Add support for associations resource cards

[Paul-Bob]

Context

Resource cards are not rendering correctly within associations because the generated path for each card neglects to account for the parent resource or record.

Let's augment support so that cards are rendered appropriately even when resources are displayed within association tables, such as those found in has many fields

Until support for rendering cards within associations is implemented, this issue can be avoided by employing the following workaround

def cards
  return if params.dig(:related_name).present?

  card ...
end