tipi pritje
+ other: importuar - tipi pritje
independent_report:
one: Raport i pavarur
- other: Raporte te pavarur
+ other: Raporte të pavarur
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: Financimi i zhvillimit ndërkombëtar
+ other: Financime të zhvillimit ndërkombëtar
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: Traktat ndërkombëtar
+ other: Traktate ndërkombëtare
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: Raporti i Degës së Hetimit të Aksidenteve Detare
+ other: Raportet e Degës së Hetimit të Aksidenteve Detare
map:
- one: Harte
+ one: Hartë
other: Harta
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: Njoftime dhe kujtesa për ilaçe dhe pajisje mjekësore
+ other: Njoftime dhe kujtesa për ilaçe dhe pajisje mjekësore
national:
- one:
- other:
+ one: Njoftimi i statistikave kombëtare
+ other: Njoftimet e statistikave kombëtare
national_statistics:
- one: Statistika - statistika kombetare
- other: Statistika - statistika kombetare
+ one: Statistikat Kombëtare
+ other: Statistikat Kombëtare
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Njoftimi i statistikave kombëtare
+ other: Njoftime të statistikave kombëtare
news_article:
- one: Artikull lajm
- other: Artikuj lajme
+ one: Artikull lajmesh
+ other: Artikuj lajmesh
news_story:
one: Ngjarje
other: Ngjarje
notice:
- one:
- other:
+ one: Njoftim
+ other: Njoftime
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Njoftimi i statistikave zyrtare
+ other: Njoftimet e statistikave zyrtare
official_statistics:
- one: Statistika
- other: Statistika
+ one: Statistikat Zyrtare
+ other: Statistikat Zyrtare
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Njoftimi i statistikave zyrtare
+ other: Njoftime të statistikave zyrtare
open_consultation:
one: Konsultim i hapur
- other: Konsultime te hapur
+ other: Konsultime te hapura
+ overview:
oral_statement:
- one: Deklarate per Parliamentin
- other: Deklarata per Parlamentin
+ one: Deklarata gojore në Parlament
+ other: Deklarata gojore në Parlament
policy:
- one: Politike
+ one: Politikë
other: Politika
policy_paper:
- one: dokument politikash
- other: dokumente politikash
+ one: Dokument politikash
+ other: Dokumente politikash
+ overview:
press_release:
- one: Njoftim shtyp
+ one: Njoftimi shtypi
other: Njoftime shtypi
promotional:
one: Material promovues
other: Material promovues
+ overview:
publication:
one: Publikim
other: Publikime
raib_report:
- one:
- other:
+ one: Raporti i Degës së Hetimit të Aksidenteve Hekurudhor
+ other: Raportet e Degës së Hetimit të Aksidenteve Hekurudhor
regulation:
- one:
- other:
+ one: Rregullore
+ other: Rregulloret
+ overview:
research:
- one: kerkime dhe analiza
- other: kerkime dhe analiza
+ one: Kërkime dhe analiza
+ other: Kërkime dhe analiza
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Vendimi i gjykatës së pronës së banimit
+ other: Vendimet e gjykatës së pronës së banimit
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Hyrje në shërbim
+ other: Hyrje në shërbim
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Raporti Standard i Shërbimit
+ other: Raportet Standarde të Shërbimit
speaking_notes:
one: Pika fjalimi
other: Pika fjalimi
@@ -251,59 +267,66 @@ sq:
one: Fjalim
other: Fjalime
standard:
- one:
- other:
+ one: Standardi
+ other: Standarde
+ overview:
statement_to_parliament:
- one: Deklarate per Parliamentin
- other: Deklarata per Parlamentin
+ one: Deklaratë në Parlament
+ other: Deklarata në Parlament
statistical_data_set:
- one: Grup te dhenash statistikore
- other: Grupe te dhenash stasistikore
+ one: Grupi i të dhënave statistikore
+ other: Grupe të të dhënave statistikore
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Njoftimi për publikimin e statistikave
+ other: Njoftime për publikimin e statistikave
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: Udhëzim ligjor
+ other: Udhëzim ligjor
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Merr pjesë
+ other: Merr pjesë
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Vendimi i gjykatës së taksave dhe kancelarive
+ other: Vendime të gjykatës së taksave dhe kancelarive
transcript:
one: Transkript
other: Transkripte
transparency:
- one: Te dhena per transparencen
- other: Te dhena per transparencen
+ one: Të dhëna për transparencën
+ other: Të dhëna për transparencën
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: Vendimi i gjykatës së apelit administrativ
+ other: Vendime të gjykatës së apelit administrativ
world_location_news_article:
- one: Artikull lajm
- other: Artikuj lajme
+ one: Artikull lajmesh
+ other: Artikuj lajmesh
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Historia e lajmeve botërore
+ other: Histori të lajmeve botërore
written_statement:
- one: Deklarate me shkrim per Parlamentin
- other: Deklarata me shkrim per Parlamentin
+ one: Deklaratë me shkrim në Parlament
+ other: Deklarata me shkrim në Parlament
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: Informacion korporate
- personal_information_charter_html: "%{link} shpjegon si trajtohet informacioni juaj personal"
- publication_scheme_html: Lexo mbi llojet e informacionit qe ne publikojme rregullisht ne %{link}.
- social_media_use_html: Lexo politikat tona ne %{link}
- welsh_language_scheme_html: Meso mbi angazhimin tone ndaj publikimit ne %{link}
+ about_our_services_html: Mësoni %{link}.
+ corporate_information: Informacioni i korporatës
+ personal_information_charter_html: "%{link} ynë shpjegon se si i trajtojmë informacionet tuaja personale."
+ publication_scheme_html: Lexoni për llojet e informacionit që botojmë në mënyrë rutinore në %{link} tonë.
+ social_media_use_html: Lexoni politikën tonë në %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Mësoni rreth angazhimit tonë ndaj %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Stema e Ministrisë së Mbrojtjes
+ field_of_operation: Fusha e operimit
+ operations_in: Operacione në %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ sq:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Nuk është më e disponueshme
+ published_in_error: Informacioni në këtë faqe është hequr sepse është publikuar gabimisht.
+ title: Faqja që po kërkoni nuk është më e disponueshme
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Faqet në këtë udhëzim
+ skip_to_contents: Kaloni te përmbajtja e udhëzuesit
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Ky publikim është i disponueshëm në %{url}
+ copyright: "© Crown e drejta e autorit %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Ky publikim është i licencuar sipas kushteve të Licencës së Qeverisë së Hapur v3.0, përveç rasteve kur përcaktohet ndryshe. Për të parë këtë licencë, vizitoni nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 ose i shkruani Ekipit të Politikave të Informacionit, Arkivave Kombëtare, Kew, London TW9 4DU, ose email: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Aty ku kemi identifikuar ndonjë informacion të palës së tretë për të drejtën e autorit, do t'ju duhet të merrni leje nga mbajtësit e të drejtave të autorit në fjalë.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -427,58 +449,58 @@ sq:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Tjetër
+ previous_page: I mëparshëm
+ print_entire_guide: Printo komplet udhëzimin
publication:
- details:
+ details: Detajet
documents:
one: Dokument
other: Dokumente
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Vazhdo
error:
- option:
- title:
+ option: Ju lutemi zgjidhni një opsion
+ title: You nuk keni zgjedhur një opsion
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Kjo u botua nën %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Këshilltarët janë në dispozicion për të biseduar.
+ busy: Të gjithë këshilltarët e webchat janë të zënë për momentin.
+ closed: Webchat është e mbyllur për momentin.
+ speak_to_adviser: Flisni me një këshilltar tani
+ technical_problem: Webchat nuk është i disponueshëm për momentin për shkak të problemeve teknike.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Logoja e skemës është një pullë e zezë me fjalët Designed Origin UK Protected
+ pgi_alt_text: Logoja e skemës është një pullë e zezë me fjalët Geographic Origin UK Protected
+ tsg_alt_text: Logoja e skemës është një pullë e zezë me fjalët Traditional Specialty UK Protected
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Dorëzuar më
+ location: Vendndodhja
+ written_on: Shkruar në
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Data e anulimit
+ cancelled: Publikimi i statistikave u anulua
+ changed_date: Data e publikimit është ndryshuar
+ forthcoming: Këto statistika do të publikohen
+ previous_date: Data e mëparshme
+ proposed_date: Publikimi i propozuar
+ reason_for_change: Arsye për të ndryshuar
+ release_date: Data e publikimit
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: The FCO këshillon kundër të gjitha udhëtimeve përveçse thelbësore në pjesë të vendit.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: The FCO këshillon kundër të gjitha udhëtimeve përveçse thelbësore në të gjithë vendin.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: The FCO këshilloni kundër të gjitha udhëtimeve në pjesë të vendit.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: The FCO këshilloni kundër çdo udhëtimi në të gjithë vendin.
+ context: Këshilla për udhëtime të huaja
+ still_current_at: Ende aktuale në
+ summary: Përmbajtja
+ updated: Përditësuar
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Nuk është më e disponueshme
+ summary: Informacioni në këtë faqe është hequr sepse është publikuar gabimisht.
+ title: Faqja që po kërkoni nuk është më e disponueshme
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Detajet e kontaktit
+ policies: Politikat
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 26a3dcf8e..c5375664d 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -2,76 +2,72 @@
sr:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Uputstva za Bregzit za preduzeća
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Uputstva za Bregzit za fizička lica i porodice
+ heading_prefix: Postoje razlike
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Posetite:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Vlasnik slike: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: sakrij sva ažuriranja
+ last_updated: Poslednje ažuriranje %{date}
+ published: Objavljeno %{date}
+ see_all_updates: pogledajte sva ažuriranja
+ show_all_updates: prikaži sva ažuriranja
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: sakrij sve
+ show_all: prikaži sve
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Podeli ovu stranicu
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: i
+ another_website_html: Ove konsultacije %{closed} se održavaju na drugom veb-sajtu
+ at: u
+ closes: Zatvara se u
+ closes_at: Ove konsultacije se zatvaraju u
+ complete_a: Popunite
+ description: Opis konsultacija
+ detail_of_feedback_received: Detalj dobijenih povratnih informacija
+ detail_of_outcome: Detalj ishoda
+ documents: Dokumenti
+ download_outcome: Preuzmite celokupan ishod
+ either: ili
+ email_to: 'Pošalji e-poštom na:'
+ feedback_received: Povratne informacije su primljene
+ is_being: je
+ not_open_yet: Ove konsultacije još nisu otvorene
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Ove konsultacije se otvaraju
+ original_consultation: Prvobitne konsultacije
+ ran_from: Ove konsultacije se održavaju od
+ respond_online: Odgovori onlajn
+ visit_soon: Vratite se na ovu stranicu uskoro da biste preuzeli ishod ovih javnih povratnih informacija.
+ was: je bio
+ ways_to_respond: Mogućnosti odgovora
+ write_to: 'Pišite na:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: E-adresa
+ find_call_charges: Informišite se o ceni poziva
+ online: Onlajn
+ phone: Telefon
+ webchat: Veb-ćaskanje
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Ovaj dokument će biti objavljen dana
+ contents: Sadržaj
metadata:
- published: objavljeno
- updated: ažurirano
+ published: Objavljeno
+ updated: Ažurirano
schema_name:
aaib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Izveštaj Agencije istragu vazduhoplovnih nesreća
+ other: Izveštaji Agencije istragu vazduhoplovnih nesreća
announcement:
few:
many:
@@ -80,8 +76,8 @@ sr:
asylum_support_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Odluka tribunala za podršku azilu
+ other: Odluke tribunala za podršku azilu
authored_article:
few:
many:
@@ -90,103 +86,108 @@ sr:
business_finance_support_scheme:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Šema podrške za poslovno finansiranje
+ other: Šeme podrške za poslovno finansiranje
case_study:
few:
many:
one: Studija slučaja
- other: Studije slučajeva
+ other: Studije slučaja
closed_consultation:
few:
many:
- one: Zatvorene konsultacije
+ one: Zatvorena konsultacija
other: Zatvorene konsultacije
+ overview:
cma_case:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Predmet Nacionalnog tela za zaštitu konkurencije i tržišta
+ other: Predmeti Nacionalnog tela za zaštitu konkurencije i tržišta
coming_soon:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Uskoro
+ other: Uskoro
consultation:
few:
many:
- one: Konsultacije
+ one: Konsultacija
other: Konsultacije
consultation_outcome:
few:
many:
one: Ishod konsultacija
other: Ishodi konsultacija
+ overview:
corporate_information_page:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Stranica sa informacijama
+ other: Stranice sa informacijama
corporate_report:
few:
many:
- one: organizacioni izveštaj
- other: organizacioni izveštaji
+ one: Organizacioni izveštaj
+ other: Organizacioni izveštaji
+ overview:
correspondence:
few:
many:
- one: prepiska
- other: prepiske
+ one: Prepiska
+ other: Prepiske
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Grant za upravljanje poljoprivrednim gazdinstvom
+ other: Grantovi za upravljanje poljoprivrednim gazdinstvom
decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Odluka
+ other: Odluke
+ overview:
detailed_guide:
few:
many:
- one: detaljno uputstvo
- other: detaljno uputstvo
+ one: Detaljno uputstvo
+ other: Detaljno uputstvo
dfid_research_output:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Istraživanje za krajnji cilj razvoja
+ other: Istraživanje za krajnji ciljeve razvoja
document_collection:
few:
many:
- one: serija
- other:
+ one: Kolekcija
+ other: Kolekcije
draft_text:
few:
many:
- one: Nacrt teksta
- other: Nacrti tekstova
+ one: Radna verzija teksta
+ other: Radne verzije teksta
drug_safety_update:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Obaveštenje o bezbednosti lekova
+ other: Obaveštenja o bezbednosti lekova
employment_appeal_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Odluka tribunala za žalbe u vezi sa zaposlenjem
+ other: Odluke tribunala za žalbe u vezi sa zaposlenjem
employment_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Odluka tribunala za zaposlenje
+ other: Odluke tribunala za zaposlenje
esi_fund:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Evropski strukturni i investicioni fond (ESIF)
+ other: Evropski strukturni i investicioni fondovi (ESIF)
fatality_notice:
few:
many:
@@ -195,178 +196,193 @@ sr:
foi_release:
few:
many:
- one: Odgovor na zahtev za pristup informaciji od javnog značaja
+ one: Odgovor na zahtev za pristup informacijama od javnog značaja
other: Odgovori na zahteve za pristup informacijama od javnog značaja
+ overview:
form:
few:
many:
- one: formular
- other: formulari
+ one: Formular
+ other: Obrasci
+ overview:
government_response:
few:
many:
- one: odgovor Vlade
- other: odgovori Vlade
+ one: Odgovor vlade
+ other: Odgovori vlade
guidance:
few:
many:
- one: uputstvo
- other: uputstvo
+ one: Detaljno uputstvo
+ other: Detaljno uputstvo
+ overview:
impact_assessment:
few:
many:
- one: procena efekata
- other: procene efekata
+ one: Procena efekta
+ other: Procene efekata
+ overview:
imported:
few:
many:
- one: uvezeno - utvrđivanje tipa
- other: uvezeno - utvrđivanje tipa
+ one: uvezeno – utvrđivanje tipa
+ other: uvezeno – utvrđivanje tipa
independent_report:
few:
many:
- one: nezavisni izveštaj
- other: nezavisni izveštaj
+ one: Nezavisni izveštaj
+ other: Nezavisni izveštaji
+ overview:
international_development_fund:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Međunarodni fond za razvoj
+ other: Međunarodni fond za razvoj
international_treaty:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Međunarodni sporazum
+ other: Međunarodni sporazumi
+ overview:
maib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Izveštaj Agencije istragu pomorskih nesreća
+ other: Izveštaji Agencije istragu pomorskih nesreća
map:
few:
many:
- one: mapa
- other: mape
+ one: Mapa
+ other: Mape
+ overview:
medical_safety_alert:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Upozorenja i zahtevi za opoziv za lekove i medicinska sredstva
+ other: Upozorenja i zahtevi za opoziv za lekove i medicinska sredstva
national:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Najava državne statistike
+ other: Najave državne statistike
national_statistics:
few:
many:
- one: statistika - nacionalna statistika
- other: statistika - nacionalna statistika
+ one: Državna statistika
+ other: Državna statistika
+ overview:
national_statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Najava državne statistike
+ other: Najave državne statistike
news_article:
few:
many:
- one: Vest
- other: Vesti
+ one: Članak vesti
+ other: Članci vesti
news_story:
few:
many:
- one: Vesti
+ one: Vest
other: Vesti
notice:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Obaveštenje
+ other: Obaveštenja
+ overview:
official:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Izjava zvanične statistike
+ other: Izjave zvanične statistike
official_statistics:
few:
many:
- one: statistika
- other: statistika
+ one: Zvanična statistika
+ other: Zvanična statistika
+ overview:
official_statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Izjava zvanične statistike
+ other: Izjave zvanične statistike
open_consultation:
few:
many:
- one: Otvorene konsultacije
+ one: Otvorena konsultacija
other: Otvorene konsultacije
+ overview:
oral_statement:
few:
many:
- one: usmeno obraćanje Parlamentu
- other: usmena obraćanja Parlamentu
+ one: Usmeno obraćanje Parlamentu
+ other: Usmena obraćanja Parlamentu
policy:
few:
many:
- one: politika
- other: politike
+ one: Politika
+ other: Politike
policy_paper:
few:
many:
- one: predlog politike
- other: predlozi politika
+ one: Predlog politike
+ other: Predlozi politike
+ overview:
press_release:
few:
many:
- one: saopštenje za medije
- other: saopštenja za medije
+ one: Saopštenje za medije
+ other: Saopštenja za štampu
promotional:
few:
many:
- one: promotivni materijal
- other: promotivni materijal
+ one: Promotivni materijal
+ other: Promotivni materijal
+ overview:
publication:
few:
many:
- one: publikacija
- other: publikacije
+ one: Publikacija
+ other: Publikacije
raib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Izveštaj Agencije istragu železničkih nesreća
+ other: Izveštaji Agencije istragu železničkih nesreća
regulation:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Propis
+ other: Propisi
+ overview:
research:
few:
many:
- one: istraživanje i analiza
- other: istraživanje i analiza
+ one: Istraživanje i analiza
+ other: Istraživanje i analiza
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Odluka tribunala o imovini rezidenta
+ other: Odluke tribunala o imovini rezidenata
service_sign_in:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Prijava u uslugu
+ other: Prijava u uslugu
service_standard_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Izveštaj o standardu usluge
+ other: Izveštaji o standardu usluge
speaking_notes:
few:
many:
- one: teze za govor
- other: teze za govor
+ one: Teze za govor
+ other: Teze za govor
speech:
few:
many:
@@ -375,83 +391,90 @@ sr:
standard:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Standard
+ other: Standardi
+ overview:
statement_to_parliament:
few:
many:
- one: obraćanje Parlamentu
- other: obraćanje Parlamentu
+ one: Obraćanje Parlamentu
+ other: Obraćanja Parlamentu
statistical_data_set:
few:
many:
- one: set statističkih podataka
- other: set statističkih podataka
+ one: Set statističkih podataka
+ other: Setovi statističkih podataka
statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Saopštenje o objavljenim statističkim podacima
+ other: Saopštenja o objavljenim statističkim podacima
statutory_guidance:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Zakonska uputstva
+ other: Zakonska uputstva
+ overview:
take_part:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Učešće
+ other: Učešće
tax_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Odluka tribunala o porezima i državnoj upravi
+ other: Odluke tribunala o porezima i državnoj upravi
transcript:
few:
many:
- one: transkript
- other: transkripti
+ one: Transkript
+ other: Transkripti
transparency:
few:
many:
- one: podaci o transparentnosti
- other: podaci o transparentnosti
+ one: Podaci o transparentnosti
+ other: Podaci o transparentnosti
+ overview:
utaac_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Odluka tribunala za administrativne žalbe
+ other: Odluke tribunala za administrativne žalbe
world_location_news_article:
few:
many:
- one: Vest
- other: Vesti
+ one: Članak vesti
+ other: Članci vesti
world_news_story:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Vest iz sveta
+ other: Vesti iz sveta
written_statement:
few:
many:
- one: Pisana predstavka Parlamentu
- other: Pisane predstavke Parlamentu
+ one: Pismena predstavka Parlamentu
+ other: Pismene predstavke Parlamentu
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: Informacije o organizaciji
- personal_information_charter_html: "%{link} daje informacije o tome kako obrađujemo vaše lične podatke. "
- publication_scheme_html: Čitajte o tipovima informacija koje redovno objavljujemo u %{link}.
- social_media_use_html: Pročitajte o našoj politici prema %{link}.
- welsh_language_scheme_html: Saznajte naš stav o objavljivanju u %{link}.
+ about_our_services_html: Saznajte %{link}.
+ corporate_information: Poslovni podaci
+ personal_information_charter_html: U dokumentu %{link} objašnjeno je na koji način koristimo vaše lične podatke.
+ publication_scheme_html: Pročitajte koje vrste podataka redovno objavljujemo na lokaciji %{link}.
+ social_media_use_html: Pročitajte našu politiku na %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Saznajte više o našoj posvećenosti %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Grb Ministarstva odbrane
+ field_of_operation: Oblast delovanja
+ operations_in: Delovanje na lokaciji %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -486,25 +509,24 @@ sr:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Nije više dostupno
+ published_in_error: Informacije sa ove stranice su uklonjene jer su bile objavljene greškom.
+ title: Stranica koju tražite nije više dostupna
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Stranice u ovom vodiču
+ skip_to_contents: Preskoči na sadržaj vodiča
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Ova publikacija je dostupna na adresi %{url}
+ copyright: "© Crown copyright %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Ova publikacija je licencirana prema uslovima licence Open Government Licence v3.0 osim ukoliko je drugačije naznačeno. Da biste videli ovu licencu, otvorite nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 ili se obratite Timu za politiku o podacima, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, ili pošaljite e-poruku na: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Ako utvrdimo da postoje informacije pod autorskim pravima trećeg lica, moraćete da dobijete dozvolu od dotičnih nosilaca autorskih prava.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -559,7 +581,7 @@ sr:
sl:
so:
sq:
- sr: Srpski
+ sr: srpski
sv:
sw:
ta:
@@ -575,60 +597,60 @@ sr:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Sledeće
+ previous_page: Prethodno
+ print_entire_guide: Odštampaj ceo vodič
publication:
- details:
+ details: Detalji
documents:
few:
many:
one: Dokument
other: Dokumenti
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Nastavi
error:
- option:
- title:
+ option: Izaberite opciju
+ title: Niste izabrali opciju
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Ovo je objavljeno u okviru %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Savetnici su dostupni za ćaskanje.
+ busy: Svi savetnici putem veb-ćaskanja su trenutno zauzeti.
+ closed: Veb-ćaskanje je trenutno zatvoreno.
+ speak_to_adviser: Razgovarajte sa savetnikom odmah
+ technical_problem: Veb-ćaskanje trenutno nije dostupno zbog tehničkih problema.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Shematski logotip je odštampan crno sa rečima Designated Origin UK Protected
+ pgi_alt_text: Shematski logotip je odštampan crno sa rečima Geographic Origin UK Protected
+ tsg_alt_text: Shematski logotip je odštampan crno sa rečima Traditional Speciality UK Protected
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Isporučeno
+ location: Lokacija
+ written_on: Napisano
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Datum otkazivanja
+ cancelled: Objavljivanje statističkih podataka je otkazano
+ changed_date: Ovaj datum objavljivanja je promenjen
+ forthcoming: Ovi statistički podaci će biti objavljeni
+ previous_date: Prethodni datum
+ proposed_date: Predloženi datum objavljivanja
+ reason_for_change: Razlog za izmenu
+ release_date: Datum objavljivanja
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO ne preporučuje putovanja koja nisu esencijalna za delove zemlje.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO ne preporučuje putovanja koja nisu esencijalna za celu zemlju.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO ne preporučuje putovanja za delove zemlje.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO ne preporučuje putovanja za celu zemlju.
+ context: Preporuka o putovanjima van zemlje
+ still_current_at: Još važi za
+ summary: Rezime
+ updated: Ažurirano
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Nije više dostupno
+ summary: Informacije sa ove stranice su uklonjene jer su bile objavljene greškom.
+ title: Stranica koju tražite nije više dostupna
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Detalji za kontakt
+ policies: Politike
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 09bcf30cb..4a97280e5 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
sv:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Brexitvägledning för företag
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Brexitvägledning för privatpersoner och familjer
+ heading_prefix: Det finns olika
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Besök:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Bild: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: dölj alla uppdateringar
+ last_updated: Senast uppdaterad %{date}
+ published: Publicerad %{date}
+ see_all_updates: se alla uppdateringar
+ show_all_updates: Visa alla uppdateringar
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: dölja alla
+ show_all: visa alla
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Dela den här sidan
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: och
+ another_website_html: Detta samråd %{closed} hölls på en annan webbplats
+ at: kl
+ closes: Det avslutas kl
+ closes_at: Detta samråd avslutas på
+ complete_a: Fyll i ett
+ description: Beskrivning av samrådet
+ detail_of_feedback_received: Detaljerad information om den mottagna feedbacken
+ detail_of_outcome: Detaljerad information om resultatet
+ documents: Dokument
+ download_outcome: Ladda ner det fullständiga resultatet
+ either: antingen
+ email_to: 'E-post till:'
+ feedback_received: Återkoppling som mottagits
+ is_being: är på väg att
+ not_open_yet: Detta samråd är inte öppet ännu
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Detta samråd öppnas
+ original_consultation: Ursprungligt samråd
+ ran_from: Detta samråd pågick från och med
+ respond_online: Svara online
+ visit_soon: Besök den här sidan snart igen för att ladda ner resultatet av denna offentliga återkoppling.
