directoriesToScan configuration doesn't handle relative paths well

[villfa]

Given the following configuration:

# churn.yml

directoriesToScan:
- src

It works well only if the current working directory is the root of the project, but it doesn't work from another folder (eg churn run -c /path/to/my-project/).