[SPARK-38803][K8S][TESTS] Add minio tag for K8s IT

[Yikun]

What changes were proposed in this pull request?

This PR aims to add the minio tag. Skip minio related test only when specified -Dtest.exclude.tags=minio

Why are the changes needed?

In some cases (such as resource limited case), we don't want to execute minio related test.

Does this PR introduce any user-facing change?

No, test only

How was this patch tested?

IT passsed

$  build/sbt -Phadoop3 -Pvolcano -Pkubernetes -Pkubernetes-integration-tests -Dtest.include.tags=minio -Dspark.kubernetes.test.deployMode=minikube -Dspark.kubernetes.test.namespace=default "kubernetes-integration-tests/testOnly"
[info] KubernetesSuite:
[info] - Launcher client dependencies (47 seconds, 498 milliseconds)
[info] - SPARK-33615: Launcher client archives (50 seconds, 562 milliseconds)
[info] - SPARK-33748: Launcher python client respecting PYSPARK_PYTHON (52 seconds, 375 milliseconds)
[info] - SPARK-33748: Launcher python client respecting spark.pyspark.python and spark.pyspark.driver.python (54 seconds, 755 milliseconds)
[info] - Launcher python client dependencies using a zip file (52 seconds, 44 milliseconds)
[info] VolcanoSuite:
[info] - Launcher client dependencies (1 minute, 13 seconds)
[info] - SPARK-33615: Launcher client archives (49 seconds, 703 milliseconds)
[info] - SPARK-33748: Launcher python client respecting PYSPARK_PYTHON (51 seconds, 952 milliseconds)
[info] - SPARK-33748: Launcher python client respecting spark.pyspark.python and spark.pyspark.driver.python (1 minute, 3 seconds)
[info] - Launcher python client dependencies using a zip file (2 minutes, 10 seconds)

[dcoliversun]

Sorry, Yikun. -1 for this intention. Tests about minio is important for usage with hadoop. You could refer this issue https://issues.apache.org/jira/browse/SPARK-38652

[dcoliversun]

+1, LGTM. I have a discussion with @Yikun offline. Tag minikube can exclude DepsTestSuite and PVTestsSuite, and tag minio can exclude DepsTestSuite. DepsTestSuite works or not are shown below.

DepsTestSuite	tag: minikube	tag: minio
not work	excluded	excluded
work	not excluded	not excluded
not work	excluded	not excluded
not work	not excluded	excluded

[Yikun]

@dcoliversun Thanks, this pr only add a tag, skip minio related test only when specified -Dtest.exclude.tags=minio

[Yikun]

Replaced by #36096