[KafkaHub] Update docker image versions for hub and consolidator

[ayeshLK]

Purpose

$subject

Part of: #5916

Examples

N/A

Checklist

• Linked to an issue
• Updated the changelog
• Added tests
• Updated the spec
• Checked native-image compatibility

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Kudos, no new issues were introduced!

0 New issues
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarCloud

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (83e46b0) 89.03% compared to head (3120205) 89.03%.
Report is 11 commits behind head on kafkahub-mtls.

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff                @@
##             kafkahub-mtls     #916   +/-   ##
================================================
  Coverage            89.03%   89.03%           
  Complexity              37       37           
================================================
  Files                   15       15           
  Lines                  830      830           
  Branches               448      448           
================================================
  Hits                   739      739           
  Misses                  87       87           
  Partials                 4        4           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.