+ was: var
+ ways_to_respond: Sätt att svara
+ write_to: 'Skriv till:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: E-post
+ find_call_charges: Ta reda på hur man tar ut samtalsavgifter
+ online: Online
+ phone: Telefon
+ webchat: Webbchatt
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Detta dokument kommer att publiceras den
+ contents: Innehåll
metadata:
- published:
- updated:
+ published: Publicerad
+ updated: Uppdaterad
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: Rapport från Avdelningen för utredning av flygolyckor
+ other: Rapporter från Avdelningen för utredning av flygolyckor
announcement:
- one:
- other:
+ one: Meddelande
+ other: Meddelanden
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Beslut från Asylprövningsdomstolen
+ other: Beslut från Asylprövningsdomstolen
authored_article:
- one:
- other:
+ one: Författad artikel
+ other: Författade artiklar
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: Stödsystem för företagsfinansiering
+ other: Stödsystem för företagsfinansiering
case_study:
- one:
- other:
+ one: Fallstudie
+ other: Fallstudier
closed_consultation:
- one:
- other:
+ one: Slutet samråd
+ other: Slutna samråd
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Konkurrens- och marknadsmyndighetens ärende
+ other: Konkurrens- och marknadsmyndighetens ärenden
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: Kommer snart
+ other: Kommer snart
consultation:
- one:
- other:
+ one: Samråd
+ other: Samråd
consultation_outcome:
- one:
- other:
+ one: Resultat av samrådet
+ other: Resultat av samråden
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Informationssida
+ other: Informationssidor
corporate_report:
- one:
- other:
+ one: Företagsrapport
+ other: Företagsrapporter
+ overview:
correspondence:
- one:
- other:
+ one: Korrespondens
+ other: Korrespondens
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Bidrag till Förvaltning av landsbygden
+ other: Bidrag till Förvaltning av landsbygden
decision:
- one:
- other:
+ one: Beslut
+ other: Beslut
+ overview:
detailed_guide:
- one:
- other:
+ one: Vägledning
+ other: Vägledning
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: Forskning för utvecklingsresultat
+ other: Forskning för utvecklingsresultat
document_collection:
- one:
- other:
+ one: Samling
+ other: Samlingar
draft_text:
- one:
- other:
+ one: Utkast till text
+ other: Utkast till texter
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Uppdatering om läkemedelssäkerhet
+ other: Uppdateringar om läkemedelssäkerhet
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Beslut av arbetsdomstolen om överklagande av anställningsärenden
+ other: Beslut från arbetsdomstolen i fråga om överklagande av anställningsärenden
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Beslut från arbetsdomstolen
+ other: Beslut från arbetsdomstolen
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Europeiska struktur- och investeringsfonden (ESIF)
+ other: Europeiska struktur- och investeringsfonderna (ESIF)
fatality_notice:
- one:
- other:
+ one: Meddelande om dödsfall
+ other: Meddelanden om dödsfall
foi_release:
- one:
- other:
+ one: FOI-utlämnande
+ other: FOI-meddelanden
+ overview:
form:
- one:
- other:
+ one: Formulär
+ other: Formulär
+ overview:
government_response:
- one:
- other:
+ one: Regeringens svar
+ other: Regeringens svar
guidance:
- one:
- other:
+ one: Vägledning
+ other: Vägledning
+ overview:
impact_assessment:
- one:
- other:
+ one: Konsekvensbedömning
+ other: Konsekvensbedömningar
+ overview:
imported:
- one:
- other:
+ one: importerad - väntar på typ
+ other: importerad - väntar på typ
independent_report:
- one:
- other:
+ one: Oberoende rapport
+ other: Oberoende rapporter
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: Finansiering av internationell utveckling
+ other: Finansiering av internationell utveckling
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: Internationellt fördrag
+ other: Internationella fördrag
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: Rapport från Utredningsavdelningen för sjöolyckor
+ other: Rapporter från Utredningsavdelningen för sjöolyckor
map:
- one:
- other:
+ one: Karta
+ other: Kartor
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: Varningar och återkallelser av läkemedel och medicintekniska produkter
+ other: Varningar och återkallelser av läkemedel och medicintekniska produkter
national:
- one:
- other:
+ one: Meddelande om nationell statistik
+ other: Meddelanden om nationell statistik
national_statistics:
- one:
- other:
+ one: Nationell statistik
+ other: Nationell statistik
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Meddelande om nationell statistik
+ other: Meddelanden om nationell statistik
news_article:
- one:
- other:
+ one: Nyhetsartikel
+ other: Nyhetsartiklar
news_story:
- one:
- other:
+ one: Nyhet
+ other: Nyheter
notice:
- one:
- other:
+ one: Meddelande
+ other: Meddelanden
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Meddelande om officiell statistik
+ other: Meddelanden om officiell statistik
official_statistics:
- one:
- other:
+ one: Officiell statistik
+ other: Officiell statistik
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Meddelande om officiell statistik
+ other: Meddelanden om officiell statistik
open_consultation:
- one:
- other:
+ one: Öppet samråd
+ other: Öppet samråd
+ overview:
oral_statement:
- one:
- other:
+ one: Muntligt uttalande till parlamentet
+ other: Muntliga uttalanden till parlamentet
policy:
- one:
- other:
+ one: Policy
+ other: Policys
policy_paper:
- one:
- other:
+ one: Policydokument
+ other: Policydokument
+ overview:
press_release:
- one:
- other:
+ one: Pressmeddelande
+ other: Pressmeddelanden
promotional:
- one:
- other:
+ one: Material för marknadsföring
+ other: Material för marknadsföring
+ overview:
publication:
- one:
- other:
+ one: Publikation
+ other: Publikationer
raib_report:
- one:
- other:
+ one: Rapport från Utredningsavdelningen för järnvägsolyckor
+ other: Rapporter från Utredningsavdelningen för järnvägsolyckor
regulation:
- one:
- other:
+ one: Förordning
+ other: Förordningar
+ overview:
research:
- one:
- other:
+ one: Forskning och analys
+ other: Forskning och analys
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Beslut av domstol för bostadsfastigheter
+ other: Beslut från domstolarna för bostadsfastigheter
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Logga in på tjänsten
+ other: Anmälan av tjänsten
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Standardrapport för tjänsten
+ other: Standardrapporter för tjänster
speaking_notes:
- one:
- other:
+ one: Anteckningar
+ other: Anteckningar
speech:
- one:
- other:
+ one: Tal
+ other: Tal
standard:
- one:
- other:
+ one: Standard
+ other: Standarder
+ overview:
statement_to_parliament:
- one:
- other:
+ one: Uttalande till parlamentet
+ other: Uttalanden till parlamentet
statistical_data_set:
- one:
- other:
+ one: Statistiska uppgifter
+ other: Statistiska datamängder
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Meddelande om offentliggörande av statistik
+ other: Meddelanden om offentliggöranden av statistik
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: Lagstadgad vägledning
+ other: Lagstadgad vägledning
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Delta
+ other: Delta
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Beslut från skattedomstolen och kanslidomstolen
+ other: Beslut från skattedomstolen och kanslidomstolen
transcript:
- one:
- other:
+ one: Utskrift
+ other: Utskrifter
transparency:
- one:
- other:
+ one: Öppenhetsuppgifter
+ other: Öppenhetsuppgifter
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: Administrativa överklagandenämndens beslut
+ other: Administrativa överklagandenämndens beslut
world_location_news_article:
- one:
- other:
+ one: Nyhetsartikel
+ other: Nyhetsartiklar
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Världsnyheter
+ other: Världsnyheter
written_statement:
- one:
- other:
+ one: Skriftligt uttalande till parlamentet
+ other: Skriftliga uttalanden till parlamentet
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information:
- personal_information_charter_html:
- publication_scheme_html:
- social_media_use_html:
- welsh_language_scheme_html:
+ about_our_services_html: Ta reda på %{link}.
+ corporate_information: Företagsinformation
+ personal_information_charter_html: Vår %{link} förklarar hur vi behandlar din personliga information.
+ publication_scheme_html: Läs om vilka typer av information vi rutinmässigt publicerar i vår %{link}.
+ social_media_use_html: Läs vår policy för %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Ta reda på vårt åtagande om %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Försvarsministeriets vapensköld
+ field_of_operation: Verksamhetsområde
+ operations_in: Verksamhet på %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ sv:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Inte längre tillgänglig
+ published_in_error: Informationen på den här sidan har tagits bort eftersom den publicerades felaktigt.
+ title: Sidan du letar efter är inte längre tillgänglig.
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Sidor i den här guiden
+ skip_to_contents: Hoppa till innehållet i guiden
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Den här publikationen finns på %{url}
+ copyright: "© Crown copyright %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Denna publikation är licensierad enligt villkoren i Open Government Licence v3.0, om inget annat anges. För att se licensen, besök nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 eller skriv till Information Policy Team, The National Archives, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, eller skicka e-post: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Om vi har identifierat upphovsrättslig information från tredje part måste du få tillstånd från de berörda upphovsrättsinnehavarna.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -412,7 +434,7 @@ sv:
so:
sq:
sr:
- sv: Svensk
+ sv: Svenska
sw:
ta:
th:
@@ -427,58 +449,58 @@ sv:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Nästa
+ previous_page: Föregående
+ print_entire_guide: Skriv ut hela guiden
publication:
- details:
+ details: Detaljer
documents:
- one:
- other:
+ one: Dokument
+ other: Dokument
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Fortsätt
error:
- option:
- title:
+ option: Välj ett alternativ
+ title: Du har inte valt något alternativ
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Det här publicerades under %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Rådgivare är tillgängliga för att chatta.
+ busy: Alla rådgivare för webbchatt är upptagna för tillfället.
+ closed: Webbchatten är stängd för tillfället.
+ speak_to_adviser: Prata med en rådgivare nu
+ technical_problem: Webbchatten är inte tillgänglig för tillfället på grund av tekniska problem.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Systemets logotyp är en svart stämpel med orden Designated Origin UK Protected.
+ pgi_alt_text: Systemets logotyp är en svart stämpel med orden Geographic Origin UK Protected.
+ tsg_alt_text: Systemets logotyp är en svart stämpel med orden Geographic Origin UK Protected.
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Levererad den
+ location: Plats
+ written_on: Skrivet på
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Datum för avbeställning
+ cancelled: Statistiskt meddelande avbrutits
+ changed_date: Utgivningsdatumet har ändrats
+ forthcoming: Denna statistik kommer att offentliggöras
+ previous_date: Föregående datum
+ proposed_date: Föreslagna offentliggöranden
+ reason_for_change: Skäl till ändringen
+ release_date: Datum för offentliggörandet
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO avråder från alla utom nödvändiga resor till delar av landet.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO avråder från alla utom nödvändiga resor till hela landet.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO avråder från alla resor till delar av landet.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO avråder från alla resor till hela landet.
+ context: Råd för resor utomlands
+ still_current_at: Fortfarande aktuell på
+ summary: Sammanfattning
+ updated: Uppdaterad
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Inte längre tillgänglig
+ summary: Informationen på den här sidan har tagits bort eftersom den publicerades felaktigt.
+ title: Sidan du letar efter är inte längre tillgänglig
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Kontaktuppgifter
+ policies: Policys
diff --git a/config/locales/sw.yml b/config/locales/sw.yml
index 185dc6beb..4dc134e65 100644
--- a/config/locales/sw.yml
+++ b/config/locales/sw.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
sw:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Mwongozo wa Brexit kuhusu biashara
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Mwongozo wa Brexit kuhusu watu na familia
+ heading_prefix: Kuna utofauti
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Tembelea:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Mpiga picha: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: ficha masasisho yote
+ last_updated: Ulisasishwa mara ya mwisho tarehe %{date}
+ published: Ulichapishwa tarehe %{date}
+ see_all_updates: angalia taarifa zote
+ show_all_updates: Onyesha taarifa zote
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: ficha zote
+ show_all: onyesha zote
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Shiriki ukurasa huu
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: na
+ another_website_html: Mashauriano haya %{closed} yalifanywa kwenye tovuti nyingine
+ at: saa
+ closes: Yatafungwa saa
+ closes_at: Mashauriano haya yatafungwa saa
+ complete_a: Jaza
+ description: Maelezo ya mashauriano
+ detail_of_feedback_received: Maelezo ya maoni yamepokewa
+ detail_of_outcome: Maelezo ya matokeo
+ documents: Hati
+ download_outcome: Pakua matokeo yote
+ either: labda
+ email_to: 'Tuma barua pepe katika:'
+ feedback_received: Maoni yamepokewa
+ is_being: yana
+ not_open_yet: Bado mashauriano haya hayajafunguliwa
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Mashauriano haya yatafunguliwa
+ original_consultation: Mashauriano halisi
+ ran_from: Mashauriano haya yalifanywa kuanzia
+ respond_online: Jibu mtandaoni
+ visit_soon: Tembelea ukurasa huu tena hivi karibuni ili upakue matokeo ya maoni haya ya umma.
+ was: yalikuwa
+ ways_to_respond: Njia za kujibu
+ write_to: 'Andika barua kwa:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: Barua pepe
+ find_call_charges: Pata maelezo kuhusu gharama za kupiga simu
+ online: Mtandaoni
+ phone: Simu
+ webchat: Gumzo la mtandaoni
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Hati hii itachapishwa mnamo
+ contents: Maudhui
metadata:
- published:
- updated:
+ published: Ilichapishwa
+ updated: Ilisasishwa
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: Ripoti ya Kitengo cha Uchunguzi wa Ajali za Ndege
+ other: Ripoti za Kitengo cha Uchunguzi wa Ajali za Ndege
announcement:
- one:
- other:
+ one: Tangazo
+ other: Matangazo
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Uamuzi wa mahakama ya masuala ya msaada kwa wakimbizi wa kisiasa
+ other: Maamuzi ya mahakama ya masuala ya msaada kwa wakimbizi wa kisiasa
authored_article:
- one:
- other:
+ one: Makala ya maelezo ya mwandishi
+ other: Makala ya maelezo ya mwandishi
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: Mpango wa msaada wa fedha za biashara
+ other: Mipango ya msaada wa fedha za biashara
case_study:
- one:
- other:
+ one: Uchunguzi kifani
+ other: Uchunguzi kifani
closed_consultation:
- one:
- other:
+ one: Mashauriano ya watu wachache
+ other: Mashauriano ya watu wachache
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Kesi ya Mamlaka ya Masoko na Ushindani
+ other: Kesi za Mamlaka ya Masoko na Ushindani
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: Tunakuletea Hivi Karibuni
+ other: Tunakuletea Hivi Karibuni
consultation:
- one:
- other:
+ one: Mashauriano
+ other: Mashauriano
consultation_outcome:
- one:
- other:
+ one: Matokeo ya mashauriano
+ other: Matokeo ya mashauriano
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Ukurasa wa maelezo
+ other: Kurasa za maelezo
corporate_report:
- one:
- other:
+ one: Ripoti ya shirika
+ other: Ripoti za shirika
+ overview:
correspondence:
- one:
- other:
+ one: Mawasiliano
+ other: Mawasiliano
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Ruzuku ya Usimamizi wa Mashambani
+ other: Ruzuku za Usimamizi wa Mashambani
decision:
- one:
- other:
+ one: Uamuzi
+ other: Maamuzi
+ overview:
detailed_guide:
- one:
- other:
+ one: Mwongozo
+ other: Mwongozo
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: Utafiti wa Matokeo ya Maendeleo
+ other: Utafiti wa Matokeo ya Maendeleo
document_collection:
- one:
- other:
+ one: Mkusanyiko
+ other: Mikusanyiko
draft_text:
- one:
- other:
+ one: Maandishi ya rasimu
+ other: Maandishi ya rasimu
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Taarifa ya Usalama wa Dawa
+ other: Taarifa za Usalama wa Dawa
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Uamuzi wa mahakama ya kusikiliza rufaa za mahakama za kesi za kazi
+ other: Maamuzi ya mahakama ya kusikiliza rufaa za mahakama za kesi za kazi
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Uamuzi wa mahakama ya kusikiliza rufaa za mahakama za kesi za kazi
+ other: Maamuzi ya mahakama ya kusikiliza rufaa za mahakama za kesi za kazi
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Fedha za Muundo na Uwekezaji za Ulaya (ESIF)
+ other: Fedha za Muundo na Uwekezaji za Ulaya (ESIF)
fatality_notice:
- one:
- other:
+ one: Notisi ya idadi ya vifo
+ other: Notisi za idadi ya vifo
foi_release:
- one:
- other:
+ one: Taarifa ya FOI
+ other: Taarifa za FOI
+ overview:
form:
- one:
- other:
+ one: Fomu
+ other: Fomu
+ overview:
government_response:
- one:
- other:
+ one: Hatua iliyochukuliwa na serikali
+ other: Hatua zilizochukuliwa na serikali
guidance:
- one:
- other:
+ one: Mwongozo
+ other: Mwongozo
+ overview:
impact_assessment:
- one:
- other:
+ one: Utathmini wa athari
+ other: Tathmini za athari
+ overview:
imported:
- one:
- other:
+ one: zilizoagizwa kutoka nje - aina ya hali ya kusbiri
+ other: zilizoagizwa kutoka nje - aina ya hali ya kusbiri
independent_report:
- one:
- other:
+ one: Ripoti huru
+ other: Ripoti huru
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: Ufadhili wa maendeleo ya kimataifa
+ other: Ufadhili wa maendeleo ya kimataifa
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: Mkataba wa kimataifa
+ other: Mikataba ya kimataifa
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: Ripoti ya Kitengo cha Uchunguzi wa Ajali za Baharini
+ other: Ripoti za Kitengo cha Uchunguzi wa Ajali za Baharini
map:
- one:
- other:
+ one: Ramani
+ other: Ramani
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: Taarifa na kuondolewa kwa dawa na vifaa vya matibabu sokoni
+ other: Taarifa na kuondolewa kwa dawa na vifaa vya matibabu sokoni
national:
- one:
- other:
+ one: Tangazo la takwimu za kitaifa
+ other: Matangazo ya takwimu za kitaifa
national_statistics:
- one:
- other:
+ one: Takwimu za Kitaifa
+ other: Takwimu za Kitaifa
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Tangazo la takwimu za kitaifa
+ other: Matangazo ya takwimu za kitaifa
news_article:
- one:
- other:
+ one: Makala ya habari
+ other: Makala ya habari
news_story:
- one:
- other:
+ one: Taarifa ya habari
+ other: Taarifa za habari
notice:
- one:
- other:
+ one: Notisi
+ other: Notisi
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Tangazo la takwimu rasmi
+ other: Matangazo ya takwimu rasmi
official_statistics:
- one:
- other:
+ one: Takwimu Rasmi
+ other: Takwimu Rasmi
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Tangazo la takwimu rasmi
+ other: Matangazo ya takwimu rasmi
open_consultation:
- one:
- other:
+ one: Mashauriano ya watu wengi
+ other: Mashauriano ya watu wengi
+ overview:
oral_statement:
- one:
- other:
+ one: Taarifa ya Matamshi kwa Bunge
+ other: Taarifa za Matamshi kwa Bunge
policy:
- one:
- other:
+ one: Sera
+ other: Sera
policy_paper:
- one:
- other:
+ one: Hati ya sera
+ other: Hati za sera
+ overview:
press_release:
- one:
- other:
+ one: Taarifa kwa vyombo vya habari
+ other: Taarifa kwa vyombo vya habari
promotional:
- one:
- other:
+ one: Nyenzo ya matangazo
+ other: Nyenzo ya matangazo
+ overview:
publication:
- one:
- other:
+ one: Chapisho
+ other: Machapisho
raib_report:
- one:
- other:
+ one: Ripoti ya Kitengo cha Uchunguzi wa Ajali za Treni
+ other: Ripoti za Kitengo cha Uchunguzi wa Ajali za Treni
regulation:
- one:
- other:
+ one: Kanuni
+ other: Kanuni
+ overview:
research:
- one:
- other:
+ one: Utafiti na uchanganuzi
+ other: Utafiti na uchanganuzi
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Uamuzi wa mahakama ya kesi za mali ya makazi
+ other: Maamuzi ya mahakama ya kesi za mali ya makazi
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Kuingia kwenye huduma
+ other: Kuingia kwenye huduma
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Ripoti ya Kawaida ya Huduma
+ other: Ripoti za Kawaida za Huduma
speaking_notes:
- one:
- other:
+ one: Madokezo ya kutamka
+ other: Madokezo ya kutamka
speech:
- one:
- other:
+ one: Hotuba
+ other: Hotuba
standard:
- one:
- other:
+ one: Kiwango
+ other: Viwango
+ overview:
statement_to_parliament:
- one:
- other:
+ one: Taarifa kwa Bunge
+ other: Taarifa kwa Bunge
statistical_data_set:
- one:
- other:
+ one: Kikundi cha data ya takwimu
+ other: Vikundi vya data ya takwimu
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Tangazo la kutolewa kwa takwimu
+ other: Matangazo ya kutolewa kwa takwimu
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: Mwongozo wa kisheria
+ other: Mwongozo wa kisheria
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Shiriki
+ other: Shiriki
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Uamuzi wa mahakama ya Ushuru na Mahakama Kuu
+ other: Maamuzi ya mahakama ya Ushuru na Mahakama Kuu
transcript:
- one:
- other:
+ one: Maandishi
+ other: Maandishi
transparency:
- one:
- other:
+ one: Data ya uwazi
+ other: Data ya uwazi
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: Uamuzi wa mahakama ya rufaa za kesi za usimamizi
+ other: Maamuzi ya mahakama ya rufaa za kesi za usimamizi
world_location_news_article:
- one:
- other:
+ one: Makala ya habari
+ other: Makala ya habari
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Taarifa ya habari za kimataifa
+ other: Taarifa za habari za kimataifa
written_statement:
- one:
- other:
+ one: Taarifa ya Maandishi kwa Bunge
+ other: Taarifa za Maandishi kwa Bunge
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information:
- personal_information_charter_html:
- publication_scheme_html:
- social_media_use_html:
- welsh_language_scheme_html:
+ about_our_services_html: Pata maelezo kuhusu %{link}.
+ corporate_information: Maelezo ya shirika
+ personal_information_charter_html: "%{link} yetu inafafanua jinsi tunavyoshughulikia maelezo yako ya kibinafsi."
+ publication_scheme_html: Soma maelezo kuhusu aina za maelezo tunayochapisha kila wakati kwenye %{link} yetu.
+ social_media_use_html: Soma sera yetu kwenye %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Pata maelezo kuhusu wajibu wetu wa %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Eneo la Wizara ya Ulinzi
+ field_of_operation: Sehemu ya kazi
+ operations_in: Shughuli zinazofanywa katika %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ sw:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Hayapatikani tena
+ published_in_error: Maelezo yaliyo kwenye ukurasa huu yameondolewa kwa sababu yalichapishwa kimakosa.
+ title: Ukurasa unaotafuta haupatikani tena
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Kurasa za mwongozo huu
+ skip_to_contents: Nenda kwenye maudhui ya mwongozo
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Chapisho hili linapatikana katika %{url}
+ copyright: "© Hakimiliki ya Crown %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Chapisho hili limepewa leseni chini ya sheria na masharti ya Open Government Licence v3.0 isipokuwa ibainishwe vinginevyo. Ili uone leseni, tembelea nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 au andika barua kwa Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU au tuma barua pepe: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Tukitambua maelezo yoyote ya hakimiliki ya watu wengine, utahitaji kupata ruhusa kutoka kwa wamiliki wa hakimiliki husika.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -427,58 +449,58 @@ sw:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Unaofuata
+ previous_page: Uliotangulia
+ print_entire_guide: Chapisha mwongozo wote
publication:
- details:
+ details: Maelezo
documents:
- one:
- other:
+ one: Hati
+ other: Hati
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Endelea
error:
- option:
- title:
+ option: Tafadhali teua chaguo
+ title: Hujateua chaguo lolote
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Hii ilichapishwa chini ya %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Washauri wanapatikana ili kupiga gumzo nao.
+ busy: Washauri wote wa gumzo la mtandaoni hawapatikani kwa sasa.
+ closed: Huduma ya gumzo la mtandaoni imefungwa kwa sasa.
+ speak_to_adviser: Zungumza na mshauri sasa
+ technical_problem: Huduma ya gumzo la mtandaoni haipatikani kwa sasa kwa sababu ya matatizo ya kiufundi.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Nembo ya mpango ni muhuri mweusi wenye maneno Designated Origin UK Protected
+ pgi_alt_text: Nembo ya mpango ni muhuri mweusi wenye maneno Geographic Origin UK Protected
+ tsg_alt_text: Nembo ya mpango ni muhuri mweusi wenye maneno Traditional Speciality UK Protected
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Iliwasilishwa mnamo
+ location: Mahali
+ written_on: Iliandikwa mnamo
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Tarehe ya kughairiwa
+ cancelled: Taarifa ya kutangazwa kwa takwimu imeghairiwa
+ changed_date: Tarehe ya kutangazwa imebadilishwa
+ forthcoming: Takwimu hizi zitatangazwa
+ previous_date: Tarehe ya awali
+ proposed_date: Tarehe ya kutangazwa inayopendekezwa
+ reason_for_change: Sababu ya kubadilishwa
+ release_date: Tarehe ya kutangazwa
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: Ushauri wa FCO dhidi ya usafiri wote isipokuwa usafiri muhimu katika sehemu fulani za nchi.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: Ushauri wa FCO dhidi ya usafiri wote isipokuwa usafiri muhimu nchini kote.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: Ushauri wa FCO dhidi ya usafiri wote katika sehemu fulani za nchi.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: Ushauri wa FCO dhidi ya usafiri wote nchini kote.
+ context: Ushauri wa safari za nje ya nchi
+ still_current_at: Bado unapatikana katika
+ summary: Muhtasari
+ updated: Ulisasishwa
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Haupatikani tena
+ summary: Maelezo yaliyo kwenye ukurasa huu yameondolewa kwa sababu yalichapishwa kimakosa.
+ title: Ukurasa unaotafuta haupatikani tena
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Anwani za mawasiliano
+ policies: Sera
diff --git a/config/locales/ta.yml b/config/locales/ta.yml
index d3dbc7b82..fc12a392e 100644
--- a/config/locales/ta.yml
+++ b/config/locales/ta.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
ta:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: வணிகங்களுக்கான பிரெக்சிட் வழிகாட்டுதல்
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: தனிநபர்கள் மற்றும் குடும்பங்களுக்கான பிரெக்சிட் வழிகாட்டுதல்
+ heading_prefix: இதில் வித்தியாசம் உள்ளது
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'வருகை:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'பட உதவி: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: அனைத்து புதுப்பித்தல்களையும் மறை
+ last_updated: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது %{date}
+ published: வெளியிடப்பட்ட தேதி %{date}
+ see_all_updates: அனைத்து புதுப்பித்தல்களையும் பார்க்க
+ show_all_updates: அனைத்து புதுப்பித்தல்களையும் காட்டு
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: அனைத்தையும் மறை
+ show_all: அனைத்தையும் காட்டு
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: இந்தப் பக்கத்தைப் பகிர்க
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: மற்றும்
+ another_website_html: இந்தக் கலந்தாலோசனை %{closed} வேறொரு இணையதளத்தில்நடைபெற்றது
+ at: "-இல்"
+ closes: இது முடிவடைகிறது
+ closes_at: இந்தக் கலந்தாலோசனை முடிவடைகிறது
+ complete_a: கலந்தாலோசனை விளக்கத்தை
+ description: நிரப்பவும்
+ detail_of_feedback_received: மதிப்புரை விபரம் பெறப்பட்டது
+ detail_of_outcome: பயன் விபரம்
+ documents: ஆவணங்கள்
+ download_outcome: முழு முடிவுகளைப் பதிவிறக்கவும்
+ either: இரண்டிலொன்று
+ email_to: 'மின்னஞ்சல்:'
+ feedback_received: மதிப்புரை பெறப்பட்டது
+ is_being: இருக்கிறது
+ not_open_yet: இந்தக் கலந்தாலோசனை இன்னும் திறக்கப்படவில்லை
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: இந்தக் கலந்தாலோசனை திறக்கிறது
+ original_consultation: மூலக் கலந்தாலோசனை
+ ran_from: "-லிருந்து இந்தக் கலந்தாலோசனை நடந்தது"
+ respond_online: இணையத்தில் பதிலளிக்கவும்
+ visit_soon: இந்த பொதுமக்கள் மதிப்புரையின் விளைவை பதிவிறக்குவதற்கு இந்தப் பக்கத்துக்குத் திரும்பவும் வருகை தருக.
