Filter box chart elements are returning an error asking for more permissions when embedded

[sadpandajoe]

A clear and concise description of what the bug is.

How to reproduce the bug

• Have an existing dashboard with the filter box chart
• Embed that dashboard
• View the embedded dashboard with the filter box

Expected results

You should see the filter box without any errors

Actual results

There is an unexpected error where the filter box should be

Screenshots

Environment

(please complete the following information):

• browser type and version:
• superset version: superset version
• python version: python --version
• node.js version: node -v
• any feature flags active:

Checklist

Make sure to follow these steps before submitting your issue - thank you!

• I have checked the superset logs for python stacktraces and included it here as text if there are any.
• I have reproduced the issue with at least the latest released version of superset.
• I have checked the issue tracker for the same issue and I haven't found one similar.

Additional context

Add any other context about the problem here.