diff --git a/libr/anal/p/anal_h8300.c b/libr/anal/p/anal_h8300.c
index 6e9d5fc56036e..34a7e26f52729 100644
--- a/libr/anal/p/anal_h8300.c
+++ b/libr/anal/p/anal_h8300.c
@@ -219,7 +219,7 @@ static int analop_esil(RAnal *a, RAnalOp *op, ut64 addr, const ut8 *buf) {
 		return 0;
 	case H8300_ADDS:
 		r_strbuf_appendf (&op->esil, "%d,r%u,+=",
-			((buf[1] & 0xf0) == 0x08) ? 2 : 1, rd());
+			((buf[1] & 0xf0) == 0x80) ? 2 : 1, rd());
 		return 0;
 	case H8300_MOV_1:
 		/*TODO check if flags are set internally or not*/
@@ -305,23 +305,23 @@ static int analop_esil(RAnal *a, RAnalOp *op, ut64 addr, const ut8 *buf) {
 		r_strbuf_appendf(&op->esil, "r%u%c,r%u%c,-=", rsB(), rdB(1));
 		//setZ
 		setHb_B;
-		setV("%o") ;
-		setCb_B ;
+		setV("%o");
+		setCb_B;
 		setN;
 		maskB(1);
 		setZ;
 		return 0;
 	case H8300_SUBW:
-		r_strbuf_appendf(&op->esil, "r%u,r%u,-=", rs(), rd());
+		r_strbuf_appendf (&op->esil, "r%u,r%u,-=", rs(), rd());
 		setHb_W;
-		setV("%o") ;
-		setCb_W ;
+		setV ("%o");
+		setCb_W;
 		setN;
 		mask();
 		setZ;
 		return 0;
 	case H8300_DEC:
-		r_strbuf_appendf(&op->esil, "1,r%u%c,-=", rdB(1));
+		r_strbuf_appendf (&op->esil, "1,r%u%c,-=", rdB(1));
 		//setZ
 		setV("%o");
 		setN;
@@ -330,13 +330,13 @@ static int analop_esil(RAnal *a, RAnalOp *op, ut64 addr, const ut8 *buf) {
 		return 0;
 	case H8300_SUBS:
 		r_strbuf_appendf(&op->esil, "%d,r%u,-=",
-				( (buf[1] & 0xf0) == 0x08) ? 2 : 1, rd());
+			( (buf[1] & 0xf0) == 0x80) ? 2 : 1, rd());
 		return 0;
 	case H8300_CMP_1:
 		r_strbuf_appendf(&op->esil, "r%u%c,r%u%c,-", rsB(), rdB(1));
 		//setZ
 		setHb_B;
-		setV("%o") ;
+		setV("%o");
 		setCb_B;
 		setN;
 		maskB(1);
@@ -345,9 +345,9 @@ static int analop_esil(RAnal *a, RAnalOp *op, ut64 addr, const ut8 *buf) {
 	case H8300_CMP_2:
 		r_strbuf_appendf(&op->esil, "r%u,r%u,-", rs(), rd());
 		//setZ
-		setHb_W ;
+		setHb_W;
 		setV("%o");
-		setCb_W ;
+		setCb_W;
 		setN;
 		mask();
 		setZ;
@@ -355,11 +355,11 @@ static int analop_esil(RAnal *a, RAnalOp *op, ut64 addr, const ut8 *buf) {
 	case H8300_SUBX:
 		//Rd – (Rs) – C → Rd
 		r_strbuf_appendf(&op->esil, "r%u%c,r%u%c,-=,C,r%u%c,-=",
-				rsB(), rdB(1), rdB(1));
+			rsB(), rdB(1), rdB(1));
 		//setZ
-		setHb_B ;
-		setV("%o") ;
-		setCb_B ;
+		setHb_B;
+		setV("%o");
+		setCb_B;
 		setN;
 		maskB(1);
 		setZ;
diff --git a/libr/anal/p/anal_mips_gnu.c b/libr/anal/p/anal_mips_gnu.c
index 29b71943497bf..48ea72a464019 100644
--- a/libr/anal/p/anal_mips_gnu.c
+++ b/libr/anal/p/anal_mips_gnu.c
@@ -191,7 +191,7 @@ static int mips_op(RAnal *anal, RAnalOp *op, ut64 addr, const ut8 *b, int len) {
 			break;
 		}
 		//family = 'J';
-	} else if ((optype & 0x10) == 0x1c) {
+	} else if ((optype & 0x1c) == 0x1c) {
 /*
 	C-TYPE
 	======
diff --git a/sys/translate.sh b/sys/translate.sh
index 597cacd07f160..411c31e63ee13 100755
--- a/sys/translate.sh
+++ b/sys/translate.sh
@@ -1,10 +1,15 @@
 #!/bin/sh
 if [ -z "$1" ]; then
-	echo "Usage: sys/translate.sh [--list,--reset] [lang|path]"
+	echo "Usage:"
+	echo " sys/translate.sh [--options] [lang|path]"
+	echo "Options:"
+	echo " --list       list all supported languages"
+	echo " --update     update from radare2-translations git"
+	echo " --reset      restore default strings"
 	echo "Languages:"
-	echo "- english"
+	echo " - english"
 	if [ -d "sys/lang" ]; then
-		cd sys/lang && ls | xargs echo -
+		cd sys/lang && ls | xargs echo ' -'
 	else
 		echo "Run --update for more languages"
 	fi