+ was: was
+ ways_to_respond: பதிலளிக்கும் வழிகள்
+ write_to: 'எங்களுக்கு எழுதுங்கள்:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: மின்னஞ்சல்
+ find_call_charges: அழைப்புக் கட்டணம் குறித்துத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்
+ online: இணையவழி
+ phone: தொலைபேசி
+ webchat: இணைய உரையாடல்
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: இந்த ஆவணம் வெளியிடப்படும் தேதி
+ contents: உள்ளடக்கம்
metadata:
- published: பிரசுரிக்கப்பட்டது
- updated: இற்றைப்படுத்தப்பட்டது
+ published: வெளியிடப்பட்டது
+ updated: புதுப்பிக்கப்பட்டது
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: வான் விபத்து விசாரணைக் கிளை அறிக்கை
+ other: வான் விபத்து விசாரணைக் கிளை அறிக்கைகள்
announcement:
one: அறிவிப்பு
other: அறிவிப்புகள்
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: அடைக்கல உதவி தீர்ப்பாய முடிவு
+ other: அடைக்கல உதவி தீர்ப்பாய முடிவுகள்
authored_article:
- one: " எழுதப்பட்ட கட்டுரை"
- other: எழுதப்பட்ட கட்டுரைகள்
+ one: எழுதிய கட்டுரை
+ other: எழுதிய கட்டுரைகள்
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: தொழில் நிதி உதவித் திட்டம்
+ other: தொழில் நிதி உதவித் திட்டங்கள்
case_study:
- one: சம்பவ ஆய்வுக் கற்கை
- other: சம்பவ ஆய்வுக் கற்கைகள்
+ one: நிகழ்வு ஆய்வு
+ other: நிகழ்வு ஆய்வுகள்
closed_consultation:
- one: வரையறுக்கப்பட்ட நிலையிலான கலந்தாலோசனை
- other: வரையறுக்கப்பட்ட நிலையிலான கலந்தாலோசனைகள்
+ one: மூடிய கலந்தாய்வு
+ other: மூடிய கலந்தாய்வுகள்
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: போட்டி மற்றும் சந்தைகளில் வலிமை வழக்கு
+ other: போட்டி மற்றும் சந்தைகளில் வலிமை வழக்குகள்
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: விரைவில் வருகிறது
+ other: விரைவில் வருகிறது
consultation:
- one: கலந்தாலோசனை
- other: கலந்தாலோசனைகள்
+ one: கலந்தாய்வு
+ other: கலந்தாய்வுகள்
consultation_outcome:
- one: கலந்தாலோசனையின் முடிவு
- other: கலந்தாலோசனைப்முடிவுகள்
+ one: கலந்தாய்வின் விளைவு
+ other: கலந்தாய்வின் விளைவுகள்
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: தகவல் பக்கம்
+ other: தகவல் பக்கங்கள்
corporate_report:
- one: கூட்டாண்மை அறிக்கை
- other: கூட்டாண்மை அறிக்கைகள்
+ one: குழும அறிக்கை
+ other: குழும அறிக்கைகள்
+ overview:
correspondence:
- one: தொடர்பு
- other: தொடர்புகள்
+ one: கடிதத் தொடர்பு
+ other: கடிதத் தொடர்புகள்
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: கிராமப் பொறுப்பாளர் மானியம்
+ other: கிராமப் பொறுப்பாளர் மானியங்கள்
decision:
- one:
- other:
+ one: முடிவு
+ other: முடிவுகள்
+ overview:
detailed_guide:
- one: விளக்கமான வழிகாட்டல்
- other: விளக்கமான வழிகாட்டல்
+ one: வழிகாட்டுதல்
+ other: வழிகாட்டுதல்
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: மேம்பாட்டு விளைபொருளுக்கான ஆராய்ச்சி
+ other: மேம்பாட்டு விளைபொருள்களுக்கான ஆராய்ச்சி
document_collection:
- one: தொடர்
- other:
+ one: சேகரிப்பு
+ other: சேகரிப்புகள்
draft_text:
- one: வரைபு உரை
- other: வரைபு உரைகள்
+ one: வரைவு உரை
+ other: வரைவு உரைகள்
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: மருந்து பாதுகாப்பு புதிய தகவல்
+ other: மருந்து பாதுகாப்பு புதிய தகவல்கள்
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: பணி மேல்முறையீட்டுத் தீர்ப்பாய முடிவு
+ other: பணி மேல்முறையீட்டுத் தீர்ப்பாய முடிவுகள்
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: பணித் தீர்ப்பாய முடிவு
+ other: பணித் தீர்ப்பாய முடிவுகள்
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: ஐரோப்பிய அமைப்புசார் மற்றும் முதலீட்டு நிதி (ESIF)
+ other: ஐரோப்பிய அமைப்புசார் மற்றும் முதலீட்டு நிதிகள் (ESIF)
fatality_notice:
- one: இடர் அறிவித்தல்
- other: இடர் அறிவித்தல்கள்
+ one: இறப்பு அறிவிப்பு
+ other: இறப்பு அறிவிப்புகள்
foi_release:
- one: தகவலின் சுதந்திரமான வெளியிடுதல்
- other: தகவல்களின் சுதந்திரமான வெளியிடுதல்கள்
+ one: தகவல் சுதந்திர வெளியீடு
+ other: தகவல் சுதந்திர வெளியீடுகள்
+ overview:
form:
one: படிவம்
other: படிவங்கள்
+ overview:
government_response:
- one: அரசாங்க பதிலிறுப்பு
- other: அரசாங்க பதிலிறுப்புகள்
+ one: அரசாங்க பதில்
+ other: அரசாங்க பதில்கள்
guidance:
- one: வழிகாட்டல்
- other: வழிகாட்டல்
+ one: வழிகாட்டுதல்
+ other: வழிகாட்டுதல்
+ overview:
impact_assessment:
one: தாக்க மதிப்பீடு
other: தாக்க மதிப்பீடுகள்
+ overview:
imported:
- one: இறக்குமதி செய்யப்பட்ட - எதிர்பார்க்கும் வகை
- other: இறக்குமதி செய்யப்பட்ட - எதிர்பார்க்கும் வகை
+ one: இறக்குமதியானது - எதிர்பார்க்கும் வகை
+ other: இறக்குமதியானது - எதிர்பார்க்கும் வகை
independent_report:
- one: சுயாதீன அறிக்கை
- other: சுயாதீன அறிக்கைகள்
+ one: தற்சார்பு அறிக்கை
+ other: தற்சார்பு அறிக்கைகள்
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: சர்வதேச மேம்பாட்டு நிதியளிப்பு
+ other: சர்வதேச மேம்பாட்டு நிதியளிப்பு
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: சர்வதேச உடன்படிக்கை
+ other: சர்வதேச உடன்படிக்கைகள்
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: கடல் விபத்து விசாரணைக் கிளை அறிக்கை
+ other: கடல் விபத்து விசாரணைக் கிளை அறிக்கைகள்
map:
one: வரைபடம்
other: வரைபடங்கள்
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: மருந்துகள் மற்றும் மருத்துவ சாதனங்களுக்கான விழிப்பூட்டல்களும் நினைவுமீட்டல்களும்
+ other: மருந்துகள் மற்றும் மருத்துவ சாதனங்களுக்கான விழிப்பூட்டல்களும் நினைவுமீட்டல்களும்
national:
- one:
- other:
+ one: தேசிய புள்ளியியல் அறிவிப்பு
+ other: தேசிய புள்ளியியல் அறிவிப்புகள்
national_statistics:
- one: புள்ளிவிபரம் - தேசிய புள்ளிவிபரம்
- other: புள்ளிவிபரம் - தேசிய புள்ளிவிபரம்
+ one: தேசிய புள்ளியியல்
+ other: தேசிய புள்ளியியல்
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: தேசிய புள்ளியியல் அறிவிப்பு
+ other: தேசிய புள்ளியியல் அறிவிப்புகள்
news_article:
one: செய்திக் கட்டுரை
other: செய்திக் கட்டுரைகள்
news_story:
- one: செய்திக் கதை
- other: செய்திக் கதைகள்
+ one: செய்தி
+ other: செய்திகள்
notice:
- one:
- other:
+ one: அறிவிப்பு
+ other: அறிவிப்புகள்
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: அதிகாரப்பூர்வ புள்ளியியல் அறிவிப்பு
+ other: அதிகாரப்பூர்வ புள்ளியியல் அறிவிப்புகள்
official_statistics:
- one: புள்ளிவிபரம்
- other: புள்ளிவிபரம்
+ one: அதிகாரப்பூர்வ புள்ளியியல்
+ other: அதிகாரப்பூர்வ புள்ளியியல்
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: அதிகாரப்பூர்வ புள்ளியியல் அறிவிப்பு
+ other: அதிகாரப்பூர்வ புள்ளியியல் அறிவிப்புகள்
open_consultation:
one: திறந்த கலந்தாலோசனை
other: திறந்த கலந்தாலோசனைகள்
+ overview:
oral_statement:
- one: பாராளுமன்றத்துக்கு வாய் மூலமான அறிக்கை
- other: பாராளுமன்றத்துக்கு வாய் மூலமான அறிக்கைகள்
+ one: பாராளுமன்றத்துக்கு வாய்வழி அறிவிப்பு
+ other: பாராளுமன்றத்துக்கு வாய்வழி அறிவிப்புகள்
policy:
one: கொள்கை
other: கொள்கைகள்
policy_paper:
- one: கொள்கைப் பத்திரம்
- other: கொள்கைப் பத்திரங்கள்
+ one: கொள்கை ஆவணம்
+ other: கொள்கை ஆவணங்கள்
+ overview:
press_release:
- one: செய்தி வெளியீடு
- other: செய்தி வெளியீடுகள்
+ one: செய்திக் குறிப்பு
+ other: செய்திக் குறிப்புகள்
promotional:
- one: விளம்பர ஊக்குவிப்பு பொருள்
- other: விளம்பர ஊக்குவிப்பு பொருள்
+ one: விளம்பரப் பொருள்
+ other: விளம்பரப் பொருள்
+ overview:
publication:
one: பிரசுரம்
other: பிரசுரங்கள்
raib_report:
- one:
- other:
+ one: இரயில் விபத்து விசாரணைக் கிளை அறிக்கை
+ other: இரயில் விபத்து விசாரணைக் கிளை அறிக்கைகள்
regulation:
- one:
- other:
+ one: ஒழுங்குமுறை
+ other: ஒழுங்குமுறைகள்
+ overview:
research:
- one: ஆராய்ச்சி மற்றும் பகுப்பாய்தல்
- other: ஆராய்ச்சி மற்றும் பகுப்பாய்தல்
+ one: ஆராய்ச்சி மற்றும் பகுப்பாய்வு
+ other: ஆராய்ச்சி மற்றும் பகுப்பாய்வு
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: வசிப்பிடச் சொத்துத் தீர்ப்பாய முடிவு
+ other: வசிப்பிடச் சொத்துத் தீர்ப்பாய முடிவுகள்
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: சேவை உள்நுழைவு
+ other: சேவை உள்நுழைவு
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: சேவைத் தர அறிக்கை
+ other: சேவைத் தர அறிக்கைகள்
speaking_notes:
- one: உரைக் குறிப்புகள்
- other: உரைக் குறிப்புகள்
+ one: பேச்சுக் குறிப்புகள்
+ other: பேச்சுக் குறிப்புகள்
speech:
- one: உரை
- other: உரைகள்
+ one: பேச்சு
+ other: பேச்சுகள்
standard:
- one:
- other:
+ one: தரநிலை
+ other: தரநிலைகள்
+ overview:
statement_to_parliament:
one: பாராளுமன்றத்துக்கான அறிக்கை
other: பாராளுமன்றத்துக்கான அறிக்கைகள்
statistical_data_set:
- one: புள்ளிவிபர தரவுத் தொகுதி
- other: புள்ளிவிபர தரவுத் தொகுதிகள்
+ one: புள்ளியியல் தரவுத் தொகுதி
+ other: புள்ளியியல் தரவுத் தொகுதிகள்
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: புள்ளியியல் வெளியீட்டு அறிவிப்பு
+ other: புள்ளியியல் வெளியீட்டு அறிவிப்புகள்
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: சட்டப்பூர்வ வழிகாட்டுதல்
+ other: சட்டப்பூர்வ வழிகாட்டுதல்
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: பங்கெடுத்தல்
+ other: பங்கெடுத்தல்
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: வரி மற்றும் உயர்நீதிமன்றத் தீர்ப்பாய முடிவு
+ other: வரி மற்றும் உயர்நீதிமன்றத் தீர்ப்பாய முடிவுகள்
transcript:
- one: உரை வடிவம்
- other: உரை வடிவங்கள்
+ one: எழுத்துப்படிவம்
+ other: எழுத்துப்படிவங்கள்
transparency:
one: வெளிப்படையான தரவு
other: வெளிப்படையான தரவு
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: நிர்வாக மேல்முறையீட்டுத் தீர்ப்பாய முடிவு
+ other: நிர்வாக மேல்முறையீட்டுத் தீர்ப்பாய முடிவுகள்
world_location_news_article:
one: செய்திக் கட்டுரை
other: செய்திக் கட்டுரைகள்
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: உலகச் செய்தி
+ other: உலகச் செய்திகள்
written_statement:
- one: பாராளுமன்றத்துக்கான எழுத்து மூலமான அறிக்கை
- other: பாராளுமன்றத்துக்கான எழுத்து மூலமான அறிக்கைகள்
+ one: பாராளுமன்றத்துக்கு எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பு
+ other: பாராளுமன்றத்துக்கு எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்புகள்
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: கூட்டாண்மைத் தகவல்
- personal_information_charter_html: உங்களது தனிப்பட்ட தகவல்களை எப்படி நாங்கள் கையாள்கிறோம் என்பதை எங்களது %{link} விளக்கும்
- publication_scheme_html: எங்களது %{link} நாங்கள் வழமையாக வெளியிடும் தகவல்களின் வகைகள் பற்றி வாசிக்கவும்
- social_media_use_html: எங்களது கொள்கையை %{link} இல் வாசிக்கவும்
- welsh_language_scheme_html: "%{link} இல் பிரசுரிப்பதற்கான எங்களது பற்றுறுதி பற்றி கண்டறியவும்"
+ about_our_services_html: கண்டறியுங்கள் %{link}.
+ corporate_information: குழுமத் தகவல்கள்
+ personal_information_charter_html: எங்கள் %{link} உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை நாங்கள் எவ்வாறு கையாள்கிறோம் என்பதை விளக்குகிறது.
+ publication_scheme_html: எங்கள் %{link}-ல் நாங்கள் வழக்கமாக வெளியிடும் தகவல்களின் வகைகள் குறித்து வாசியுங்கள்.
+ social_media_use_html: "%{link}-ல் எங்கள் கொள்கை குறித்து வாசியுங்கள்."
+ welsh_language_scheme_html: "%{link}-க்கு எங்கள் கடப்பாடு குறித்துக் கண்டறியுங்கள்."
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: பாதுகாப்பு காவல்துறை அமைச்சர்
+ field_of_operation: இயங்குதளம்
+ operations_in: "%{location}-ல் செயல்பாடுகள்"
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ ta:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: இனி கிடைக்காது
+ published_in_error: இந்தப் பக்கத்திலிருந்த தகவல்கள் நீக்கப்பட்டுள்ளன. காரணம் அது பிழையாக வெளியிடப்பட்டது.
+ title: நீங்கள் தேடும் பக்கம் இனி கிடைக்காது
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: இந்த வழிகாட்டுதலில் உள்ள பக்கங்கள்
+ skip_to_contents: வழிகாட்டுதல் விபரங்களுக்குச் செல்க
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: "%{url}-ல் இந்த வெளியீடு உள்ளது"
+ copyright: "© Crown காப்புரிமை %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'வேறு வகையில் குறிப்பிடப்படாதவரையில் இந்த வெளியீடானது திறந்த அரசு உரிமம் v3.0-வின் விதிமுறைகளின்கீழ் உரிமம் பெற்றது. இந்த உரிமத்தைப் பார்வையிட nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 பக்கத்துக்கு வருகைதாருங்கள் அல்லது தகவல் கொள்கைக் குழுவுக்கு The National Archives, Kew, London TW9 4DU என்ற முகவரிக்கு எழுதுங்கள் அல்லது பின்வரும் முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் செய்யுங்கள்: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: தொடர்புடைய காப்புரிமைதாரர்களிடமிருந்து அனுமதி பெறுவதற்கு உங்களுக்குத் தேவையான ஏதேனும் மூன்றாம் நபர் காப்புரிமைத் தகவல்கள் நாங்கள் அடையாளம் காணுமிடத்தில்.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -427,58 +449,58 @@ ta:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: அடுத்து
+ previous_page: முந்தையது
+ print_entire_guide: முழு வழிகாட்டுதலையும் அச்செடுக்க
publication:
- details:
+ details: விபரங்கள்
documents:
- one: " ஆவணம்"
+ one: ஆவணம்
other: ஆவணங்கள்
service_sign_in:
- continue:
+ continue: தொடர்க
error:
- option:
- title:
+ option: தயவுசெது ஒரு விருப்பத்தேர்வைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
+ title: ஒரு விருப்பத்தேர்வை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை
shared:
- historically_political:
+ historically_political: "%{government}-ன்கீழ் இது வெளியிடப்பட்டது"
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: உரையாடலுக்கு ஆலோசகர்கள் உள்ளனர்.
+ busy: அனைத்து இணைய உரையாடல் ஆலோசகர்களும் தற்போது வேலையில் உள்ளனர்.
+ closed: இணைய உரையாடல் தற்போது மூடப்பட்டுள்ளது.
+ speak_to_adviser: ஓர் ஆலோசகருடன் இப்போது பேசுங்கள்
+ technical_problem: தொழில்நுட்பப் பிரச்சினைகள் காரணமாக இணைய உரையாடல் தற்போது கிடைக்கப்பெறவில்லை.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: திட்ட லோகோ என்பது UK பாதுகாப்புடன் நியமனத் தோற்றுவாயுள்ள வார்த்தைகளுடன் கூடிய ஒரு கருப்பு முத்திரை
+ pgi_alt_text: திட்ட லோகோ என்பது UK பாதுகாப்புடன் நிலவியல் தோற்றுவாயுள்ள வார்த்தைகளுடன் கூடிய ஒரு கருப்பு முத்திரை
+ tsg_alt_text: திட்ட லோகோ என்பது UK பாதுகாப்புடன் மரபார்ந்த சிறப்பம்சமுள்ள வார்த்தைகளுடன் கூடிய ஒரு கருப்பு முத்திரை
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: ஒப்படைத்த தேதி
+ location: இருப்பிடம்
+ written_on: எழுதப்பட்ட தேதி
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: இரத்தாகும் தேதி
+ cancelled: புள்ளியியல் வெளியீடு இரத்தானது
+ changed_date: வெளியீட்டுத் தேதி மாற்றப்பட்டுள்ளது
+ forthcoming: இந்த புள்ளியியல் வெளியிடப்படும்
+ previous_date: முந்தைய தேதி
+ proposed_date: முன்மொழியப்பட்ட வெளியீடு
+ reason_for_change: மாற்றத்துக்கான காரணம்
+ release_date: வெளியீட்டுத் தேதி
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: அயல்நாடு, காமன்வெல்த் அலுவலகம் நாட்டின் பகுதிகளுக்கு அத்தியாவசிய பயணம் செய்வது குறித்து அனைவருக்குமான ஆலோசனை தருகிறது.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: அயல்நாடு, காமன்வெல்த் அலுவலகம் மொத்த நாட்டுக்கும் அத்தியாவசிய பயணம் குறித்து அனைவருக்குமான ஆலோசனை தருகிறது.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: அயல்நாடு, காமன்வெல்த் அலுவலகம் நாட்டின் பகுதிகளுக்கு பயணம் செய்வது குறித்து அனைவருக்குமான ஆலோசனை தருகிறது.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: அயல்நாடு, காமன்வெல்த் அலுவலகம் மொத்த நாட்டுக்கும் பயணம் செய்வது குறித்து அனைவருக்குமான ஆலோசனை தருகிறது.
+ context: அயல்நாட்டுப் பயண அறிவுரை
+ still_current_at: தற்போதும் உள்ளது
+ summary: சுருக்கம்
+ updated: புதுப்பிக்கப்பட்டது
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: இனி கிடைக்காது
+ summary: இந்தப் பக்கத்திலிருந்த தகவல்கள் நீக்கப்பட்டுள்ளன. காரணம் அது பிழையாக வெளியிடப்பட்டது.
+ title: நீங்கள் தேடும் பக்கம் இனி கிடைக்காது
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: தொடர்பு விபரங்கள்
+ policies: கொள்கைகள்
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 408c7cbcb..4ec93419c 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -2,234 +2,331 @@
th:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: คำแนะนำ Brexit สำหรับธุรกิจ
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: คำแนะนำ Brexit สำหรับบุคคลและครอบครัว
+ heading_prefix: มีความแตกต่างกัน
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'เยี่ยมชม:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'เครดิตภาพ: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: ซ่อนอัปเดตทั้งหมด
+ last_updated: อัปเดตล่าสุดเมื่อ %{date}
+ published: เผยแพร่เมื่อ %{date}
+ see_all_updates: ดูอัปเดตทั้งหมด
+ show_all_updates: แสดงอัปเดตทั้งหมด
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: ซ่อนทั้งหมด
+ show_all: แสดงทั้งหมด
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: แชร์หน้านี้
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: และ
+ another_website_html: การให้คำปรึกษา %{closed} นี้จัดขึ้นใน เว็บไซต์อื่น
+ at: เมื่อ
+ closes: ปิดเมื่อ
+ closes_at: การให้คำปรึกษานี้ปิดเมื่อ
+ complete_a: เสร็จสิ้น
+ description: คำอธิบายการให้คำปรึกษา
+ detail_of_feedback_received: รายละเอียดของข้อเสนอแนะที่ได้รับ
+ detail_of_outcome: รายละเอียดของผลลัพธ์
+ documents: เอกสาร
+ download_outcome: ดาวน์โหลดผลลัพธ์ฉบับเต็ม
+ either: ทั้ง
+ email_to: 'ส่งอีเมลไปที่:'
+ feedback_received: ข้อเสนอแนะที่ได้รับ
+ is_being: กำลังถูก
+ not_open_yet: ยังไม่เปิดการให้คำปรึกษา
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: การให้คำปรึกษานี้เปิดแล้ว
+ original_consultation: การให้คำปรึกษาดั้งเดิม
+ ran_from: การให้คำปรึกษานี้เริ่มจาก
+ respond_online: ตอบกลับทางออนไลน์
+ visit_soon: เยี่ยมชมหน้านี้อีกครั้งในเร็วๆ นี้เพื่อดาวน์โหลดผลลัพธ์สำหรับข้อคิดเห็นสาธารณะนี้
+ was: เคย
+ ways_to_respond: วิธีการตอบกลับ
+ write_to: 'เขียนข้อความถึง:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: อีเมล
+ find_call_charges: ดูข้อมูลเกี่ยวกับค่าโทรศัพท์
+ online: ออนไลน์
+ phone: โทรศัพท์
+ webchat: เว็บแชท
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: เอกสารนี้จะเผยแพร่เมื่อ
+ contents: เนื้อหา
metadata:
- published: ตีพิมพ์
- updated: ปรับปรุง
+ published: เผยแพร่แล้ว
+ updated: ปรับปรุงแล้ว
schema_name:
aaib_report:
- other:
+ one: รายงานสาขาการสืบสวนอุบัติเหตุทางอากาศ
+ other: รายงานสาขาการสืบสวนอุบัติเหตุทางอากาศ
announcement:
- other: ข่าวสาร
+ one: ประกาศ
+ other: ประกาศ
asylum_support_decision:
- other:
+ one: คำตัดสินของศาลเกี่ยวกับการสนับสนุนผู้ลี้ภัย
+ other: คำตัดสินของศาลในการสนับสนุนผู้ลี้ภัย
authored_article:
- other: บทความที่เขียน
+ one: บทความที่มีผู้เขียน
+ other: บทความที่มีผู้เขียน
business_finance_support_scheme:
- other:
+ one: โครงการสนับสนุนการเงินแก่ธุรกิจ
+ other: โครงการสนับสนุนการเงินแก่ธุรกิจ
case_study:
+ one: กรณีศึกษา
other: กรณีศึกษา
closed_consultation:
- other: การศึกษาแบบปิด
+ one: การให้คำปรึกษาที่ปิดแล้ว
+ other: การให้คำปรึกษาที่ปิดแล้ว
+ overview:
cma_case:
- other:
+ one: กรณีของหน่วยงานที่มีอำนาจดูแลการแข่งขันและตลาด
+ other: กรณีของหน่วยงานที่มีอำนาจดูแลการแข่งขันและตลาด
coming_soon:
- other:
+ one: เร็ว ๆ นี้
+ other: เร็ว ๆ นี้
consultation:
- other: การปรึกษา
+ one: การให้คำปรึกษา
+ other: การให้คำปรึกษา
consultation_outcome:
- other: ผลการปรึกษา
+ one: ผลลัพธ์จากการให้คำปรึกษา
+ other: ผลลัพธ์จากการให้คำปรึกษา
+ overview:
corporate_information_page:
- other:
+ one: หน้าข้อมูล
+ other: หน้าข้อมูล
corporate_report:
- other: รายงานบริษัท
+ one: รายงานของบริษัท
+ other: รายงานของบริษัท
+ overview:
correspondence:
- other: จดหมาย
+ one: จดหมายโต้ตอบ
+ other: จดหมายโต้ตอบ
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- other:
+ one: เงินทุนเพื่อชนบท
+ other: เงินทุนเพื่อชนบท
decision:
- other:
+ one: การตัดสินใจ
+ other: การตัดสินใจ
+ overview:
detailed_guide:
- other: คู่มือโดยละเอียด
+ one: คำแนะนำ
+ other: คำแนะนำ
dfid_research_output:
- other:
+ one: การวิจัยเพื่อผลการพัฒนา
+ other: การวิจัยเพื่อผลการพัฒนา
document_collection:
- other:
+ one: คอลเล็กชั่น
+ other: คอลเล็กชั่น
draft_text:
- other: ร่างข้อความ
+ one: ข้อความร่าง
+ other: ข้อความร่าง
drug_safety_update:
- other:
+ one: ข่าวสารความปลอดภัยของยา
+ other: ข่าวสารความปลอดภัยของยา
employment_appeal_tribunal_decision:
- other:
+ one: คำพิพากษาของศาลแรงงานขั้นอุทธรณ์
+ other: คำพิพากษาของศาลแรงงานขั้นอุทธรณ์
employment_tribunal_decision:
- other:
+ one: คำพิพากษาของศาลแรงงาน
+ other: คำพิพากษาของศาลแรงงาน
esi_fund:
- other:
+ one: กองทุนโครงสร้างและการลงทุนแห่งยุโรป (ESIF)
+ other: กองทุนโครงสร้างและการลงทุนแห่งยุโรป (ESIF)
fatality_notice:
- other: การแจ้งมรณะกรรม
+ one: การแจ้งตาย
+ other: การแจ้งตาย
foi_release:
- other: ข้อมูลที่เปิดเผยได้
+ one: การออก FOI
+ other: การออก FOI
+ overview:
form:
+ one: แบบฟอร์ม
other: แบบฟอร์ม
+ overview:
government_response:
- other: การตอบสนองของรัฐบาล
+ one: คำตอบของรัฐบาล
+ other: คำตอบของรัฐบาล
guidance:
- other: คู่มือ
+ one: คำแนะนำ
+ other: คำแนะนำ
+ overview:
impact_assessment:
+ one: การประเมินผลกระทบ
other: การประเมินผลกระทบ
+ overview:
imported:
- other: ประเภทรอนำเข้า
+ one: นำเข้าแล้ว - รอการพิมพ์
+ other: นำเข้าแล้ว - รอการพิมพ์
independent_report:
+ one: รายงานอิสระ
other: รายงานอิสระ
+ overview:
international_development_fund:
- other:
+ one: ทุนพัฒนาระหว่างประเทศ
+ other: ทุนพัฒนาระหว่างประเทศ
international_treaty:
- other:
+ one: สนธิสัญญาระหว่างประเทศ
+ other: สนธิสัญญาระหว่างประเทศ
+ overview:
maib_report:
- other:
+ one: รายงานสาขาการสืบสวนอุบัติเหตุทางทะเล
+ other: รายงานสาขาการสืบสวนอุบัติเหตุทางอากาศ
map:
+ one: แผนที่
other: แผนที่
+ overview:
medical_safety_alert:
- other:
+ one: การแจ้งเตือนและการเรียกคืนยาและเครื่องมือแพทย์
+ other: การแจ้งเตือนและการเรียกคืนยาและเครื่องมือแพทย์
national:
- other:
+ one: ประกาศสถิติแห่งชาติ
+ other: ประกาศสถิติแห่งชาติ
national_statistics:
- other: สถิติ-สถิติแห่งชาติ
+ one: สถิติแห่งชาติ
+ other: สถิติแห่งชาติ
+ overview:
national_statistics_announcement:
- other:
+ one: ประกาศสถิติแห่งชาติ
+ other: ประกาศสถิติแห่งชาติ
news_article:
+ one: บทความข่าว
other: บทความข่าว
news_story:
- other: ข่าว
+ one: เนื้อหาข่าว
+ other: เนื้อหาข่าว
notice:
- other:
+ one: ประกาศ
+ other: ประกาศ
+ overview:
official:
- other:
+ one: ประกาศสถิติของราชการ
+ other: ประกาศสถิติของราชการ
official_statistics:
- other: สถิติ
+ one: สถิติของราชการ
+ other: สถิติของราชการ
+ overview:
official_statistics_announcement:
- other:
+ one: ประกาศสถิติของราชการ
+ other: ประกาศสถิติของราชการ
open_consultation:
- other: การให้คำปรึกษาเปิด
+ one: การให้คำปรึกษาที่เปิดอยู่
+ other: การให้คำปรึกษาที่เปิดอยู่
+ overview:
oral_statement:
+ one: แถลงการณ์ด้วยวาจาต่อรัฐสภา
other: แถลงการณ์ด้วยวาจาต่อรัฐสภา
policy:
+ one: นโยบาย
other: นโยบาย
policy_paper:
+ one: เอกสารนโยบาย
other: เอกสารนโยบาย
+ overview:
press_release:
+ one: ข่าวประชาสัมพันธ์
other: ข่าวประชาสัมพันธ์
promotional:
- other: เอกสารเพือการประชาสัมพันธ์
+ one: สื่อวัสดุส่งเสริมการขาย
+ other: สื่อวัสดุส่งเสริมการขาย
+ overview:
publication:
+ one: สิ่งพิมพ์
other: สิ่งพิมพ์
raib_report:
- other:
+ one: รายงานสาขาการสืบสวนอุบัติเหตุทางรถไฟ
+ other: รายงานสาขาการสืบสวนอุบัติเหตุทางรถไฟ
regulation:
- other:
+ one: ระเบียบข้อบังคับ
+ other: ระเบียบข้อบังคับ
+ overview:
research:
- other: บทวิจัยและบทวิเคราะห์
+ one: การวิจัยและการวิเคราะห์
+ other: การวิจัยและการวิเคราะห์
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- other:
+ one: คำพิพากษาของศาลเกี่ยวกับที่อยู่อาศัย
+ other: คำพิพากษาของศาลเกี่ยวกับที่อยู่อาศัย
service_sign_in:
- other:
+ one: ลงชื่อเข้าใช้บริการ
+ other: ลงชื่อเข้าใช้บริการ
service_standard_report:
- other:
+ one: รายงานมาตรฐานบริการ
+ other: รายงานมาตรฐานบริการ
speaking_notes:
- other: ประเด็นการพูด
+ one: บันทึกสุนทรพจน์
+ other: บันทึกสุนทรพจน์
speech:
+ one: สุนทรพจน์
other: สุนทรพจน์
standard:
- other:
+ one: มาตรฐาน
+ other: มาตรฐาน
+ overview:
statement_to_parliament:
+ one: แถลงการณ์ต่อรัฐสภา
other: แถลงการณ์ต่อรัฐสภา
statistical_data_set:
+ one: ชุดข้อมูลสถิติ
other: ชุดข้อมูลสถิติ
statistics_announcement:
- other:
+ one: ประกาศออกข้อมูลสถิติ
+ other: ประกาศออกข้อมูลสถิติ
statutory_guidance:
- other:
+ one: คำแนะนำทางกฎหมาย
+ other: คำแนะนำทางกฎหมาย
+ overview:
take_part:
- other:
+ one: มีส่วนร่วม
+ other: มีส่วนร่วม
tax_tribunal_decision:
- other:
+ one: คำพิพากษาของศาลเกี่ยวกับภาษีอากร
+ other: คำพิพากษาของศาลเกี่ยวกับภาษีอากร
transcript:
- other: สำเนา
+ one: การถอดเสียง
+ other: การถอดเสียง
transparency:
- other: ข้อมูลโปร่งใส
+ one: ข้อมูลความโปร่งใส
+ other: ข้อมูลความโปร่งใส
+ overview:
utaac_decision:
- other:
+ one: คำพิพากษาของศาลปกครองขั้นอุทธรณ์
+ other: คำพิพากษาของศาลแรงงานขั้นอุทธรณ์
world_location_news_article:
+ one: บทความข่าว
other: บทความข่าว
world_news_story:
- other:
+ one: ข่าวสารรอบโลก
+ other: ข่าวสารรอบโลก
written_statement:
- other: 'แถลงการเป็นลายลักษณ์อักษรต่อรัฐสภา '
+ one: แถลงการณ์เป็นลายลักษณ์อักษรต่อรัฐสภา
+ other: แถลงการณ์เป็นลายลักษณ์อักษรต่อรัฐสภา
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: ข้อมูลบริษัท
- personal_information_charter_html: ลิงค์นี้อธิบายถึงวิธีการที่เราปฏิบัติต่อข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ
- publication_scheme_html: อ่านประเภทข้อมูลซึ่งเราเผยแพร่เป็นประจำได้ที่ %{link}
- social_media_use_html: อ่านนโยบายของเราได้ที่ %{link}
- welsh_language_scheme_html: ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับพันธสัญญาในการตีพิมพ์ของเราได้ที่ %{link}.
