Update Android build tools to latest version 35.0.0

[ahumesky]

The new mac CI runners appear to not have x86_64 emulation enabled (or something like that), and the current version of the installed android build tools have only x86_64 binaries, so the arm64 mac tests are now failing on rules_android. Build tools version 35.0.0 have x86_64 + arm64 combination binaries, so adding that version should fix the issue.

See #1981 (comment)

continuous-integration/macos/mac-android.sh

Line 30 in 122ce87

"build-tools;30.0.3" \

continuous-integration/buildkite/setup-docker.sh

Line 189 in 122ce87

"build-tools;30.0.3" \

continuous-integration/buildkite/android.sh

Line 24 in 122ce87

"build-tools;30.0.3" \

continuous-integration/buildkite/setup-windows.ps1

Line 261 in 122ce87

& "${android_sdk_tools_root}\latest\bin\sdkmanager.bat" "build-tools;30.0.3"

[fweikert]

Installed v35 on Silicon workers