Enable testing examples in docs/gaia/gaia.rst

The code examples in `Gaia` module documentation that do not require the
user to log into the archive and that do not produce leftover files can
now be tested.