+ about_our_services_html: ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ %{link}
+ corporate_information: ข้อมูลองค์กร
+ personal_information_charter_html: "%{link} ของเราอธิบายว่าเราปฏิบัติต่อข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอย่างไร"
+ publication_scheme_html: อ่านเกี่ยวกับประเภทข้อมูลที่เราเผยแพร่เป็นประจำใน %{link} ของเรา
+ social_media_use_html: อ่านนโยบายของเราที่ %{link}
+ welsh_language_scheme_html: ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับพันธกิจของเราสำหรับ %{link}
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: ตรากระทรวงกลาโหม
+ field_of_operation: พื้นที่ปฏิบัติการ
+ operations_in: การดำเนินงานใน %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -264,25 +361,24 @@ th:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: ไม่มีแล้ว
+ published_in_error: ข้อมูลในหน้านี้ถูกนำออกเนื่องจากมีการเผยแพร่โดยความผิดพลาด
+ title: ไม่มีหน้าที่คุณกำลังค้นหาอีกต่อไป
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: หน้าในคู่มือนี้
+ skip_to_contents: ข้ามไปยังเนื้อหาของคู่มือ
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: สิ่งพิมพ์นี้สามารถดูได้ที่ %{url}
+ copyright: ลิขสิทธิ์ © Crown %{year}
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'สิ่งพิมพ์นี้ได้รับอนุญาตภายใต้ข้อกำหนดของ Open Government License v3.0 เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น เพื่อดูใบอนุญาตนี้ โปรดไปที่ nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 หรือส่งจดหมายถึงInformation Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU หรือส่งอีเมลไปที่: psi@nationalarchives.gov.uk'
+ third_party: ในกรณีที่เราพบข้อมูลลิขสิทธิ์ของบุคคลที่สามใดๆ คุณจะต้องขอรับการอนุญาตจากผู้ถือลิขสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องนั้นๆ
i18n:
direction:
language_names:
@@ -353,57 +449,58 @@ th:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: ถัดไป
+ previous_page: ก่อนหน้า
+ print_entire_guide: พิมพ์คู่มือทั้งฉบับ
publication:
- details:
+ details: รายละเอียด
documents:
- other: เอกสารต่างๆ
+ one: เอกสาร
+ other: เอกสาร
service_sign_in:
- continue:
+ continue: ดำเนินการต่อ
error:
- option:
- title:
+ option: โปรดเลือกตัวเลือก
+ title: คุณยังไม่ได้เลือกตัวเลือกใดๆ
shared:
- historically_political:
+ historically_political: เผยแพร่ภายใต้ %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: ที่ปรึกษาพร้อมสำหรับการแชท
+ busy: ที่ปรึกษาทางเว็บแชทไม่ว่างเลยในขณะนี้
+ closed: เว็บแชทปิดอยู่ในขณะนี้
+ speak_to_adviser: พูดคุยกับที่ปรึกษาตอนนี้
+ technical_problem: Webchat ไม่พร้อมให้บริการในขณะนี้เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: ตราโครงการเป็นตราประทับสีดำที่มีข้อความว่า Designated Origin UK Protected
+ pgi_alt_text: ตราโครงการเป็นตราประทับสีดำที่มีข้อความว่า Geographic Origin UK Protected
+ tsg_alt_text: ตราโครงการเป็นตราประทับสีดำที่มีข้อความว่า Traditional Speciality UK Protected
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: ส่งมอบเมื่อ
+ location: ตำแหน่งที่ตั้ง
+ written_on: เขียนเมื่อ
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: วันที่ยกเลิก
+ cancelled: ยกเลิกการออกข้อมูลสถิติ
+ changed_date: วันที่ออกมีการเปลี่ยนแปลง
+ forthcoming: สถิติเหล่านี้จะถูกเผยแพร่
+ previous_date: วันที่ก่อนหน้า
+ proposed_date: วันเผยแพร่ที่เสนอ
+ reason_for_change: สาเหตุที่เปลี่ยน
+ release_date: วันเผยแพร่
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO ไม่แนะนำให้เดินทางไปยังบางส่วนของประเทศ นอกจากมีเหตุจำเป็น
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO ไม่แนะนำให้เดินทางไปยังทุกส่วนของประเทศ นอกจากมีเหตุจำเป็น
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO ไม่แนะนำให้เดินทางไปยังบางส่วนของประเทศในทุกกรณี
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO ไม่แนะนำให้เดินทางไปทุกส่วนของประเทศในทุกกรณี
+ context: คำแนะนำการเดินทางไปต่างประเทศ
+ still_current_at: ยังคงเป็นปัจจุบันเมื่อ
+ summary: สรุป
+ updated: ปรับปรุงแล้ว
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: ไม่มีแล้ว
+ summary: ข้อมูลในหน้านี้ถูกนำออกเนื่องจากมีการเผยแพร่โดยความผิดพลาด
+ title: ไม่มีหน้าที่คุณกำลังค้นหาอีกต่อไป
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: รายละเอียดการติดต่อ
+ policies: นโยบาย
diff --git a/config/locales/tk.yml b/config/locales/tk.yml
index c939b59a0..c22fb7833 100644
--- a/config/locales/tk.yml
+++ b/config/locales/tk.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
tk:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Telekeçilik üçin Brexit görkezmesi
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Raýatlara we maşgalalara Brexit görkezmesi
+ heading_prefix: Tapawut bar
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Serediň:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Surat krediti: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: ähli täzelenmeleri gizle
+ last_updated: Soňky gezek täzelenme %{date}
+ published: Çap edilen %{date}
+ see_all_updates: ähli täzelenmelere serediň
+ show_all_updates: ähli täzelenmeleri görkez
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: ählisini gizle
+ show_all: ählisini görkez
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Bu sahypany paýlaşyň
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: we
+ another_website_html: Bu maslahat %{closed} başga websahypa internet sahypasynda görkezilýär
+ at: "-da"
+ closes: Ol ýapylýar
+ closes_at: Bu maslahat ýapylýar
+ complete_a: Tamamlaň
+ description: Maslahat berişiň beýany
+ detail_of_feedback_received: Alnan seslenmäniň jikme-jikleri
+ detail_of_outcome: Netijeleriň jikme-jikleri
+ documents: Resminamalar
+ download_outcome: Doly netijeleri göçürip alyň
+ either: ýa-da
+ email_to: 'E-poçta iberiň:'
+ feedback_received: Alnan seslenme
+ is_being: bolýar
+ not_open_yet: Bu maslahat beriş heniz açylmady
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Maslahat beriş açyldy
+ original_consultation: Hakyky maslahat beriş
+ ran_from: Bu maslahat beriş dowam edýär
+ respond_online: Onlaýn jogap bermek
+ visit_soon: Jemgyýetçilik seslenme netijelerini göçürmek üçin bu internet sahypasyny ýene-de zyýarat ediň.
+ was: boldy
+ ways_to_respond: Jogap bermegiň görnüşleri
+ write_to: 'Ýazyň:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: E-poçta
+ find_call_charges: Jaň etmegiň talaplary bilen tanyşyň
+ online: Onlaýn
+ phone: Telefon
+ webchat: Webçat
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Bu resminama çap ediler
+ contents: Mazmuny
metadata:
- published:
- updated:
+ published: Çap edilen
+ updated: Täzelenen
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: Howa heläkçiligini derňemek bölüminiň hasabaty
+ other: Howa heläkçiligini derňemek bölüminiň hasabatlary
announcement:
- one:
- other:
+ one: Bildiriş
+ other: Bildirişler
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Hemaýatkär kazyýet kararyny goldaýar
+ other: Hemaýatkär kazyýet kararlaryny goldaýar
authored_article:
- one:
- other:
+ one: Ygtyýarlandyrylan statýa
+ other: Ygtyýarlandyrylan statýalar
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: Telekeçiligi maliýeleşdirmegiň shemasy
+ other: Telekeçiligi maliýeleşdirmegi goldamak shemalary
case_study:
- one:
- other:
+ one: Ýagdaý seljermesi
+ other: Ýagdaý seljermeleri
closed_consultation:
- one:
- other:
+ one: Ýapyk maslahat
+ other: Ýapyk maslahatlar
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Bäsdeşlik we bazar häkimiýeti ýagdaýy
+ other: Bäsdeşlik we bazar häkimiýeti ýagdaýlary
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: Ýakynda
+ other: Ýakynda
consultation:
- one:
- other:
+ one: Maslahat
+ other: Maslahatlar
consultation_outcome:
- one:
- other:
+ one: Maslahatyň netijesi
+ other: Maslahatyň netijeleri
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Maglumat sahypasy
+ other: Maglumat sahypalary
corporate_report:
- one:
- other:
+ one: Korperatiw hasabat
+ other: Korperatiw hasabatlar
+ overview:
correspondence:
- one:
- other:
+ one: Gabat gelme
+ other: Gabat gelmeler
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Oba dolandyryş gullugy granty
+ other: Oba dolandyryş gullugy grantlary
decision:
- one:
- other:
+ one: Karar
+ other: Kararlar
+ overview:
detailed_guide:
- one:
- other:
+ one: Gözkezme
+ other: Gözkezme
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: Ösüş netijesi üçin gözleg
+ other: Ösüş netijeleri üçin gözleg
document_collection:
- one:
- other:
+ one: Toplama
+ other: Toplamalar
draft_text:
- one:
- other:
+ one: Taslama teksti
+ other: Taslama tekstleri
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Derman hopsuzlygynyň täzelenmesi
+ other: Derman hopsuzlygynyň täzelenmeleri
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Iş arzasyna kazyýetiň karary
+ other: Iş arzasyna kazyýetiň kararlary
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Işçiler babatda kazyýetiň karary
+ other: Işçiler babatda kazyýetiň kararlary
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Ýewropanyň gurluş we maýa goýum gaznasy (ÝGMG)
+ other: Ýewropanyň gurluş we maýa goýum gaznalary (ÝGMG)
fatality_notice:
- one:
- other:
+ one: Ölüm howpy barada duýduryş
+ other: Ölüm howpy barada duýduryşlar
foi_release:
- one:
- other:
+ one: FOI goýberilişi
+ other: FOI goýberişleri
+ overview:
form:
- one:
- other:
+ one: Forma
+ other: Formalar
+ overview:
government_response:
- one:
- other:
+ one: Hökümetiň jogaby
+ other: Hökümetiň jogaplary
guidance:
- one:
- other:
+ one: Gözkezme
+ other: Gözkezme
+ overview:
impact_assessment:
- one:
- other:
+ one: Täsir bahalandyrmasy
+ other: Täsir bahalandyrmalary
+ overview:
imported:
- one:
- other:
+ one: getirilen - garaşýan görnüş
+ other: getirilen - garaşýan görnüş
independent_report:
- one:
- other:
+ one: Garaşsyz hasabat
+ other: Garaşsyz hasabatlar
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: Halkara ösüşiň gaznalary
+ other: Halkara ösüşiň gaznalary
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: Halkara şertnama
+ other: Halkara şertnamalar
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: Deňiz heläkçiligini derňemek bölüminiň hasabaty
+ other: Deňiz heläkçiligini derňemek bölüminiň hasabatlary
map:
- one:
- other:
+ one: Karta
+ other: Kartalar
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: Dermanlar we lukmançylyk enjamlary barada habar berişler we duýduryşlar
+ other: Dermanlar we lukmançylyk enjamlary barada habar berişler we duýduryşlar
national:
- one:
- other:
+ one: Milli statistika bildirişi
+ other: Milli statistika bildirişleri
national_statistics:
- one:
- other:
+ one: Milli statistika
+ other: Milli statistika
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Milli statistika bildirişi
+ other: Milli statistika bildirişleri
news_article:
- one:
- other:
+ one: Habar makalasy
+ other: Habar makalalary
news_story:
- one:
- other:
+ one: Habar
+ other: Habarlar
notice:
- one:
- other:
+ one: Bellik
+ other: Bellikler
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Resmi statistika bildirişi
+ other: Resmi statistika bildirişleri
official_statistics:
- one:
- other:
+ one: Resmi statistika
+ other: Resmi statistika
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Resmi statistika bildirişi
+ other: Resmi statistika bildirişleri
open_consultation:
- one:
- other:
+ one: Açyk maslahat
+ other: Açyk maslahatlar
+ overview:
oral_statement:
- one:
- other:
+ one: Mejlise dilden beýan
+ other: Mejlise dilden beýanlar
policy:
- one:
- other:
+ one: Syýasat
+ other: Syýasatlar
policy_paper:
- one:
- other:
+ one: Syýasat kagyzy
+ other: Syýasat kagyzlary
+ overview:
press_release:
- one:
- other:
+ one: Goýberiliş neşiri
+ other: Goýberiliş neşirleri
promotional:
- one:
- other:
+ one: Mahabat materialy
+ other: Mahabat materialy
+ overview:
publication:
- one:
- other:
+ one: Neşir
+ other: Neşirler
raib_report:
- one:
- other:
+ one: Demir ýol heläkçiligini derňemek bölüminiň hasabaty
+ other: Demir ýol heläkçiligini derňemek bölüminiň hasabatlary
regulation:
- one:
- other:
+ one: Düzgünnama
+ other: Düzgünnamalar
+ overview:
research:
- one:
- other:
+ one: Gözleg we derňew
+ other: Gözleg we derňew
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Ýaşaýyş jaý kazyýetiniň karary
+ other: Ýaşaýyş jaý kazyýetiniň kararlary
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Hyzmat hasaba girmek
+ other: Hyzmat hasaba girmek
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Standart hyzmat hasabaty
+ other: Standart hyzmat hasabatlary
speaking_notes:
- one:
- other:
+ one: Gepleşik bellikleri
+ other: Gepleşik bellikleri
speech:
- one:
- other:
+ one: Çykyş
+ other: Çykyşlar
standard:
- one:
- other:
+ one: Standart
+ other: Standartlar
+ overview:
statement_to_parliament:
- one:
- other:
+ one: Mejlise beýan
+ other: Mejlise beýanlar
statistical_data_set:
- one:
- other:
+ one: Statistiki maglumat toplumy
+ other: Statistiki maglumat toplumlary
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Statistiki habarnama
+ other: Statistiki habarnamalar
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: Kanun boýunça görkezme
+ other: Kanun boýunça görkezme
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Gatnaşmak
+ other: Gatnaşmak
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Salgyt we kansler kazyýetiniň karary
+ other: Salgyt we kansler kazyýetiniň kararlary
transcript:
- one:
- other:
+ one: Ýazgy
+ other: Ýazgylar
transparency:
- one:
- other:
+ one: Aç-açanlyk maglumatlar
+ other: Aç-açanlyk maglumatlar
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: Administratiw arza kazyýetiň karary
+ other: Administratiw arza kazyýetiň kararlary
world_location_news_article:
- one:
- other:
+ one: Habar makalasy
+ other: Habar makalalary
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Dünýä habary
+ other: Dünýä habarlary
written_statement:
- one:
- other:
+ one: Mejlise ýazmaça beýan
+ other: Mejlise ýazmaça beýanlar
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information:
- personal_information_charter_html:
- publication_scheme_html:
- social_media_use_html:
- welsh_language_scheme_html:
+ about_our_services_html: Öwreniň %{link}.
+ corporate_information: Korporatiw maglumatlar
+ personal_information_charter_html: Biziň %{link} baglanyşygymyz siziň şahsy maglumatlaryňyza nähili çemeleşýändigimiz barada habar berýär.
+ publication_scheme_html: Biziň %{link} baglanyşygymyzdan nähili habarlary yzygiderli neşir edýändigimizi okaň.
+ social_media_use_html: Biziň syýasatymyz barada %{link} baglanyşygymyzda okaň.
+ welsh_language_scheme_html: Niýetimiz barada %{link}-da okaň.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Goranmak ministrliginiň nyşany
+ field_of_operation: Iş meýdany
+ operations_in: "%{location} ýerindäki işler"
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ tk:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Indi elýeter däl
+ published_in_error: Bu sahypadaky maglumatlar ýalňyş çap edilendigi üçin aýryldy.
+ title: Gözleýän sahypaňyz indi elýeterli däl
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Bu gollanmadaky sahypalar
+ skip_to_contents: Gollanmanyň mazmunyna geçiň
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Bu neşir %{url} -da elýeterlidir
+ copyright: "© Crown awtorlyk hukugy %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Bu neşir başgaça bellenilip geçilmese açyk hökümet ygtyýarnamasy v3.0 şertlerinde ygtyýarlandyrylýar. Bu ygtyýarnamany görmek üçin nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 girip görüň ýa-da Maglumat syýasaty toparyna, Milli arhiw, Kew, London TW9 4DU ýa-da e-poçta ýazyň: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Haýsydyr bir üçünji tarapyň awtorlyk hukugy baradaky maglumatlary kesgitlän ýerimizde, degişli awtorlyk hukugynyň eýelerinden rugsat almaly bolarsyňyz.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -416,7 +438,7 @@ tk:
sw:
ta:
th:
- tk: Türkmençe
+ tk: Türkmen
tr:
uk:
ur:
@@ -427,58 +449,58 @@ tk:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Indiki
+ previous_page: Öňki
+ print_entire_guide: Bütin gollanmany çap et
publication:
- details:
+ details: Içgin maglumatlar
documents:
- one:
- other:
+ one: Resminama
+ other: Resminamalar
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Dowam et
error:
- option:
- title:
+ option: Bir saýlaw saýlaň
+ title: Siz saýlaw saýlamadyňyz
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Bu %{government} garamagynda neşir edildi
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Maslahat berijiler habarlaşmak üçin elýeterli.
+ busy: Häzirki wagtda ähli webçat maslahat berijiler işli.
+ closed: Webçat häzirki wagtda ýapyk.
+ speak_to_adviser: Maslahat berijiler bilen häzir gürleşiň
+ technical_problem: Tehniki sebäplere görä häzirki wagtda webçat elýeterli däl.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Shemanyň nyşany Designated Origin UK Protected sözlerini özünde saklaýan gara ştampdyr.
+ pgi_alt_text: Shemanyň nyşany Geographic Origin UK Protected sözlerini özünde saklaýan gara ştampdyr.
+ tsg_alt_text: Shemanyň nyşany Traditional Speciality UK Protected sözlerini özünde saklaýan gara ştampdyr.
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: 'Gowşuryldy:'
+ location: Ýerleşýän ýeri
+ written_on: 'Ýazylan:'
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Bes etmegiň senesi
+ cancelled: Statistiki goýberişlerini bes etmek
+ changed_date: Goýberiliş senesi üýtgedildi
+ forthcoming: Bu statistikalar çap ediler
+ previous_date: Geçenki senesi
+ proposed_date: Teklip edilen goýberiliş
+ reason_for_change: Üýtgedilmeginiň sebäbi
+ release_date: Goýberiliş senesi
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO ýurduň käbir ýerlerine zerur syýahatdan başga-da maslahat berýär.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO ähli ýurda syýahat etmekden başga ähli zatlara garşy maslahat berýär.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: The FCO ýurduň dürli künjeklerine syýahat etmegiň öňüni alýar.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: The FCO tutuş ýurda syýahat etmegiň öňüni alýar.
+ context: Daşary ýurda syýahat maslahaty
+ still_current_at: Häzir hem bar
+ summary: Gysgaça
+ updated: Täzelenen
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Indi elýeter däl
+ summary: Bu sahypadaky maglumatlar ýalňyş çap edilendigi üçin aýryldy.
+ title: Gözleýän sahypaňyz indi elýeterli däl
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Habarlaşmak üçin maglumatlar
+ policies: Syýasatlar
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 9e943c71a..8124d9766 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
tr:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: İşletmeler için Brexit rehberi
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Kişiler ve aileler için Brexit rehberi
+ heading_prefix: Farklılık var
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Ziyaret et:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Resim sahibi: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: tüm güncellemeleri gizle
+ last_updated: Son güncelleme %{date}
+ published: Yayınlama %{date}
+ see_all_updates: tüm güncellemeleri görün
+ show_all_updates: tüm güncellemeleri göster
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: hepsini gizle
+ show_all: hepsini göster
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Bu sayfayı paylaş
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: ve
+ another_website_html: Bu danışma %{closed} başka bir websitesindegerçekleşti
+ at: şurada
+ closes: şurada kapanıyor
+ closes_at: Bu danışma şurada kapanıyor
+ complete_a: Bir danışma
+ description: Açıklaması tamamlayın
+ detail_of_feedback_received: Alınan geri bildirimin ayrıntısı
+ detail_of_outcome: Sonuç ayrıntısı
+ documents: Belgeler
+ download_outcome: Tam sonucu indir
+ either: ya da
+ email_to: 'Şu adrese e-posta gönder:'
+ feedback_received: Geri bildirim alındı
+ is_being: alınıyor
+ not_open_yet: Bu danışma henüz açık değil
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Bu danışma açılıyor
+ original_consultation: Orijinal danışma
+ ran_from: Bu danışma şuradan başladı
+ respond_online: Çevrimiçi yanıtla
+ visit_soon: Sonucu bu açık geri bildirime yüklemek için sayfayı kısa süre sonra tekrar ziyaret edin.
