add sanity check on the returned unsigned transaction

[evq]

currently the bat-client blindly signs the transaction that is returned from the ledger server. better to be defensive and check that the amount matches expectations (<= self.state.properties.fee.amount)