fix(material-experimental/mdc-tooltip): use new MDC class names

[annieyw]

Merge when cl/364880888 is submitted

[google-cla]

We found a Contributor License Agreement for you (the sender of this pull request), but were unable to find agreements for all the commit author(s) or Co-authors. If you authored these, maybe you used a different email address in the git commits than was used to sign the CLA (login here to double check)? If these were authored by someone else, then they will need to sign a CLA as well, and confirm that they're okay with these being contributed to Google.
In order to pass this check, please resolve this problem and then comment @googlebot I fixed it.. If the bot doesn't comment, it means it doesn't think anything has changed.

ℹ️ Googlers: Go here for more info.

[crisbeto]

LGTM

[wagnermaciel]

lgtm

[angular-automatic-lock-bot]

This issue has been automatically locked due to inactivity.
Please file a new issue if you are encountering a similar or related problem.

Read more about our automatic conversation locking policy.

_{This action has been performed automatically by a bot.}