+ was: idi
+ ways_to_respond: Yanıtlama şekilleri
+ write_to: 'Şuraya yaz:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: E-posta
+ find_call_charges: Tüm arama ücretlerini öğren
+ online: Çevrimiçi
+ phone: Telefon
+ webchat: Webchat
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Bu belgenin yayınlanacağı yer
+ contents: İçerikler
metadata:
- published: Yayında
- updated: Güncellendi
+ published: Yayınlanan
+ updated: Güncelleme
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: Hava Kazaları Soruşturma Şube raporu
+ other: Hava Kazaları Soruşturma Şube raporları
announcement:
one: Duyuru
other: Duyurular
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Sığınma desteği mahkeme kararı
+ other: Sığınma desteği mahkeme kararları
authored_article:
- one: Yazılan makale
- other: Yazılan makaleler
+ one: Yazılı makale
+ other: Yazılı makaleler
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: İşletme finans desteği planı
+ other: İşletme finans desteği planları
case_study:
- one: Örnek Olay
- other: Örnek Olaylar
+ one: Vaka incelemesi
+ other: Vaka incelemeleri
closed_consultation:
- one: Sona eren çalışmalar
- other: Sona eren çalışmalar
+ one: Kapalı danışma
+ other: Kapalı danışmalar
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Rekabet ve Piyasalar Kurumu dosyası
+ other: Rekabet ve Piyasalar Kurumu dosyaları
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: Çok Yakında
+ other: Çok Yakında
consultation:
one: Danışma
- other: Yapılan Danışmalar
+ other: Danışmalar
consultation_outcome:
one: Danışma sonucu
other: Danışma sonuçları
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Bilgi sayfası
+ other: Bilgi sayfaları
corporate_report:
- one: Kurumsal Rapor
- other: Kurumsal Raporlar
+ one: Kurumsal rapor
+ other: Kurumsal raporlar
+ overview:
correspondence:
one: Yazışma
other: Yazışmalar
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Kırsal Koruma harcırahı
+ other: Kırsal Koruma harcırahları
decision:
- one:
- other:
+ one: Karar
+ other: Kararlar
+ overview:
detailed_guide:
- one: Ayrıntılı Kılavuz
- other: Ayrıntılı Kılavuzlar
+ one: Rehberlik
+ other: Rehberlik
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: Kalkınma Çıktıları Araştırması
+ other: Kalkınma Çıktıları Araştırmaları
document_collection:
- one: Seriler
- other:
+ one: Toplama
+ other: Toplamalar
draft_text:
one: Taslak metin
other: Taslak metinler
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Uyuşturucu Güvenliği Bilgilendirmesi
+ other: Uyuşturucu Güvenliği Bilgilendirmeleri
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: İstihdam temyiz mahkeme kararı
+ other: İstihdam temyiz mahkeme kararları
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: İstihdam mahkemesi kararı
+ other: İstihdam mahkemesi kararları
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Avrupa Yapısal ve Kalkınma Fonu (ESIF)
+ other: Avrupa Yapısal ve Kalkınma Fonları (ESIF)
fatality_notice:
- one: Ölüm ilanı
- other: Ölüm ilanları
+ one: Hata bildirimi
+ other: Hata bildirimleri
foi_release:
- one: Bilgi edinme hakkı raporu
- other: Bilgi edinme hakkı raporları
+ one: Bilgi Özgürlüğü duyurusu
+ other: Bilgi Özgürlüğü duyuruları
+ overview:
form:
one: Form
other: Formlar
+ overview:
government_response:
- one: Hükümet cevabı
- other: Hükümet cevapları
+ one: Devletin yanıtı
+ other: Devletin yanıtları
guidance:
- one: Kılavuz
- other: Kılavuzlar
+ one: Rehberlik
+ other: Rehberlik
+ overview:
impact_assessment:
one: Etki değerlendirmesi
other: Etki değerlendirmeleri
+ overview:
imported:
- one: Alındı - Kategorize edilecek
- other: Alındı - Kategorize edilecek
+ one: İçe aktarıldı - tür bekleniyor
+ other: İçe aktarıldı - tür bekleniyor
independent_report:
one: Bağımsız rapor
other: Bağımsız raporlar
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: Uluslararası kalkınma fonu
+ other: Uluslararası kalkınma fonu
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: Uluslararası anlaşma
+ other: Uluslararası anlaşmalar
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: Deniz Kazası Soruşturma Şube raporu
+ other: Deniz Kazası Soruşturma Şube raporları
map:
one: Harita
other: Haritalar
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: İlaçlar ve tıbbi cihazlar için uyarılar ve geri çağırmalar
+ other: İlaçlar ve tıbbi cihazlar için uyarılar ve geri çağırmalar
national:
- one:
- other:
+ one: Ulusal İstatistik duyurusu
+ other: Ulusal İstatistik duyuruları
national_statistics:
- one: İstatistikler - ulusal istatistikler
- other: İstatistikler - ulusal istatistikler
+ one: Ulusal İstatistikler
+ other: Ulusal İstatistikler
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Ulusal İstatistik duyurusu
+ other: Ulusal İstatistik duyuruları
news_article:
- one: Makale
- other: Makaleler
+ one: Haber makalesi
+ other: Haber makaleleri
news_story:
- one: Haber
- other: Haberler
+ one: Haber makalesi
+ other: Haber hikayeleri
notice:
- one:
- other:
+ one: Bildirim
+ other: Bildirimler
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Ulusal İstatistik duyurusu
+ other: Ulusal İstatistik duyuruları
official_statistics:
- one: İstatistikler
- other: İstatistikler
+ one: Resmi İstatistikler
+ other: Resmi İstatistikler
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Ulusal İstatistik duyurusu
+ other: Ulusal İstatistik duyuruları
open_consultation:
- one: Devam eden çalışma
- other: Devam eden çalışmalar
+ one: Açık danışma
+ other: Açık danışmalar
+ overview:
oral_statement:
- one: Parlamento'ya sözlü açıklama
- other: Parlamento'ya sözlü açıklamalar
+ one: Parlamentoya sözlü açıklama
+ other: Parlamentoya sözlü açıklamalar
policy:
one: Politika
other: Politikalar
policy_paper:
one: Politika belgesi
other: Politika belgeleri
+ overview:
press_release:
- one: Basın Bülteni
- other: Basın Bültenleri
+ one: Basın duyurusu
+ other: Basın duyuruları
promotional:
- one: Tanıtım Malzemesi
- other: Tanıtım Malzemeleri
+ one: Promosyon malzemesi
+ other: Promosyon malzemesi
+ overview:
publication:
one: Yayın
other: Yayınlar
raib_report:
- one:
- other:
+ one: Demiryolu Kazası Soruşturma Şube raporu
+ other: Demiryolu Kazası Soruşturma Şube raporları
regulation:
- one:
- other:
+ one: Düzenleme
+ other: Düzenlemeler
+ overview:
research:
- one: Araştırma ve analiz
- other: Araştırma ve analizler
+ one: Arama ve analiz
+ other: Arama ve analiz
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Meskun mahaldeki emlak mahkeme kararı
+ other: Meskun mahaldeki emlak mahkeme kararları
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Hizmet oturum aç
+ other: Hizmet oturum aç
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Hizmet Standardı Raporu
+ other: Hizmet Standardı Raporları
speaking_notes:
- one: Konuşma notu
+ one: Konuşma notları
other: Konuşma notları
speech:
one: Konuşma
other: Konuşmalar
standard:
- one:
- other:
+ one: Standart
+ other: Standartlar
+ overview:
statement_to_parliament:
- one: Parlamento'ya yapılan açıklama
- other: Parlamento'ya yapılan açıklamalar
+ one: Parlamentoya Açıklama
+ other: Parlamentoya Açıklamalar
statistical_data_set:
- one: İstatiksel veri setleri
- other: İstatiksel veri setleri
+ one: İstatistiki veri kümesi
+ other: İstatistiki veri kümeleri
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: İstatistik açıklama duyurusu
+ other: İstatistik açıklama duyuruları
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: Mevzuat rehberi
+ other: Mevzuat rehberi
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Katıl
+ other: Katıl
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Vergi ve Temyiz mahkemesi kararı
+ other: Vergi ve Temyiz mahkemesi kararları
transcript:
- one: Transkriptler
+ one: Transkript
other: Transkriptler
transparency:
- one: Veri saydamlığı
- other: Veri saydamlığı
+ one: Şeffaflık verileri
+ other: Şeffaflık verileri
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: İdari temyiz mahkemesi kararı
+ other: İdari temyiz mahkemesi kararları
world_location_news_article:
- one: Makale
- other: Makaleler
+ one: Haber makalesi
+ other: Haber makaleleri
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Dünya geneli haber makalesi
+ other: Dünya geneli haber makaleleri
written_statement:
- one: Parlamento'ya yapılan yazılı açıklama
- other: Parlamento'ya yapılan yazılı açıklamalar
+ one: Parlamentoya yazılı açıklama
+ other: Parlamentoya yazılı açıklamalar
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: Kurumsal bilgi
- personal_information_charter_html: Bu %{link} bilgilerinizi nasıl sakladığımız açıklamaktadır
- publication_scheme_html: Rutin olarak yayınladığımız bilgiler için bu %{link} 'e bakınız
- social_media_use_html: Konuyla ilgili politikamız hakkında daha fazla bilgi için %{link}
- welsh_language_scheme_html: Yayın hedefimiz ile ilgili bilgilere bu %{link}ten ulaşabilirsiniz.
+ about_our_services_html: "%{link} bağlantısını keşfedin."
+ corporate_information: Kurumsal bilgiler
+ personal_information_charter_html: "%{link} bağlantımız özel bilgilerinizi nasıl işlediğimizi açıklamaktadır."
+ publication_scheme_html: "%{link} bağlantımızda düzenli olarak yayınladığımız bilgi türlerini okuyun."
+ social_media_use_html: "%{link} bağlantısındaki politikamızı okuyun."
+ welsh_language_scheme_html: "%{link} bağlantısına taahhüdümüzü okuyun."
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Savunma Bakanlığı arması
+ field_of_operation: Faaliyet alanı
+ operations_in: "%{location} konumundaki faaliyetler"
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ tr:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Artık mevcut değil
+ published_in_error: Bu sayfadaki bilgiler hatalı yayınlandığından kaldırıldı.
+ title: Aradığınız sayfa artık mevcut değil
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Bu kılavuzdaki sayfalar
+ skip_to_contents: Kılavuz içeriklerine atla
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Bu yayına %{url} üzerinden ulaşılabilir
+ copyright: "© Crown telif hakkı %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Aksi ifade edilmedikçe, bu yayın Açık Hükümet Lisansı v3.0 hükümleri kapsamında lisanslıdır. Bu lisansı görüntülemek için, nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 adresini ziyaret edin veya The National Archives, Kew, London TW9 4DU adresindeki Bilgi Politikası Ekibine yazın ya da şuraya e-posta gönderin: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Üçüncü taraf telif hakkı bilgilerini tespit etmemiz halinde, ilgili telif hakkı sahiplerinden izin almanız gerekir.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -427,58 +449,58 @@ tr:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Sonraki
+ previous_page: Önceki
+ print_entire_guide: Tüm kılavuzu yazdır
publication:
- details:
+ details: Ayrıntılar
documents:
one: Belge
other: Belgeler
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Devam
error:
- option:
- title:
+ option: Lütfen bir seçenek seçin
+ title: Bir seçenek seçmediniz
shared:
- historically_political:
+ historically_political: "%{government} kapsamında yayınlandı"
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Danışmanlar sohbet için müsait.
+ busy: Tüm webchat danışmanları şu anda meşgul.
+ closed: Webchat şu anda kapalı.
+ speak_to_adviser: Bir danışmanla konuşun
+ technical_problem: Teknik sorunlar nedeniyle şu an Webchat’e ulaşılamıyor.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Şema logosu Designated Origin UK Protected sözcüklerini içeren siyah bir damgadır
+ pgi_alt_text: Şema logosu Geographic Origin UK Protected sözcüklerini içeren siyah bir damgadır
+ tsg_alt_text: Şema logosu Traditional Specialty UK Protected sözcüklerini içeren siyah bir damgadır
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: 'Teslim tarihi:'
+ location: Konum
+ written_on: 'Yazılma tarihi:'
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: İptal tarihi
+ cancelled: İstatistik açıklaması iptal edildi
+ changed_date: Açıklama tarihi değiştirildi
+ forthcoming: İstatistikler açıklanacak
+ previous_date: Önceki tarih
+ proposed_date: Önerilen açıklama
+ reason_for_change: Değişiklik gerekçesi
+ release_date: Açıklama tarihi
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO ülkenin bazı bölgelerine zorunlu seyahatler haricinde seyahat edilmemesini tavsiye etmektedir.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO zorunlu seyahatler haricinde ülke geneline seyahat edilmemesini tavsiye etmektedir.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO ülkeye bazı kısımlarına hiçbir seyahat yapılmamasını tavsiye etmektedir.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO ülke geneline hiçbir seyahat yapılmamasını tavsiye etmektedir.
+ context: Yurtdışı seyahat tavsiyesi
+ still_current_at: Halen şurada
+ summary: Özet
+ updated: Güncelleme
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Artık mevcut değil
+ summary: Bu sayfadaki bilgiler hatalı yayınlandığından kaldırıldı.
+ title: Aradığınız sayfa artık mevcut değil
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: İrtibat ayrıntıları
+ policies: Politikalar
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 0f90e7c8f..87c0e0851 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -2,76 +2,72 @@
uk:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Поради щодо Brexit для бізнесу
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Поради щодо Brexit для окремих осіб та сімей
+ heading_prefix: Є різні
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Відвідайте:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Зображення: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: приховати всі оновлення
+ last_updated: Останнє оновлення %{date}
+ published: Опубліковано %{date}
+ see_all_updates: переглянути всі оновлення
+ show_all_updates: показати всі оновлення
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: приховати всі
+ show_all: показати всі
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Поділіться цією сторінкою
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: та
+ another_website_html: Ця консультація %{closed} проведена на іншому вебсайті
+ at: о
+ closes: Вона завершиться о
+ closes_at: Ця консультація завершиться о
+ complete_a: Заповніть
+ description: Опис консультації
+ detail_of_feedback_received: Деталі отриманого відгуку
+ detail_of_outcome: Деталі результату
+ documents: Документи
+ download_outcome: Завантажити повний результат
+ either: або
+ email_to: 'Надіслати електронною поштою:'
+ feedback_received: Відгук отримано
+ is_being: зараз
+ not_open_yet: Ця консультація ще не розпочалася
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Ця консультація розпочинається
+ original_consultation: Первісна консультація
+ ran_from: Ця консультація розпочалася з
+ respond_online: Відповідати онлайн
+ visit_soon: Відвідайте цю сторінку незабаром, щоб завантажити результат до цього загальнодоступного public відгуку.
+ was: був
+ ways_to_respond: Способи реагування
+ write_to: 'Написати:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: Електронна пошта
+ find_call_charges: Дізнатися про тарифи на дзвінки
+ online: Онлайн
+ phone: Телефон
+ webchat: Вебчат
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Цей документ буде опубліковано
+ contents: Зміст
metadata:
- published: опубліковано
- updated: оновлено
+ published: Опубліковано
+ updated: Оновлено
schema_name:
aaib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Звіт відділу розслідування авіакатастроф
+ other: Звіти відділу розслідування авіакатастроф
announcement:
few:
many:
@@ -80,233 +76,249 @@ uk:
asylum_support_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Рішення трибуналу про надання притулку
+ other: Рішення трибуналу про надання притулку
authored_article:
few:
many:
- one: Стаття
- other: Статті
+ one: Авторська стаття
+ other: Авторські статті
business_finance_support_scheme:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Схема підтримки фінансування бізнесу
+ other: Схеми підтримки фінансування бізнесу
case_study:
few:
many:
- one: Тематичне дослідження
- other: Тематичні дослідження
+ one: Аналіз ситуації
+ other: Аналізи ситуації
closed_consultation:
few:
many:
- one: Закрите обговорення
- other: Закриті обговорення
+ one: Закрита консультація
+ other: Закриті консультації
+ overview:
cma_case:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Справа Управління із захисту конкуренції та ринків
+ other: Справи Управління із захисту конкуренції та ринків
coming_soon:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Незабаром
+ other: Незабаром
consultation:
few:
many:
- one: Обговорення
- other: Обговорення
+ one: Консультація
+ other: Консультації
consultation_outcome:
few:
many:
- one: Результат обговорення
- other: Результати обговорення
+ one: Результат консультації
+ other: Результати консультації
+ overview:
corporate_information_page:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Інформаційна сторінка
+ other: Інформаційні сторінки
corporate_report:
few:
many:
- one: Корпоративний звіт
- other: Корпоративні звіти
+ one: Звіт про діяльність корпорації
+ other: Звіти про діяльність корпорації
+ overview:
correspondence:
few:
many:
one: Кореспонденція
other: Кореспонденція
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Субсидія в рамках управління в сільській місцевості
+ other: Субсидії в рамках управління в сільській місцевості
decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Рішення
+ other: Рішення
+ overview:
detailed_guide:
few:
many:
- one: Детальні інструкції
- other: Детальні інструкції
+ one: Керівництво
+ other: Керівництво
dfid_research_output:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Дослідження результату розвитку
+ other: Дослідження результатів розвитку
document_collection:
few:
many:
- one: Серія
- other:
+ one: Збір
+ other: Збір
draft_text:
few:
many:
- one: Проект документу
- other: Проекти документів
+ one: Проєкт тексту
+ other: Проєкт текстів
drug_safety_update:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Оновлення даних про безпечність лікарського засобу
+ other: Оновлення даних про безпечність лікарського засобу
employment_appeal_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Рішення арбітражного суду по апеляції щодо працевлаштування
+ other: Рішення арбітражного суду по апеляції щодо працевлаштування
employment_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Рішення арбітражного суду щодо працевлаштування
+ other: Рішення арбітражного суду щодо працевлаштування
esi_fund:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Європейський структурний і інвестиційний фонд Європейського союзу
+ other: Європейські структурні і інвестиційні фонди Європейського союзу
fatality_notice:
few:
many:
- one: Повідомлення про смерть
- other: Повідомлення про смерть
+ one: Повідомлення про нещасний випадок зі смертельним наслідком
+ other: Повідомлення про нещасний випадок зі смертельним наслідком
foi_release:
few:
many:
- one: Відповідь на інформаційний запит
- other: 'Відповіді на інформаційні запити '
+ one: Випуск закону про свободу інформації
+ other: Випуски закону про свободу інформації
+ overview:
form:
few:
many:
one: Форма
other: Форми
+ overview:
government_response:
few:
many:
- one: Реакція уряду
- other: Реакція уряду
+ one: Відповідь уряду
+ other: Відповіді уряду
guidance:
few:
many:
- one: Інструкції
- other: Інструкції
+ one: Керівництво
+ other: Керівництво
+ overview:
impact_assessment:
few:
many:
one: Оцінка впливу
other: Оцінки впливу
+ overview:
imported:
few:
many:
- one: імпортовано - в очікуванні
- other: імпортовано - в очікуванні
+ one: імпортовано - тип в очікуванні
+ other: імпортовано - тип в очікуванні
independent_report:
few:
many:
one: Незалежний звіт
other: Незалежні звіти
+ overview:
international_development_fund:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Міжнародний фонд розвитку
+ other: Міжнародний фонд розвитку
international_treaty:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Міжнародний договір
+ other: Міжнародні договори
+ overview:
maib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Звіт відділу розслідування морських катастроф
+ other: Звіти відділу розслідування морських катастроф
map:
few:
many:
- one: Мапа
- other: Мапи
+ one: Карта
+ other: Карти
+ overview:
medical_safety_alert:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Оповіщення та відкликання лікарських засобів та виробів медичного призначення
+ other: Оповіщення та відкликання лікарських засобів та виробів медичного призначення
national:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Оголошення даних державної статистики
+ other: Оголошення даних державної статистики
national_statistics:
few:
many:
- one: Статистика - національна статистика
- other: Статистика - національна статистика
+ one: Національна статистика
+ other: Національна статистика
+ overview:
national_statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Оголошення даних державної статистики
+ other: Оголошення даних державної статистики
news_article:
few:
many:
- one: Стаття
- other: Статті
+ one: Новини
+ other: Новини
news_story:
few:
many:
- one: Новина
- other: Новини
+ one: Сюжет новин
+ other: Сюжети новин
notice:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Повідомлення
+ other: Повідомлення
+ overview:
official:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Оголошення даних офіційної статистики
+ other: Оголошення даних офіційної статистики
official_statistics:
few:
many:
- one: Статистика
- other: Статистика
+ one: Офіційна статистика
+ other: Офіційна статистика
+ overview:
official_statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Оголошення даних офіційної статистики
+ other: Оголошення даних офіційної статистики
open_consultation:
few:
many:
- one: Відкрите обговорення
- other: Відкриті обговорення
+ one: Відкрита консультація
+ other: Відкриті консультації
+ overview:
oral_statement:
few:
many:
- one: Усна заява у парламенті
- other: Усні заяви у парламенті
+ one: Усна заява до Парламенту
+ other: Усні заяви до Парламенту
policy:
few:
many:
@@ -317,16 +329,18 @@ uk:
many:
one: Програмний документ
other: Програмні документи
+ overview:
press_release:
few:
many:
- one: Прес-реліз
- other: Прес-релізи
+ one: Пресреліз
+ other: Пресрелізи
promotional:
few:
many:
- one: Інформаційний матеріал
- other: Інформаційний матеріал
+ one: Рекламний матеріал
+ other: Рекламний матеріал
+ overview:
publication:
few:
many:
@@ -335,53 +349,56 @@ uk:
raib_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Звіт відділу розслідування залізнодорожніх катастроф
+ other: Звіти відділу розслідування залізнодорожніх катастроф
regulation:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Норма
+ other: Норми
+ overview:
research:
few:
many:
one: Дослідження та аналіз
other: Дослідження та аналіз
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Рішення арбітражного суду щодо житлової нерухомості
+ other: Рішення арбітражного суду щодо житлової нерухомості
service_sign_in:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Знак обслуговування в
+ other: Знак обслуговування в
service_standard_report:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Стандартний звіт з обслуговування
+ other: Стандартні звіти з обслуговування
speaking_notes:
few:
many:
- one: Тези для промови
- other: Тези для промови
+ one: Тези виступу
+ other: Тези виступу
speech:
few:
many:
- one: Промова
- other: Промови
+ one: Виступ
+ other: Виступи
standard:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Стандарт
+ other: Стандарти
+ overview:
statement_to_parliament:
few:
many:
- one: Заява у парламенті
- other: Заяви у парламенті
+ one: Заява до Парламенту
+ other: Заяви до Парламенту
statistical_data_set:
few:
many:
@@ -390,68 +407,74 @@ uk:
statistics_announcement:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Оголошення про випуск статистичних даних
+ other: Оголошення про випуск статистичних даних
statutory_guidance:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Нормативне керівництво
+ other: Нормативне керівництво
+ overview:
take_part:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Взяти участь
+ other: Взяти участь
tax_tribunal_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Рішення арбітражного суду щодо податків та канцелярії
+ other: Рішення арбітражного суду щодо податків та канцелярії
transcript:
few:
many:
- one: Транскрипт
- other: Транскрипти
+ one: Стенограма
+ other: Стенограми
transparency:
few:
many:
- one: Прозорість інформації
- other: Прозорість інформації
+ one: Дані прозорості
+ other: Дані прозорості
+ overview:
utaac_decision:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Рішення арбітражного суду по адміністративній апеляції
+ other: Рішення арбітражного суду по адміністративній апеляції
world_location_news_article:
few:
many:
- one: Стаття
- other: Статті
+ one: Новини
+ other: Новини
world_news_story:
few:
many:
- one:
- other:
+ one: Сюжет міжнародних новин
+ other: Сюжети міжнародних новин
written_statement:
few:
many:
- one: Письмова заява у парламенті
- other: Письмові заяви у парламенті
+ one: Письмова заява до Парламенту
+ other: Письмові заяви до Парламенту
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
+ about_our_services_html: Дізнатися %{link}.
corporate_information: Корпоративна інформація
- personal_information_charter_html: 'Це %{link} пояснює наші принципи роботи з персональними даними. '
- publication_scheme_html: Прочитайти, яку інформацію ми регулярно публікуємо у %{link}.
- social_media_use_html: Прочитайне про наші принципи роботи щодо %{link}.
- welsh_language_scheme_html: 'Дізнайтеся про наші зобов''язання щодо публікації інформації у %{link}. '
+ personal_information_charter_html: Наш %{link} пояснює, як ми обробляємо ваші персональні дані.
+ publication_scheme_html: Про те, які типи інформації ми регулярно публікуємо, читайте у нашому %{link}.
+ social_media_use_html: Ознайомтеся із нашою політикою на %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Дізнайтесь про дотримання нами %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Герб Міністерства оборони
+ field_of_operation: Сфера діяльності
+ operations_in: Операції в %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -486,25 +509,24 @@ uk:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Більше не доступно
+ published_in_error: Інформацію на цій сторінці видалено, оскільки вона була опублікована помилково.
+ title: Сторінка, яку ви шукаєте, більше не доступна
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Сторінки цього посібника
+ skip_to_contents: Перейти до змісту посібника
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Ця публікація доступна за адресою %{url}
+ copyright: "© Авторське право належить короні %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Ця публікація ліцензована на умовах Відкритої державної ліцензії v3.0, якщо не зазначено інше. Щоб переглянути цю ліцензію, відвідайте nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 або надішліть запит Команді з політики роботи з інформацією, Національний архів, Кью, Лондон TW9 4DU, або надішліть електронною поштою: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Якщо ми виявимо будь-яку інформацію про авторські права третіх сторін, вам необхідно буде отримати дозвіл від відповідних правовласників.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -575,60 +597,60 @@ uk:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Далі
+ previous_page: Назад
+ print_entire_guide: Роздрукувати весь посібник
publication:
- details:
+ details: Деталі
documents:
few:
many:
one: Документ
other: Документи
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Продовжити
error:
- option:
- title:
+ option: Виберіть варіант
+ title: Ви не вибрали варіант
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Це було опубліковано при %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Доступні консультанти для спілкування.
+ busy: Наразі всі консультанти вебчату зайняті.
+ closed: На даний момент вебчат закритий.
+ speak_to_adviser: Поговорити з консультантом зараз
+ technical_problem: Вебчат наразі не доступний через технічні проблеми.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Логотип схеми –– це чорний штамп зі словами Designated Origin UK Protected
+ pgi_alt_text: Логотип схеми –– це чорний штамп зі словами Designated Origin UK Protected
+ tsg_alt_text: Логотип схеми –– це чорний штамп зі словами Traditional Speciality UK Protected
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Доставлено
+ location: Розташування
+ written_on: Написано
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Дата скасування
+ cancelled: Випуск даних статистики скасовано
+ changed_date: Дата випуску змінена
+ forthcoming: Ці дані статистики будуть оприлюднені
+ previous_date: Попередня дата
+ proposed_date: Пропонований випуск
+ reason_for_change: Причина змін
+ release_date: Дата виходу
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: Міністерство закордонних справ(FCO) забороняє будь-які поїздки, крім необхідних, до певних областей країни.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: Міністерство закордонних справ(FCO) забороняє будь-які поїздки, крім необхідних, по країні.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: Міністерство закордонних справ(FCO) забороняє будь-які поїздки до певних областей країни.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: Міністерство закордонних справ(FCO) забороняє будь-які поїздки по країні.
+ context: Поради щодо подорожей за кордон
+ still_current_at: Досі актуально на
+ summary: Резюме
+ updated: Оновлено
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Більше не доступно
+ summary: Інформацію на цій сторінці видалено, оскільки вона була опублікована помилково.
