LESS editor not properly handling quote marks

[scottgit]

Whenever I compile from the LESS editor a quoted string (like when using a content property, or an import statement, the LESS editor is adding an escape backslash \ into the code for the quote mark, and then not giving me correct output. If I leave that escape backslash in there, then it adds two more backslashes on the next recompile to further escape that. Something is not right in the PHP parsing for handling the quoted strings from the editor.