[CLOSED] #5635: German translation of samples

[core-ai-bot]

Issue by MarcelGerber
Wednesday Oct 23, 2013 at 19:02 GMT
Originally opened as adobe/brackets#5657

---

Changed the samples as there were changes in the root samples, too (@njx, #5635).

For review:@couzteau@ingorichter@WebsiteDeveloper@pthiess

---

MarcelGerber included the following code: https://github.com/adobe/brackets/pull/5657/commits

[core-ai-bot]

Comment by njx
Wednesday Oct 23, 2013 at 19:11 GMT

---

Thanks for doing this so quickly.@couzteau /@ingorichter - would be good to get this merged before end of sprint so we can keep the Getting Started translations in sync.

[core-ai-bot]

Comment by ingorichter
Wednesday Oct 23, 2013 at 19:26 GMT

---

@SAPlayer@WebsiteDeveloper Perhaps we should rename Register into Verzeichnis or Katalog

[core-ai-bot]

Comment by WebsiteDeveloper
Wednesday Oct 23, 2013 at 19:30 GMT

---

Good idea both of those sound better than "Register"

[core-ai-bot]

Comment by MarcelGerber
Wednesday Oct 23, 2013 at 19:30 GMT

---

I think Register is good enough: It's not too bad and it's pretty literal.

EDIT: 2:1, I'll change it ;)

[core-ai-bot]

Comment by ingorichter
Wednesday Oct 23, 2013 at 19:39 GMT

---

@SAPlayer@WebsiteDeveloper Thank you for updating this. If we come up with a different/better translation, then we can change this for the next sprint.