diff --git a/apps/qubit/modules/settings/actions/dipUploadAction.class.php b/apps/qubit/modules/settings/actions/dipUploadAction.class.php
index 9d166bee34..f062fdca30 100644
--- a/apps/qubit/modules/settings/actions/dipUploadAction.class.php
+++ b/apps/qubit/modules/settings/actions/dipUploadAction.class.php
@@ -39,7 +39,8 @@ protected function addField($name)
     {
         switch ($name) {
             case 'stripExtensions':
-                $this->form->setWidget($name, new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => [1 => 'yes', 0 => 'no']], ['class' => 'radio']));
+                $options = [$this->i18n->__('No'), $this->i18n->__('Yes')];
+                $this->form->setWidget($name, new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => $options], ['class' => 'radio']));
                 $this->form->setValidator($name, new sfValidatorInteger(['required' => false]));
 
                 break;
diff --git a/apps/qubit/modules/settings/actions/markdownAction.class.php b/apps/qubit/modules/settings/actions/markdownAction.class.php
index 793ae68b0d..62ca64d469 100644
--- a/apps/qubit/modules/settings/actions/markdownAction.class.php
+++ b/apps/qubit/modules/settings/actions/markdownAction.class.php
@@ -57,7 +57,8 @@ protected function addField($name)
 
                 $this->form->setDefault($name, $default);
                 $this->form->setValidator($name, new sfValidatorInteger(['required' => false]));
-                $this->form->setWidget($name, new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => [1 => 'yes', 0 => 'no']], ['class' => 'radio']));
+                $options = [$this->i18n->__('No'), $this->i18n->__('Yes')];
+                $this->form->setWidget($name, new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => $options], ['class' => 'radio']));
 
                 break;
         }
diff --git a/apps/qubit/modules/settings/actions/securityAction.class.php b/apps/qubit/modules/settings/actions/securityAction.class.php
index c477545b5e..f401dc92b0 100644
--- a/apps/qubit/modules/settings/actions/securityAction.class.php
+++ b/apps/qubit/modules/settings/actions/securityAction.class.php
@@ -59,7 +59,8 @@ protected function addField($name)
                 break;
 
             case 'require_ssl_admin':
-                $this->form->setWidget($name, new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => [1 => 'yes', 0 => 'no']], ['class' => 'radio']));
+                $options = [$this->i18n->__('No'), $this->i18n->__('Yes')];
+                $this->form->setWidget($name, new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => $options], ['class' => 'radio']));
                 $this->form->setValidator($name, new sfValidatorInteger(['required' => false]));
                 $labelText = $this->i18n->__('Require SSL for all administrator functionality');
                 $this->form->getWidgetSchema()->{$name}->setLabel($labelText);
@@ -67,7 +68,8 @@ protected function addField($name)
                 break;
 
             case 'require_strong_passwords':
-                $this->form->setWidget($name, new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => [1 => 'yes', 0 => 'no']], ['class' => 'radio']));
+                $options = [$this->i18n->__('No'), $this->i18n->__('Yes')];
+                $this->form->setWidget($name, new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => $options], ['class' => 'radio']));
                 $this->form->setValidator($name, new sfValidatorInteger(['required' => false]));
                 $labelText = $this->i18n->__('Require strong passwords');
                 $this->form->getWidgetSchema()->{$name}->setLabel($labelText);
diff --git a/lib/form/SettingsGlobalForm.class.php b/lib/form/SettingsGlobalForm.class.php
index 67a1019a33..126c577bec 100644
--- a/lib/form/SettingsGlobalForm.class.php
+++ b/lib/form/SettingsGlobalForm.class.php
@@ -30,29 +30,30 @@ class SettingsGlobalForm extends sfForm
     public function configure()
     {
         $this->i18n = sfContext::getInstance()->i18n;
+        $options = [$this->i18n->__('No'), $this->i18n->__('Yes')];
 
