[BUG] Cannot save query to an existing collection

[JOSU9435]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Current Behavior

When saving a query to an existing collection, it does not get saved and does not appear in the collections section.

Expected Behavior

When saving a query to an existing collection, it should be saved and appear in the collections section under that existing collection.

Steps To Reproduce

1. Define a new query.
2. Click on "Add to collection" button.
3. select an existing collection.
4. Click save.

Environment

- OS: Zorin OS 17.1
- Browser: Chrome/Brave
- Platform:
- Version: 7.2.1

Additional context

No response