diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index fc62191c..4f3a167a 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -16,12 +16,3 @@
 /freegames.egg-info/
 
 .DS_Store
-
-
-.vscode/
-
-#unnecessary files
-*.mo
-*.pot
-
-
diff --git a/docs/Makefile b/docs/Makefile
index 675eb67a..8938d855 100644
--- a/docs/Makefile
+++ b/docs/Makefile
@@ -9,11 +9,6 @@ SPHINXPROJ    = FreeGames
 SOURCEDIR     = .
 BUILDDIR      = _build
 
-LOCALES = $(patsubst locale/%,%,$(wildcard locale/*))
-
-MV = mv 
-RM = rm -r 
-
 # Put it first so that "make" without argument is like "make help".
 help:
 	@$(SPHINXBUILD) -M help "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)" $(SPHINXOPTS) $(O)
@@ -23,28 +18,19 @@ help:
 update-po: gettext
 	$(SPHINXINTL) update -p "$(BUILDDIR)/gettext" $(0)
 
+pot: gettext
+	@cp $(BUILDDIR)/gettext/*.pot locale/
+
+%-translated: LOCALES = $(patsubst locale/%,%,$(wildcard locale/*))
 %-translated:
 	@for locale in $(LOCALES); do \
 	  SPHINXOPTS="-D language=$$locale"; \
 	  BUILDDIR="$(BUILDDIR)/$$locale"; \
-	  $(SPHINXBUILD) -M "$(TARGET)" "$(SOURCEDIR)" "$$BUILDDIR" $$SPHINXOPTS; \
+	  TARGET="$(patsubst %-translated,%,$@)"; \
+	  $(SPHINXBUILD) -M "$$TARGET" "$(SOURCEDIR)" "$$BUILDDIR" $$SPHINXOPTS; \
 	done
 
 # Catch-all target: route all unknown targets to Sphinx using the new
 # "make mode" option.  $(O) is meant as a shortcut for $(SPHINXOPTS).
 %: Makefile
 	@$(SPHINXBUILD) -M $@ "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)" $(SPHINXOPTS) $(O)
-
-	TARGET=$@ make translated
-	
-	@for locale in $(LOCALES); do \
-	  LOCALEDIR="$(BUILDDIR)/$$locale"; \
-	  TARGETDIR="$(BUILDDIR)/$@/$$locale"; \
-	  $(MV) "$$LOCALEDIR/$@" "$$TARGETDIR"; \
-	  $(RM) "$$LOCALEDIR"; \
-	  echo "HTML pages was moved to $$TARGETDIR directory"; \
-	done
-
-
-clean:
-	$(RM) $(BUILDDIR)