+ title: Сторінка, яку ви шукаєте, більше не доступна
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Контактні дані
+ policies: Політики
diff --git a/config/locales/ur.yml b/config/locales/ur.yml
index 2dd4f760e..27860148e 100644
--- a/config/locales/ur.yml
+++ b/config/locales/ur.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ ur:
text:
heading_prefix:
common:
- last_updated:
visit:
components:
figure:
@@ -21,8 +20,6 @@ ur:
see_all_updates:
show_all_updates:
publisher_metadata:
- collections:
- from:
hide_all:
show_all:
share_links:
@@ -49,7 +46,6 @@ ur:
original_consultation:
ran_from:
respond_online:
- 'true':
visit_soon:
was:
ways_to_respond:
@@ -88,6 +84,7 @@ ur:
closed_consultation:
one: مشاورت ختم
other: " مشاورت ختم"
+ overview:
cma_case:
one:
other:
@@ -100,21 +97,25 @@ ur:
consultation_outcome:
one: مشاورت کا نتیجہ
other: مشاورت کے نتائج
+ overview:
corporate_information_page:
one:
other:
corporate_report:
one: کارپوریٹ رپورٹ
other: کارپوریٹ رپورٹس
+ overview:
correspondence:
one: مراسلت
other: مراسلات
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
one:
other:
decision:
one:
other:
+ overview:
detailed_guide:
one: مفصل رہنمائی
other: مفصل رہنمائی
@@ -145,36 +146,43 @@ ur:
foi_release:
one: آزادئی معلومات کی اشاعت
other: آزادئی معلومات کی اشاعت
+ overview:
form:
one: فارم
other: فارمز
+ overview:
government_response:
one: حکومتی جوابی اقدام
other: حکومتی جوابی اقدامات
guidance:
one: رہنمائی
other: رہنمائی
+ overview:
impact_assessment:
one: اثرات کا تجزیہ
other: اثرات کے تجزیے
+ overview:
imported:
one: امپورٹڈ- نوع کا انتظار
other: امپورٹڈ- نوع کا انتظار
independent_report:
one: غیر جانبدار رپورٹ
other: غیر جانبداررپورٹس
+ overview:
international_development_fund:
one:
other:
international_treaty:
one:
other:
+ overview:
maib_report:
one:
other:
map:
one: نقشہ
other: نقشے
+ overview:
medical_safety_alert:
one:
other:
@@ -184,6 +192,7 @@ ur:
national_statistics:
one: شماریات- قومی اعدادوشمار
other: شماریات- قومی اعدادوشمار
+ overview:
national_statistics_announcement:
one:
other:
@@ -196,18 +205,21 @@ ur:
notice:
one:
other:
+ overview:
official:
one:
other:
official_statistics:
one: اعدادوشمار
other: اعدادو شمار
+ overview:
official_statistics_announcement:
one:
other:
open_consultation:
one: جاری مشاورت
other: جاری مشاورت
+ overview:
oral_statement:
one: پارلیمنٹ میں زبانی بیان
other: پارلیمنٹ میں زبانی بیانات
@@ -217,12 +229,14 @@ ur:
policy_paper:
one: پالیسی پیپر
other: پالیسی پیپرز
+ overview:
press_release:
one: پریس ریلیز
other: پریس ریلیزز
promotional:
one: تشہیری مواد
other: تشہیری مواد
+ overview:
publication:
one: مطبوعہ
other: مطبوعات
@@ -232,9 +246,11 @@ ur:
regulation:
one:
other:
+ overview:
research:
one: تحقیق وتجزیہ
other: تحقیق وتجزیہ
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
one:
other:
@@ -253,6 +269,7 @@ ur:
standard:
one:
other:
+ overview:
statement_to_parliament:
one: پارلیمنٹ میں بیان
other: پارلیمنٹ میں بیانات
@@ -265,6 +282,7 @@ ur:
statutory_guidance:
one:
other:
+ overview:
take_part:
one:
other:
@@ -277,6 +295,7 @@ ur:
transparency:
one: ٹرانسپیرنسی ڈیٹا
other: ٹرانسپیرنسی ڈیٹا
+ overview:
utaac_decision:
one:
other:
@@ -296,14 +315,18 @@ ur:
publication_scheme_html: 'ہماری معمول کے مطابق شائع کردہ معلومات کی نوعیت %{link} پرملاحظہ کیجئیے '
social_media_use_html: ہماری پالیسی %{link} پر ملاحظہ کیجئیے
welsh_language_scheme_html: اشاعت کے باب میں ہمارے کمٹ منٹ %{link} میں ملاحظہ کیجئیے
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
alt_text:
field_of_operation:
operations_in:
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,7 +361,6 @@ ur:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
@@ -467,10 +489,10 @@ ur:
release_date:
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html:
+ avoid_all_travel_to_parts_html:
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html:
context:
still_current_at:
summary:
diff --git a/config/locales/uz.yml b/config/locales/uz.yml
index ef8519766..58433a4fa 100644
--- a/config/locales/uz.yml
+++ b/config/locales/uz.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
uz:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Брексит шароитларида бизнес-доираларнинг вакиллари учун қўлланма
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Брексит шароитларида жисмоний ва юридик шахслар учун қўлланма
+ heading_prefix: Фарқ мавжуд
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Ташриф буюринг:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'График материаллар тақдим этилган: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: Барча янгиланишларни яшириш
+ last_updated: Сўнгги янгиланиш %{date}
+ published: Нашр қилинган %{date}
+ see_all_updates: Барча янгиланишларни кўриш
+ show_all_updates: янгиланишларни барчасини кўрсатиш
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: барчасини яшириш
+ show_all: барчасини кўрсатиш
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Саҳифа билан бўлишиш
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: ва
+ another_website_html: Ушбу маслаҳат %{closed} бошқа веб-сайтда ўтказилди
+ at: да
+ closes: да якунланади
+ closes_at: Ушбу маслаҳат да якунланади
+ complete_a: Якунлаш
+ description: Маслаҳат тавсифи
+ detail_of_feedback_received: Батафсил шарҳ олинди
+ detail_of_outcome: Натижалар бўйича батафсил маълумот
+ documents: Ҳужжатлар
+ download_outcome: Натижани юклаб олиш
+ either: ёки
+ email_to: 'Электрон почта орқали юбориш:'
+ feedback_received: Шарҳ олинди
+ is_being: ҳисобланади
+ not_open_yet: Маслаҳат ҳали бошланмади
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Маслаҳат бошланмоқда
+ original_consultation: Дастлабки маслаҳат
+ ran_from: Ушбу маслаҳат дан ўтказилган
+ respond_online: Онлайн жавоб бериш
+ visit_soon: Мазкур саҳифага яқин вақтда яна бир марта ташриф буюринг ва ушбу шарҳга натижаларни юклаб олинг.
+ was: бўлган
+ ways_to_respond: Жавоб бериш усули
+ write_to: 'Ёзиш:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: Электрон почта
+ find_call_charges: Қўнғироқлар нархи ҳақида билиб олиш
+ online: Онлайн
+ phone: Телефон
+ webchat: Веб-чат
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Ушбу ҳужжат нашр қилинган бўлади
+ contents: Мундарижа
metadata:
- published: nashr qilindi
- updated: yangilandi
+ published: Нашр қилинган
+ updated: Янгиланган
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: Авиация ҳодисаларини тергов қилиш бўйича бўлим ҳисоботи
+ other: Авиация ҳодисаларини тергов қилиш бўйича бўлим ҳисоботлари
announcement:
- one: E'lon
- other: E'lonlar
+ one: Эълон
+ other: Эълонлар
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: Бошпана тақдим этиш ҳақида ҳакамлик суди қарори
+ other: Бошпана тақдим этиш ҳақида ҳакамлик суди қарорлари
authored_article:
- one: Muallif maqolasi
- other: Muallif maqolalari
+ one: Муаллифлик мақоласи
+ other: Муаллифлик мақолалари
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: Бизнесни молиялаштиришни қўллаб-қувватлаш режаси
+ other: Бизнесни молиялаштиришни қўллаб-қувватлаш режалари
case_study:
- one: Holat o'rganilishi
- other: Holat o'rganilishlari
+ one: Ҳолатларнинг таҳлили
+ other: Ҳолатларнинг таҳлиллари
closed_consultation:
- one: Yopiq fikr almashish
- other: Yopiq fikr almashishlar
+ one: Батафсил маслаҳат
+ other: Батафсил маслаҳатлар
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: Рақобат ва бозорни муҳофаза қилиш Бошқармаси Иши
+ other: Рақобат ва бозорни муҳофаза қилиш Бошқармаси Ишлари
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: Яқин кунларда
+ other: Яқин кунларда
consultation:
- one: Fikr almashish
- other: Fikr almashishlar
+ one: Маслаҳат
+ other: Маслаҳатлар
consultation_outcome:
- one: Fikr almashish natijasi
- other: Fikr almashish natijalari
+ one: Маслаҳат натижаси
+ other: Маслаҳат натижалари
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: Маълумотлар саҳифаси
+ other: Маълумотлар саҳифалари
corporate_report:
- one: Korporativ hisobot
- other: Korporativ hisobotlar
+ one: Корпорация фаолияти тўғрисида ҳисобот
+ other: Корпорация фаолияти тўғрисида ҳисоботлар
+ overview:
correspondence:
- one: Muvofiqlik
- other: Muvofiqliklar
+ one: Ёзишма
+ other: Ёзишмалар
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: Қишлоқ жойда тезкор бошқармани ташкиллаштириш гранти
+ other: Қишлоқ жойда тезкор бошқармани ташкиллаштириш грантлари
decision:
- one:
- other:
+ one: Қарор
+ other: Қарорлар
+ overview:
detailed_guide:
- one: Batafsil ko'mak
- other: Batafsil ko'mak
+ one: Қўлланма
+ other: Қўлланма
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: Ишлаб чиқиш натижалари бўйича тадқиқот
+ other: Ишлаб чиқиш натижалари бўйича тадқиқотлар
document_collection:
- one: Bir talay
- other:
+ one: Йиғиш
+ other: Йиғимлар
draft_text:
- one: Matn loyihasi
- other: Matn loyihalari
+ one: Матн лойиҳаси
+ other: Матн лойиҳалари
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: Дори хавфсизлиги маълумотларини янгилаш
+ other: Дори хавфсизлиги маълумотларини янгилашлари
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Меҳнат ишлари бўйича апелляцион трибуналнинг қарори
+ other: Меҳнат ишлари бўйича апелляцион трибуналнинг қарорлари
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Меҳнат ишлари бўйича трибуналнинг қарори
+ other: Меҳнат ишлари бўйича трибуналнинг қарорлари
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: Европа тузилмавий ва инвестицион фонд (ESIF)
+ other: Европа тузилмавий ва инвестицион фондлари (ESIF)
fatality_notice:
- one: Falokat haqida e'lon
- other: Falokat haqida e'lonlar
+ one: Ўлим оқибатли бахтсиз ҳодиса ҳақида хабарнома
+ other: Ўлим оқибатли бахтсиз ҳодиса ҳақида хабарномалар
foi_release:
- one: So'z erkinligiga bag'ishlangan nashr
- other: So'z erkinligiga bag'ishlangan nashrlar
+ one: Маълумот эркинлиги нашри
+ other: Маълумот эркинлиги нашрлари
+ overview:
form:
- one: Anketa
- other: Anketalar
+ one: Шакл
+ other: Шакллар
+ overview:
government_response:
- one: Hukumat javobi
- other: Hukumat javoblari
+ one: Ҳукумат жавоби
+ other: Ҳукумат жавоблари
guidance:
- one: Rahbarlik
- other: Rahbarlik
+ one: Қўлланма
+ other: Қўлланма
+ overview:
impact_assessment:
- one: Ta'sir etuvchi omillar tahlili
- other: Ta'sir etuvchi omillar tahlillari
+ one: Таъсир этиш баҳоси
+ other: Таъсир этиш баҳолари
+ overview:
imported:
- one: 'yuklandi - kutilmoqda '
- other: 'yuklandi - kutilmoqda '
+ one: импорт қилинган - кутиш тури
+ other: импорт қилинган - кутиш тури
independent_report:
- one: Mustaqil hisobot
- other: Mustaqil hisobotlar
+ one: Мустақил ҳисобот
+ other: Мустақил ҳисоботлар
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: Халқаро ривожлантиришни молиялаштириш
+ other: Халқаро ривожлантиришни молиялаштириш
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: Халқаро шартнома
+ other: Халқаро шартномалар
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: Денгизда бахтсиз ҳодисаларни тергов қилиш бўйича бўлим ҳисоботи
+ other: Денгизда бахтсиз ҳодисаларни тергов қилиш бўйича бўлим ҳисоботлари
map:
- one: Xarita
- other: Xaritalar
+ one: Карта
+ other: Карталар
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: Дори препаратлари ва тиббиёт қурилмалари ҳақидаги огоҳлантиришлар ва мулоҳазалар
+ other: Дори препаратлари ва тиббиёт қурилмалари ҳақидаги огоҳлантиришлар ва мулоҳазалар
national:
- one:
- other:
+ one: Давлат статистик маълумотлар эълони
+ other: Давлат статистик маълумотлар эълонлари
national_statistics:
- one: Statistika - milliy statistika
- other: Statistika - milliy statistika
+ one: Давлат статистик маълумотлар
+ other: Давлат статистик маълумотлар
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Давлат статистик маълумотлар эълони
+ other: Давлат статистик маълумотлар эълонлари
news_article:
- one: Yangi maqola
- other: Yangi maqolalar
+ one: Янгилик мақоласи
+ other: Янгилик мақолалари
news_story:
- one: Yangilik
- other: Yangiliklar
+ one: Янгилик сюжети
+ other: Янгилик сюжетлари
notice:
- one:
- other:
+ one: Хабарнома
+ other: Хабарномалар
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: Расмий статистик маълумотлар эълони
+ other: Расмий статистик маълумотлар эълонлари
official_statistics:
- one: Statistika
- other: Statistika
+ one: Расмий статистик маълумотлар
+ other: Расмий статистик маълумотлар
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Расмий статистик маълумотлар эълони
+ other: Расмий статистик маълумотлар эълонлари
open_consultation:
- one: Ochiq fikr almashish
- other: Ochiq fikr almashishlar
+ one: Очиқ маслаҳат
+ other: Очиқ маслаҳатлар
+ overview:
oral_statement:
- one: Parlament uchun og'zaki bayonot
- other: Parlament uchun og'zaki bayonotlar
+ one: Парламентга оғзаки баёнот
+ other: Парламентга оғзаки баёнотлар
policy:
- one: Dastur
- other: Dasturlar
+ one: Сиёсат
+ other: Сиёсатлар
policy_paper:
- one: Dasturga oid hujjat
- other: Dasturga oid hujjatlar
+ one: Сиёсат масалалари бўйича ҳужжат
+ other: Сиёсат масалалари бўйича ҳужжатлари
+ overview:
press_release:
- one: Press reliz
- other: Press relizlar
+ one: Матбуот-релизи
+ other: Матбуот-релизлари
promotional:
- one: Reklama uchun manbalar
- other: Reklama uchun manbalar
+ one: Реклама материаллари
+ other: Реклама материаллари
+ overview:
publication:
- one: Nashr
- other: Nashrlar
+ one: Нашр қилиш
+ other: Нашр қилишлар
raib_report:
- one:
- other:
+ one: Темир йўлда ҳодисаларни тергов қилиш бўлими ҳисоботи
+ other: Темир йўлда ҳодисаларни тергов қилиш бўлими ҳисоботлари
regulation:
- one:
- other:
+ one: Низом
+ other: Низомлар
+ overview:
research:
- one: Tadqiqot va tahlilllar
- other: Tadqiqot va tahlilllar
+ one: Тадқиқот ва таҳлил
+ other: Тадқиқот ва таҳлил
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Турар-жой объектига нисбатан трибунал қарори
+ other: Турар-жой объектига нисбатан трибунал қарорлари
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: Хизматни рўйхатдан ўтказиш
+ other: Хизматни рўйхатдан ўтказиш
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: Хизмат кўрсатиш стандарти бўйича ҳисобот
+ other: Хизмат кўрсатиш стандарти бўйича ҳисоботлар
speaking_notes:
- one: Nutq qaydlari
- other: Nutq qaydlari
+ one: Оғзаки танбеҳлар
+ other: Оғзаки танбеҳлар
speech:
- one: Nutq
- other: Nutqlar
+ one: Нутқ
+ other: Нутқлар
standard:
- one:
- other:
+ one: Стандарт
+ other: Стандартлар
+ overview:
statement_to_parliament:
- one: Parlament uchun hisobot
- other: Parlament uchun hisobotlar
+ one: Парламентга баёнот
+ other: Парламентга баёнотлар
statistical_data_set:
- one: Statistika ma'lumot to'plami
- other: Statistika ma'lumot to'plamlari
+ one: Статистик маълумотлар жамланмаси
+ other: Статистик маълумотларнинг жамланмалари
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: Статистик маълумотларни чиқариш ҳақида эълон
+ other: Статистик маълумотларни чиқариш ҳақида эълонлар
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: Норматив қўлланма
+ other: Норматив қўлланма
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: Иштирок этиш
+ other: Иштирок этиш
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: Солиқ масалалари ва адолатлилик трибунали қарори
+ other: Солиқ масалалари ва адолатлилик трибунали қарорлари
transcript:
- one: Matn
- other: Matnlar
+ one: Расшифровка
+ other: Расшифровкалар
transparency:
- one: Ochiqlikka oid ma'lumotlar
- other: Ochiqlikka oid ma'lumotlar
+ one: Шаффоф маълумотлар
+ other: Шаффоф маълумотлар
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: Маъмурий апелляция трибуналининг қарори
+ other: Маъмурий апелляция трибуналининг қарорлари
world_location_news_article:
- one: Yangi maqola
- other: Yangi maqolalar
+ one: Янгилик мақоласи
+ other: Янгилик мақолалари
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: Янгилик сюжетлари
+ other: Халқаро янги тарихлар
written_statement:
- one: Parlament uchun yozma hisobot
- other: Parlament uchun yozma hisobotlar
+ one: Парламентга ёзма баёнот
+ other: Парламентга ёзма баёнотлар
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: Korporativ ma'lumot
- personal_information_charter_html: Bizning %{link} qanday qilib shaxsiy ma'lumot bilan ishlashimiz haqida sizga ma'lumot beradi
- publication_scheme_html: "%{link} Biz doimiy tarzda nashr etayotgan ma'lumot haqida o'qing"
- social_media_use_html: "%{link} Bizning dasturimiz haqida batafsil ma'lumot"
- welsh_language_scheme_html: "%{link} Nashr etish uchun biz olib borayotgan faoliyatimiz haqida o'qing"
+ about_our_services_html: Билиб олиш %{link}.
+ corporate_information: Корпоратив маълумотлар
+ personal_information_charter_html: Бизнинг %{link} биз сизнинг шахсий маълумотларингизга қандай тарзда ишлов беришни бажараётганимизни тушунтириб беради.
+ publication_scheme_html: Биз мунтазам нашр қилаётган маълумотларнинг турлари ҳақида, бизнинг %{link} да ўқинг.
+ social_media_use_html: "%{link} да бизнинг сиёсатимиз билан танишинг."
+ welsh_language_scheme_html: "%{link} да бизнинг содиқлилигимиз ҳақида билиб олинг ."
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Мудофаа вазирлигининг эмблемаси
+ field_of_operation: Фаолият соҳаси
+ operations_in: "%{location} да ишлаш"
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ uz:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Бундан буён йўқ
+ published_in_error: Ушбу саҳифадаги маълумот ўчириб юборилган, чунки у хато бўлган.
+ title: Сиз излаётган саҳифа бундан буён йўқ.
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Ушбу қўлланмадаги саҳифалар
+ skip_to_contents: Қўлланманинг мундарижасига ўтиш
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Ушбу нашр этиш %{url} манзилда эришимли
+ copyright: "© Британия миллатлар ҳамдўстлигининг Муаллифлик ҳуқуқи %{year}"
+ isbn: 'Китобнинг халқаро стандарт рақами:'
+ licence_html: 'Ушбу нашр этиш 3.0 версиядаги Очиқ давлат лицензияси доирасида лицензияланган, агар бошқа шарт кўрсатилмаган бўлса. Лицензия билан танишиш учун nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 сайтларига ташриф буюринг ёки Ахборот сиёсати билан ишлаш бўйича гуруҳга, Миллий архив, Кью, Лондон TW9 4DU, ёки улар билан қуйидаги электрон почта бўйича боғланинг: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Агар учинчи шахсларнинг муаллифлик ҳуқуқлари ҳақида бирон бир маълумот аниқланадиган бўлса, сизга мувофиқ ҳуқуқий ворислардан рухсатнома олишингиз зарур бўлади.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -420,65 +442,65 @@ uz:
tr:
uk:
ur:
- uz: O'zbekcha
+ uz: Ўзбеклар
vi:
yi:
zh:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Кейинги
+ previous_page: Олдинги
+ print_entire_guide: Бутун қўлланмани чоп этишга чиқариш
publication:
- details:
+ details: Батафсил маълумотлар
documents:
- one: Hujjat
- other: Hujjatlar
+ one: Ҳужжат
+ other: Ҳужжатлар
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Давом эттириш
error:
- option:
- title:
+ option: Опцияни танланг
+ title: Сиз опцияни танламадингиз
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Бу %{government} номидан бўлган
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Маслаҳатчилар чатга киришди.
+ busy: Ҳозирги вақтда веб-чатнинг барча маслаҳатчилари банд.
+ closed: Веб-чат ҳозирги пайтда ёпиқ.
+ speak_to_adviser: Ҳозироқ маслаҳатчи билан суҳбатлашиш
+ technical_problem: Веб-чат ҳозирги пайтда техник сабаблар бўйича эришимли эмас.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Схема логотипи ўзи билан “Махсус мўлжалланиш. Буюк Британия. Ҳимояланган” сўзлари билан қора штампни тақдим этади.
+ pgi_alt_text: Схема логотипи ўзи билан “Географик мўлжалланиш. Буюк Британия. Ҳимояланган” сўзлари билан қора штампни тақдим этади.
+ tsg_alt_text: Схема логотипи ўзи билан “Анъанавий мўлжалланиш. Буюк Британия. Ҳимояланган” сўзлари билан қора штампни тақдим этади.
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Етказиб берилди
+ location: Жойлашиш жойи
+ written_on: Ёзилган
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Бекор қилиш санаси
+ cancelled: Статистик маълумотларнинг чиқарилиши бекор қилинган
+ changed_date: Нашр санаси ўзгартирилган
+ forthcoming: Ушбу статистик маълумотлар чиқарилган бўлади
+ previous_date: Олдинги сана
+ proposed_date: Режалаштирилган нашр
+ reason_for_change: Ўзгариш киритилиш сабаблари
+ release_date: Нашр санаси
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: The Ташқи ишлар ва Ҳамдўстлик ишлари бўйича вазирлиги ўта заруратсиз мамлакатнинг муайян минтақаларига сафарларни амалга оширишни тавсия этмайди.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: The Ташқи ишлар ва Ҳамдўстлик ишлари бўйича вазирлиги ўта заруратсиз бутун мамлакатнинг ҳудуди бўйлаб сақарларни амалга оширишни тавсия этмайди.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: The Ташқи ишлар ва Ҳамдўстлик ишлари бўйича вазирлиги мамлакатнинг муайян минтақаларига сафарларни амалга оширишни тавсия этмайди.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: The Ташқи ишлар ва Ҳамдўстлик ишлари бўйича вазирлиги бутун мамлакат ҳудуди бўйлаб сафарларни амалга оширишни тавсия этмайди.
+ context: Хорижга сафарларга нисбатан маслаҳат бериш
+ still_current_at: Ҳанузгача кучда
+ summary: Жамланма маълумот
+ updated: Янгиланган
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Бундан буён йўқ
+ summary: Ушбу саҳифадаги маълумот ўчириб юборилган, чунки у хато бўлган.
+ title: Сиз излаётган саҳифа бундан буён йўқ.
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Батафсил маълумотлар
+ policies: Сиёсатлар
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 71255a6e6..fa27676f9 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -2,234 +2,331 @@
vi:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: Hướng dẫn Brexit cho các doanh nghiệp
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: Hướng dẫn Brexit cho các cá nhân và gia đình
+ heading_prefix: Có sự khác nhau
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 'Truy cập:'
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 'Nguồn hình ảnh: %{credit}'
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: ẩn tất cả các cập nhật
+ last_updated: Lần cập nhật gần đây nhất %{date}
+ published: Ngày xuất bản %{date}
+ see_all_updates: xem tất cả nội dung cập nhật
+ show_all_updates: hiển thị tất cả nội dung cập nhật
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: ẩn tất cả
+ show_all: hiển thị tất cả
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: Chia sẻ trang này
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: và
+ another_website_html: Buổi tham vấn này %{closed} được tổ chức trên một trang web khác
+ at: lúc
+ closes: Và kết thúc lúc
+ closes_at: Buổi tham vấn này kết thúc lúc
+ complete_a: Hoàn thành
+ description: Mô tả buổi tham vấn
+ detail_of_feedback_received: Chi tiết phản hồi đã nhận được
+ detail_of_outcome: Chi tiết kết quả
+ documents: Tài liệu
+ download_outcome: Tải xuống toàn bộ kết quả
+ either: một trong hai
+ email_to: 'Email đến:'
+ feedback_received: Phản hồi đã nhận
+ is_being: đang được
+ not_open_yet: Buổi tham vấn này chưa mở
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: Buổi tham vấn này đang diễn ra
+ original_consultation: Buổi tham vấn nguyên bản
+ ran_from: Buổi tham vấn này bắt đầu từ
+ respond_online: Trả lời trực tuyến
+ visit_soon: Hãy sớm truy cập lại trang này để tải xuống kết quả cho phản hồi công khai này.
