diff --git a/botocore/docs/client.py b/botocore/docs/client.py
index ba2366a846..9559594697 100644
--- a/botocore/docs/client.py
+++ b/botocore/docs/client.py
@@ -335,6 +335,7 @@ def _add_top_level_documentation(self, section, shape):
     def _add_exception_catch_example(self, section, shape):
         section.style.new_line()
         section.style.bold('Example')
+        section.style.new_paragraph()
         section.style.start_codeblock()
         section.write('try:')
         section.style.indent()
diff --git a/botocore/docs/translator.py b/botocore/docs/translator.py
new file mode 100644
index 0000000000..aabf36be9a
--- /dev/null
+++ b/botocore/docs/translator.py
@@ -0,0 +1,62 @@
+# Copyright 2023 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"). You
+# may not use this file except in compliance with the License. A copy of
+# the License is located at
+#
+# http://aws.amazon.com/apache2.0/
+#
+# or in the "license" file accompanying this file. This file is
+# distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF
+# ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific
+# language governing permissions and limitations under the License.
+from sphinx.locale import admonitionlabels
+from sphinx.writers.html5 import HTML5Translator as SphinxHTML5Translator
+
+
+class BotoHTML5Translator(SphinxHTML5Translator):
+    """Extension of Sphinx's ``HTML5Translator`` for Botocore documentation."""
+
+    STRONG_TO_H3_HEADINGS = [
+        "Example",
+        "Examples",
+        "Exceptions",
+        "Request Syntax",
+        "Response Structure",
+        "Response Syntax",
+        "Structure",
+        "Syntax",
+    ]
+
+    def visit_admonition(self, node, name=""):
+        """Uses the h3 tag for admonition titles instead of the p tag."""
+        self.body.append(
+            self.starttag(node, "div", CLASS=("admonition " + name))
+        )
+        if name:
+            title = (
+                f"<h3 class='admonition-title'> {admonitionlabels[name]}</h3>"
+            )
+            self.body.append(title)
+
+    def visit_strong(self, node):
+        """Visit a strong HTML element.
+
+        Opens the h3 tag for a specific set of words/phrases and opens the
+        strong tag for all others.
+        """
+        if len(node) > 0 and node[0] in self.STRONG_TO_H3_HEADINGS:
+            self.body.append(self.starttag(node, "h3", ""))
+        else:
+            self.body.append(self.starttag(node, "strong", ""))
+
+    def depart_strong(self, node):
+        """Depart a strong HTML element.
+
+        Closes the h3 tag for a specific set of words/phrases and closes the
+        strong tag for all others.
+        """
+        if node[0] in self.STRONG_TO_H3_HEADINGS:
+            self.body.append("</h3>")
+        else:
+            self.body.append("</strong>")
diff --git a/docs/source/_static/css/custom.css b/docs/source/_static/css/custom.css
index a559c5da5f..357d1ec0d4 100644
--- a/docs/source/_static/css/custom.css
+++ b/docs/source/_static/css/custom.css
@@ -31,3 +31,29 @@ h1, code, li {
 .sidebar-logo{
     padding: 20% 15%;
 }
+
+/* Apply furo styled admonition titles for <h3>. */
+h3.admonition-title {
+  position: relative;
+  margin: 0 -0.5rem 0.5rem;
+  padding-left: 2.5rem;
+  padding-right: .5rem;
+  padding-top: .4rem;
+  padding-bottom: .4rem;
+  font-weight: 700;
+  font-size: 1.5em;
+  line-height: 1.25;
+  border-radius: unset;
+  background-color: var(--color-admonition-title-background);
+}
+/* Apply furo styled admonition icons before <h3>. */
+h3.admonition-title::before {
+    content: "";
+    position: absolute;
+    left: 0.5rem;
+    width: 1.5rem;
+    height: 1.5rem;
+    background-color: var(--color-admonition-title);
+    mask-image: var(--icon-admonition-default);
+    mask-repeat: no-repeat;
+}
diff --git a/docs/source/_static/js/custom.js b/docs/source/_static/js/custom.js
index 6596a718e1..7d876350c2 100644
--- a/docs/source/_static/js/custom.js
+++ b/docs/source/_static/js/custom.js
@@ -82,18 +82,6 @@ function makeServiceLinkCurrent(serviceName) {
 }
 const currentPagePath = window.location.pathname.split('/');
 const codeBlockSelector = 'div.highlight pre';
-const boldTextSelector = 'strong';
-const boldElements = document.querySelectorAll(boldTextSelector);
-const headings = [
-	'Example',
-	'Examples',
-	'Exceptions',
-	'Request Syntax',
-	'Response Structure',
-	'Response Syntax',
-	'Structure',
-	'Syntax'
-];
 // Expands the "Available Services" sub-menu in the side-bar when viewing
 // nested doc pages and highlights the corresponding service list item.
 function expandSubMenu() {
@@ -112,18 +100,9 @@ function makeCodeBlocksScrollable() {
 		codeCell.tabIndex = 0;
 	});
 }
-// Converts implicit bold headings into actual headings with h3 tags.
-function convertImplicitHeadings() {
-	boldElements.forEach(boldElement => {
-		if (headings.includes(boldElement.innerHTML)) {
-			boldElement.parentElement.outerHTML = `<h3>${ boldElement.innerHTML }</h3>`;
-		}
-	});
-}
 // Functions to run after the DOM loads.
 function runAfterDOMLoads() {
 	expandSubMenu();
-	convertImplicitHeadings();
 	makeCodeBlocksScrollable();
 }
 // Run a function after the DOM loads.
diff --git a/docs/source/conf.py b/docs/source/conf.py
index b2cb4eaa3f..ca7b6edf8f 100644
--- a/docs/source/conf.py
+++ b/docs/source/conf.py
@@ -14,6 +14,7 @@
 import datetime, sys, os
 from botocore.session import get_session
 from botocore.docs import generate_docs
+from botocore.docs.translator import BotoHTML5Translator
 
 generate_docs(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)), get_session())
 
@@ -283,3 +284,8 @@
 
 # How to display URL addresses: 'footnote', 'no', or 'inline'.
 #texinfo_show_urls = 'footnote'
+
+
+def setup(app):
+    # Register our custom HTML translator.
+    app.set_translator("html", BotoHTML5Translator)
diff --git a/tests/unit/docs/test_client.py b/tests/unit/docs/test_client.py
index c80cebc6e6..a0ec02a386 100644
--- a/tests/unit/docs/test_client.py
+++ b/tests/unit/docs/test_client.py
@@ -144,7 +144,8 @@ def test_modeled_exceptions(self):
         self.assert_contains_lines_in_order(
             [
                 '.. py:class:: MyService.Client.exceptions.SomeException',
-                '**Example**::',
+                '**Example**',
+                '::',
                 'except client.exceptions.SomeException as e:',
                 '.. py:attribute:: response',
                 '**Syntax**',