[GLUTEN-8794] Support logging as many fallback reasons as possible

[GLUTEN-8794] Support logging as many fallback reasons as possible #32447