move tsconfig composite handling to ts_config

[jbedard]

Today ts_project adds additional dependencies when the tsconfig composite flag is used. These deps should be required within the ts_project(tsconfig) value, most likely from creating a ts_config with the appropriate deps.

This should resolve confusion with ts_project behaving different depending on a tsconfig.json property. This should avoid issues such as #757