Replace term media file with more general term

[hagenw]

First mentioned in #441 (review):

"Media file" might not be general enough, maybe a more general term like "sensor data" should be used, as future releases might need to expand to other sensing modalities with fixed sampling rate - or even rare events that are not sampled.