[Project] Update libraries

[kmcginnes]

As we get ready to dive in to database query optimization, we must first make sure all the dependencies we use are up to date. This offers the most flexible set of options to us when making changes to the way the queries work. Specifically around TanStack Query, as we are 2 major versions behind, and React, where we are missing out on Suspense.

Related Issues

• Prerequisite to [Project] Database queries should use React Query #304
• Includes [Feature Request] Update React version #311

Tasks

• Update GitHub issue templates #323
• Update React components to latest #347
• Update React to v18 #348
• Update TypeScript #346
• Update React Query (now called "TanStack Query") #334