         // Build widgets
         $this->setWidgets([
             'version' => new sfWidgetFormInput([], ['class' => 'disabled', 'disabled' => true]),
-            'check_for_updates' => new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => [1 => 'yes', 0 => 'no']], ['class' => 'radio']),
+            'check_for_updates' => new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => $options], ['class' => 'radio']),
             'hits_per_page' => new sfWidgetFormInput(),
             'escape_queries' => new sfWidgetFormInput(),
             'sort_browser_user' => new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => ['alphabetic' => $this->i18n->__('title/name'), 'lastUpdated' => $this->i18n->__('date modified'), 'identifier' => $this->i18n->__('identifier'), 'referenceCode' => $this->i18n->__('reference code')]], ['class' => 'radio']),
             'sort_browser_anonymous' => new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => ['alphabetic' => $this->i18n->__('title/name'), 'lastUpdated' => $this->i18n->__('date modified'), 'identifier' => $this->i18n->__('identifier'), 'referenceCode' => $this->i18n->__('reference code')]], ['class' => 'radio']),
             'default_repository_browse_view' => new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => ['card' => $this->i18n->__('card'), 'table' => $this->i18n->__('table')]], ['class' => 'radio']),
             'default_archival_description_browse_view' => new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => ['card' => $this->i18n->__('card'), 'table' => $this->i18n->__('table')]], ['class' => 'radio']),
-            'multi_repository' => new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => [1 => 'yes', 0 => 'no']], ['class' => 'radio']),
-            'enable_institutional_scoping' => new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => [1 => 'yes', 0 => 'no']], ['class' => 'radio']),
-            'audit_log_enabled' => new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => [1 => 'yes', 0 => 'no']], ['class' => 'radio']),
-            'show_tooltips' => new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => [1 => 'yes', 0 => 'no']], ['class' => 'radio']),
+            'multi_repository' => new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => $options], ['class' => 'radio']),
+            'enable_institutional_scoping' => new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => $options], ['class' => 'radio']),
+            'audit_log_enabled' => new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => $options], ['class' => 'radio']),
+            'show_tooltips' => new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => $options], ['class' => 'radio']),
             'slug_basis_informationobject' => $this->getSlugBasisInformationObjectWidget(),
-            'permissive_slug_creation' => new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => [QubitSlug::SLUG_PERMISSIVE => 'yes', QubitSlug::SLUG_RESTRICTIVE => 'no']], ['class' => 'radio']),
+            'permissive_slug_creation' => new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => [QubitSlug::SLUG_PERMISSIVE => $this->i18n->__('Yes'), QubitSlug::SLUG_RESTRICTIVE => $this->i18n->__('No')]], ['class' => 'radio']),
             'defaultPubStatus' => new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => [QubitTerm::PUBLICATION_STATUS_DRAFT_ID => $this->i18n->__('Draft'), QubitTerm::PUBLICATION_STATUS_PUBLISHED_ID => $this->i18n->__('Published')]], ['class' => 'radio']),
-            'draft_notification_enabled' => new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => [1 => 'yes', 0 => 'no']], ['class' => 'radio']),
+            'draft_notification_enabled' => new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => $options], ['class' => 'radio']),
             'sword_deposit_dir' => new sfWidgetFormInput(),
             'google_maps_api_key' => new sfWidgetFormInput(),
-            'generate_reports_as_pub_user' => new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => [1 => 'yes', 0 => 'no']], ['class' => 'radio']),
-            'cache_xml_on_save' => new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => [1 => 'yes', 0 => 'no']], ['class' => 'radio']),
+            'generate_reports_as_pub_user' => new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => $options], ['class' => 'radio']),
+            'cache_xml_on_save' => new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => $options], ['class' => 'radio']),
         ]);
 
         // Add labels
diff --git a/lib/form/SettingsPermissionsCopyrightStatementForm.class.php b/lib/form/SettingsPermissionsCopyrightStatementForm.class.php
index d472de203e..c159015f91 100644
--- a/lib/form/SettingsPermissionsCopyrightStatementForm.class.php
+++ b/lib/form/SettingsPermissionsCopyrightStatementForm.class.php
@@ -24,7 +24,10 @@ public function configure()
         $this->widgetSchema->setNameFormat('copyrightStatement[%s]');
         $this->getValidatorSchema()->setOption('allow_extra_fields', true);
 
-        $this->setWidget('copyrightStatementEnabled', new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => [1 => 'yes', 0 => 'no']], ['class' => 'radio']));
+        $this->i18n = sfContext::getInstance()->i18n;
+        $options = [$this->i18n->__('No'), $this->i18n->__('Yes')];
+
+        $this->setWidget('copyrightStatementEnabled', new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => $options], ['class' => 'radio']));
         $this->setValidator('copyrightStatementEnabled', new sfValidatorInteger(['required' => false]));
 
         $default = false;
@@ -42,7 +45,7 @@ public function configure()
             $this->setDefault('copyrightStatement', $setting->getValue());
         }
 
-        $this->setWidget('copyrightStatementApplyGlobally', new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => [1 => 'yes', 0 => 'no']], ['class' => 'radio']));
+        $this->setWidget('copyrightStatementApplyGlobally', new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => $options], ['class' => 'radio']));
         $this->setValidator('copyrightStatementApplyGlobally', new sfValidatorInteger(['required' => false]));
 
         $default = false;
diff --git a/lib/form/SettingsPermissionsPreservationSystemAccessStatementForm.class.php b/lib/form/SettingsPermissionsPreservationSystemAccessStatementForm.class.php
index ca3c1dc456..a428906b7a 100644
--- a/lib/form/SettingsPermissionsPreservationSystemAccessStatementForm.class.php
+++ b/lib/form/SettingsPermissionsPreservationSystemAccessStatementForm.class.php
@@ -24,7 +24,10 @@ public function configure()
         $this->widgetSchema->setNameFormat('preservationSystemAccessStatement[%s]');
         $this->getValidatorSchema()->setOption('allow_extra_fields', true);
 
-        $this->setWidget('preservationSystemAccessStatementEnabled', new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => [1 => 'yes', 0 => 'no']], ['class' => 'radio']));
+        $this->i18n = sfContext::getInstance()->i18n;
+        $options = [$this->i18n->__('No'), $this->i18n->__('Yes')];
+
+        $this->setWidget('preservationSystemAccessStatementEnabled', new sfWidgetFormSelectRadio(['choices' => $options], ['class' => 'radio']));
         $this->setValidator('preservationSystemAccessStatementEnabled', new sfValidatorInteger(['required' => false]));
 
         $default = false;