+ was: là
+ ways_to_respond: Cách trả lời
+ write_to: 'Gửi thư đến:'
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: Email
+ find_call_charges: Tìm hiểu về phí cuộc gọi
+ online: Trực tuyến
+ phone: Điện thoại
+ webchat: Webchat
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: Tài liệu này sẽ được xuất bản trên
+ contents: Mục lục
metadata:
published: Đã xuất bản
- updated: Cập nhật
+ updated: Đã cập nhật
schema_name:
aaib_report:
- other:
+ one: Báo cáo của Chi nhánh Điều tra Tai nạn Hàng không
+ other: Báo cáo của Chi nhánh Điều tra Tai nạn Hàng không
announcement:
- other: Các thông báo
+ one: Thông báo
+ other: Thông báo
asylum_support_decision:
- other:
+ one: Quyết định của tòa án hỗ trợ tị nạn
+ other: Quyết định của tòa án hỗ trợ tị nạn
authored_article:
- other: Các bài viết do tác giả
+ one: Bài viết có tác giả
+ other: Bài viết có tác giả
business_finance_support_scheme:
- other:
+ one: Kế hoạch hỗ trợ tài chính doanh nghiệp
+ other: Kế hoạch hỗ trợ tài chính doanh nghiệp
case_study:
- other: Các Trường hợp cụ thể
+ one: Nghiên cứu điển hình
+ other: Nghiên cứu điển hình
closed_consultation:
- other: Kết thúc các cuộc tham vấn
+ one: Tham vấn kín
+ other: Tham vấn kín
+ overview:
cma_case:
- other:
+ one: Vụ án của Cơ quan Cạnh tranh và Thị trường
+ other: Vụ án của Cơ quan Cạnh tranh và Thị trường
coming_soon:
- other:
+ one: Sắp Diễn ra
+ other: Sắp Diễn ra
consultation:
- other: Các cuộc tham vấn
+ one: Tham vấn
+ other: Tham vấn
consultation_outcome:
- other: Các Kết quả tham vấn
+ one: Kết quả tham vấn
+ other: Kết quả tham vấn
+ overview:
corporate_information_page:
- other:
+ one: Trang thông tin
+ other: Trang thông tin
corporate_report:
- other: Các báo cáo tổng hợp
+ one: Báo cáo của doanh nghiệp
+ other: Báo cáo của doanh nghiệp
+ overview:
correspondence:
- other: Liên hệ
+ one: Thư từ
+ other: Thư từ
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- other:
+ one: Trợ cấp Quản lý Vùng nông thôn
+ other: Trợ cấp Quản lý Vùng nông thôn
decision:
- other:
+ one: Quyết định
+ other: Quyết định
+ overview:
detailed_guide:
- other: Hướng dẫn chi tiết
+ one: Hướng dẫn
+ other: Hướng dẫn
dfid_research_output:
- other:
+ one: Đầu ra của Nghiên cứu Phát triển
+ other: Đầu ra của Nghiên cứu Phát triển
document_collection:
- other:
+ one: Bộ sưu tập
+ other: Bộ sưu tập
draft_text:
- other: Các nội dung dự thảo
+ one: Dự thảo
+ other: Dự thảo
drug_safety_update:
- other:
+ one: Cập nhật về Dùng Thuốc An toàn
+ other: Cập nhật về Dùng Thuốc An toàn
employment_appeal_tribunal_decision:
- other:
+ one: Quyết định của tòa phúc thẩm việc làm
+ other: Quyết định của tòa phúc thẩm việc làm
employment_tribunal_decision:
- other:
+ one: Quyết định của tòa án việc làm
+ other: Quyết định của tòa án việc làm
esi_fund:
- other:
+ one: Quỹ Đầu tư và Cấu trúc Châu Âu (ESIF)
+ other: Quỹ Đầu tư và Cấu trúc Châu Âu (ESIF)
fatality_notice:
- other: Tin buồn
+ one: Thông báo tử vong
+ other: Thông báo tử vong
foi_release:
- other: Thông cáo FOI
+ one: Công bố FOI
+ other: Công bố FOI
+ overview:
form:
- other: Các mẫu đơn
+ one: Biểu mẫu
+ other: Biểu mẫu
+ overview:
government_response:
- other: các phản hồi của Chính phủ
+ one: Phản hồi của chính phủ
+ other: Phản hồi của chính phủ
guidance:
- other: hướng dẫn
+ one: Hướng dẫn
+ other: Hướng dẫn
+ overview:
impact_assessment:
+ one: Đánh giá tác động
other: Đánh giá tác động
+ overview:
imported:
- other: Loại tài liệu đính kèm
+ one: loại đã nhập - đang chờ
+ other: loại đã nhập - đang chờ
independent_report:
- other: Các báo cáo độc lập
+ one: Báo cáo độc lập
+ other: Báo cáo độc lập
+ overview:
international_development_fund:
- other:
+ one: Tài trợ phát triển quốc tế
+ other: Tài trợ phát triển quốc tế
international_treaty:
- other:
+ one: Hiệp ước quốc tế
+ other: Hiệp ước quốc tế
+ overview:
maib_report:
- other:
+ one: Báo cáo của Chi nhánh Điều tra Tai nạn Hàng hải
+ other: Báo cáo của Chi nhánh Điều tra Tai nạn Hàng hải
map:
- other: Các bản đồ
+ one: Bản đồ
+ other: Bản đồ
+ overview:
medical_safety_alert:
- other:
+ one: Cảnh báo và thu hồi thuốc và thiết bị y tế
+ other: Cảnh báo và thu hồi thuốc và thiết bị y tế
national:
- other:
+ one: Thông báo thống kê quốc gia
+ other: Công bố thống kê quốc gia
national_statistics:
- other: Thống kê - Thống kê quốc gia
+ one: Thống kê Quốc gia
+ other: Thống kê Quốc gia
+ overview:
national_statistics_announcement:
- other:
+ one: Thông báo thống kê quốc gia
+ other: Công bố thống kê quốc gia
news_article:
- other: Tin tức
+ one: Bài báo
+ other: Bài viết thời sự
news_story:
- other: Câu chuyện tin tức
+ one: Bài phóng sự
+ other: Bài phóng sự
notice:
- other:
+ one: Thông báo
+ other: Thông báo
+ overview:
official:
- other:
+ one: Thông báo thống kê chính thức
+ other: Thông báo thống kê chính thức
official_statistics:
- other: Thống kê
+ one: Thống kê Chính thức
+ other: Thống kê Chính thức
+ overview:
official_statistics_announcement:
- other:
+ one: Thông báo thống kê chính thức
+ other: Thông báo thống kê chính thức
open_consultation:
- other: Tham vấn mở rộng
+ one: Tham vấn mở
+ other: Tham vấn mở
+ overview:
oral_statement:
- other: Tuyên bố bằng lời nói tới quốc hội
+ one: Tuyên bố bằng lời trước Quốc hội
+ other: Tuyên bố bằng lời trước Quốc hội
policy:
- other: Các chính sách
+ one: Chính sách
+ other: Chính sách
policy_paper:
+ one: Tài liệu chính sách
other: Tài liệu chính sách
+ overview:
press_release:
+ one: Thông cáo báo chí
other: Thông cáo báo chí
promotional:
- other: Tài liệu truyền thông
+ one: Tài liệu quảng cáo
+ other: Tài liệu quảng cáo
+ overview:
publication:
- other: Tài liệu truyền thông
+ one: Ấn phẩm
+ other: Ấn phẩm
raib_report:
- other:
+ one: Báo cáo của Chi nhánh Điều tra Tai nạn Đường sắt
+ other: Báo cáo của Chi nhánh Điều tra Tai nạn Đường sắt
regulation:
- other:
+ one: Quy định
+ other: Quy định
+ overview:
research:
+ one: Nghiên cứu và phân tích
other: Nghiên cứu và phân tích
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- other:
+ one: Quyết định của tòa án bất động sản nhà ở
+ other: Quyết định của tòa án bất động sản nhà ở
service_sign_in:
- other:
+ one: Đăng nhập dịch vụ
+ other: Đăng nhập dịch vụ
service_standard_report:
- other:
+ one: Báo cáo Tiêu chuẩn Dịch vụ
+ other: Báo cáo Tiêu chuẩn Dịch vụ
speaking_notes:
- other: Bài phát biểu
+ one: Ghi chú cho bài nói
+ other: Ghi chú cho bài nói
speech:
- other: Các bài phát biểu
+ one: Bài phát biểu
+ other: Bài phát biểu
standard:
- other:
+ one: Tiêu chuẩn
+ other: Tiêu chuẩn
+ overview:
statement_to_parliament:
- other: Tuyên bố tới Quốc hội
+ one: Tuyên bố trước Quốc hội
+ other: Tuyên bố trước Quốc hội
statistical_data_set:
+ one: Bộ dữ liệu thống kê
other: Bộ dữ liệu thống kê
statistics_announcement:
- other:
+ one: Thông báo phát hành thống kê
+ other: Thông báo phát hành thống kê
statutory_guidance:
- other:
+ one: Hướng dẫn theo luật định
+ other: Hướng dẫn theo luật định
+ overview:
take_part:
- other:
+ one: Tham gia
+ other: Tham gia
tax_tribunal_decision:
- other:
+ one: Quyết định của Tòa án về Thuế và Pháp lý
+ other: Quyết định của Tòa án về Thuế và Pháp lý
transcript:
- other: Kịch bản
+ one: Bản ghi nội dung
+ other: Bản ghi nội dung
transparency:
- other: Dữ liệu kịch bản
+ one: Dữ liệu về tính minh bạch
+ other: Dữ liệu về tính minh bạch
+ overview:
utaac_decision:
- other:
+ one: Quyết định của tòa phúc thẩm hành chính
+ other: Quyết định của tòa phúc thẩm hành chính
world_location_news_article:
- other: Tin tức
+ one: Bài báo
+ other: Bài viết thời sự
world_news_story:
- other:
+ one: Bài phóng sự thế giới
+ other: Bài phóng sự thế giới
written_statement:
- other: Các Tuyên bố bằng văn bản tới quốc hội
+ one: Tuyên bố bằng văn bản trước Quốc hội
+ other: Tuyên bố bằng văn bản trước Quốc hội
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: Thông tin về phòng tổng hợp
- personal_information_charter_html: "%{link} của chúng tôi giải thích cách chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn"
- publication_scheme_html: Xem các loại thông tin mà chúng tôi cập nhật thường xuyên tại %{link}
- social_media_use_html: Đọc chính sách của chúng tôi tại %{link}
- welsh_language_scheme_html: Tìm hiểu các cam kết của chúng tôi trong việc công bố thông tin tại %{link}
+ about_our_services_html: Tìm hiểu %{link}.
+ corporate_information: Thông tin doanh nghiệp
+ personal_information_charter_html: "%{link} của chúng tôi giải thích cách chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn."
+ publication_scheme_html: Tìm hiểu về các loại thông tin chúng tôi thường xuyên xuất bản trong %{link} của chúng tôi.
+ social_media_use_html: Đọc chính sách của chúng tôi trên %{link}.
+ welsh_language_scheme_html: Tìm hiểu về cam kết của chúng tôi đối với %{link}.
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: Huy hiệu Bộ trưởng Quốc phòng
+ field_of_operation: Lĩnh vực hoạt động
+ operations_in: Hoạt động ở %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -264,25 +361,24 @@ vi:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: Không khả dụng
+ published_in_error: Thông tin trên trang này đã bị xóa vì đã được xuất bản do nhầm lẫn.
+ title: Trang bạn đang tìm không có sẵn
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: Các trang trong hướng dẫn này
+ skip_to_contents: Chuyển đến nội dung của hướng dẫn
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: Ấn phẩm này có sẵn tại %{url}
+ copyright: "© Bản quyền Crown %{year}"
+ isbn: 'ISBN:'
+ licence_html: 'Ấn phẩm này được cấp phép theo các điều khoản của Giấy phép Chính phủ Mở pb3.0 trừ khi có quy định khác. Để xem giấy phép này, hãy truy cập nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 hoặc gửi thư cho Nhóm Chính sách Thông tin, Cơ quan Lưu trữ Quốc gia, Kew, London TW9 4DU hoặc gửi email đến: psi@nationalarchives.gov.uk.'
+ third_party: Khi chúng tôi xác định được bất kỳ thông tin bản quyền nào của bên thứ ba, bạn sẽ cần phải xin phép chủ sở hữu bản quyền liên quan.
i18n:
direction:
language_names:
@@ -353,57 +449,58 @@ vi:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: Tiếp theo
+ previous_page: Trước
+ print_entire_guide: In toàn bộ hướng dẫn ra
publication:
- details:
+ details: Chi tiết
documents:
+ one: Tài liệu
other: Tài liệu
service_sign_in:
- continue:
+ continue: Tiếp tục
error:
- option:
- title:
+ option: Vui lòng chọn một tùy chọn
+ title: Bạn chưa chọn tùy chọn
shared:
- historically_political:
+ historically_political: Điều này đã được xuất bản trong %{government}
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: Tư vấn viên đã sẵn sàng trò chuyện.
+ busy: Tất cả các tư vấn viên webchat hiện đang bận.
+ closed: Webchat hiện đã bị đóng.
+ speak_to_adviser: Nói chuyện với tư vấn viên ngay bây giờ
+ technical_problem: Webchat hiện không có sẵn do sự cố kỹ thuật.
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: Biểu trưng của kế hoạch là một con tem màu đen với dòng chữ “Designated Origin UK Protected”
+ pgi_alt_text: Biểu trưng của kế hoạch là một con tem màu đen với dòng chữ “Geographic Origin UK Protected”
+ tsg_alt_text: Biểu trưng của kế hoạch là một con tem màu đen với dòng chữ “Traditional Speciality UK Protected”
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: Ngày giao
+ location: Vị trí
+ written_on: Ngày viết
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: Ngày hủy bỏ
+ cancelled: Đã hủy phát hành thống kê
+ changed_date: Đã thay đổi ngày phát hành
+ forthcoming: Những thống kê này sẽ được phát hành
+ previous_date: Ngày trước đó
+ proposed_date: Thông tin được đề nghị phát hành
+ reason_for_change: Lý do thay đổi
+ release_date: Ngày phát hành
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO khuyến cáo chỉ nên đi đến một số nơi ở quốc gia này khi thật cần thiết.
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO khuyến cáo chỉ nên đi đến quốc gia này khi thật cần thiết.
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO khuyến cáo không nên đi đến một số nơi ở quốc gia này.
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO khuyến cáo không nên đi đến quốc gia này.
+ context: Tư vấn đi nước ngoài
+ still_current_at: Vẫn đang ở
+ summary: Tóm tắt
+ updated: Đã cập nhật
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: Không khả dụng
+ summary: Thông tin trên trang này đã bị xóa vì đã được xuất bản do nhầm lẫn.
+ title: Trang bạn đang tìm không có sẵn
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: Chi tiết liên hệ
+ policies: Chính sách
diff --git a/config/locales/yi.yml b/config/locales/yi.yml
index 7c70808de..96bd39cf0 100644
--- a/config/locales/yi.yml
+++ b/config/locales/yi.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ yi:
text:
heading_prefix:
common:
- last_updated:
visit:
components:
figure:
@@ -21,8 +20,6 @@ yi:
see_all_updates:
show_all_updates:
publisher_metadata:
- collections:
- from:
hide_all:
show_all:
share_links:
@@ -49,7 +46,6 @@ yi:
original_consultation:
ran_from:
respond_online:
- 'true':
visit_soon:
was:
ways_to_respond:
@@ -88,6 +84,7 @@ yi:
closed_consultation:
one:
other:
+ overview:
cma_case:
one:
other:
@@ -100,21 +97,25 @@ yi:
consultation_outcome:
one:
other:
+ overview:
corporate_information_page:
one:
other:
corporate_report:
one:
other:
+ overview:
correspondence:
one:
other:
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
one:
other:
decision:
one:
other:
+ overview:
detailed_guide:
one:
other:
@@ -145,36 +146,43 @@ yi:
foi_release:
one:
other:
+ overview:
form:
one:
other:
+ overview:
government_response:
one:
other:
guidance:
one: גיידאַנס
other:
+ overview:
impact_assessment:
one:
other:
+ overview:
imported:
one:
other:
independent_report:
one:
other:
+ overview:
international_development_fund:
one:
other:
international_treaty:
one:
other:
+ overview:
maib_report:
one:
other:
map:
one:
other:
+ overview:
medical_safety_alert:
one:
other:
@@ -184,6 +192,7 @@ yi:
national_statistics:
one:
other:
+ overview:
national_statistics_announcement:
one:
other:
@@ -196,18 +205,21 @@ yi:
notice:
one:
other:
+ overview:
official:
one:
other:
official_statistics:
one:
other:
+ overview:
official_statistics_announcement:
one:
other:
open_consultation:
one:
other:
+ overview:
oral_statement:
one:
other:
@@ -217,12 +229,14 @@ yi:
policy_paper:
one:
other:
+ overview:
press_release:
one:
other:
promotional:
one:
other:
+ overview:
publication:
one:
other:
@@ -232,9 +246,11 @@ yi:
regulation:
one:
other:
+ overview:
research:
one:
other:
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
one:
other:
@@ -253,6 +269,7 @@ yi:
standard:
one:
other:
+ overview:
statement_to_parliament:
one:
other:
@@ -265,6 +282,7 @@ yi:
statutory_guidance:
one:
other:
+ overview:
take_part:
one:
other:
@@ -277,6 +295,7 @@ yi:
transparency:
one:
other:
+ overview:
utaac_decision:
one:
other:
@@ -296,14 +315,18 @@ yi:
publication_scheme_html:
social_media_use_html:
welsh_language_scheme_html:
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
alt_text:
field_of_operation:
operations_in:
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,7 +361,6 @@ yi:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
@@ -467,10 +489,10 @@ yi:
release_date:
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html:
+ avoid_all_travel_to_parts_html:
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html:
context:
still_current_at:
summary:
diff --git a/config/locales/zh-hk.yml b/config/locales/zh-hk.yml
index 26ee7667f..42809b392 100644
--- a/config/locales/zh-hk.yml
+++ b/config/locales/zh-hk.yml
@@ -2,191 +2,200 @@
zh-hk:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: 英國脫歐商業指引
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: 英國脫歐個人及家庭指引
+ heading_prefix: 與別不同
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 訪問：
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 圖片來源： %{credit}
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: 隱藏所有更新
+ last_updated: 最近更新 %{date}
+ published: 已發佈 %{date}
+ see_all_updates: 查看所有更新
+ show_all_updates: 顯示所有更新
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: 全部隱藏
+ show_all: 全部顯示
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: 轉載此一頁面
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: 及
+ another_website_html: 本次諮詢 %{closed} 在 另一網站舉行
+ at: 位於
+ closes: 截止日期為
+ closes_at: 本次諮詢結束於
+ complete_a: 完成一項
+ description: 諮詢詳情
+ detail_of_feedback_received: 已收到回饋意見之詳情
+ detail_of_outcome: 結果詳情
+ documents: 文件
+ download_outcome: 下載完整結果
+ either: 或
+ email_to: 以電郵寄至：
+ feedback_received: 已收到之回饋意見
+ is_being: 正在進行
+ not_open_yet: 諮詢仍未開始
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: 本次諮詢開始
+ original_consultation: 原有諮詢
+ ran_from: 本次諮詢開始於
+ respond_online: 線上回覆
+ visit_soon: 請儘快再次訪問本頁面，以下載此一公共 回饋意見。
+ was: 曾是
+ ways_to_respond: 回應方式
+ write_to: 致函：
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: 電子郵件
+ find_call_charges: 了解通話費用之狀況
+ online: 線上
+ phone: 電話
+ webchat: 網絡對話
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: 本文件將發佈於
+ contents: 內容
metadata:
published: 已發布
updated: 已更新
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: 空中意外事故調查報告
+ other: 其他空中意外事故調查報告
announcement:
one: 公告
other: 其他公告
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: 庇護支援裁判決定
+ other: 其他庇護支援裁判決定
authored_article:
one: 撰寫文章
other: 其他撰寫文章
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: 商業融資支援計劃
+ other: 其他商業融資支援計劃
case_study:
one: 案例研究
other: 其他案例研究
closed_consultation:
one: 專屬諮詢
other: 其他專屬諮詢
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: 競爭及市場管理案例
+ other: 其他競爭及市場管理案例
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: 即將推出之項目
+ other: 其他即將推出之項目
consultation:
one: 諮詢
other: 其他諮詢
consultation_outcome:
one: 諮詢結果
other: 其他諮詢結果
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: 資訊頁面
+ other: 其他資訊頁面
corporate_report:
one: 政府報告
other: 其他政府報告
+ overview:
correspondence:
one: 通信
other: 其他通信
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: 鄉村管理補助金
+ other: 其他鄉村管理補助金
decision:
- one:
- other:
+ one: 決定
+ other: 其他決定
+ overview:
detailed_guide:
one: 詳細指引
other: 其他詳細指引
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: 發展成果之研究
+ other: 其他發展成果之研究
document_collection:
one: 系列
- other:
+ other: 其他系列
draft_text:
one: 內容
other: 其他內容
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: 藥物安全更新
+ other: 其他藥物安全更新
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: 僱傭上訴法庭裁決
+ other: 其他僱傭上訴法庭裁決
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: 僱傭法庭裁決
+ other: 其他僱傭法庭裁決
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: 歐洲結構與投資基金 (ESIF)
+ other: 其他歐洲結構與投資基金 (ESIF)
fatality_notice:
one: 安全事故通知
other: 其他安全事故通知
foi_release:
one: 資訊自由(FOI)資訊發布
other: 其他資訊自由(FOI)資訊發布
+ overview:
form:
one: 表格
other: 其他表格
+ overview:
government_response:
one: 政府回應
other: 政府其他回應
guidance:
one: 指引
other: 其他指引
+ overview:
impact_assessment:
one: 影響評估
other: 其他影響評估
+ overview:
imported:
one: 輸入-等待類型中
other: 輸入-等待類型中
independent_report:
one: 獨立報告
other: 其他獨立報告
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: 國際發展籌資
+ other: 國際發展籌資
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: 國際條約
+ other: 其他國際條約
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: 海洋事故調查處報告
+ other: 其他海洋事故調查處報告
map:
one: 地圖
other: 其他地圖
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: 藥品及醫療器械警示及召回
+ other: 其他藥品及醫療器械警示及召回
national:
- one:
- other:
+ one: 國家統計數據公告
+ other: 其他國家統計數據公告
national_statistics:
one: 國家統計數據
other: 其他國家統計數據
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: 國家統計數據公告
+ other: 其他國家統計數據公告
news_article:
one: 新聞
other: 其他新聞
@@ -194,20 +203,23 @@ zh-hk:
one: 新聞
other: 其他新聞
notice:
- one:
- other:
+ one: 通知
+ other: 其他通知
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: 官方統計數據公告
+ other: 其他官方統計數據公告
official_statistics:
one: 統計資料
other: 其他統計資料
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: 官方統計數據公告
+ other: 其他官方統計數據公告
open_consultation:
one: 公開諮詢
other: 其他公開諮詢
+ overview:
oral_statement:
one: 提交國會的口頭聲明
other: 提交國會的其他口頭聲明
@@ -217,33 +229,37 @@ zh-hk:
policy_paper:
one: 政策文件
other: 其他政策文件
+ overview:
press_release:
one: 新聞稿
other: 其他新聞稿
promotional:
one: 宣傳資料
other: 其他宣傳資料
+ overview:
publication:
one: 出版物
other: 其他出版物
raib_report:
- one:
- other:
+ one: 鐵路意外調查處公告
+ other: 其他鐵路意外調查處公告
regulation:
- one:
- other:
+ one: 規定
+ other: 其他規定
+ overview:
research:
one: 研究與分析
other: 其他研究與分析
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: 住宅物業法庭裁決
+ other: 其他住宅物業法庭裁決
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: 服務登入
+ other: 服務登入
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: 服務標準報告
+ other: 其他服務標準報告
speaking_notes:
one: 演講稿
other: 其他演講稿
@@ -251,8 +267,9 @@ zh-hk:
one: 演講
other: 其他演講
standard:
- one:
- other:
+ one: 標準
+ other: 其他標準
+ overview:
statement_to_parliament:
one: 提交國會的聲明
other: 提交國會的其他聲明
@@ -260,50 +277,56 @@ zh-hk:
one: 統計數據資料
other: 其他統計數據資料
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: 統計數據資料發佈公告
+ other: 其他統計數據資料發佈公告
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: 法定指引
+ other: 法定指引
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: 參加活動
+ other: 參加活動
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: 稅務及大法官法庭裁決
+ other: 其他稅務及大法官法庭裁決
transcript:
one: 談話副本
other: 其他談話副本
transparency:
one: 透明化數據
other: 其他透明化數據
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: 行政上訴法庭裁決
+ other: 其他行政上訴法庭裁決
world_location_news_article:
one: 新聞
other: 其他新聞
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: 世界新聞故事
+ other: 其他世界新聞故事
written_statement:
one: 提交國會的書面聲明
other: 提交國會的其他書面聲明
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
+ about_our_services_html: 找尋 %{link}。
corporate_information: 政府資訊
- personal_information_charter_html: 我們的%{link}解釋我們如何處理你的個人資料。
- publication_scheme_html: 查閱我們在%{link}定期發布的資訊。
- social_media_use_html: 查閱我們在%{link}的政策。
- welsh_language_scheme_html: 查閱我們在%{link}的發布承諾。
+ personal_information_charter_html: 我們的 %{link} 解釋我們如何處理你的個人資料。
+ publication_scheme_html: 查閱我們在 %{link} 定期發佈的資訊。
+ social_media_use_html: 查閱我們在 %{link} 的政策。
+ welsh_language_scheme_html: 查閱我們在 %{link} 的發佈承諾。
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: 國防部徽章
+ field_of_operation: 行動領域
+ operations_in: 行動位置 %{location}
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ zh-hk:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: 不再提供
+ published_in_error: 本頁面之資訊可移除，因其發佈錯誤。
+ title: 您搜尋之頁面不再可用
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: 本指引之頁面
+ skip_to_contents: 跳過指引內容
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: 本出版品可在 %{url} 獲取
+ copyright: "© Crown 版權所有 %{year}"
+ isbn: ISBN：
+ licence_html: 本出版品依據 Open Government Licence v3.0 之條款授權，但另有說明者除外。要查閱此一許可證，請訪問 nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 或致函 Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU，或寄電郵至： psi@nationalarchives.gov.uk。
+ third_party: 如我們發現任何第三方之版權資訊，您將需獲得有關版權人之許可。
i18n:
direction:
language_names:
@@ -427,58 +449,58 @@ zh-hk:
zh-hk: 中文
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: 下一項
+ previous_page: 上一項
+ print_entire_guide: 列印完整指引
publication:
- details:
+ details: 詳情
documents:
one: 文件
other: 其他文件
service_sign_in:
- continue:
+ continue: 繼續
error:
- option:
- title:
+ option: 請選取一個選項
+ title: 您未有選取某一選項
shared:
- historically_political:
+ historically_political: 此項乃依據 %{government} 發佈
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: 顧問可展開對話。
+ busy: 全部網上對話顧問現時繁忙。
+ closed: 網上對話現時已關閉。
+ speak_to_adviser: 立即與顧問對話
+ technical_problem: 網上對話現時因技術問題而不可用。
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: 該計劃之標誌為一黑色印章，帶有「英國指定原產地保護」之字樣
+ pgi_alt_text: 該計劃之標誌為一黑色印章，帶有「英國地理原產地保護」之字樣
+ tsg_alt_text: 該計劃之標誌為一黑色印章，帶有「英國傳統特產保護」之字樣
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: 交付時間
+ location: 地點
+ written_on: 記載於
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: 取消日期
+ cancelled: 統計資料發佈已取消
+ changed_date: 發佈日期已更改
+ forthcoming: 統計資料已發佈
+ previous_date: 之前日期
+ proposed_date: 擬議發佈
+ reason_for_change: 更改原因
+ release_date: 發佈日期
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: FCO 建議，如非必要，請勿前往該國部份地區。
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: FCO 建議，如非必要，請勿前往該國全部地區。
+ avoid_all_travel_to_parts_html: FCO 建議，切勿前往該國部份地區。
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO 建議，切勿前往該國全部地區。
+ context: 海外旅行建議
+ still_current_at: 目前仍在
+ summary: 摘要
+ updated: 已更新
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: 不再提供
+ summary: 本頁面之資訊已移除，因其發佈錯誤。
+ title: 您搜尋之頁面不再可用
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: 聯絡詳情
+ policies: 政策
diff --git a/config/locales/zh-tw.yml b/config/locales/zh-tw.yml
index 6e8cb90e0..64d5d23d4 100644
--- a/config/locales/zh-tw.yml
+++ b/config/locales/zh-tw.yml
@@ -2,308 +2,331 @@
zh-tw:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: 針對生意往來的英國脫歐指南
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: 針對個人和家庭的英國脫歐指南
+ heading_prefix: 不同之處
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 探訪：
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 圖片來源： %{credit}
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: 隱藏所有更新
+ last_updated: 最後更新於 %{date}
+ published: 發布於 %{date}
+ see_all_updates: 查看所有更新
+ show_all_updates: 展開所有更新
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: 隱藏全部
+ show_all: 展開全部
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: 分享此頁面
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: 以及
+ another_website_html: 此諮詢 %{closed} 在 另一個網站進
+ at: 在
+ closes: 截止於
+ closes_at: 此諮詢截止於
+ complete_a: 完成
+ description: 諮詢說明
+ detail_of_feedback_received: 收到的反饋詳情
+ detail_of_outcome: 結果詳情
+ documents: 文檔
+ download_outcome: 下載完整結果
+ either: 其一
+ email_to: 發送電子郵件至：
+ feedback_received: 收到的反饋
+ is_being: 正
+ not_open_yet: 諮詢尚未開始
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: 諮詢開始
+ original_consultation: 最初諮詢
+ ran_from: 此諮詢從
+ respond_online: 線上回覆
+ visit_soon: 稍後再次到訪此頁面，將下載結果到此公共機構 ；反饋。
+ was: 曾
+ ways_to_respond: 回覆方式
+ write_to: 發送至：
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: 電子郵件
+ find_call_charges: 了解通話費用
+ online: 線上
+ phone: 電話
+ webchat: 線上聊天
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: 此文檔發布於
+ contents: 內容
metadata:
- published: 發行
+ published: 發布
updated: 更新
schema_name:
aaib_report:
- one:
- other:
+ one: 航空事故調查局報告
+ other: 航空事故調查局報告
announcement:
one: 公告
- other: 其他公告
+ other: 公告
asylum_support_decision:
- one:
- other:
+ one: 庇護支援法庭裁決
+ other: 庇護支援法庭裁決
authored_article:
- one: 撰寫文章
- other: 撰寫其他文章
+ one: 授權文章
+ other: 授權文章
business_finance_support_scheme:
- one:
- other:
+ one: 企業融資支援計劃
+ other: 企業融資支援計劃
case_study:
- one: 案例研究
- other: 其他案例研究
+ one: 案例分析
+ other: 案例分析
closed_consultation:
- one: 專屬諮詢
- other: 其他專屬諮詢
+ one: 非公開協商
+ other: 非公開協商
+ overview:
cma_case:
- one:
- other:
+ one: 競爭及市場管理局案例
+ other: 競爭及市場管理局案例
coming_soon:
- one:
- other:
+ one: 即將推出
+ other: 即將推出
consultation:
one: 諮詢
- other: 其他諮詢
+ other: 諮詢
consultation_outcome:
- one: 諮詢結果
- other: 其他諮詢結果
+ one: 協商結果
+ other: 協商結果
+ overview:
corporate_information_page:
- one:
- other:
+ one: 資訊頁
+ other: 資訊頁
corporate_report:
- one: 公司報告
- other: 其他公司報告
+ one: 企業報告
+ other: 企業報告
+ overview:
correspondence:
- one: 對應
- other: 對應
+ one: 信函
+ other: 信函
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- one:
- other:
+ one: 地方管理補助
+ other: 地方管理補助
decision:
- one:
- other:
+ one: 決定
+ other: 決定
+ overview:
detailed_guide:
- one: 詳細指引
- other: 詳細指引
+ one: 指導
+ other: 指導
dfid_research_output:
- one:
- other:
+ one: 發展成果研究
+ other: 發展成果研究
document_collection:
- one: 系列
- other:
+ one: 收集
+ other: 收集
draft_text:
- one: 內容
- other: 其他內容
+ one: 草稿文本
+ other: 草稿文本
drug_safety_update:
- one:
- other:
+ one: 藥物安全更新
+ other: 藥物安全更新
employment_appeal_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: 勞資上訴審裁處裁決
+ other: 勞資上訴審裁處裁決
employment_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: 勞資審裁處裁決
+ other: 勞資審裁處裁決
esi_fund:
- one:
- other:
+ one: 歐洲結構與投資基金（ESIF）
+ other: 歐洲結構與投資基金（ESIF）
fatality_notice:
- one: 安全事故通知
- other: 安全事故通知
+ one: 死亡通知
+ other: 死亡通知
foi_release:
- one: 政府公開訊息
- other: 其他政府公開訊息
+ one: 資訊自由發布
+ other: 資訊自由發布
+ overview:
form:
- one: 表格
- other: 其他表格
+ one: 形式
+ other: 形式
+ overview:
government_response:
one: 政府回應
- other: 政府其他回應
+ other: 政府回應
guidance:
- one: 指引
- other: 指引
+ one: 指導
+ other: 指導
+ overview:
impact_assessment:
one: 影響評估
- other: 其他影響評估
+ other: 影響評估
+ overview:
imported:
- one: 輸入 - 等待中
- other: 輸入 - 等待中
+ one: 進口－等待類型
+ other: 進口－等待類型
independent_report:
one: 獨立報告
- other: 其他獨立報告
+ other: 獨立報告
+ overview:
international_development_fund:
- one:
- other:
+ one: 國際發展基金
+ other: 國際發展基金
international_treaty:
- one:
- other:
+ one: 國際條約
+ other: 國際條約
+ overview:
maib_report:
- one:
- other:
+ one: 海事事故調查局報告
+ other: 海事事故調查局報告
map:
one: 地圖
- other: 其他地圖
+ other: 地圖
+ overview:
medical_safety_alert:
- one:
- other:
+ one: 藥品和醫療器材的警示召回
+ other: 藥品和醫療器材的警示召回
national:
- one:
- other:
+ one: 國家統計公告
+ other: 國家統計公告
national_statistics:
- one: 國家統計數據
- other: 國家統計數據
+ one: 國家統計
+ other: 國家統計
+ overview:
national_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: 國家統計公告
+ other: 國家統計公告
news_article:
- one: 新聞
- other: 其他新聞
+ one: 新聞文章
+ other: 新聞文章
news_story:
- one: 新聞
- other: 其他新聞
+ one: 新聞報導
+ other: 新聞報導
notice:
- one:
- other:
+ one: 通知
+ other: 通知
+ overview:
official:
- one:
- other:
+ one: 官方統計公告
+ other: 官方統計公告
official_statistics:
- one: 統計
- other: 統計
+ one: 官方統計
+ other: 官方統計
+ overview:
official_statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: 官方統計公告
+ other: 官方統計公告
open_consultation:
one: 公開諮詢
- other: 其他公開諮詢
+ other: 公開諮詢
+ overview:
oral_statement:
- one: 議會口頭聲明
- other: 其他議會口頭聲明
+ one: 對議會的口頭聲明
+ other: 對議會的口頭聲明
policy:
one: 政策
- other: 其他政策
+ other: 政策
policy_paper:
- one: 政策報告
- other: 其他政策報告
+ one: 政策文件
+ other: 政策文件
+ overview:
press_release:
one: 新聞稿
- other: 其他新聞稿
+ other: 新聞稿
promotional:
one: 宣傳資料
other: 宣傳資料
+ overview:
publication:
- one: 發行物
- other: 其他發行物
+ one: 出版
+ other: 出版
raib_report:
- one:
- other:
+ one: 鐵路事故調查局報告
+ other: 海事事故調查局報告
regulation:
- one:
- other:
+ one: 法規
+ other: 法規
+ overview:
research:
one: 研究與分析
other: 研究與分析
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: 住宅房產法庭裁決
+ other: 住宅房產法庭裁決
service_sign_in:
- one:
- other:
+ one: 服務登入
+ other: 服務登入
service_standard_report:
- one:
- other:
+ one: 服務標準報告
+ other: 服務標準報告
speaking_notes:
- one: 演講稿
- other: 演講稿
+ one: 發言筆記
+ other: 發言筆記
speech:
- one: 演講
- other: 其他演講
+ one: 演說
+ other: 演說
standard:
- one:
- other:
+ one: 標準
+ other: 標準
+ overview:
statement_to_parliament:
- one: 議會聲明
- other: 議會聲明
+ one: 向議會發表聲明
+ other: 向議會發表聲明
statistical_data_set:
- one: 統計數據資料
- other: 其他統計數據料
+ one: 統計數據組
+ other: 統計數據組
statistics_announcement:
- one:
- other:
+ one: 統計發佈公告
+ other: 統計發佈公告
statutory_guidance:
- one:
- other:
+ one: 法令指導
+ other: 法令指導
+ overview:
take_part:
- one:
- other:
+ one: 參與
+ other: 參與
tax_tribunal_decision:
- one:
- other:
+ one: 稅務和衡平法院裁決
+ other: 稅務和衡平法院裁決
transcript:
- one: 談話副本
- other: 其他談話副本
+ one: 副本
+ other: 副本
transparency:
- one: 透明化數據
- other: 透明化數據
+ one: 透明數據
+ other: 透明數據
+ overview:
utaac_decision:
- one:
- other:
+ one: 行政上訴審裁處裁決
+ other: 勞資上訴審裁處裁決
world_location_news_article:
- one: 新聞
- other: 其他新聞
+ one: 新聞文章
+ other: 新聞文章
world_news_story:
- one:
- other:
+ one: 世界新聞報導
+ other: 世界新聞報導
written_statement:
- one: 提交國會的書面聲明
- other: 提交國會的其他書面聲明
+ one: 對議會的書面聲明
+ other: 對議會的書面聲明
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: 政府資訊
- personal_information_charter_html: 我們的%{link}解釋我們如何處理你的個人資料。
- publication_scheme_html: 查閱我們在%{link}定期發布的資訊。
- social_media_use_html: 查閱我們在%{link}的政策。
- welsh_language_scheme_html: 查閱我們在%{link}的發佈承諾。
+ about_our_services_html: 了解 %{link}。
+ corporate_information: 公司資訊
+ personal_information_charter_html: 我們的 %{link} 說明了我們是如何處理你的個資。
+ publication_scheme_html: 閱讀我們在 %{link} 中定期發布的資訊類型。
+ social_media_use_html: 在 %{link} 上閱讀我們政策。
+ welsh_language_scheme_html: 了解我們對 %{link} 的承諾。
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: 國防部紋章
+ field_of_operation: 經營領域
+ operations_in: 在 %{location} 的領域
get_involved:
active_blogs:
- civil_service_quarterly:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -338,25 +361,24 @@ zh-tw:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: 不再適用
+ published_in_error: 此頁面上的資訊已被刪除，因為發佈有誤。
+ title: 正在尋找的頁面不再適用
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: 本指南中的頁面
+ skip_to_contents: 跳至指南內容
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: 該出版物可在 %{url} 取得
+ copyright: "© Crown copyright %{year}"
+ isbn: ISBN：
+ licence_html: 除非另有說明，否則本出版物獲得政府資料開放授權條款 v3.0 許可。查看此許可，請探訪nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/ version/3或寫信至倫敦，基尤，英國國家檔案館的資訊政策團隊，國家檔案館， TW9 4DU，或發送電子郵件：psi@nationalarchives.gov.uk.
+ third_party: 此處用以我們確定任何第三方版權資訊，你會需要獲得相關版權所有者的許可。
i18n:
direction:
language_names:
@@ -425,60 +447,60 @@ zh-tw:
yi:
zh:
zh-hk:
- zh-tw: 中文
+ zh-tw: 繁體中文
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: 接續
+ previous_page: 先前
+ print_entire_guide: 列印全指南
publication:
- details:
+ details: 細節
documents:
- one: 文件
- other: 其他文件
+ one: 文檔
+ other: 文檔
service_sign_in:
- continue:
+ continue: 繼續
error:
- option:
- title:
+ option: 請挑一個選項
+ title: 尚未挑出選項
shared:
- historically_political:
+ historically_political: 此由 %{government} 發佈
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: 諮詢師目前可聊。
+ busy: 目前線上諮詢師皆忙碌中。
+ closed: 目前線上聊天關閉中。
+ speak_to_adviser: 現在就與諮詢師交談
+ technical_problem: 因技術問題，線上聊天目前不適用。
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: 項目標識為黑色印章，上面寫著「指定的原產地受英國保護」
+ pgi_alt_text: 項目標識為黑色印章，上面寫著「地理上原產地受英國保護」
+ tsg_alt_text: 項目標識為黑色印章，上面寫著「傳統特產受英國保護」
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: 運送
+ location: 地點
+ written_on: 寫在
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: 取消日期
+ cancelled: 統計發佈取消
+ changed_date: 發佈日期已變更
+ forthcoming: 統計數據將發佈
+ previous_date: 先前日期
+ proposed_date: 建議發佈
+ reason_for_change: 變更理由
+ release_date: 發佈日期
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: 外交和英聯邦事務部 建議非必要的旅行，不要前往該國部分地區。
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: 外交和英聯邦事務部 建議非必要的旅行，不要前往該國。
+ avoid_all_travel_to_parts_html: 外交和英聯邦事務部 建議不要前往該國部分地區。
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: 外交和英聯邦事務部 建議不要前往該國。
+ context: 國外旅行建議
+ still_current_at: 目前仍
+ summary: 概括
+ updated: 更新
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: 不再適用
+ summary: 此頁面上的資訊已被刪除，因為發佈有誤。
+ title: 正在尋找的頁面不再適用
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: 聯繫細節
+ policies: 政策
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index b4ac08aeb..44ce0be81 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -2,233 +2,331 @@
zh:
brexit:
business_link:
- path:
- text:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+ text: 企业的英国脱欧指南
citizen_link:
- path:
- text:
- heading_prefix:
+ path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+ text: 企业和家庭的英国脱欧指南
+ heading_prefix: 区别
common:
- last_updated:
- visit:
+ visit: 访问：
components:
figure:
- image_credit:
+ image_credit: 图片提供：%{credit}
published_dates:
- hide_all_updates:
- last_updated:
- published:
- see_all_updates:
- show_all_updates:
+ hide_all_updates: 隐藏全部更新
+ last_updated: 上次更新 %{date}
+ published: 发布 %{date}
+ see_all_updates: 查看全部更新
+ show_all_updates: 显示全部更新
publisher_metadata:
- collections:
- from:
- hide_all:
- show_all:
+ hide_all: 隐藏全部
+ show_all: 显示全部
share_links:
- share_this_page:
+ share_this_page: 分享本页面
consultation:
- and:
- another_website_html:
- at:
- closes:
- closes_at:
- complete_a:
- description:
- detail_of_feedback_received:
- detail_of_outcome:
- documents:
- download_outcome:
- either:
- email_to:
- feedback_received:
- is_being:
- not_open_yet:
+ and: 和
+ another_website_html: 本咨询 %{closed} 位于 另一个网站
+ at: 在
+ closes: 它的结束时间
+ closes_at: 本咨询的结束时间
+ complete_a: 完成
+ description: 咨询描述
+ detail_of_feedback_received: 收到的反馈详情
+ detail_of_outcome: 结果详情
+ documents: 文件
+ download_outcome: 下载全部结果
+ either: 二选一
+ email_to: 电子邮箱：
+ feedback_received: 收到反馈
+ is_being: 正在进行
+ not_open_yet: 本咨询尚未开始
'on':
- opens:
- original_consultation:
- ran_from:
- respond_online:
- 'true':
- visit_soon:
- was:
- ways_to_respond:
- write_to:
+ opens: 本咨询开始
+ original_consultation: 最初咨询
+ ran_from: 本咨询的时间
+ respond_online: 在线回复
+ visit_soon: 请尽快再次访问此页面，将结果下载给公众 反馈。
+ was: 是
+ ways_to_respond: 回复方法
+ write_to: 收件人：
contact:
- email:
- find_call_charges:
- online:
- phone:
- webchat:
+ email: 电子邮箱
+ find_call_charges: 查看电话费
+ online: 在线
+ phone: 电话
+ webchat: 在线聊天
content_item:
- coming_soon:
- contents:
+ coming_soon: 本文件发布日期
+ contents: 目录
metadata:
published: 已发布
updated: 已更新
schema_name:
aaib_report:
- other:
+ one: 航空事故调查局报告
+ other: 航空事故调查局报告
announcement:
+ one: 公告
other: 公告
asylum_support_decision:
- other:
+ one: 庇护支持法庭裁决
+ other: 庇护支持法庭裁决
authored_article:
- other: 撰写的文章
+ one: 撰写文章
+ other: 撰写文章
business_finance_support_scheme:
- other:
+ one: 商业财务支持计划
+ other: 商业财务支持计划
case_study:
- other: 实例研究
+ one: 案例研究
+ other: 案例研究
closed_consultation:
- other: 已办结的咨询
+ one: 封闭咨询
+ other: 封闭咨询
+ overview:
cma_case:
- other:
+ one: 竞争和市场管理局案例
+ other: 竞争和市场管理局案例
coming_soon:
- other:
+ one: 即将推出
+ other: 即将推出
consultation:
+ one: 咨询
other: 咨询
consultation_outcome:
+ one: 咨询结果
other: 咨询结果
+ overview:
corporate_information_page:
- other:
+ one: 信息页
+ other: 信息页
corporate_report:
- other: 政府报告
+ one: 公司报告
+ other: 公司报告
+ overview:
correspondence:
- other: 交流
+ one: 通信
+ other: 通信
+ overview:
countryside_stewardship_grant:
- other:
+ one: 乡村管理计划拨款
+ other: 乡村管理计划拨款
decision:
- other:
+ one: 决策
+ other: 决策
+ overview:
detailed_guide:
- other: 详细指导
+ one: 指南
+ other: 指南
dfid_research_output:
- other:
+ one: 发展产出研究
+ other: 发展产出研究
document_collection:
- other:
+ one: 待整理
+ other: 待整理
draft_text:
- other: 草拟稿件
+ one: 草拟文本
+ other: 草拟文本
drug_safety_update:
- other:
+ one: 药物安全更新
+ other: 药物安全更新
employment_appeal_tribunal_decision:
- other:
+ one: 劳资上诉法庭判决
+ other: 劳资上诉法庭判决
employment_tribunal_decision:
- other:
+ one: 劳资法庭判决
+ other: 劳资法庭判决
esi_fund:
- other:
+ one: 欧洲结构与投资基金(ESIF)
+ other: 欧洲结构与投资基金(ESIF)
fatality_notice:
- other: 死亡通告
+ one: 死亡通知
+ other: 死亡通知
foi_release:
- other: 资讯自由(FOI)信息发布
+ one: FOI 发布
+ other: FOI 发布
+ overview:
form:
+ one: 表格
other: 表格
+ overview:
government_response:
- other: 政府反应
+ one: 政府回应
+ other: 政府回应
guidance:
- other: 指导
+ one: 指南
+ other: 指南
+ overview:
impact_assessment:
+ one: 影响评估
other: 影响评估
+ overview:
imported:
- other: 导入 - 正在等待的类型
+ one: 进口-等待型
+ other: 进口-等待型
independent_report:
+ one: 独立报告
other: 独立报告
+ overview:
international_development_fund:
- other:
+ one: 国际发展资金
+ other: 国际发展资金
international_treaty:
- other:
+ one: 国际条约
+ other: 国际条约
+ overview:
maib_report:
- other:
+ one: 海事事故调查局报告
+ other: 海事事故调查局报告
map:
+ one: 地图
other: 地图
+ overview:
medical_safety_alert:
- other:
+ one: 药品和医疗设备的警报和召回
+ other: 药品和医疗设备的警报和召回
national:
- other:
+ one: 国家统计局公告
+ other: 国家统计局公告
national_statistics:
- other: 统计数据 - 国家数据
+ one: 国家统计局
+ other: 国家统计局
+ overview:
national_statistics_announcement:
- other:
+ one: 国家统计局公告
+ other: 国家统计局公告
news_article:
- other: 新闻文章
- news_story:
+ one: 新闻报道
other: 新闻报道
+ news_story:
+ one: 新闻故事
+ other: 新闻故事
notice:
- other:
+ one: 通知
+ other: 通知
+ overview:
official:
- other:
+ one: 官方统计公告
+ other: 官方统计公告
official_statistics:
- other: 统计数据
+ one: 官方统计
+ other: 官方统计
+ overview:
official_statistics_announcement:
- other:
+ one: 官方统计公告
+ other: 官方统计公告
open_consultation:
- other: 公开咨询
+ one: 公开协商
+ other: 公开协商
+ overview:
oral_statement:
- other: 对议会的口头声明
+ one: 议会口头声明
+ other: 议会口头声明
policy:
- other: 政策
+ one: 策略
+ other: 策略
policy_paper:
+ one: 政策文件
other: 政策文件
+ overview:
press_release:
+ one: 新闻稿
other: 新闻稿
promotional:
- other: 宣传材料
+ one: 宣传资料
+ other: 宣传资料
+ overview:
publication:
- other: 发布的报告
+ one: 公布
+ other: 公布
raib_report:
- other:
+ one: 铁路事故调查局报告
+ other: 铁路事故调查局报告
regulation:
- other:
+ one: 条例
+ other: 条例
+ overview:
research:
- other: 研究及分析
+ one: 研究和分析
+ other: 研究和分析
+ overview:
residential_property_tribunal_decision:
- other:
+ one: 住宅物业法庭判决
+ other: 住宅物业法庭判决
service_sign_in:
- other:
+ one: 服务登记
+ other: 服务登记
service_standard_report:
- other:
+ one: 服务标准报告
+ other: 服务标准报告
speaking_notes:
- other: 演讲稿
+ one: 发言讲稿
+ other: 发言讲稿
speech:
+ one: 演讲
other: 演讲
standard:
- other:
+ one: 标准
+ other: 标准
+ overview:
statement_to_parliament:
- other: 对议会的声明
+ one: 议会声明
+ other: 议会声明
statistical_data_set:
+ one: 统计数据集
other: 统计数据集
statistics_announcement:
- other:
+ one: 统计数据发布公告
+ other: 统计数据发布公告
statutory_guidance:
- other:
+ one: 法定指南
+ other: 法定指南
+ overview:
take_part:
- other:
+ one: 参加
+ other: 参加
tax_tribunal_decision:
- other:
+ one: 税务和衡平法法庭裁决
+ other: 税务和衡平法法庭裁决
transcript:
- other: 副本
+ one: 文字记录
+ other: 文字记录
transparency:
- other: 透明化数据
+ one: 透明度数据
+ other: 透明度数据
+ overview:
utaac_decision:
- other:
+ one: 行政上诉法庭裁决
+ other: 行政上诉法庭裁决
world_location_news_article:
- other: 新闻文章
+ one: 新闻报道
+ other: 新闻报道
world_news_story:
- other:
+ one: 世界新闻故事
+ other: 世界新闻故事
written_statement:
- other: 对议会的书面声明
+ one: 议会口头声明
+ other: 议会口头声明
corporate_information_page:
- about_our_services_html:
- corporate_information: 政府信息
- personal_information_charter_html: 我们的%{link}解释了我们如何对待您的个人信息。
- publication_scheme_html: 阅读我们在%{link}定期发布的信息。
- social_media_use_html: 阅读我们在%{link}的政策
- welsh_language_scheme_html: 查阅我们在%{link}发布的信息。
+ about_our_services_html: 查找 %{link}。
+ corporate_information: 公司信息
+ personal_information_charter_html: 我们的 %{link} 解释我们如何处理您的个人信息。
+ publication_scheme_html: 阅读我们在 %{link} 中例行发布的信息类型。
+ social_media_use_html: 阅读我们在 %{link} 的政策。
+ welsh_language_scheme_html: 查看我们对 %{link} 的承诺。
+ email:
+ description_html:
+ subscribe_title:
+ unsubscribe_title:
fatality_notice:
- alt_text:
- field_of_operation:
- operations_in:
+ alt_text: 国防部徽章
+ field_of_operation: 经营领域
+ operations_in: 在 %{location} 经营
get_involved:
active_blogs:
civil_service:
+ civil_service_quarterly:
closed:
closed_consultations:
closed_with_date:
@@ -263,27 +361,26 @@ zh:
school_overseas:
search_all:
see_all_dept:
- see_the_outcome:
start_a_petition:
take_part:
take_part_suggestions:
your_views:
gone:
- page_title:
- published_in_error:
- title:
+ page_title: 不再可用
+ published_in_error: 本页上的信息已被删除，因为它的发布出现了错误。
+ title: 您正在查找的页面不再可用
guide:
- pages_in_guide:
- skip_to_contents:
+ pages_in_guide: 本指南的页面
+ skip_to_contents: 跳到指南的内容
html_publication:
print_meta_data:
- available_at:
- copyright:
- isbn:
- licence_html:
- third_party:
+ available_at: 本发表内容可在 %{url} 获取。
+ copyright: "© Crown 版权所有 %{year}"
+ isbn: ISBN：
+ licence_html: 除非另有说明，本发表内容根据开放政府许可证3.0版的条款授权。 要浏览此许可证，请访问 nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 或写信给资讯政策组，The National Archives, Kew, London TW9 4DU，或发送电子邮件：psi@nationalarchives.gov.uk.
+ third_party: '如果我们发现任何第三者的版权资料，您需要获得有关版权持有人的许可。 '
i18n:
- direction: ltr
+ direction:
language_names:
ar:
az:
@@ -352,57 +449,58 @@ zh:
zh-hk:
zh-tw:
multi_page:
- next_page:
- previous_page:
- print_entire_guide:
+ next_page: 下一步
+ previous_page: 上一步
+ print_entire_guide: 打印全部指南
publication:
- details:
+ details: 详细信息
documents:
+ one: 文件
other: 文件
service_sign_in:
- continue:
+ continue: 继续
error:
- option:
- title:
+ option: 请选择一个选项
+ title: 您尚未选择一个选项
shared:
- historically_political:
+ historically_political: 这是由 %{government} 发布的。
webchat:
- available:
- busy:
- closed:
- speak_to_adviser:
- technical_problem:
+ available: 顾问有空聊天。
+ busy: 所有的在线聊天顾问现在都很忙。
+ closed: 在线聊天暂时关闭。
+ speak_to_adviser: 立即与顾问谈谈
+ technical_problem: 由于技术问题，目前无法使用在线聊天。
specialist_document:
- pdo_alt_text:
- pgi_alt_text:
- tsg_alt_text:
+ pdo_alt_text: 该计划的标志是一个黑色的印章，上面写着“受特定来源国英国保护”
+ pgi_alt_text: 该计划的标志是一个黑色的印章，上面写着“受地理来源国英国保护”
+ tsg_alt_text: 该计划的标志是一个黑色的印章，上面写着“受传统专业英国保护”
speech:
- delivered_on:
- location:
- written_on:
+ delivered_on: 提交日期
+ location: 位置
+ written_on: 书写日期
statistics_announcement:
- cancellation_date:
- cancelled:
- changed_date:
- forthcoming:
- previous_date:
- proposed_date:
- reason_for_change:
- release_date:
+ cancellation_date: 取消日期
+ cancelled: 统计数据发布已取消
+ changed_date: 发布日期已更改
+ forthcoming: 这些统计数据将会公布
+ previous_date: 上一个日期
+ proposed_date: 拟议发布
+ reason_for_change: 变更原因
+ release_date: 发布日期
travel_advice:
alert_status:
- avoid_all_but_essential_travel_to_parts:
- avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country:
- avoid_all_travel_to_parts:
- avoid_all_travel_to_whole_country:
- context:
- still_current_at:
- summary:
- updated:
+ avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: 'FCO 建议除非必要，否则不要前往该国部分地区。 '
+ avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: 'FCO 建议除非必要，否则不要前往该国全部地区。 '
+ avoid_all_travel_to_parts_html: 'FCO 建议除非必要，否则不要前往该国家的某些地区。 '
+ avoid_all_travel_to_whole_country_html: FCO 建议除非必要，否则不要前往该国全部地区。
+ context: 国外差旅建议
+ still_current_at: 有效范围
+ summary: 总结
+ updated: 已更新
unpublishing:
- page_title:
- summary:
- title:
+ page_title: 不再可用
+ summary: 本页上的信息已被删除，因为它的发布出现了错误。
+ title: 您正在查找的页面不再可用
working_group:
- contact_details:
- policies:
+ contact_details: 联系方式
+ policies: 策略
diff --git a/test/helpers/application_helper_test.rb b/test/helpers/application_helper_test.rb
index fcb85c61b..696b68909 100644
--- a/test/helpers/application_helper_test.rb
+++ b/test/helpers/application_helper_test.rb
@@ -19,8 +19,10 @@ class ApplicationHelperTest < ActionView::TestCase
end
test "#t_locale_fallback returns default locale for a string with no locale translation" do
+ I18n.stubs(:t).returns("translation missing: en.some_missing.key")
+
I18n.with_locale(:de) do
- fallback = t_locale_fallback("content_item.schema_name.decision", count: 1, locale: :de)
+ fallback = t_locale_fallback("some_missing.key", count: 1, locale: :fake)
assert_equal :en, fallback
end
end
diff --git a/test/integration/service_sign_in/choose_sign_in_test.rb b/test/integration/service_sign_in/choose_sign_in_test.rb
index e09b24bbc..b0b835d7d 100644
--- a/test/integration/service_sign_in/choose_sign_in_test.rb
+++ b/test/integration/service_sign_in/choose_sign_in_test.rb
@@ -105,7 +105,7 @@ class ChooseSignInTest < ActionDispatch::IntegrationTest
end
end
- assert page.has_css?(".gem-c-button", text: "Bwrw ymlaen")
+ assert page.has_css?(".gem-c-button", text: "Parhau")
end
end
diff --git a/test/integration/world_location_news_article_test.rb b/test/integration/world_location_news_article_test.rb
index f22e1ffd5..cc64e73d0 100644
--- a/test/integration/world_location_news_article_test.rb
+++ b/test/integration/world_location_news_article_test.rb
@@ -27,14 +27,12 @@ class WorldLocationNewsArticleTest < ActionDispatch::IntegrationTest
assert page.has_css?(".gem-c-translation-nav")
assert page.has_css?(".gem-c-translation-nav__list-item")
- assert page.has_content?(:all, "English हिंदी 日本語 中文 中文")
-
assert_not page.has_link?("English")
assert page.has_link?("हिंदी", href: "/government/world-location-news/changes-to-secure-english-language-test-providers-for-uk-visas.hi")
- assert page.has_link?("日本語", href: "/government/world-location-news/changes-to-secure-english-language-test-providers-for-uk-visas.ja")
+ assert page.has_link?("日本", href: "/government/world-location-news/changes-to-secure-english-language-test-providers-for-uk-visas.ja")
assert page.has_link?("中文", href: "/government/world-location-news/changes-to-secure-english-language-test-providers-for-uk-visas.zh")
- assert page.has_link?("中文", href: "/government/world-location-news/changes-to-secure-english-language-test-providers-for-uk-visas.zh-tw")
+ assert page.has_link?("繁體中文", href: "/government/world-location-news/changes-to-secure-english-language-test-providers-for-uk-visas.zh-tw")
end
test "renders the lead image" do
diff --git a/test/presenters/content_item_presenter_test.rb b/test/presenters/content_item_presenter_test.rb
index adba8e80f..0cef76fde 100644
--- a/test/presenters/content_item_presenter_test.rb
+++ b/test/presenters/content_item_presenter_test.rb
@@ -52,7 +52,7 @@ class ContentItemPresenterTest < PresenterTestCase
test "available_translations returns native locale names using native_language_name_for" do
translated = govuk_content_schema_example("case_study", "translated")
presenter = create_presenter(ContentItemPresenter, content_item: translated)
- assert_equal %w[English العربية Español], (presenter.available_translations.map { |t| t[:text] })
+ assert_equal %w[English العربيَّة Español], (presenter.available_translations.map { |t| t[:text] })
end
test "part slug is nil when requesting a content item without parts" do